385 特集3
2019年度早稲田大学総合人文科学研究センター年次フォーラムは、「知の蓄積と活用にむけた方法論的研 究」部門（代表：嶋﨑尚子）が企画し、2019年12月7日（土）に国際会議場で開催された。本会議録は当日 の報告内容と討論内容の記録である。
【開催日時】 2019年12月7日（土）10:00-17:00
【開催場所】 早稲田大学国際会議場
【主 催】 早稲田大学総合人文科学研究センター・「知の蓄積と活用にむけた方法論的研究」部門
【共 催】 New Directions in Coal Mining History and Heritage in the UK and Japan: ESRC-AHRC UK- Japan SSH Connections Grants／産炭地研究会（JAFCOF）
【後 援】 日仏会館・フランス国立日本研究所
【協 力】 オフィス熊谷／東洋大学井上円了記念研究助成
【プログラム】
開会の辞 陣野英則（早稲田大学文学学術院副院長・同総合人文科学研究センター所長）
Session1 博物館の視点に基づく記録 司会：島西智輝（東洋大学）
報告1：Keeping the Stories of Coal Mining Alive
Shaun McLoughlin（National Mining Museum England） 報告2：筑豊における炭坑の記憶継承 福本寛（田川市石炭・歴史博物館）
コメント1：Bernard Thomann（INALCO、日仏会館・フランス国立日本研究所）
Session2 外国人研究者の視点に基づく記録 司会：中澤秀雄（中央大学）
報告3： New Directions: Thinking about Gender, Labour and the Environment in UK and Japan Coal Min- ing History Mark Pendleton（The University of Sheffield） 報告4：現役炭鉱と閉山炭鉱の技術と労働を記録する：日本・ベトナム・台湾でのフィールドワークか
ら 清水拓（早稲田大学）
コメント2：Chelsea Szendi Schieder（青山学院大学）
Session3 歴史的視点に基づく記録 司会：嶋﨑尚子（早稲田大学）
報告5： Revisiting the History of the Nationalised British Coal Industry: History, Legacy, Memory and Place Keith Gildart（University of Wolverhampton） 報告6：炭鉱の記憶と記録を未来につなぐ 熊谷博子（ドキュメンタリー映画監督）
コメント3：好井裕明（日本大学）
特集3 RILAS研究部門「知の蓄積と活用にむけた方法論的研究」主催 WASEDA RILAS JOURNAL NO. 8 早稲田大学総合人文科学研究センター2019年度年次フォーラム 国際シンポジウム
早稲田大学総合人文科学研究センター2019 年度年次フォーラム 国際シンポジウム
「産業の労働・経験をどのように記録し継承するか：
石炭産業の場合」会議録
How Should We Record and Pass Down the Stories of Industrial Labour
and Experiences? : The Case of Coal Mining
386
WASEDA RILAS JOURNAL NO. 8
石炭産業への関心は、20世紀末からヨーロッパを中心に再 燃している。その中心的原動力は、産業遺構への注目・遺産化 運動である。しかし産業遺産への関心は、労働史と結びつくこ となしには、表層的な理解に留まり、一過的ブームに終わるこ とは自明である。われわれ広義の社会科学者は、こうした危機 意識を共有し、終わった産業である石炭産業での労働経験を記 録し、継承する作業を進めている。
本シンポジウムでは、石炭産業という特定産業での労働の経 験を記録し、それを継承する方法と課題、その活用を、英国と 日本を事例に検討する。両国は、労働史への理解と研究蓄積で 対照的─英国は労働史研究の膨大な蓄積があり、かつ個人の歴 史として重視する姿勢が強く、日本は労働史研究が根付かず、
かつ石炭産業労働への負のイメージが強い─であるが、石炭産 業には、比較研究を可能にする共通点がある。第1に、地質に 依存するため巨大な投資を必要とする「原始的産業」である点、
第2に、労働過程それ自体がきわめて類似している点、第3に、
労働環境が生活世界を強く規定し、炭鉱の内と外で結束の固い コミュニティが形成される点である（Klaus Tenfelde 1992）。
記録とその継承とは、どのようなことか。2つのエピソードを紹介したい。ひとつは、Walesと台湾でのこと。
博物館・資料館で、若い人たちや中年の人たちが、文書資料を丁寧に見ていて、そのなかに自分の祖父や父親 の名前を発見した場面である。彼らは興奮して、真剣な眼差しで、もう一度その文書を丁寧に手にする。自分 のルーツ、親や祖父母たちがそこで働いていた事実を確認し、誇りを抱き、ときに涙する。もうひとつは、日 本でのこと。旧産炭地で生まれ、子ども時代を過ごした中年たちである。彼らの故郷は、炭鉱閉山後に廃墟と なり、現在は誰も住んでいない。50年を経て、彼らは親たちの炭鉱での暮らしの記録を手にして、ようやく「根 無し草」という感覚・苦しみから解放されたと表明する。記録とその継承とは、「終わった産業」が現在でも 生きていることを確認する作業である。
本シンポジウムの第1セッションでは、博物館の視点に基づく記録として、炭鉱博物館での労働へのアプ ローチを英国ならびに日本での具体例を提示い
ただいた。第2セッションでは、外国人研究者 の視点として、若手研究者にその経験を報告い ただいた。最後の第3セッションでは、歴史的 視点に基づく記録として、労働者のライフヒス トリーの収集方法をとりあげ、産炭地での大学 プロジェクトの実践と映像作品化の実践につい てお話いただいた。
最後に、本シンポジウムは、産炭地研究会
（JAFCOF代表：中澤秀雄）と英国チームとの
共同研究New Directions in Coal Mining History and Heritage in the UK and Japan, ESRC-AHRC UK-Japan SSH Connections Grants（Dr. Mark
嶋﨑 尚子 （「知の蓄積と活用にむけた方法論的研究」部門代表）
【シンポジウム趣旨】
387 特集3
Pendleton: The University of Sheffield）成果をふまえ、総合人文科学研究センター「知の蓄積と活用にむけた 方法論的研究」部門が企画した。開催機会を提供いただいた本学総合人文科学研究センターならびに登壇者・
運営スタッフ、そして当日に参加いただいた皆様に感謝申し上げる。本シンポジウムをとおして、共有した労 働史研究の深遠な魅力を本誌特集に再掲し、今後のさらなる記録・継承活動の展開へとつなげたい。
英国の炭田 Map of the British Coalfields
日本の炭田 Major Coalfields and Major Cities in Japan
Reference: Naoko Shimazaki, 2015 ‘Support for Workers Displaced in the Decline of the Japanese Coal Industry: Formal and Informal Support,’ Japan Labor Review, vol. 12, no.2. p.10.
端島Hashima
1. Ishikari 石狩 2. Kushiro 釧路 3. Joban 常磐 4. Chikuho 筑豊 5. Miike 三池 6. Karatsu 唐津 7. Ube 宇部 太平洋炭砿Taiheiyo Coal Mine 釧路コールマインKushiro Coal Mine
田川 Tagawa
夕張 Yubari
Kellingley Colliery National Coal Mining Museum for England
Point of Ayr Colliery
Bickershaw Colliery
