中国人学部留学生の句読点の誤用に関する研究

中国人学部留学生の句読点の誤用に関する研究

著者

薄井 良子, 佐々木 良造

雑誌名

関西学院大学日本語教育センター紀要

号

2

ページ

66-66

発行年

2013-03-05

URL

http://hdl.handle.net/10236/10893

第2号 Page 66 13/03/08 15:54

রবয৾৖೏৾েभ཭ഭਡभෙ৷पঢ়घॊଢ଼஢

嶈

⭯੗⦟ሶ࡮૒ޘᧁ⦟ㅧ㧔㑐⷏ቇ㒮ᄢቇᣣᧄ⺆ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯㧕      ࡁࡗ࠿ࡅࡣࠊᏛ㒊␃Ꮫ⏕ᑐ㇟᪥ᮏㄒ⛉┠ࠕ᪥ᮏㄒ ,9ࠖࡢㄢ㢟࡛࠶ࡿ࣏࣮ࣞࢺࡢῧ๐ ࡛࠶ࡗࡓࠋ୰ᅜேᏛ㒊␃Ꮫ⏕ࡢሙྜࠊᡭ᭩ࡁ࡛ࡶ࣮࣡ࣉࣟᡴࡕ࡛ࡶྃⅬ㸦ࠋ㸧ࢆᡴࡘ࡭ ࡁ࡜ࡇࢁ࡟ㄞⅬ㸦ࠕࠊࠖࡲࡓࡣࠕ㸪ࠖ㸧ࢆᡴࡘㄗ⏝ࡀᩓぢࡉࢀࡓࠋ⤒㦂ୖࠊ㡑ᅜேᏛ㒊␃ Ꮫ⏕࡟ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ㄗ⏝ࡣぢࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊ୰ᅜㄒࡢᙳ㡪ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ ⪃࠼ࡓࠋ  ୰ᅜㄒ࡛ࡣ࠸ࡃࡘ࠿ࡢᩥ࡛ព࿡ࢆᡂࡍࡦ࡜ࡘࡢᩥࢆసࡿ㝿ࠊᩥࡢ࠶࡜࡟࣐࢝ࣥ㸦㸧 ࢆࡘࡅࠊ᭱ᚋࡢᩥ࡟ྃⅬ㸦ࠋ㸧ࢆࡘࡅࡿ㸦Ỉ㔝 㸧࡜࠸࠺ࠋ᪥ᮏㄒࡢㄞⅬࡣㄒྃࡲ ࡓࡣᩥࡢ୪ิࢆ⾲ࡍࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡿࡀࠊ୰ᅜㄒࡢࡼ࠺࡟ᩥ⬦ḟ➨࡛᮲௳࣭᫬㛫ࡢ๓ᚋ㛵 ಀ࡞࡝ࢆ⾲ࡍࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ  ߎߩࠃ߁ߥᣣਛߩฏ⺒ὐߩ૶޿ᣇߩ㆑޿ࠍޔቇㇱ⇐ቇ↢߇ℂ⸃ߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ ⺞ߴࠆߚ߼ޔᱜ⺋್ᢿ࠹ࠬ࠻ࠍ૞ᚑߒߚޕᢥᧃߦฏὐࠍ૶߁ߴ߈ᚲߦ⺒ὐࠍ૶ߞߡ޿ ࠆ⺋↪଀㧔એਅޔὐਣ㧕ࠍ  ଀ޔᢥࠍ⛯ߌࠆߦߪᵴ↪ߐߖࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩߦ⚳ᱛᒻߣ ⺒ὐࠍ૶ߞߡ޿ࠆ⺋↪଀㧔એਅޔᵴ↪㧕ࠍ  ଀ޔ⺒ὐߢਗ೉ࠍ⴫ߔᱜ↪଀㧔એਅޔਗ ೉㧕ࠍ  ଀ޔ⸘  ଀ߩฏ⺒ὐߩ૶޿ᣇߩᱜ⺋್ᢿ࠹ࠬ࠻ࠍ૞ᚑߒߚޕᣣᧄ⺆ + ߩฃ⻠ ↢  ฬߩ߁ߜਛ࿖ੱቇㇱ⇐ቇ↢㧔એਅޔਛ࿖ੱ⇐ቇ↢㧕 ฬߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒㑐ㅪ࠮ࡒ ࠽࡯ࠍฃ⻠ߒߡ޿ࠆᣣᧄ⺆Უ⺆⹤⠪㧔એਅޔᲣ⺆⹤⠪㧕ߩᄢቇ↢  ฬࠍኻ⽎ߦᱜ⺋್ ᢿ࠹ࠬ࠻ࠍታᣉߒߚޕᱜ⺋್ᢿ࠹ࠬ࠻ߩ⚿ᨐ߆ࠄޔਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ߦߣߞߡ⺒ὐࠍฏὐ ߦ⋥ߔߩߪ◲නߢޔ⺒ὐߩਗ೉ࠍ⴫ߔ↪ᴺߪ㔍ߒ޿ࠄߒ޿ߣ޿߁ߎߣ߇ࠊ߆ߞߚޕ߹ ߚޔᣣᧄ⺆ቇ⠌ᱧߣᱜ╵₸ߦ⋧㑐ߪߥߊޔᣣᧄ⺆⢻ജߩ਄૏⟲ߣਅ૏⟲ߩᱜ╵₸ߦ߽ Ꮕߪߥ߆ߞߚޕᰴߦޔᱜ⺋್ᢿ࠹ࠬ࠻ߩ࿁╵௑ะࠍតࠆߚ߼ࠢ࡜ࠬ࠲࡯ಽᨆࠍⴕߞߚޕ ࠢ࡜ࠬ࠲࡯ಽᨆߩ⚿ᨐޔਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ߣᲣ⺆⹤⠪ߩ߽ߞߣ߽㗼⪺ߥ㆑޿ߪਗ೉ߩ↪ᴺ ߩℂ⸃ߢޔᰴߦᵴ↪ߩ↪ᴺߩℂ⸃ߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚޕ   ௒ᅇࡢㄪᰝ࡛ࡣㄗ⏝ഴྥࡢศᯒ࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡀࠊᩍ⫱⌧ሙ࡟ά࠿ࡏࡿᣦᑟ ᪉ἲ࣭ᩍᮦࡢ㛤Ⓨࢆ┠ᣦࡋࠊ◊✲ࢆ⥆ࡅࡓ࠸ࠋ ૞અધ൴嶈 ᳓㊁㤀ሶ㧔㧕ޟਛ࿖⺆ߣᣣᧄ⺆ߦ߅ߌࠆޡฏ⺒ὐޢߩኻᲧޠ᣿ᴦቇ㒮ᄢቇᄖ࿖⺆ᢎ⢒⎇ⓥ ᚲ♿ⷐ ― 66 ―