屋の側につこうとしてたら どんな薬でもばか ばかし いものになってしまう あのお嬢さん で そ の見込みはあの子が 生きたい と 思うかど うかにかかっている こ んな風に葬儀 いました 助かる見込みは そう 十に一つですな 医者は 体温計の水銀を振り下げながら 言 ある朝 灰色の濃い眉をした多忙な

1 ワ シ ン ト ン ・ ス ク エ ア 西 に あ る 小 地 区 は 、 道 路 が 狂 っ た よ う に 入 り 組 ん で お り 、 「 プ レ ー ス 」 と 呼 ば れ る 区 域 に 小 さ く 分 か れ て お り ま し た 。 こ の 「 プ レ ー ス 」 は 不 可 思 議 な 角 度 と 曲 線 を 描 い て お り 、 一 、 二 回 自 分 自 身 と 交 差 し て い る 通 り が あ る ほ ど で し た 。 か つ て 、 あ る 画 家 は 、 こ の 通 り が 貴 重 な 可 能 性 を 持 っ て い る こ と を 発 見 し ま し た 。 例 え ば 絵 や 紙 や キ ャ ン バ ス の 請 求 書 を 手 に し た 取 り 立 て 屋 を 考 え て み て く だ さ い 。 取 り 立 て 屋 は 、 こ の 道 を 歩 き 回 っ た あ げ く 、 ぐ る り と 元 の と こ ろ ま で 戻 っ て く る に 違 い あ り ま せ ん 。 一 セ ン ト も 取 り 立 て る こ と が で き ず に ね 。 そ れ で 、 芸 術 家 た ち は ま も な く 、 奇 妙 で 古 い グ リ ニ ッ チ ・ ヴ ィ レ ッ ジ へ と や っ て き ま し た 。 そ し て 、 北 向 き の 窓 と 十 八 世 紀 の 切 り 妻 と オ ラ ン ダ 風 の 屋 根 裏 部 屋 と 安 い 賃 貸 料 を 探 し て う ろ つ い た の で す 。 や が て 、 彼 ら は し ろ め 製 の マ グ や こ ん ろ 付 き 卓 上 な べ を 一 、 二 個 、 六 番 街 か ら 持 ち 込 み 、 「 コ ロ ニ ー 」 を 形 成 す る こ と に な り ま し た 。 ず ん ぐ り し た 三 階 建 て の 煉 瓦 造 り の 最 上 階 で は 、 ス ー と ジ ョ ン ジ ー が ア ト リ エ を 持 っ て い ま し た 。 「 ジ ョ ン ジ ー 」 は ジ ョ ア ン ナ の 愛 称 で す 。 ス ー は メ イ ン 州 の 、 ジ ョ ン ジ ー は カ リ フ ォ ル ニ ア 州 の 出 身 で し た 。 二 人 は 八 番 街 の 「 デ ル モ ニ コ の 店 」 の 定 食 で 出 会 い 、 芸 術 と 、 チ コ リ ー の サ ラ ダ と 、 ビ シ ョ ッ プ ・ ス リ ー ブ の 趣 味 が ぴ っ た り だ と わ か っ て 、 共 同 の ア ト リ エ を 持 つ こ と に な っ た の で し た 。 そ れ が 五 月 の こ と で し た 。 十 一 月 に 入 る と 、 冷 た く 、 目 に 見 え な い よ そ 者 が そ の コ ロ ニ ー を 巡 り 歩 き は じ め ま し た 。 そ の よ そ 者 は 医 者 か ら 肺 炎 氏 と 呼 ば れ 、 氷 の よ う な 指 で そ こ か し こ に い る 人 に 触 れ て い く の で し た 。 こ の 侵 略 者 は 東 の 端 か ら 大 胆 に 歩 き ま わ り 、 何 十 人 も の 犠 牲 者 に 襲 い か か り ま し た 。 し か し 、 狭 く て 苔 む し た 「 プ レ ー ス 」 の 迷 宮 を 通 る と き に は さ す が の 彼 の 足 取 り も 鈍 り ま し た 。 肺 炎 氏 は 騎 士 道 精 神 に 満 ち た 老 紳 士 と は 呼 べ ま せ ん で し た 。 息 が 荒 く 、 血 に ま み れ た 手 を 持 っ た 年 寄 り の エ セ 者 が 、 カ リ フ ォ ル ニ ア の そ よ 風 で 血 の 気 の 薄 く な っ て い る 小 柄 な 婦 人 を 相 手 に 取 る な ど と い う の は フ ェ ア プ レ イ と は 言 え ま す ま い 。 し か し 肺 炎 氏 は ジ ョ ン ジ ー を 襲 い ま し た 。 そ の 結 果 ジ ョ ン ジ ー は 倒 れ 、 自 分 の 絵 が 描 い て あ る 鉄 の ベ ッ ド に 横 に な っ た ま ま 少 し も 動 け な く な り ま し た 。 そ し て 小 さ な オ ラ ン ダ 風 の 窓 ガ ラ ス ご し に 、 隣 に あ る 煉 瓦 造 り の 家 の 何 も な い 壁 を 見 つ め つ づ け る こ と に な っ た の で す 。 あ る 朝 、 灰 色 の 濃 い 眉 を し た 多 忙 な 医 者 が ス ー を 廊 下 に 呼 び ま し た 。 「 助 か る 見 込 み は … そ う 、 十 に 一 つ で す な 。 」 医 者 は 、 体 温 計 の 水 銀 を 振 り 下 げ な が ら 言 い ま し た 。 「 で 、 そ の 見 込 み は あ の 子 が 『 生 き た い 』 と 思 う か ど う か に か か っ て い る 。 こ ん な 風 に 葬 儀 屋 の 側 に つ こ う と し て た ら 、 ど ん な 薬 で も ば か ば か し い も の に な っ て し ま う 。 あ の お 嬢 さ ん

最

後

の

一

葉

②

・

・

・

オ

・

ヘ

ン

リ

14

2 は 、 自 分 は よ く な ら な い 、 と 決 め て い る 。 あ の 子 が 何 か 心 に か け て い る こ と は あ る か な ？ 」 「 あ の 子 は … い つ か ナ ポ リ 湾 を 描 き た い っ て 言 っ て た ん で す 。 」 と ス ー は 言 い ま し た 。 「 絵 を 描 き た い っ て ？ … ふ む 。 も っ と 倍 く ら い 実 の あ る こ と は 考 え て い な い の か な … 例 え ば 男 の こ と と か 。 」 「 男 ？ 」 ス ー は び あ ぼ ん の 弦 の 音 み た い な 鼻 声 で 言 い ま し た 。 「 男 な ん て … い え 、 な い で す 。 先 生 。 そ う い う 話 は あ り ま せ ん 。 」 「 ふ む 。 じ ゃ あ そ こ が ネ ッ ク だ な 。 」 医 者 は 言 い ま し た 。 「 わ た し は 、 自 分 の 力 の お よ ぶ 限 り の こ と 、 科 学 が で き る こ と は す べ て や る つ も り だ 。 で も な 、 患 者 が 自 分 の 葬 式 に 来 る 車 の 数 を 数 え 始 め た ら 、 薬 の 効 き 目 も 半 減 な ん だ よ 。 も し も あ な た が ジ ョ ン ジ ー に 、 冬 に は ど ん な 外 套 の 袖 が 流 行 る の か 、 な ん て 質 問 を さ せ る こ と が で き る な ら 、 望 み は 十 に 一 つ か ら 五 に 一 つ に な る っ て 請 け 合 う ん だ が ね 。 」 医 者 が 帰 る と 、 ス ー は 仕 事 部 屋 に 入 っ て 日 本 製 の ナ フ キ ン が ぐ し ゃ ぐ し ゃ に な る ま で 泣 き ま し た 。 や が て ス ー は ス ケ ッ チ ブ ッ ク を 持 ち 、 口 笛 で ラ グ タ イ ム を 吹 き つ つ 、 胸 を 張 っ て ジ ョ ン ジ ー の 部 屋 に 入 っ て い き ま し た 。 ジ ョ ン ジ ー は シ ー ツ を か け て 横 に な っ て い ま し た 。 し わ 一 つ も シ ー ツ に 寄 せ る こ と な く 、 顔 は 窓 に 向 け た ま ま で し た 。 ジ ョ ン ジ ー が 眠 っ て い る と 思 い 、 ス ー は 口 笛 を や め ま し た 。 ス ー は ス ケ ッ チ ブ ッ ク を セ ッ ト す る と 、 雑 誌 小 説 の 挿 絵 を ペ ン と イ ン ク で 描 き は じ め ま し た 。 若 い 作 家 は 文 学 の 道 を 切 り 開 く た め に 雑 誌 小 説 を 書 き ま す 。 若 き 画 家 は 芸 術 の 道 を 切 り 開 く た め に そ の 挿 絵 を 描 か な け れ ば な ら な い の で す 。 ス ー が 、 優 美 な 馬 の シ ョ ー 用 の ズ ボ ン と 片 眼 鏡 を 主 人 公 の ア イ ダ ホ 州 カ ウ ボ ー イ の た め に 描 い て い る と き 、 低 い 声 が 数 回 繰 り 返 し て 聞 こ え ま し た 。 ス ー は 急 い で ベ ッ ド の そ ば に 行 き ま し た 。 ジ ョ ン ジ ー は 目 を 大 き く 開 い て い ま し た 。 そ し て 窓 の 外 を 見 な が ら 数 を 数 え て … 逆 順 に 数 を 数 え て い る の で し た 。 「 じ ゅ う に 」 と ジ ョ ン ジ ー は 言 い 、 少 し 後 に 「 じ ゅ う い ち 」 と 言 い ま し た 。 そ れ か ら 「 じ ゅ う 」 「 く 」 と 言 い 、 そ れ か ら 「 は ち 」 と 「 な な 」 を ほ と ん ど 同 時 に 言 い ま し た 。 ス ー は い ぶ か し げ に 窓 の 外 を 見 ま し た 。 何 を 数 え て い る の だ ろ う ？ そ こ に は 草 も な く わ び し い 庭 が 見 え る だ け で 、 煉 瓦 の 家 の 何 も な い 壁 は 二 十 フ ィ ー ト も 向 こ う な の で す 。 根 元 が 節 だ ら け で 腐 り か か っ て い る 、 と て も 、 と て も 古 い つ た が そ の 煉 瓦 の 壁 の 中 ほ ど ま で 這 っ て い ま し た 冷 た い 秋 の 風 は つ た の 葉 に 吹 き 付 け て 、 も う 裸 同 然 と な っ た 枝 は 崩 れ か か っ た 煉 瓦 に し が み つ い て い る の で し た 。 「 な あ に ？ 」 ス ー は 尋 ね ま し た 。 「 ろ く 」 と ジ ョ ン ジ ー は さ さ や く よ う な 声 で 言 い ま し た 。 「 早 く 落 ち て く る よ う に な っ た わ 。 三 日 前 は 百 枚 く ら い あ っ た の よ 。 数 え て い る と 頭 が 痛 く な る ほ ど だ っ た わ 。 で も い ま は 簡 単 。 ほ ら ま た 一 枚 。 も う 残 っ て い る の は 五 枚 だ け ね 。 」 「 何 が 五 枚 な の ？ ス ー ち ゃ ん に 教 え て ち ょ う だ い 。 」

3 「 葉 っ ぱ よ 。 つ た の 葉 っ ぱ 。 最 後 の 一 枚 が 散 る と き 、 わ た し も 一 緒 に 行 く の よ 。 三 日 前 か ら わ か っ て い た の 。 お 医 者 さ ん は 教 え て く れ な か っ た の ？ 」 「 ま あ 、 そ ん な 馬 鹿 な 話 は 聞 い た こ と が な い わ よ 。 」 ス ー は と ん で も な い と 文 句 を 言 い ま し た 。 「 古 い つ た の 葉 っ ぱ と 、 あ な た が 元 気 に な る の と 、 ど ん な 関 係 が あ る っ て い う の ？ あ な た は 、 あ の つ た を と て も 大 好 き だ っ た じ ゃ な い 、 お ば か さ ん 。 そ ん な し ょ う も な い こ と 言 わ な い で ち ょ う だ い 。 あ の ね 、 お 医 者 さ ん は 今 朝 、 あ な た が す ぐ に よ く な る 見 込 み は … え っ と 、 お 医 者 さ ん が 言 っ た と お り の 言 葉 で 言 え ば … 「 一 に 十 だ 」 っ て 言 う の よ 。 そ れ っ て 、 ニ ュ ー ヨ ー ク で 電 車 に 乗 る と か 、 建 設 中 の ビ ル の そ ば を 通 る ぐ ら い し か 危 な く な い っ て こ と よ 。 ほ ら ほ ら 、 ス ー プ を 少 し 飲 ん で 。 そ し て こ の ス ー ち ゃ ん を ス ケ ッ チ に 戻 ら せ て ね 。 そ し た ら ス ー ち ゃ ん は 編 集 者 に ス ケ ッ チ を 売 っ て ね 、 病 気 の ベ ビ ー に は ポ ー ト ワ イ ン を 買 っ て ね 、 は ら ぺ こ の 自 分 に は ポ ー ク チ ョ ッ プ を 買 え る で し ょ 。 」 「 も う 、 ワ イ ン は 買 わ な く て い い わ 。 」 目 は 窓 の 外 に 向 け た ま ま 、 ジ ョ ン ジ ー は 言 い ま し た 。 「 ほ ら ま た 一 枚 。 え え 、 も う 、 ス ー プ も い ら な い の 。 残 り の 葉 は た っ た の 四 枚 。 暗 く な る 前 に 最 後 の 一 枚 が 散 る の を 見 た い な 。 そ し て 私 も さ よ な ら ね 。 」 「 ジ ョ ン ジ ー 、 ね え 」 ス ー は ジ ョ ン ジ ー の 上 に か が み 込 ん で 言 い ま し た 。 「 お 願 い だ か ら 目 を 閉 じ て 、 私 の 仕 事 が 終 わ る ま で 窓 の 外 を 見 な い っ て 約 束 し て く れ な い ？ こ の 絵 は 、 明 日 ま で に 出 さ な き ゃ い け な い の よ 。 描 く の に 明 か り が い る の 。 で な き ゃ 日 よ け を 降 ろ し て し ま う ん だ け ど 。 」 「 他 の 部 屋 で は 描 け な い の ？ 」 と ジ ョ ン ジ ー は 冷 た く 尋 ね ま し た 。 「 あ な た の そ ば に い た い の よ 。 」 と ス ー は 答 え ま し た 。 「 そ れ に 、 あ ん な つ た の 葉 っ ぱ な ん か 見 て ほ し く な い の 。 」 「 終 わ っ た ら す ぐ に 教 え て ね 。 」 と ジ ョ ン ジ ー は 言 い 、 目 を 閉 じ 、 倒 れ た 像 の よ う に 白 い 顔 を し て じ っ と 横 に な り ま し た 。 「 最 後 の 一 枚 が 散 る の を 見 た い の 。 も う 待 つ の は 疲 れ た し 。 考 え る の に も 疲 れ た し 。 自 分 が ぎ ゅ っ と 握 り 締 め て い た も の す べ て を 放 し た い の 。 そ し て ひ ら ひ ら ひ ら っ と 行 き た い の よ 。 あ の 哀 れ で 、 疲 れ た 木 の 葉 み た い に 。 」 「 も う お や す み な さ い 。 」 と ス ー は 言 い ま し た 。 「 ベ ー ア マ ン さ ん の と こ ろ ま で 行 っ て 、 年 老 い た 穴 倉 の 隠 遁 者 の モ デ ル を し て も ら わ な く っ ち ゃ い け な い の 。 す ぐ に 戻 っ て く る わ 。 戻 っ て く る ま で 動 い ち ゃ だ め よ 。 」 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 一 次 の 漢 字 お よ び 送 り 仮 名 を 書 き な さ い 。

そ

う

ぎ

ち

ん

た

い

り

ょ

う

さ

し

え

あ

い

し

ょ

う

ゆ

う

び

し

ん

り

ゃ

く

に

ぎ

る

お

じ

ょ

う

さ

ん

4 二 擬 人 法 を 用 い て 表 現 さ れ た 次 の 文 章 を 、 普 通 の 分 か り や す い 文 章 に 直 し な さ い 。 「 肺 炎 氏 は 騎 士 道 精 神 に 満 ち た 老 紳 士 と は 呼 べ ま せ ん で し た 。 息 が 荒 く 、 血 に ま み れ た 手 を 持 っ た 年 寄 り の エ セ 者 が 、 カ リ フ ォ ル ニ ア の そ よ 風 で 血 の 気 の 薄 く な っ て い る 小 柄 な 婦 人 を 相 手 に 取 る な ど と い う の は フ ェ ア プ レ イ と は 言 え ま す ま い 。 し か し 肺 炎 氏 は ジ ョ ン ジ ー を 襲 い ま し た 。 」 三 次 の 文 章 の 意 味 を 説 明 し な さ い 。 「 患 者 が 自 分 の 葬 式 に 来 る 車 の 数 を 数 え 始 め た ら 、 薬 の 効 き 目 も 半 減 な ん だ よ 。 」 四 ジ ョ ン ジ ー が 「 最 後 の 一 枚 が 散 る の を 見 た い の 。 」 と 言 っ た 理 由 を 説 明 し な さ い 。 三 本 文 を 約 二 百 字 で 的 確 に 要 約 を し な さ い 。

5 ベ ー ア マ ン 老 人 は ス ー た ち の 下 の 一 階 に 住 ん で い る 画 家 で し た 。 六 十 は 越 し て い て 、 ミ ケ ラ ン ジ ェ ロ の モ ー セ の あ ご ひ げ が 、 カ ー ル し つ つ 森 の 神 サ チ ュ ロ ス の 頭 か ら 小 鬼 の 体 へ 垂 れ 下 が っ て い る と い う 風 情 で す 。 ベ ー ア マ ン は 芸 術 的 に は 失 敗 者 で し た 。 四 十 年 間 、 絵 筆 を ふ る っ て き ま し た が 、 芸 術 の 女 神 の 衣 の す そ に 触 れ る こ と す ら で き ま せ ん で し た 。 傑 作 を も の す る ん だ と い つ も 言 っ て い ま し た が 、 い ま だ か つ て 手 を つ け た こ と す ら あ り ま せ ん 。 こ こ 数 年 間 は 、 と き お り 商 売 や 広 告 に 使 う へ た な 絵 以 外 に は ま っ た く 何 も 描 い て い ま せ ん で し た 。 と き ど き 、 プ ロ の モ デ ル を 雇 う こ と の で き な い コ ロ ニ ー の 若 い 画 家 の た め に モ デ ル に な り 、 わ ず か ば か り の 稼 ぎ を 得 て い た の で す 。 ジ ン を が ぶ が ぶ の み 、 こ れ か ら 描 く 傑 作 に つ い て 今 で も 語 る の で し た 。 ジ ン を 飲 ん で い な い と き は 、 ベ ー ア マ ン は 気 む ず か し い 小 柄 な 老 人 で 、 誰 で あ れ 、 軟 弱 な 奴 に 対 し て は ひ ど く あ ざ 笑 い 、 自 分 の こ と を 、 階 上 に 住 む 若 き 二 人 の 画 家 を 守 る 特 別 な マ ス チ フ 種 の 番 犬 だ と 思 っ て お り ま し た 。 ベ ー ア マ ン は ジ ン の ジ ュ ニ パ ー ベ リ ー の 香 り を ぷ ん ぷ ん さ せ て 、 階 下 の 薄 暗 い 部 屋 に お り ま し た 。 片 隅 に は 何 も 描 か れ て い な い キ ャ ン バ ス が 画 架 に 乗 っ て お り 、 二 十 五 年 も の 間 、 傑 作 の 最 初 の 一 筆 が 下 ろ さ れ る の を 待 っ て い ま し た 。 ス ー は ジ ョ ン ジ ー の 幻 想 を ベ ー ア マ ン に 話 し ま し た 。 こ の 世 に 対 す る ジ ョ ン ジ ー の 関 心 が さ ら に 弱 く な っ た ら 、 彼 女 自 身 が 一 枚 の 木 の 葉 の よ う に 弱 く も ろ く 、 は ら は ら と 散 っ て し ま う の で は な い か … 。 ス ー は そ ん な 恐 れ も ベ ー ア マ ン に 話 し ま し た 。 ベ ー ア マ ン 老 人 は 、 赤 い 目 を う る ま せ つ つ 、 そ ん な ば か ば か し い 想 像 に 、 軽 蔑 と 嘲 笑 の 大 声 を 上 げ た の で す 。 「 な ん だ ら ！ 」 と ベ ー ア マ ン は 叫 び ま し た 。 「 い っ た い ぜ ん た い 、 葉 っ ぱ が 、 け し か ら ん 。 つ た か ら 散 る か ら 死 ぬ な ん た ら 、 ば か な こ と 考 え て い る 人 が い る の か 。 そ ん な の は 聞 い た こ と も な い ぞ 。 あ ほ 隠 居 の の ろ ま の モ デ ー ル な ん か や ら ん ぞ 。 何 で ら そ ん な ん た ら つ ま ら ん こ と を あ の 子 の あ た ま に 考 え さ せ る ん だ ら 。 あ の か わ い そ う な か わ い い ヨ ー ン ジ ー に 。 」 「 病 気 が ひ ど く て 、 体 も 弱 っ て い る の よ 。 」 と ス ー は 言 い ま し た 。 「 高 熱 の せ い で 、 気 持 ち が 落 ち 込 ん で て 、 お か し な 考 え で 頭 が い っ ぱ い な の よ 。 え ー え 、 い い わ よ ベ ー ア マ ン さ ん 。 も し も 私 の た め に モ デ ル に な っ て く れ な い な ら 、 し な く て 結 構 よ 。 で も 、 あ な た は い や な 老 い ぼ れ の … 老 い ぼ れ の コ ン コ ン チ キ だ わ 。 」 「 あ ん た も 女 っ て わ け だ 。 」 と ベ ー ア マ ン は 叫 び ま し た 。 「 モ デ ー ル に な ら ん と 誰 が 言 っ た ら ん か 。 い い か ね 。 あ ん た と 一 緒 に 行 く っ た ら さ 。 モ ー デ ル の 準 備 は で き て る と 、 三 十 分 も の 間 、 言 お う と し た っ た ら さ 。 ゴ ッ ト ！ こ こ は 、 ヨ ー ン ジ ー さ ん み た い な 素 敵 な お 嬢 さ ん が 病 気 で 寝 込 む と こ ろ じ ゃ な い っ た ら 。 い つ か 、 わ し が 傑 作 を 描 い た ら っ て 、 わ し ら は み ん な こ こ を 出 て い く ん だ ら 。 ゴ ッ ト ！ そ う な ん だ ら 」 上 の 階 に 着 い た と き 、 ジ ョ ン ジ ー は 眠 っ て い ま し た 。 ス ー は 日 よ け を 窓 の し き い ま で 引 っ

最

後

の

一

葉

②

・

・

・

オ

・

ヘ

ン

リ

15

6 張 り お ろ し 、 ベ ー ア マ ン を 別 の 部 屋 へ 呼 び ま し た 。 そ こ で 二 人 は び く び く し な が ら 窓 の 外 の つ た を 見 つ め ま し た 。 そ し て 一 言 も 声 を 出 さ ず 、 し ば し 二 人 し て 顔 を 見 合 わ せ ま し た 。 ひ っ き り な し に 冷 た い 雨 が 降 り 続 き 、 み ぞ れ ま じ り に な っ て い ま し た 。 ベ ー ア マ ン は 青 い 古 シ ャ ツ を 着 て 、 ひ っ く り 返 し た な べ を 大 岩 に 見 た て 、 穴 倉 の 隠 遁 者 と し て 座 り ま し た 。 次 の 朝 、 一 時 間 ね む っ た ス ー が 目 を 覚 ま す と 、 ジ ョ ン ジ ー は ど ろ ん と し た 目 を 大 き く 開 い て 、 降 ろ さ れ た 緑 の 日 よ け を 見 つ め て い ま し た 。 「 日 よ け を あ げ て 。 見 た い の 。 」 ジ ョ ン ジ ー は さ さ や く よ う に 命 じ ま し た 。 ス ー は し ぶ し ぶ 従 い ま し た 。 け れ ど も 、 あ あ 、 打 ち 付 け る 雨 と 激 し い 風 が 長 い 夜 の 間 荒 れ 狂 っ た と い う の に 、 つ た の 葉 が 一 枚 、 煉 瓦 の 壁 に 残 っ て お り ま し た 。 そ れ は 、 最 後 の 一 枚 の 葉 で し た 。 茎 の つ け ね は 深 い 緑 で 、 ぎ ざ ぎ ざ の へ り は 黄 色 が か っ て お り ま し た 。 そ の 葉 は 勇 敢 に も 地 上 二 十 フ ィ ー ト ほ ど の 高 さ の 枝 に 残 っ て い る の で し た 。 「 こ れ が 最 後 の 一 枚 ね 」 ジ ョ ン ジ ー が 言 い ま し た 。 「 昨 晩 の う ち に 散 る と 思 っ て い た ん だ け ど 。 風 の 音 が 聞 こ え て い た の に ね 。 で も 今 日 、 あ の 葉 は 散 る 。 一 緒 に 、 私 も 死 ぬ 。 」 「 ね え 、 お 願 い だ か ら 」 ス ー は 疲 れ た 顔 を 枕 の 方 に 近 づ け て 言 い ま し た 。 「 自 分 の こ と を 考 え な い っ て い う な ら 、 せ め て 私 の こ と を 考 え て 。 私 は ど う し た ら い い の ？ 」 で も 、 ジ ョ ン ジ ー は 答 え ま せ ん で し た 。 神 秘 に 満 ち た 遠 い 旅 立 ち へ の 準 備 を し て い る 魂 こ そ 、 こ の 世 で 最 も 孤 独 な も の な の で す 。 死 と い う 幻 想 が ジ ョ ン ジ ー を 強 く と ら え る に つ れ 、 友 人 や 地 上 と の き ず な は 弱 く な っ て い く よ う で し た 。 昼 が 過 ぎ 、 た そ が れ ど き に な っ て も 、 た っ た 一 枚 残 っ た つ た の 葉 は 、 壁 を は う 枝 に し が み つ い て お り ま し た 。 や が て 、 夜 が 来 る と と も に 北 風 が 再 び 解 き 放 た れ る 一 方 、 雨 は 窓 を 打 ち 続 け 、 低 い オ ラ ン ダ 風 の ひ さ し か ら は 雨 粒 が ぼ た ぼ た と 落 ち て い き ま し た 。 朝 が 来 て 明 る く な る と 、 ジ ョ ン ジ ー は 無 慈 悲 に も 、 日 よ け を 上 げ る よ う に と 命 じ ま し た 。 つ た の 葉 は 、 ま だ そ こ に あ り ま し た 。 ジ ョ ン ジ ー は 横 に な っ た ま ま 、 長 い こ と そ の 葉 を 見 て い ま し た 。 や が て 、 ス ー を 呼 び ま し た 。 ス ー は チ キ ン ス ー プ を ガ ス ス ト ー ブ に か け て か き 混 ぜ て い る と こ ろ で し た 。 「 わ た し は 、 と て も 悪 い 子 だ っ た わ 、 ス ー ち ゃ ん 」 と ジ ョ ン ジ ー は 言 い ま し た 。 「 何 か が 、 あ の 最 後 の 葉 を 散 ら な い よ う に し て 、 わ た し が 何 て 悪 い こ と を 思 っ て い た か 教 え て く れ た の ね 。 死 に た い と 願 う の は 、 罪 な ん だ わ 。 ね え 、 ス ー プ を 少 し 持 っ て き て 、 そ れ か ら 中 に ワ イ ン を 少 し 入 れ た ミ ル ク も 、 そ れ か ら … ち が う わ 、 ま ず 鏡 を 持 っ て き て 。 そ れ か ら 枕 を 何 個 か 私 の 後 ろ に 押 し 込 ん で 、 そ し た ら 体 を 起 こ し て 、 あ な た が 料 理 す る の が 見 ら れ る か ら 」 そ れ か ら 一 時 間 た っ て 、 ジ ョ ン ジ ー は こ う 言 い ま し た 。 「 ス ー ち ゃ ん 。 わ た し 、 い つ か 、 ナ ポ リ 湾 を 描 き た い の よ 。 」 午 後 に あ の 医 者 が や っ て き ま し た 。 帰 り 際 、 ス ー も 廊 下 に 出 ま し た 。 「 五 分 五 分 だ 。 」 と 医 者 は ス ー の 細 く 震 え て い る 手 を と っ て 言 い ま し た 。

7 「 よ く 看 病 す れ ば あ な た の 勝 ち に な る 。 こ れ か ら わ た し は 下 の 階 に い る 別 の 患 者 を 診 な け れ ば な ら ん 。 ベ ー ア マ ン と 言 っ た な … 画 家 、 な ん だ ろ う な 。 こ の 患 者 も 肺 炎 な ん だ 。 も う 高 齢 だ し 、 体 も 弱 っ て い る し 、 急 性 だ し 。 彼 の 方 は 、 助 か ら ん だ ろ う 。 だ が 今 日 、 病 院 に 行 っ て 、 も う 少 し 楽 に な る だ ろ う 。 」 次 の 日 、 医 者 は ス ー に 言 い ま し た 。 「 も う 危 険 は な い 。 あ な た の 勝 ち だ 。 あ と 必 要 な の は 栄 養 と 看 病 … そ れ だ け だ よ 。 」 そ の 午 後 、 ス ー は ベ ッ ド の と こ ろ に 来 ま し た 。 ジ ョ ン ジ ー は そ こ で 横 に な っ て お り 、 と て も 青 く て 全 く 実 用 的 じ ゃ な い ウ ー ル の シ ョ ル ダ ー ス カ ー フ を 満 足 げ に 編 ん で お り ま し た 。 ス ー は 、 枕 も 何 も か も 全 部 ま と め て 抱 き か か え る よ う に 手 を 回 し ま し た 。 「 ち ょ っ と 話 し た い こ と が あ る の よ 、 白 ね ず み ち ゃ ん 」 と ス ー は 言 い ま し た 。 「 今 日 、 ベ ー ア マ ン さ ん が 病 院 で 肺 炎 の た め お 亡 く な り に な っ た の 。 病 気 は た っ た 二 日 だ け だ っ た わ 。 一 日 目 の 朝 、 下 の 自 分 の 部 屋 で 痛 み の た め ど う し よ う も な い 状 態 に な っ て い る の を 管 理 人 さ ん が 見 つ け た ん で す っ て 。 靴 も 服 も ぐ っ し ょ り 濡 れ て い て 、 氷 み た い に 冷 た く な っ て い た そ う よ 。 あ ん な ひ ど い 晩 に い っ た い ど こ に 行 っ て た の か 、 は じ め は 想 像 も で き な か っ た み た い だ け ど 、 ま だ 明 か り の つ い た ラ ン タ ン が 見 つ か っ て 、 そ れ か ら 、 元 の 場 所 か ら 引 き ず り 出 さ れ た は し ご が 見 つ か っ た の よ 。 そ れ か ら 、 散 ら ば っ て い た 筆 と 、 緑 と 黄 色 が 混 ぜ ら れ た パ レ ッ ト も 。 そ れ か ら 、 … ね え 、 窓 の 外 を 見 て ご ら ん な さ い 。 あ の 壁 の と こ ろ 、 最 後 の 一 枚 の つ た の 葉 を 見 て 。 ど う し て 、 あ の 葉 、 風 が 吹 い て も ひ ら ひ ら 動 か な い の か 、 不 思 議 に 思 わ な い ？ あ あ 、 ジ ョ ン ジ ー 、 あ れ が ベ ー ア マ ン さ ん の 傑 作 な の よ … 。 あ の 葉 は 、 ベ ー ア マ ン さ ん が 描 い た も の な の よ 。 最 後 の 一 枚 の 葉 が 散 っ た 夜 に … 。 」 （ 結 城 浩 訳 Cop yrig ht (C) 1999 Hir oshi Yuk i ）

＊

＊

＊

＊

＊

＊

＊

＊

＊

＊

く

つ

ふ

る

え

る

げ

ん

そ

う

へ

や

ろ

う

か

こ

ど

く

こ

う

こ

く

は

い

え

ん

か

ん

び

ょ

う

こ

が

ら

や

と

う

き

け

ん

ち

る

む

じ

ひ

な

ん

じ

ゃ

く

8 二 次 の 文 章 の 意 味 を 分 か り や す く 説 明 し な さ い 。 「 四 十 年 間 、 絵 筆 を ふ る っ て き ま し た が 、 芸 術 の 女 神 の 衣 の す そ に 触 れ る こ と す ら で き ま せ ん で し た 。 」 三 ジ ョ ン ジ ー の 気 持 ち が ど の よ う に 変 化 し た の か 、 分 か り や す く 説 明 し な さ い 。 「 何 か が 、 あ の 最 後 の 葉 を 散 ら な い よ う に し て 、 わ た し が 何 て 悪 い こ と を 思 っ て い た か 教 え て く れ た の ね 。 死 に た い と 願 う の は 、 罪 な ん だ わ 。 ね え 、 ス ー プ を 少 し 持 っ て き て 、 そ れ か ら 中 に ワ イ ン を 少 し 入 れ た ミ ル ク も 、 そ れ か ら … ち が う わ 、 ま ず 鏡 を 持 っ て き て 。 そ れ か ら 枕 を 何 個 か 私 の 後 ろ に 押 し 込 ん で 、 そ し た ら 体 を 起 こ し て 、 あ な た が 料 理 す る の が 見 ら れ る か ら 」 四 ジ ョ ン ジ ー の 次 の こ と ば に は ど の よ う な 気 持 ち が こ も っ て い ま す か 。 「 ス ー ち ゃ ん 。 わ た し 、 い つ か 、 ナ ポ リ 湾 を 描 き た い の よ 。 」 五 こ の 物 語 の 感 想 を 書 き な さ い 。