街の陰影 -- イランの道を行く (フォト・エッセイ)

街の陰影 -- イランの道を行く (フォト・エッセイ

)

著者

Eric Rechsteiner

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

121

ページ

40-43

発行年

2005-10

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005616

ヨ ー ロ ッ パ か ら ト ル コ 、 イ ラ ン を 抜 け て イ ン ド 亜 大 陸 ま で を 結 ん だ 道 筋 は 、 ヒ ッ ピ ー ロ ー ド と 呼 ば れ た り も す る 。 六 ○ 年 代 に ヨ ー ロ ッ パ の 多 く の 若 者 が た ど っ た 道 で あ る 。 新 し い 精 神 性 を 求 め た 末 に た ど り 着 い た 、 母 な る ア ジ ア の 地 で の 文 化 的 ﹁ 再 発 見 ﹂ は 時 代 を 風 靡 し 、 そ の 影 響 は 日 本 の 若 者 に も 及 ん だ も の だ 。 内 に 閉 ざ さ れ た 今 日 の イ ラ ン か ら 伝 わ っ て く る 情 報 は 僅 か で あ る 。 イ ス ラ ム 国 家 イ ラ ン と し て は お 決 ま り と 言 え る 映 像 、﹁ ア メ リ カ に 死 を ！ ﹂、 ﹁ イ ス ラ エ ル に 死 を ！ ﹂ と 異 教 徒 に 対 し て 攻 撃 的 な ス ロ ー ガ ン を 掲 げ 、 デ モ 行 進 す る 興 奮 し た 群 衆 、 髭 顔 の 過 激 派 テ ロ リ ス ト 、 原 理 主 義 の モ ッ ラ ー の 姿 は 記 憶 に 残 っ て は い る も の の 、 印 象 は そ こ 止 ま り の こ と が 多 い 。 パ キ ス タ ン に 接 す る イ ラ ン 南 部 は 、 人 跡 未 踏 の 葵 色 の 山 々 が 連 な る 砂 漠 地 帯 で あ る 。 こ こ で は 旅 行 者 が 日 本 人 で あ れ 欧 州 人 、 あ る い は ア メ リ カ 人 で あ っ て も 、 も て な し の セ ン ス が 抜 群 の 土 地 の 人 々 に 迎 え ら れ る 。 い つ も の お 茶 と ナ ツ メ ヤ シ の 実 を 分 か ち 合 い な が ら 、 彼 ら は ど の よ う な 良 風 が 我 々 旅 人 を こ こ ま で 運 ん で き た の か を 聞 く の が 嬉 し そ う な の だ っ た 。 こ こ で 出 会 う の は 興 奮 し た 群 衆 と は 違 い 、 む し ろ 太 陽 と 阿 片 に よ り ぐ っ た り と し て い る 人 々 で あ る 。 実 は ザ ー へ ダ ー ン 周 辺 は 、 麻 薬 密 売 人 の 統 制 下 に あ る 。 彼 ら は ア フ ガ ニ ス タ ン と パ キ ス タ ン か ら 貴 重 な 品 を 取 り ■ フォト・エッセイ ■

街の陰影―イランの道を行く

エリック・レヒシュタイナー

寄 せ て は 、 そ れ を 欧 州 に 送 り 出 す だ け で は な く 、 国 内 の 市 場 に も 流 し て い る 。 三 グ ラ ム の パ キ ス タ ン 製 阿 片 が こ こ で は 一 万 リ ア ル ︵ 一 ド ル ︶ で 手 に 入 る 。 一 九 七 九 年 に 保 守 派 の 宗 教 勢 力 が 政 権 に つ い て 以 来 、 国 内 で は 飲 酒 が 禁 止 さ れ て お り 、 若 者 に と っ て は ウ ィ ス キ ー よ り も 阿 片 の 入 手 の 方 が 簡 単 な の で あ り 、 こ れ に 対 し て 政 府 は 、 失 業 と 経 済 的 困 難 に 喘 ぐ 国 民 の 唯 一 の は け 口 と し て 目 を つ ぶ っ て い る 状 態 だ 。 砂 漠 を 通 り 抜 け る 道 に 人 の 気 は 稀 で あ る 。 行 き 来 が 途 絶 え 、 生 命 は 枯 れ 果 て 、 景 色 は 、 自 ら 終 結 す る 力 を 失 っ た か の よ う に 何 処 ま で も 続 い て い る 。 南 部 の 大 都 市 ケ ル マ ー ン で は 、 賑 わ う 市 場 や モ ス ク と い っ た 土 製 の 見 事 な 建 造 物 が 、 立 ち の ぼ る 暑 さ に 揺 ら め い て 見 え る 。 そ ん な 街 中 の 乾 き き っ た 土 色 の 壁 に 沿 っ て 、 黒 影 が 滑 る よ う に 通 り 過 ぎ て 行 く 。 チ ャ ー ド ル の 下 に 隠 れ た 女 性 達 で あ る 。 ヤ ズ ド を 抜 け 、 ペ ル シ ャ の 偉 大 な 芸 術 を 崇 め よ う と 多 く の 外 国 人 客 が 行 き 交 う イ ス フ ァ ハ ン に 入 る 。 街 の 大 き な レ ス ト ラ ン で 、 礼 を 言 い な が ら 何 気 な く 差 し 出 さ れ た 西 洋 人 女 性 客 の 手 を 前 に 、 店 の 主 人 は 当 惑 を 隠 せ な い 。 た と え そ れ が 外 国 人 で あ っ て も 、 公 衆 面 前 で の 女 性 と の 握 手 は 店 の 評 判 を 損 な い か ね な い の で あ る 。 イ ラ ン の 人 々 は よ く こ う 言 う 。﹁ こ の 国 で は 、 好 き な よ う に 振 る 舞 っ て 良 い が 、 彼 ら は お 前 を 好 き な よ う に で き る 。﹂ 彼 ら と イスファハンにて。「金曜日」モスクと女性 ケルマーン地方にて。砂漠の風景 壁に沿って滑るように通り過ぎて行く黒い影 PHOTO ESSAY イ ラ ン/Iran

は モ ッ ラ ー 、 イ ス ラ ム 指 導 省 、 バ シ ー ジ ュ ＝ 私 服 で 街 を 歩 き 回 り 法 の 遵 守 を せ ま る 革 命 派 防 衛 隊 で あ る 。 イ ラ ン 女 性 は 、 女 性 蔑 視 の 法 の 枠 内 で の 権 利 と 制 限 と を 熟 知 し て い る 。 髪 を 覆 い 隠 す こ と 、 膝 丈 の チ ュ ニ ッ ク の 着 用 。 こ れ が こ の 国 で 女 性 に 課 さ れ る 、 家 の 外 で 存 在 す る た め の 条 件 で あ る 。 男 性 達 の 視 線 と 欲 望 か ら そ の 恥 ず べ き 身 体 を 隠 す た め と い う 理 由 で 。 街 を さ ま よ う チ ャ ー ド ル に 隠 れ た 女 性 達 の 黒 影 は 直 に 、 妄 想 の よ う に 取 り 付 き 、 そ れ に 慣 れ る こ と は で き な い ま ま 国 の 印 象 全 体 が こ の プ リ ズ ム を 通 し て 変 っ て い く 。 首 都 テ ヘ ラ ン で は そ れ で も 、 西 洋 風 カ フ ェ や お 洒 落 な レ ス ト ラ ン 、 上 流 階 級 が 出 入 り す る 店 な ど 一 部 に 限 る と は 言 え 、 ジ ー ン ズ に 細 く 尖 っ た ハ イ ヒ ー ル 姿 で 渋 谷 の 若 者 の よ う に 化 粧 し た 若 い 女 性 と す れ 違 う こ と が あ る 。 け れ ど も 最 近 の 大 統 領 選 で 超 保 守 派 が 選 出 さ れ た こ と か ら 、 厳 格 な 道 徳 規 制 へ の 逆 戻 り が 考 え ら れ 、 こ の 限 ら れ た 自 由 も 消 え 去 る 可 能 性 が 強 い 。 イ ラ ン 北 東 部 の 大 都 市 タ ブ リ ー ズ は 、 ア ゼ ル バ イ ジ ャ ン 、 ト ル コ 、 ア ル メ ニ ア 、 イ ラ ク に 近 接 し て お り 、 そ の 訛 り の 調 子 か ら し て ペ ル シ ャ 語 よ り ト ル コ 語 に 近 い 方 言 を 聞 い て 、 テ ヘ ラ ン と イ ス ラ ム 革 命 か ら は 遠 去 か っ た 気 に な る 。 と ん で も な い 。 こ こ は 国 一 の 保 守 派 の 街 で 、 例 え ば 女 性 は 頭 か ら つ ま 先 ま で 黒 一 色 で 覆 わ れ て な い と 大 学 に 入 れ な い 。 だ が 、 気 分 に 任 せ て 公 園 で す れ イスファハンの大モスク「シャー・アッバース」。別名イマーム・モスク 女性用衣類店の窓ガラスに映る街の様子 女子学生達。テヘランにて

違 っ た 女 性 達 と 話 を す る 。 英 会 話 の 実 践 が 嬉 し そ う に 見 え る 彼 女 達 と の 数 分 の 何 の こ と は な い 会 話 が 、 若 い 青 年 達 の 激 怒 を 買 っ た 。 二 人 の 女 性 が 男 性 の 外 国 人 に 話 し か け て い る と い う 光 景 が 、 彼 ら に は 我 慢 な ら な い 。 の の し り が 降 り 注 ぎ 脅 し が 入 る 。 人 も 集 ま り 警 察 と 憲 兵 が 近 付 い て 来 る 。 切 迫 し た 危 険 を 感 じ て 、 本 能 的 に タ ク シ ー の 中 へ 逃 げ 込 み 我 々 は そ の 場 を 去 っ た ⋮ 。 こ の 国 を 離 れ る 時 が 来 た の だ ろ う か ？ イ ラ ン │ ト ル コ 間 を 長 距 離 バ ス が ほ ぼ 毎 日 運 行 し て い る 。 タ ブ リ ー ズ か ら エ ル ズ ル ム に 至 る 国 境 付 近 で は 、 ア ラ ラ ト 山 が そ び え 立 つ 世 界 で 最 も 美 し い 山 岳 地 帯 を 通 っ て 行 く 。 長 距 離 バ ス の 乗 客 は 大 半 が 仕 事 で ト ル コ へ 向 か う 男 性 な の だ が 、 見 開 か れ た 彼 ら の 目 が 釘 付 け に な っ て い る の は 実 は テ レ ビ の 画 面 で あ っ た 。 国 境 を 越 え て 以 来 、 バ ス 内 の テ レ ビ は ト ル コ の 女 性 流 行 歌 手 の ビ デ オ ク リ ッ プ を 流 し て い た 。 薄 い 衣 装 を ま と い 、 ロ ッ ク と オ リ エ ン タ ル の 混 じ る 流 行 の リ ズ ム に 乗 っ て 腰 を く ね ら せ て 踊 り 、 青 年 達 を 興 奮 状 態 に 導 く 。 彼 ら は 歓 喜 の 声 を 上 げ て 踊 っ て お り 、 口 笛 が 鳴 り 交 い 、 誰 一 人 窓 の 外 の 圧 倒 的 な 景 色 の 変 化 に は 気 を 留 め も し な い 。 無 理 は な い 。 彼 ら は よ う や く 女 性 の 身 体 を 気 兼 ね な く 思 い の ま ま 眺 め ら れ る 時 を 得 た の で あ る 。 ︵ エ リ ッ ク ・ レ ヒ シ ュ タ イ ナ ー ／ 写 真 家 ︶ 喫茶中の二人。タブリーズにて 通りすがりの母と子。タブリーズにて イラン国境付近にて。遠方にアララト山を望む