update
date
Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
2
ïîêóïàòåëü!
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè". Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðàçäåë "Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè“ íà ïåðâûõ ñðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó "Èíñòðóêöèþ".1
Ïðåäóïðåæäàþùèé òðåóãîëüíûé ñèãíàë, à òàêæå ñëîâà Ïðåäóïðåæäåíèå! Îñòîðîæíî! Âíèìàíèå! óêàçûâàþò íà ïðèìå÷àíèÿ, âàæíûå äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå íà íèõ âíèìàíèå. 0 1. Ýòîò çíàê óêàçûâàåò íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà. 2. ...3
Ïîä ýòèì çíàêîì Âû íàéäåòå äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî îáñëóæèâàíèþ è ïðàêòè÷åñêîìó ïðèìåíåíèþ ïðèáîðà.2
"Ëèñòèêîì êëåâåðà" ïîìå÷åíû ñîâåòû è óêàçàíèÿ ïî ýêîíîìè÷íîìó è ýêîëîãè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà. Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê äàííàÿ "Èíñòðóêöèÿ" ñîäåðæèò óêàçàíèÿ ïî èõ ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ, ñì. ðàçäåë "×òî äåëàòü, åñëè...“. Íàïå÷àòàíî íà áóìàãå, èçãîòîâëåííîé ñ ó÷åòîì ýêîëîãè÷åñêèõ òðåáîâàíèé. Îò ýêîëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ê ýêîëîãè÷åñêèì ïîñòóïêàì!Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
. . . 6 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . 6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . 9 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû . . . 10 Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . 11 Âèä ñïåðåäè . . . 11 Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ . . . 11 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . 12 Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì . . . 12 Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì . . . 15 Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè . . . 16 Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû è íåîáõîäèìîå âðåìÿ . . . 17 Èíäèêàöèÿ âðåìåíè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè . . . 18 ×òî îçíà÷àåò “UPDATE”? . . . 18Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Aqua Control + Aqua Alarm . . . 18
Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé . . . 19 Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå . . . 19 Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ . . . 19 Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ . . . 20 Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà òêàíÿìè . . . 21 Êàêîå âûáðàòü ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè è ïî óõîäó çà òêàíÿìè? . . 21 Ñêîëüêî áðàòü ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà òêàíÿìè? . . . 21 Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . . 22 Ïðîâåäåíèå öèêëà ñòèðêè . . . 23 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî . . . 23 Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè . . . 24 Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/ Âûáîð ôóíêöèè Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ . . . 25 Òàéìåð/Óñòàíîâêà âðåìåíè çàìà÷èâàíèÿ . . . 25 Îòêðûòü è çàêðûòü äâåðöó ñòèðàëüíîé ìàøèíû . . . 26
4 Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè . . . 29 Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè . . . 30 Îêîí÷àíèå ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ . . . 31 Òàáëèöû ïðîãðàìì . . . 33 Ñòèðêà . . . 33 Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå/ïîëîñêàíèå ñî ñìÿã÷àþùèìè ñðåäñòâàìè/êðàõìàëåíèå/èìïðåãíèðîâàíèå . . . 34 Îòäåëüíûé îòæèì . . . 34 Ìûòüå è óõîä . . . 35 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . 35 Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . 35 Áàðàáàí . . . 36 Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà . . . 36 Ïðî÷èñòêà ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. . . 37 ×òî äåëàòü, åñëè... . . 38 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . 38 Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë . . . 43 Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà . . . 44 Ýêñòðåííàÿ ðàçáëîêèðîâêà çàãðóçî÷íîé äâåðöû . . . 45 Äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ (ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊ.) . . . 46 Îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà . . . 47 Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå è îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà. . 49 Àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåìûé îòæèì . . . 49 Çàùèòà ïðîãðàìì . . . 50 Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû . . . 51
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ
. . . 52 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . 52 Óñòàíîâêà ïðèáîðà . . . 53 Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà . . . 53 Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé . . . 53 Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè . . . 55 Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå . . . 55 Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó . . . 56 Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà . . . 56Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . 57 Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû . . . 57 Ïîäà÷à âîäû . . . 58 Ñëèâ âîäû . . . 59 Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì. . . . 60 Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . 60 Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû . . . 60
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
. . . 676
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëÿìè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
• Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ "Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ“, ñì. íèæå â íàñòîÿùåé "Èíñòðóêöèè". • Ïðè ïîëó÷åíèè ïðèáîðà çèìîé ïðè òåìïåðàòóðe íèæå 0 °C: ïåðåä ââîäîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà â ýêñïëóàòàöèþ îñòàâüòå åå ïðåäâàðèòåëüíî íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñòèðêè îáû÷íîãî áåëüÿ â óñëîâèÿõ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè íåïðàâèëüíî îáñëóæèâàåòñÿ, òî çà âîçìîæíûé óùåðá èçãîòîâèòåëü îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. • Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå íåäîïóñòèìû ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè. • Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ìîþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ.  îáùåì ñëó÷àå ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Áåëüå íå äîëæíî ñîäåðæàòü íèêàêèõ âîñïëàìåíÿåìûõ ðàñòâîðèòåëåé. Ñëåäèòå çà ýòèì òàêæå ïðè ñòèðêå áåëüÿ, ïðîøåäøåãî õèìè÷åñêóþ ÷èñòêó. • Íå èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò äëÿ ïðîâåäåíèÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè.• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì òàêèõ âåùåñòâ. Îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá ìû íå íåñåì. • Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Äîæäåâóþ èëè òåõíè÷åñêóþ âîäó èñïîëüçóéòå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ DIN1986 è DIN1988. • Óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð íå ïîäïàäàåò ïîä ãàðàíòèþ! Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò óãðîçà âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð, òî ïðè âîçíèêíîâåíèè ýòîé óãðîçû ñëåäóåò ïðîèçâåñòè ýêñòðåííûé ñëèâ (ñì. ðàçäåë "Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà“).
Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé
• ×àñòè óïàêîâêè (íàïð., ïîëèýòèëåíîâûå ïëåíêè, ñòèðîïîð) ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ! ×àñòè óïàêîâêè ñëåäóåò äåðæàòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå. • Äåòè ÷àñòî íå îñîçíàþò îïàñíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Ïîýòîìó Âàì ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ î íåîáõîäèìîì êîíòðîëå âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû è íå ðàçðåøàòü äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé-àâòîìàòîì - ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ðåáåíîê ìîæåò çàêðûòüñÿ â ìàøèíå. • Ïðîêîíòðîëèðóéòå, ÷òîáû äåòè èëè ìåëêèå äîìàøíèå æèâîòíûå íå çàáèðàëèñü â áàðàáàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. • Ïåðåä òåì, êàê âûáðîñèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò: îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîïèòàíèÿ, ñëîìàéòå çàìîê äâåðöû, îòðåæüòå ñåòåâîé êàáåëü è óñòðàíèòå øòåêåð è îñòàòêè ïðîâîäà. Ýòî ñîõðàíèò èãðàþùèõ íà óëèöå äåòåé îò îïàñíîñòè çàêðûòüñÿ â âûêèíóòîé ìàøèíå è ïîïàñòü òàêèì îáðàçîì â óãðîæàþùóþ èõ æèçíè ñèòóàöèþ.8
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû. • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå ñåòåâîé ïðîâîä èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëü ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé äîñòóï âî âíóòðåííþþ êàìåðó ïðèáîðà. • Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå, óõîäó èëè òåõîáñëóæèâàíèþ ïåðâûì äåëîì âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò. Êðîìå òîãî, âûíüòå øòåêåð èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè, ïðè ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè, îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå èëè âûêðóòèòå âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè. • Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû îòêëþ÷àéòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. • Âûòàñêèâàÿ ïðîâîä èç ýëåêòðîðîçåòêè, íèêîãäà íå äåðæèòåñü çà ïðîâîä - âñåãäà çà ñàì øòåêåð. • Òðîéíèêè, ïåðåõîäíèêè è óäëèíèòåëè ê èñïîëüçîâàíèþ çàïðåùåíû! Îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà â ðåçóëüòàòå ïåðåãðåâà! • Íå îáëèâàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò ñòðóåé âîäû. Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! • Ïðè ðàáîòå âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ ïðîãðàìì ñòèðêè ñòåêëî çàãðóçî÷íîé äâåðöû ðàñêàëÿåòñÿ. Íå ïðèêàñàòüñÿ! • Ïðîâîäèòå îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì, ïåðåä ïðî÷èñòêîé ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ èëè ïåðåä ýêñòðåííûì îòêðûâàíèåì çàãðóçî÷íîé äâåðöû. • Ìåëêèå æèâîòíûå ìîãóò ïåðåãðûçàòü ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è âîäíûå øëàíãè. Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì è îïàñíîñòü óòå÷êè âîäû! Äåðæèòå ìåëêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ â îòäàëåíèè îò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.2
Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ
Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà! Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëüçîâàííûå â íåé ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷íû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû â êà÷åñòâå âòîðñûðüÿ. • Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû ïîìå÷åíû ìåæäóíàðîäíî ïðèíÿòûìè îáîçíà÷åíèÿìè: • Êàðòîííûå ÷àñòè óïàêîâêè èçãîòîâëåíû èç ñòàðîé áóìàãè è äîëæíû áûòü ñäàíû ïî ìåñòó ïðèåìà ìàêóëàòóðû. Âûáðàñûâàíèå ñòàðîãî ïðèáîðà! Åñëè êîãäà-íèáóäü Âû ðåøèòå îêîí÷àòåëüíî ðàññòàòüñÿ ñ Âàøèì ïðèáîðîì, ïðèâåçèòå åãî, ïîæàëóéñòà, â áëèæàéøèé ïóíêò ïðèåìà óòèëÿ. >PE< îçíà÷àåò ïîëèýòèëåí, ýòî, íàïðèìåð, óïàêîâî÷íàÿ ïëåíêà >PS< îçíà÷àåò íå ñîäåðæàùèé ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ ïîëèñòèðîë, ýòî, íàïðèìåð, ÷àñòè ìÿãêîé ïðîêëàäêè >POM< îçíà÷àåò ïîëèîêñèìåòèëåí, ýòî, íàïðèìåð, ïëàñòèêîâûå çàæèìû10
2
Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå
îêðóæàþùåé ñðåäû
• Ïðè ñðåäíå çàãðÿçíåííîì áåëüå ìîæíî îáîéòèñü è áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè çàìà÷èâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è âðåìÿ (à òàêæå ñáåðåæåòå îêðóæàþùóþ ñðåäó!). • Îñîáåííî ýêîíîìíî ñòèðàëüíûé àâòîìàò ðàáîòàåò â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü óêàçàííûå îáú¸ìû çàãðóçêè áåëüÿ. • Ïðè íåáîëüøîé çàãðóçêå áåðèòå ëèøü ïîëîâèíó èëè äî äâóõ òðåòåé ðåêîìåíäîâàííîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ïÿòåí è çàãðÿçíåíèé ïîçâîëÿåò ñòèðàòü ïðè áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå. • Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî íå ïîëüçîâàòüñÿ ñìÿã÷àþùèì ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ.. Ïîïðîáóéòå! Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ñóøêîé, òî Âàøå áåëü¸ áóäåò ìÿãêèì è ë¸ãêèì äàæå áåç ñìÿã÷àþùåãî ñðåäñòâà. • Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æ¸ñòêîñòè âîäû (îò ñòåïåíè æåñòêîñòè II, ñì. “Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è óõîäà”) íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ñðåäñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Òîãäà ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè ìîæíî âñåãäà äîçèðîâàòü ñ ó÷¸òîì ñòåïåíè æ¸ñòêîñòè I (= ìÿãêàÿ).Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âèä ñïåðåäè
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà Ðåçüáîâûå íîæêè (ñ ðåãóëèðóåìîé âûñîòîé); ñçàäè ñëåâà: àâòîìàòè÷åñêàÿ íîæêà ñ ðåãóëèðîâêîé âûñîòû Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Êðûøêà ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà (çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé) Ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè/ñðåäñòâî äëÿ çàìà÷èâàíèÿ èëè ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Ïÿòíîâûâîäÿùàÿ ñîëü Æèäêèå ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ (ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû, êðàõìàë)12
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì îïðåäåëÿåò ðåæèì ñòèðêè (íàïð. óðîâåíü âîäû, âðàùåíèå áàðàáàíà, ÷èñëî ïîëîñêàíèé, ÷èñëî îáîðîòîâ öåíòðèôóãè), ñîîòâåòñòâóþùèå òèïó áåëüÿ, à òàêæå òåìïåðàòóðó ñòèðàëüíîãî ðàñòâîðà. ÑÒÎÏ Âûêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âñå îñòàëüíûå ïîçèöèè âêëþ÷åíû. Äëÿ êîððåêòèðîâêè ñëó÷àéíî âûáðàííûõ ïðîãðàììíûõ óñòàíîâîê ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÑÒÎÏ. Íà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå âîññòàíîâëåíî. Êíîïêà ÎÒÆÈÌ ñ äèñïëååì Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ Êíîïêè äîïîëíåíèÿ ïðîãðàìì Èíäèêàöèÿ ÏÅÐÅÄÎÇÈÐ. Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû Êíîïêà ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ. Ìóëüòèäèñïëåé Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ Äèñïëåé ÂËÀÆÍÎÑÒÜ/ÇÀÃÐÓÇÊÀÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ Ïðîãðàììà ñòèðêè îò 20 °C äî 95 °C ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíîé äëÿ áåëîãî-/öâåòíîãî áåëüÿ (õëîïîê/ë¸í), ë¸ãêîé ñòèðêè (ñìåøàííûå òêàíè, íàïð.,ñìåñü õëîïêà ñ ïîëèýñòåðîì) è ñèíòåòèêè. Ïðîãðàììà ñòèðêè äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü êîíêðåòíîìó âèäó è êîëè÷åñòâó áåëüÿ. Åñëè áåëü¸ ñîñòîèò ïðåèìóùåñòâåííî èç õëîïêà/ëüíà, òî çàïóñêàåòñÿ ïðîãðàììà äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ, åñëè æå ýòî ïðåèìóùåñòâåííî ñèíòåòèêà, òî ïðîãðàììà äëÿ ë¸ãêîé ñòèðêè. Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ ë¸ãêàÿ ñòèðêà, òî çàãðóçêà áåëüÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 2,5 êã, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâûøåííîãî îáðàçîâàíèÿ çàìÿòèí íà èçäåëèÿõ. ÊÐÀÕÌ. Îòäåëüíîå êðàõìàëåíèå, îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå ñî ñìÿã÷àþùèìè ñðåäñòâàìè, îòäåëüíîå èìïðåãíèðîâàíèå âëàæíîãî áåëüÿ (1 ïîëîñêàíèå, æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïîäàåòñÿ èç êîíòåéíåðà æ, îòæèì). Åñëè òðåáóåòñÿ îòäåëüíî ïðîïîëîñêàòü áåëü¸, òî âûïîëíèòü ýòî òàêæå âîçìîæíî.  ýòîì ñëó÷àå â êîíòåéíåð äëÿ ñðåäñòâà ïîëîñêàíèÿ íå äîáàâëÿþò íè÷åãî. ÑËÈ Ñëèâ âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ (áåç îòæèìà).
3
Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ îçíà÷àåò, ÷òî áåëü¸ ïðîäîëæàåò íàõîäèòüñÿ â ïîñëåäíåé âîäå, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïîëîñêàíèÿ, è îòæèìó â öåíòðèôóãå íå ïîäâåðãàåòñÿ. ÎÒÆÈÌ Îòêà÷êà âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ è îòæèì áåëüÿ, èëè îòäåëüíûé îòæèì ñòèðàíîãî âðó÷íóþ áåëîãî-/öâåòíîãî áåëüÿ, à òàêæå ëåãêî ñòèðàåìîãî áåëüÿ. ÙÀÄßÙ. ÎÒÆÈÌ Îòêà÷êà âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ è ùàäÿùèé îòæèì, èëè îòäåëüíûé ùàäÿùèé îòæèì äåëèêàòíûõ òêàíåé (òîíêîå áåëüå, øåðñòü) ñ ìàëîé ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè. ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËܨ Ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè òîíêîãî áåëüÿ ïðè 30 °C èëè 40 °C. ØÅÐÑÒÜ / P (ðó÷íàÿ ñòèðêà) Ïðîãðàììà ñòèðêè (õîëîäíàÿ ñòèðêà äî 40 °C) äëÿ øåðñòÿíûõ âåùåé, êîòîðûå ìîæíî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå, à òàêæå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè øåðñòÿíûõ òêàíåé ñ ñèìâîëîì ï (ðó÷íàÿ ñòèðêà) íà ýòèêåòêå.14 بËÊ / P (Ðó÷íàÿ ñòèðêà) Ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 30 °C äëÿ äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè ø¸ëêîâûõ òêàíåé.
3
Ïîñêîëüêó ø¸ëê ÿâëÿåòñÿ âåñüìà äåëèêàòíûì âèäîì òåêñòèëÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ, ïî âîçìîæíîñòè, ñòèðàòü êàæäóþ ø¸ëêîâóþ âåùü îòäåëüíî è íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòèðàòü ø¸ëê âìåñòå ñ äðóãèìè, áîëåå ãðóáûìè, òêàíÿìè. Äëÿ îñîáî ÷óâñòâèòåëüíûõ ø¸ëêîâûõ òêàíåé êíîïêîé ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ ìîæíî óñòàíîâèòü åùå áîëåå ùàäÿùèé ðåæèì. ÌÎÄÍÛÅ ÂÅÙÈ Îñîáî ùàäÿùàÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 40 °C äëÿ ñîâðåìåííûõ òêàíåé, òàêèõ êàê âèñêîçà, ìîäàëü, Cupro, Lyocell, ñ áîëåå ìÿãêîé îáðàáîòêîé, íåæåëè ïî ïðîãðàììå ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËܨ è áîëåå èíòåíñèâíûì î÷èùàþùèì äåéñòâèåì, ÷åì ïðè ïðîãðàììàõ ðó÷íîé ñòèðêè. ÎÑÂÅÆÈÒÜ Ïðèìåðíî 20-ìèíóòíàÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ïðè 30 °C äëÿ áûñòðîãî ïðîñòèðûâàíèÿ âåùåé, òàêèõ êàê òîëüêî îäèí ðàç íîøåíàÿ, íå î÷åíü çàãðÿçíåííàÿ ñïîðòèâíàÿ îäåæäà. ˨ÃÊ. ÃËÀÆ. Ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 40 °C äëÿ íåïðèõîòëèâûõ â óõîäå òêàíåé, êîòîðûå ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íóæäàþòñÿ ëèøü â ë¸ãêîì ïðîãëàæèâàíèè, ëèáî íå òðåáóþò åãî âîîáùå.2
ÝÍÅÐÃÎ-ÑÁÅÐÅÃ. Îñîáî ýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñáåðåæåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû ïðèìåðíî ïðè 60 °C äëÿ ñëåãêà çàãðÿçí¸ííîãî è íîðìàëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ, êîòîðîå ìîæíî êèïÿòèòü/öâåòíîãî áåëüÿ (õëîïîê/ë¸í) ñ óâåëè÷åííûì âðåìåíåì ñòèðêè.Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì ñëóæàò äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó ñòèðêè ñîîòâåòñòâåííî ñòåïåíè çàãðÿçí¸ííîñòè áåëüÿ. Äëÿ íîðìàëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ íå íóæíû äîïîëíåíèÿ ê ïðîãðàììå, òàêèå êàê ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ è ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ.  çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæíî êîìáèíèðîâàòü ìåæäó ñîáîé. ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ (Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà/Çàìà÷èâàíèå) Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â õîëîäíîé âîäå, ïîñëå êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ îñíîâíîé öèêë ñòèðêè. Êíîïêîé ÒÀÉÌÅÐ ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ïåðåâîäÿò â ðåæèì çàìà÷èâàíèÿ â òåïëîé âîäå. ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. Ñïåöèàëüíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììà ñ óñèëåííûì ýôôåêòîì ïîëîñêàíèÿ (äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ) ïðè îäíîâðåìåííîì óâåëè÷åíèè äåëèêàòíîñòè ðàáîòû ñ òêàíüþ (çàìåäëåííîå äâèæåíèå áàðàáàíà). Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ÷àñòîé ñòèðêè, íàïð., ïðè ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîé êîæå. Äîïîëíèòåëüíî ìîæíî åù¸ óñòàíîâèòü ðåæèì ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊ. ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ Äëÿ ñòèðêè ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ èëè áåëüÿ ñ ïÿòíàìè. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè â íóæíûé ìîìåíò ïîäàåòñÿ ñîëü èëè ïàñòà äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí.3
Ïðè óñòàíîâêå ðåæèìà ØÅÐÑÒÜ/P (ðó÷íàÿ ñòèðêà) íåëüçÿ ïðîèçâåñòè íàáîð äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì êíîïêàìè.16 ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçí¸ííîãî áåëüÿ, â ïðîãðàììàõ ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ èìååò òðè ñòóïåíè, â äðóãèõ ïðîãðàììàõ — äâå.
Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè
Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè, òàêèå êàê äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ (ÄÎÏ. ÏÎËÎÑÊ.), îõëàæäåíèå ðàñòâîðà è àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåìûé ìÿãêèé îòæèì îïèñàíû â ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè...”. Ïðîãðàììà Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû Áåç ôóíêöèè ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ ôóíêöèåé ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ Íàæàòü êíîïêó 1x Íàæàòü êíîïêó 2x ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ ïðè 60 °C 119 ìèí. 91 ìèí 63 ìèí Äðóãèå ïðîãðàììû, íàïð. ÒÎÍÊ. ÁÅËܨ ïðè 30 °C 68 ìèí 52 ìèí-Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû è íåîáõîäèìîå
âðåìÿ
Çíà÷åíèÿ âåëè÷èí äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â íèæåïðèâåä¸ííîé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàëèñü äëÿ íîðìàëüíûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû çàâèñÿò íå òîëüêî îò âûáðàííûõ óñòàíîâîê (äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé), íî è îò âíåøíèõ óñëîâèé, òàêèõ êàê òåìïåðàòóðà âîäû èëè ïðèìåíÿåìîå äëÿ ñòèðêè ìîþùåå ñðåäñòâî. Äëÿ ðàáîòû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ îíè ÿâëÿþòñÿ, òåì íå ìåíåå, õîðîøèì îðèåíòèðîì. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì (Òåìïåðàòóðà) Âèä òåêñòèëÿ Çàãðóçêà â êã Âîäà â ëèòðàõ Ýëåêòðî-ýíåðãèÿ â êÂò-÷ Âðåìÿ â ìèíóòàõ ÝÍÅÐÃÎ-ÑÁÅÐÅÃ.1) 1)Ðåêîìåíäàöèÿ: Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè äëÿ ïðîâåðêè ïî ñòàíäàðòó èëè ðóêîâîäñòâóÿñü EN 60 456 è IEC 60 456. Õëîïîê 5 39 0,85 120 ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 95 Õëîïîê 5 42 1,80 148 ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 60 Õëîïîê 5 42 0,95 119 ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 40 Õëîïîê 5 49 0,55 116 ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 60 ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ (1x íàæàòü)1) Ñèíòåòèêà 2,5 48 0,70 91 ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 40 ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ (1x íàæàòü)1) Ñèíòåòèêà 2,5 48 0,50 88 ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 40 ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ (2x íàæàòü) Ñèíòåòèêà 2,5 42 0,50 59 ÒÎÍÊ. ÁÅËܨ 30 Ñèíòåòèêà 2,5 54 0,35 68 ØÅÐÑÒÜ / P (ðó÷íàÿ ñòèðêà) 30 2 42 0,16 3518
Èíäèêàöèÿ âðåìåíè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè
3
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì ñòèðêè çàâèñèò îò ïðèâû÷íûõ ïðèåìîâ ñòèðêè è îêðóæàþùèõ óñëîâèé íà ìåñòå óñòàíîâêè ìàøèíû. Íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû òîé èëè èíîé ïðîãðàììû ñòèðêè ìîãóò âëèÿòü òàêèå ôàêòîðû, êàê âèä è êîëè÷åñòâî áåëüÿ, òèï ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû è ïîìåùåíèÿ è ò.ä.×òî îçíà÷àåò “UPDATE”?
Ïðîãðàììàìè ñòèðêè Âàøåé àâòîìàòè÷åñêîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû óïðàâëÿþò ñïåöèàëüíûå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû.-Íîâûå òêàíè èëè íîâûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè ìîãóò â áóäóùåì ïîòðåáîâàòü íîâûõ ïðîãðàìì ñòèðêè. Êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîãóò áûòü íàñòðîåíû äëÿ íèõ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèè íà òåìó “update” - îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ - îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Aqua Control +
Aqua Alarm
Ïðè ïîâðåæäåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà ñèñòåìà âîäîçàùèòû áëîêèðóåò äàëüíåéøóþ ïîäà÷ó âîäû èç êðàíà. Åñëè óòå÷êà âîäû ïðîèñõîäèò â äðóãîì ìåñòå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ñëèâíîé íàñîñ àâòîìàòè÷åñêè îòêà÷èâàåò ýòó âîäó, òàêæå è ïðè âûêëþ÷åííîì ïðèáîðå. ×òîáû ñðàáàòûâàëà ñèñòåìà âîäîçàùèòû, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò äîëæíà áûòü îäíàêî ïîäêëþ÷åíà ê ýëåêòðîñåòè. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû âîäîçàùèòû ðàçäàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé
0 Ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 95, ñ äîáàâëåíèå ïîëîâèíû íåîáõîäèìîé ïîðöèè ïîðîøêà). Òàêèì îáðàçîì áóäóò óäàëåíû îñòàòêè ïðîèçâîäñòâåííûõ çàãðÿçíåíèé íà áàðàáàíåè êîíòåéíåðå äëÿ ðàñòâîðà.Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå
Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ
• Ðàññîðòèðóéòå áåëü¸ ïî îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ (ñì. “Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ”) • Îñâîáîäèòå êàðìàíû • Èçâëåêèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (ñêðåïêè, áóëàâêè è ïð.) • ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ è ñïóòûâàíèÿ áåëüÿ: çàñòåãíèòå “ìîëíèè”, íàâîëî÷êè è ïîäîäåÿëüíèêè, çàâÿæèòå ñâîáîäíûå òåñ¸ìêè, íàïð. ó ôàðòóêîâ. • Âûâåðíèòå íàèçíàíêó îäåæäó èç äâóõñòîðîííèõ òêàíåé (ñïàëüíûå ìåøêè, êóðòêè è ïð.). • Òðèêîòàæíûå öâåòíûå èçäåëèÿ, à òàêæå èçäåëèÿ èç øåðñòè è ñ íàêëàäíûìè óêðàøåíèÿìè: âûâåðíèòå íàèçíàíêó. • Ìåëêèå è äåëèêàòíûå âåùè (äåòñêèå íîñêè, êîëãîòêè, áþñòãàëüòåðû è ò.ä.) ñòèðàéòå â ñåòêå äëÿ ñòèðêè, â íàâîëî÷êå ñ çàñòåæêîé “ìîëíèÿ” èëè â áîëüøîì íîñêå. • Îñîáåííî îñòîðîæíî ñëåäóåò ñòèðàòü ãàðäèíû. Ñíèìèòå ìåòàëëè÷åñêèå êîëüöà, øåðîõîâàòûå ïëàñòìàñîâûå êîëüöà è çàâÿæèòå èõ â ñåòêó èëè ìåøîê. Ìû íå íåñ¸ì îòâåòñòâåííîñòè çà ïîð÷ó ñòèðàåìûõ âåùåé. • Öâåòíîå è áåëîå áåëü¸ íåëüçÿ ñòèðàòü âìåñòå. Áåëîå áåëü¸ â ýòîì ñëó÷àå îêðàøèâàåòñÿ èëè ïðèîáðåòàåò ñåðûé îòòåíîê. • Íîâîå öâåòíîå áåëü¸ ÷àñòî ïåðåíàñûùåíî êðàñèòåëÿìè. Ëó÷øå ñòèðàéòå òàêèå âåùè â ïåðâûé ðàç îòäåëüíî. • Ïåðåìåøàéòå ìåëêèå è êðóïíûå âåùè! Ýòî ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè è ïðè îòæèìå â öåíòðèôóãå áåëü¸ ðàâíîìåðíåå ðàñïðåäåëÿåòñÿ. • Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíûé àâòîìàò âñòðÿõíèòå áåëü¸. • Ïåðåä çàêëàäêîé áåëüÿ â áàðàáàí ðàñïðàâüòå åãî.20 • Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî óõîäó çà òêàíÿìè, ïðåäëàãàþùèå “ñòèðàòü îòäåëüíî” è “íåñêîëüêî ðàç ñòèðàòü îòäåëüíî”!
Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ ïîìîãàþò ïðè âûáîðå ïðàâèëüíîé ïðîãðàììû ñòèðêè. Áåëü¸ íåîáõîäèìî ñîðòèðîâàòü ïî òèïàì òêàíè è óñëîâíûì îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ. Òåìïåðàòóðà, óêàçûâàåìàÿ íà ýòèêåòêàõ, ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé. Áåëü¸, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ êèïÿ÷åíèÿç Îäåæäà èç õëîïêà (Cotton) è ëüíà ñ ýòèì óñëîâíûì çíàêîì íå÷óâñòâèòåëüíà ê ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêå è âûñîêèì òåìïåðàòóðàì. Äëÿ ýòîãî âèäà áåëüÿ ïîäõîäèò ïðîãðàììà ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ Öâåòíîå áåëü¸ è ë Èçäåëèÿ èç õëîïêà è ëüíà ñ ýòèì óñëîâíûì çíàêîì íå÷óâñòâèòåëüíû ê ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêå. Äëÿ ýòîãî âèäà áåëüÿ ïîäõîäèò ïðîãðàììà ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ. Ëåãêî ñòèðàþùååñÿ áåëü¸ ê í Òàêèå èçäåëèÿ êàê îáðàáîòàííûé õëîïîê, ñìåøàíûå òêàíè èç õëîïêà è ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè ñ ýòèì óñëîâíûì çíàêîì òðåáóþò áîëåå ìÿãêîé ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè. Äëÿ ýòîãî âèäà áåëüÿ ïðåäíàçíà÷åíû ïðîãðàììû ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ è ˨ÃÊ. ÃËÀÆ.. Òîíêîå áåëü¸ ì Òêàíè èç ñëîèñòûõ âîëîêîí, ìèêðîâîëîêîí, ñèíòåòèêè è ãàðäèíû ñ ýòèì îáîçíà÷åíèåì òðåáóþò ùàäÿùåé îáðàáîòêè. Äëÿ èçäåëèé ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà ïðîãðàììà ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËܨ. Âèñêîçà í ìÑîâðåìåííûå òêàíè, òàêèå êàê âèñêîçà,Cupro, Lyocell, Modal è äð. òðåáóþò îñîáåííî áåðåæíîãî îáðàùåíèÿ. Äëÿ èçäåëèé ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà ïðîãðàììà ÌÎÄÍÛÅ ÂÅÙÈ. Øåðñòü, ø¸ëê è îñîáåííî òîíêîå áåëü¸ 9 ì ï Òàêèå òêàíè êàê øåðñòü, ñìåñè èç øåðñòÿíûõ âîëîêîí è ø¸ëê ñ ýòèì óñëîâíûì çíàêîì îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíû ê ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. Äëÿ òêàíåé ýòîãî òèïà ïîäõîäÿò ïðîãðàììû ØÅÐÑÒÜ/P (ðó÷íàÿ ñòèðêà) è بËÊ/P (ðó÷íàÿ ñòèðêà). Âíèìàíèå! Èçäåëèÿ ñ óñëîâíûì çíàêîìñ (íå ñòèðàòü!) íåëüçÿ ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå- àâòîìàòå!
Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà
òêàíÿìè
Êàêîå âûáðàòü ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè è ïî óõîäó
çà òêàíÿìè?
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è ïî óõîäó çà òêàíÿìè, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ.Ñêîëüêî áðàòü ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà è
ñðåäñòâà ïî óõîäó çà òêàíÿìè?
Êîëè÷åñòâî ïðèìåíÿåìûõ ñòèðàëüíûõ è äðóãèõ ñðåäñòâ çàâèñèò îò: • ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ áåëüÿ • ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû • îáú¸ìà çàãðóçêè áåëüÿ2
Åñëè èçãîòîâèòåëü íå äà¸ò óêàçàíèé ïî äîçèðîâêå ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà ïðè ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå, òî ïðè ïîëîâèííîé çàãðóçêå áåðèòå íà îäíó òðåòü ìåíüøå, à ïðè ìèíèìàëüíîé, à òàêæå äëÿ ðåæèìà ˨ÃÊ. ÃËÀÆ., - òîëüêî ïîëîâèíó îò êîëè÷åñòâà, íåîáõîäèìîãî ïðè ïîëíîé çàãðóçêå. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ïî ïðèìåíåíèþ è äîçèðîâêå ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè.22
Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ó÷èòûâàéòå äàííûå èçãîòîâèòåëÿ! Ïîñëå ýòîãî âñåãäà äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ óðîâíÿ æåñòêîñòè I (= ìÿãêàÿ âîäà). Èíôîðìàöèþ îá óðîâíå æåñòêîñòè âîäû â Âàøåé ìåñòíîñòè Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ìåñòíîì ïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæåíèÿ.2
Ïîñêîëüêó ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû âíîñèòñÿ ïåðåä îñíîâíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì (ïðåäâàðèòåëüíîå ñìÿã÷åíèå âîäû), Âàì äîñòàòî÷íî îòìåðèòü ëèøü âîñåìüäåñÿò ïðîöåíòîâ óêàçàííîãî íà óïàêîâêå êîëè÷åñòâà ñðåäñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Äàííûå ïî æåñòêîñòè âîäû Óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû Æåñòêîñòü âîäû â °dH (â íåìåöêèõ ãðàäóñàõ æåñòêîñòè âîäû) Æåñòêîñòü âîäû â mmol/l (â ìèëëèìîëÿõ íà ëèòð) I - ìÿãêàÿ 0 - 7 äî 1,3 II - ñðåäíåé æåñòêîñòè 7 - 14 1,3 - 2,5 III - æåñòêàÿ 14 - 21 2,5 - 3,8 IV - î÷åíü æåñòêàÿ ñâûøå 21 ñâûøå 3,8Ïðîâåäåíèå öèêëà ñòèðêè
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Öèêë ñòèðêè ïðîõîäèò ñëåäóþùèå ýòàïû: 0 1. Óñòàíîâêà ïðàâèëüíîé ïðîãðàììû ñòèðêè: – óñòàíîâêà ïðîãðàììû è òåìïåðàòóðû ðåãóëÿòîðîì âûáîðà ïðîãðàìì – âûáîð íåîáõîäèìûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì 2. Èçìåíåíèå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè, âûáîð ðåæèìà ÁÅÇ ÎÒÆÈÌÀ. 3. Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìà ÒÀÉÌÅÐ. 4. Îòêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè, çàëîæèòå áåëü¸. 5. Çàêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè. 6. Äîáàâüòå ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà òêàíüþ. 7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñòèðêè êíîïêîé ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè: Âíèìàíèå! Åñëè ïðîöåññ ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ ïðåêðàùåíèåì ïîëîñêàíèÿ, òî, ïåðåä òåì êàê îòêðûòü äâåðöó çàãðóçêè, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îïåðàöèè ÑËÈÂ, ÎÒÆÈÌ èëè ÙÀÄßÙ. ÎÒÆÈÌ. 8. Îòêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè, èçâëåêèòå áåëü¸. 9. Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíûé àâòîìàò: ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÑÒÎÏ.24
Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè
3
Äëÿ âûáîðà íóæíîé ïðîãðàììû, ïðàâèëüíîé òåìïåðàòóðû ñòèðêè è âîçìîæíîé äîïîëíèòåëüíîé ïðîãðàììû äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà áåëüÿ ïðî÷èòàéòå ðàçäåë “Òàáëèöû ïðîãðàìì”. 0 1. Ðåãóëÿòîðîì âûáîðà ïðîãðàìì óñòàíîâèòå íóæíóþ ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó ñòèðêè. Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà èíäèöèðóåòñÿ ïîäñâåòêîé. Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàäàííîé ïðîãðàììû îòîáðàæàåòñÿ íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå â ìèíóòàõ. 2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè,íàæìèòå êíîïêó(è) äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì: Âûáðàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììà èíäèöèðóåòñÿ ïîäñâåòêîé. – Äëÿ çàìåíû ïðîãðàììû íàæìèòå äðóãóþ êíîïêó. – Äëÿ îòìåíû çàäàííîé ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó åù¸ ðàç.Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/Âûáîð
ôóíêöèè Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ
0 Ïðè íåîáõîäèìîñòè, âûáåðèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà: Íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒÆÈÌ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíîå ÷èñëî îáîðîòîâ. • Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: 1800, 1400, 1200, 1000, 800, 600 èëè 400 îáîðîòîâ â ìèíóòó. • Åñëè ïîêàçàíèÿ ðàâíû “0”, áåëü¸ îñòàåòñÿ â ïîñëåäíåé âîäå äëÿ ïîëîñêàíèÿ è íå ïðîõîäèò îòæèì (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ).3
Åñëè íå ìåíÿòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè, òî ïàðàìåòðû îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà ïîäáèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â õîäå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè. ×èñëî îáîðîòîâ ïðîìåæóòî÷íîãî îòæèìà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è íå ïîäëåæèò èçìåíåíèÿì.Òàéìåð/Óñòàíîâêà âðåìåíè çàìà÷èâàíèÿ
Óñòàíîâêà âðåìåíè
Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ ïîçâîëÿåò îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè íà ñðîê îò 1 äî 19 ÷àñîâ. 0 1. Âûáîð ïðîãðàììû ñòèðêè. 2. Íàæìèòå êíîïêó ÒÀÉÌÅÐ. 3. Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Åñëè çàäàíà çàäåðæêà ïóñêà ïðîãðàììû ñòèðêè, ôóíêöèÿ ÒÀÉÌÅÐ áóäåò ïîäñâå÷åíà. Íàæèìàéòå êíîïêó ÒÀÉÌÅÐ äî òåõ ïîð, ïîêà íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíîå çíà÷åíèå – ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 1800 îáîðîòîâ â ìèíóòó – ÝÍÅÐÃÎ-ÑÁÅÐÅÃ. 1800 îáîðîòîâ â ìèíóòó – ÒÎÍÊ. ÁÅËܨ 1200 îáîðîòîâ â ìèíóòó – ØÅÐÑÒÜ/P (ðó÷íàÿ ñòèðêà) 1200 îáîðîòîâ â ìèíóòó – Ø¨ËÊ/P (ðó÷íàÿ ñòèðêà) 1200 îáîðîòîâ â ìèíóòó – ÌÎÄÍÛÅ ÂÅÙÈ 1200 îáîðîòîâ â ìèíóòó – Ë¨ÃÊ. ÃËÀÆ. 1200 îáîðîòîâ â ìèíóòó26 âðåìåíè îæèäàíèÿ ïóñêà ïðîãðàììû. íàïð., â âèäå çàïèñè 12h. ñîîáùàþùåé î ïåðåíîñå íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íà 12 ÷àñîâ âïåð¸ä. Åñëè ïðè îòðàæåíèè íà äèñïëåå çàïèñè19h .,Âû åù¸ ðàç íàæì¸òå êíîïêó, òî óñòàíîâêà âðåìåíè áóäåò ñíîâà îòìåíåíà. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çàäàííîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè (ïðåäñòàâëåííîå â ìèíóòàõ, íàïð., 120). Óñòàíîâêó âðåìåíè ìîæíî òàêæå ñíÿòü ïåðåâîäîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàìì â ïîçèöèþ ÑÒÎÏ.
Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ
Åñëè íàæàòà êíîïêà ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ, òî êíîïêîé ÒÀÉÌÅÐ ìîæíî ïðîäëèòü âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ íà ñðîê îò 1 äî 19 ÷àñîâ. 0 1. Íàæìèòå êíîïêó ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ. 2. Íàæàòü êíîïêó ÒÀÉÌÅÐ. Ôóíêöèÿ çàìà÷èâàíèÿ óñòàíîâëåíà, çàæèãàåòñÿ ïîäñâåòêà ÌÓËÜÒÈÄÈÑÏ. Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ ñîñòàâëÿåò òåïåðü îêîëî 1 ÷àñà. 3. Êàæäîå ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè ÒÀÉÌÅÐ ïîçâîëÿåò ïðîäëèòü âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ íà îäèí ÷àñ. Íàäïèñè ÌÓËÜÒÈÄÈÑÏ. è ÒÀÉÌÅÐ ïîäñâå÷èâàþòñÿ.Îòêðûòü è çàêðûòü äâåðöó ñòèðàëüíîé ìàøèíû
0 Îòêðûâàíèå: íàæàòü êíîïêó ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ. Äâåðöà çàãðóçêè ðàñïàõèâàåòñÿ. 0 Çàêðûâàíèå: ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó çàãðóçêè. Ïîäñâåòêà âíóòðåííåé äâåðöû ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ. ïðè âêëþ÷¸ííîé ìàøèíå ñèãíàëèçèðóåò î òîì, ìîæíî ëè îòêðûòü äâåðöó çàãðóçêè:3
Ïðè îòêðûòîé äâåðöå çàãðóçêè ñòèðàëüíûé áàðàáàí îñâåùåí. Ïîäñâåòêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ìèíóòû. – çåë¸íûé: äâåðöó ìîæíî îòêðûòü (íåëüçÿ, åñëè âêëþ÷åíà çàùèòà ïðîãðàììû, ñì. ãëàâó “Çàùèòà ïðîãðàìì”) – ÑÒÎÏ: äâåðöó ñåé÷àñ îòêðûòü íåëüçÿ – êðàñíûé: äâåðöà îòêðûòàÇàëîæèòü áåëüå
3
Ìàêñèìàëüíûå îáú¸ìû çàãðóçêè ñìîòðèòå â “Òàáëèöàõ ïðîãðàìì”. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðàâèëüíîé ïîäãîòîâêå áåëüÿ ê ñòèðêå ñìîòðèòå â ðàçäåëå “Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå”. 0 1. Ðàññîðòèðóéòå è ïîäãîòîâüòå áåëü¸ ê ñòèðêå ïî òèïó è öâåòó òêàíè. 2. Îòêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè. Íàæìèòå êíîïêó ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ. Äâåðöà ðàñïàõí¸òñÿ. 3. Çàëîæèòå áåëü¸. Âíèìàíèå! Íå çàæìèòå áåëü¸, çàêðûâàÿ äâåðöó! Èíà÷å âû ìîæåòå ïîâðåäèòü è áåëüå, è ìàøèíó! 4. Ïëîòíî çàêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè.Äîáàâèòü ñðåäñòâî ïî óõîäó çà òêàíüþ
3
Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè ñìîòðèòå â ãëàâå “Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è óõîäà çà òêàíÿìè” 1. .Îòêðîéòå âûäâèæíîé êîíòåéíåð äëÿ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ: âçÿâøèñü çà íèæíèé êëàïàí âûäâèæíîãî êîíòåéíåðà (1), âûòàùèòå åãî äî óïîðà (2).28 2. Çàïîëíèòå êîíòåéíåð ñðåäñòâîì äëÿ ñòèðêè èëè ñðåäñòâîì ïî óõîäó çà òêàíÿìè. Îòäåëåíèå äëÿ ïÿòíîâûâîäÿùåé ñîëè/òàáëåòîê (òîëüêî êàê äîïîëíåíèå ê ïðîãðàììå ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ) Îòäåëåíèå äëÿ îñíîâíûõ ñòèðàëüíûõ ïîðîøêîâ/òàáëåòîê (Åñëè Âàì íóæíî ïðèìåíèòü ñìÿã÷èòåëü âîäû, à ïðàâîå îòäåëåíèå Âû èñïîëüçóåòå äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè çàìà÷èâàíèÿ, òî çàñûïàéòå ñìÿã÷èòåëü âîäû âìåñòå ñ îñíîâíûì ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì â ýòî æå îòäåëåíèå.) Îòäåëåíèå äëÿ æèäêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè (Ñðåäñòâî äëÿ ïðèäàíèÿ ìÿãêîñòè ïðè ïîëîñêàíèè, ñðåäñòâî äëÿ ñîõðàíåíèÿ ôîðìû ïðè ïîëîñêàíèè, êðàõìàë) Âíèìàíèå! Çàïîëíèòå êîíòåéíåð íå âûøå îòìåòêè ÌÀÊÑ. èëè ðàçâåäèòå ãóñòîé ìîþùèé ñîñòàâ âîäîé äî îòìåòêè ÌÀÊÑ. Ðàçâåäèòå ïîðîøêîâûé êðàõìàë âîäîé. Çàìå÷àíèå: Íàëè÷èå íåáîëüøîãî îñòàòêà âîäû â îòäåëåíèè äëÿ æèäêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì è íå âëèÿåò íà ðåçóëüòàò ïîëîñêàíèÿ. Îòäåëåíèå äëÿ ñðåäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè çàìà÷èâàíèÿ (òîëüêî äëÿ äîïîëíåíèÿ ê ïðîãðàììå ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ) èëè äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû
3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíóòü âûäâèæíîé êîíòåéíåð.
3
Ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêèõ ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ/òàáëåòîê: æèäêèå ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà è òàáëåòêè äîáàâëÿéòå èç äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ ïðîèçâîäèòåëÿìè ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ íà óïàêîâêå ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà.Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè
0 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è âîäû. 2. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñòèðêè: íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Ïðîãðàììà ñòèðêè çàïóñêàåòñÿ ñðàçó, ëèáî ïîñëå çàäàííîé ïàóçû.3
Åñëè ïðè íàæàòèè êíîïêè ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ êðàñíûì öâåòîì ìèãàåò íàäïèñü ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ., çíà÷èò äâåðöà çàãðóçêè çàêðûòà íåïëîòíî. Ïëîòíî çàêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè è åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Åñëè âðåìÿ óñòàíîâëåíî çàðàíåå: Çàäàííîå âðåìÿ èñòåêàåò, è íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî ïóñêà ïðîãðàììû (â ïîëíûõ ÷àñàõ).  ýòîò ïåðèîä ìîæíî äîëîæèòü áåëüå èëè èçìåíèòü/ïðåðâàòü óñòàíîâêè çàäàííîãî âðåìåíè. • Äîëîæèòå áåëü¸: íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ, äâåðöà çàãðóçêè â ýòî âðåìÿ íå çàïåðòà. Çàòåì çàêðîéòå äâåðöó è ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. • Èçìåíèòü èëè ïðåðâàòü óñòàíîâêó âðåìåíè. Êíîïêó ÒÀÉÌÅÐ íàæèìàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ âåëè÷èíà; â ñëó÷àå îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå âðåìåíè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû (ïðåäñòàâëåíèå â ìèíóòàõ, íàïð.,120) íåìåäëåííî çàïóñêàåòñÿ ïðîãðàììà ñòèðêè.3
Ïîêà èäåò çàäàííîå ïðîãðàììîé âðåìÿ, ñòèðàëüíûé àâòîìàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ. Ïîäñâåòêîé èíäèöèðóåòñÿ òîëüêî ÌÓËÜÒÈÄÈÑÏ., ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé ïîêàçûâàåò âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî ïóñêà ïðîãðàììû. Âñå äðóãèå èíäèêàòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îòêëþ÷åíû â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè. Íàæàòèå ëþáîé êíîïêè âûâîäèò ñòèðàëüíûé àâòîìàò èç ðåæèìà îæèäàíèÿ.30
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè
Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû Ïåðåä ïóñêîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû çàäàííûå äëÿ âûïîëíåíèÿ øàãè ïðîãðàììû îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.  õîäå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè íà äèñïëåå îòðàæàåòñÿ òåêóùèé øàã ïðîãðàììû. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé Îæèäàåìûé îñòàòîê ðàáî÷åãî âðåìåíè (â ìèíóòàõ) îòðàæàåòñÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì äèñïëåå.3
Îñòàòîê ðàáî÷åãî âðåìåíè ìîæåò â ïðîöåññå ñòèðêè óâåëè÷èòüñÿ èëè íà êîðîòêîå âðåìÿ îñòàíîâèòüñÿ, ò.ê. ïðîãðàììà â ïðîöåññå ðàáîòû ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê ðàçëè÷íûì óñëîâèÿì ñòèðêè (òàêèì êàê âèä è êîëè÷åñòâî áåëüÿ, ðàñïîçíàâàíèå äèñáàëàíñà ïðè îòæèìå, îñîáûé öèêë ïîëîñêàíèÿ è ò.ä.). Äèñïëåé ÂËÀÆÍÎÑÒÜ %/ÇÀÃÐÓÇÊÀ % Ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå ìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: • Îæèäàåìàÿ îñòàòî÷íàÿ âëàæíîñòü áåëüÿ â êîíöå ïðîãðàììû. Ýòî çíà÷åíèå çàâèñèò îò óñòàíîâëåííîãî ÷èñëà îáîðîòîâ öåíòðèôóãè. • Çàãðóçêà ñòèðàëüíîãî áàðàáàíà (â 10 ïðîöåíòíûõ øàãîâ.) Ýòà âåëè÷èíà îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàììû ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ. Ñòèðàëüíûé àâòîìàò ðàñïîçíà¸ò çàãðóçêó ïðèìåðíî ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò ïîñëå ñòàðòà ïðîãðàììû. Ñðàçó ïîñëå ðåãèñòðàöèè ìàøèíîé çàãðóçêè áåëüÿ íà÷èíàåò èçìåíÿòüñÿ èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîé âëàæíîñòè è çàãðóçêè. Ïåðåãðóçêà áàðàáàíà èíäèöèðóåòñÿ çíà÷åíèåì 120 (ïðîöåíòîâ).3
Èç-çà ðàçëè÷èé, îáóñëîâëåííûõ òèïîì òêàíè è îáú¸ìîì çàãðóçêè, áåëü¸ â ðåæèìàõ ËÅÃÊ. ÃËÀÆ. è ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËܨ äîñòèãàåò ìåíüøåãî çíà÷åíèÿ âåëè÷èíû îñòàòî÷íîé âëàæíîñòè, íåæåëè â ðåæèìàõ ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ.Èçìåíåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ öåíòðèôóãè Äàæå â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîæíî èçìåíèòü ÷èñëî îáîðîòîâ öåíòðèôóãè èëè çàäàòü îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ (0). Ïðî÷èå óñòàíîâêè ìåíÿòü íåëüçÿ. Ïðåðâàòü ïðîãðàììó 0 Äëÿ äîñðî÷íîãî ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè ñëåäóåò ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì íà ÑÒÎÏ.
3
Êíîïêîé ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò ïðåðâàòü ïðîãðàììó ñòèðêè, à ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè âîçîáíîâèòü ðàáîòó ïðîãðàììû.Îêîí÷àíèå ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ
Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè íà èíäèêàòîðå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû âûñâå÷èâàåòñÿ íàäïèñü ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ.3
Åñëè â òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ìèíóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû íå íàæàòà íè îäíà êíîïêà èëè íå ïîâåðíóò ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì, ñòèðàëüíûé àâòîìàò ïåðåõîäèò â ðåæèì îæèäàíèÿ. Ãîðèò òîëüêî íàäïèñü ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ. Âñå îñòàëüíûå èíäèêàòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îòêëþ÷åíû â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè. Íàæàòèå ëþáîé êíîïêè âûâîäèò ñòèðàëüíûé àâòîìàò èç ðåæèìà îæèäàíèÿ. • Åñëè áûëà âûáðàíà ïðîãðàììà ˨ÃÊ. ÃËÀÆ., òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû ñëåäóåò ôàçà çàùèòû îò çàìÿòèí, ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îêîëî 30 ìèíóò. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé ïîêàçûâàåò ïðè ýòîì îñòàòî÷íîå âðåìÿ îêîëî 1 ìèíóòû, ïîñëå ÷åãî âûñâå÷èâàåòñÿ íàäïèñü ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ. Âî âðåìÿ ôàçû çàùèòû îò çàìÿòèí ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò îòêðûòü äâåðöó è âûíóòü áåëüå. • Åñëè â êà÷åñòâå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè áûë âûáðàí 0 ðåæèì (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ), òî ìèãàåò ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. 0 1. Ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ íåîáõîäèìî ñíà÷àëà îòêà÷àòü âîäó: – Ñëåäóåò èëè íàæàòü êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (âîäà îòêà÷èâàåòñÿ è áåëü¸ îòæèìàåòñÿ ïî çàäàííîé ïðîãðàììå; ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÎÒÆÈÌ ìîæíî ïîìåíÿòü ÷èñëî îáîðîòîâ äàæå âî âðåìÿ îòæèìàíèÿ), èëè – Ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì â ðåæèì ÑËÈ è íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (âîäà áóäåò îòêà÷àíà áåç âêëþ÷åíèÿ öåíòðèôóãè), èëè32 – Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ïðîãðàìì ïåðåâåäèòå â ðåæèì ÑËÈ è íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (âîäà óõîäèò, à áåëüå îòæèìàåòñÿ â íîðìàëüíîì èëè â ùàäÿùåì ðåæèìå.). Ïî îêîí÷àíèè ýòîãî øàãà ïðîãðàììû âûñâå÷èâàåòñÿ íàäïèñü ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ. 2. Îòêðîéòå äâåðöó çàãðóçêè. Êàê òîëüêî ïîÿâèòñÿ çåëåíàÿ ïîäñâåòêà ËÞÊ/ÎÑÂÅÙ., äâåðöó ìîæíî îòêðûâàòü (êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà âêëþ÷åíà çàùèòà ïðîãðàìì, ÷èòàéòå îá ýòîì â ðàçäåëå “Çàùèòà ïðîãðàìì”). 3. Âûãðóçèòü áåëü¸. 4. Óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÑÒÎÏ. 5. Ïîñëå ñòèðêè ñëåãêà âûäâèíóòü êîíòåéíåð äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, ÷òîáû äàòü åìó ïðîñîõíóòü. Äâåðöó çàãðóçêè ïðîñòî ïðèêðûòü, ÷òîáû ñòèðàëüíûé àâòîìàò ìîã ïðîâåòðèòüñÿ.
3
Åñëè âûñâå÷èâàåòñÿ íàäïèñü ÏÅÐÅÄÎÇÈÐ., òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ïðîãðàììå ñòèðêè áûëî èñïîëüçîâàíî ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà.  òàêîì ñëó÷àå ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå Âàì ñëåäóåò ó÷åñòü óêàçàíèÿ ïî äîçèðîâêå, ïðåäëàãàåìûå èçãîòîâèòåëåì ñòèðàëüíîãî ñðåäñòâà, à òàêæå ñîáëþäàòü ïðàâèëüíûå îáú¸ìû çàãðóçêè áåëüÿ. Âíèìàíèå! Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò â òå÷åíèå çíà÷èòåëüíîãî âðåìåíè íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ: çàêðîéòå êðàí è îòêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò îò ýëåêòðîñåòè. (Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Aqua Control è ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë Aqua Alarm íå ðàáîòàþò ïðè îòêëþ÷åííîì ýëåêòðîñíàáæåíèè.)Òàáëèöû ïðîãðàìì
Ñòèðêà
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ íå âñå èç âîçìîæíûõ óñòàíîâîê, à òîëüêî íàèáîëåå èñïîëüçóåìûå è öåëåñîîáðàçíûå â ïîâñåäíåâíîì áûòó. Âèä áåëüÿ, óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ïî óõîäó çà òêàíüþ Ìàêñ. çàãðóçêà1) (âåñ ñóõîãî áåëüÿ)2) Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì Òåìïåðàòóðà [â °C] Âîçìîæíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàìì Õëîïîê ë¸í-/ ñèíòåòèêà3) è ç 5êã ÝÍÅÐÃÎ-ÑÁÅÐÅÃ.60 ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ Õëîïîê ë¸í/ñèíòåòèêà ë è ç 5êã ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 20 äî 95 ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ 2,5êã ÎÑÂÅÆÈÒÜ 30 ˸ãêîå äëÿ ñòèðêè áåëü¸3) î í ê 2,5êã ÕËÎÏÎÊ Ë¨Í/ ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 20 äî 60 ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ ÃÈÏÎÀËËÅÐÃÅÍ. ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ 1êã ˨ÃÊ. ÃËÀÆ.4) 40 ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀ ÓÄÀË. ÏßÒÅÍ ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ 2,5êã ÎÑÂÅÆÈÒÜ 30 Òîíê. áåëüå ì 2,5êã (èëè 15-20ì2 Ãàðäèíû) ÒÎÍÊ. ÁÅËÜÅ 30, 40 ÏÐÅÄÂÀÐ. ÑÒÈÐÊÀÓÄÀË. ÏßÒÅÍ ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ 2,5êã ÌÎÄÍÛÅ ÂÅÙÈ 40 Øåðñòü/Ðó÷íàÿ ñòèðêà 9 ì ï 2êã ØÅÐÑÒÜ/P ÕÎË. äî 4034
Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå/ïîëîñêàíèå ñî
ñìÿã÷àþùèìè ñðåäñòâàìè/
êðàõìàëåíèå/èìïðåãíèðîâàíèå
Îòäåëüíûé îòæèì
ظëê/ Ðó÷íàÿ ñòèðêà ï 1êã بËÊ/P 30 ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ 1)Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íîðìîé EN 60456 Standardload (ñòàíäàðòíàÿ çàãðóçêà). 2)Âåäðî, îáú¸ìîì â 10 ëèòðîâ ñîäåðæèò îêîëî 2,5êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê). 3)Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè íà ñîîòâåòñòâèå èëè ïðèìåíèòåëüíî ê EN-60456 è IEC-60-456 îïèñàíû â ãëàâå “Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû è íåîáõîäèìîå âðåìÿ”. 4)Áåëüå íå áóäåò èçìÿòî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íå áóäåò ïðåâûøåíà íîðìà çàãðóçêè: 1êã. Îò 5 äî 7 ìóæñêèõ ðóáàøåê èç ìàòåðèàëà ýòîãî âèäà â ñóõîì âèäå âåñÿò ïðèáë. 1êã. Âèä áåëüÿ Ìàêñ. çàãðóçêà (âåñ ñóõîãî áåëüÿ) Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì Õëîïîê ë¸í/Ñèíòåòèêà 5êã ÊÐÀÕÌ. Øåðñòü/ðó÷íàÿ ñòèðêà 2êã ÊÐÀÕÌ. + êíîïêà ÝÊÎÍÎÌ. ÂÐÅÌÅÍÈ Âèä áåëüÿ Ìàêñ. çàãðóçêà (âåñ ñóõîãî áåëüÿ) Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì Õëîïîê ˸í/Ñèíòåòèêà) 5êã ÎÒÆÈÌ Ë¸ãêîå äëÿ ñòèðêè áåëü¸ 2,5êã Òîíê. áåëüå 2,5êã ÙÀÄßÙ. ÎÒÆÈÌ Øåðñòü/Ðó÷íàÿ ñòèðêà 2êã ظëê 1êã Âèä áåëüÿ, óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ïî óõîäó çà òêàíüþ Ìàêñ. çàãðóçêà1) (âåñ ñóõîãî áåëüÿ)2) Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì Òåìïåðàòóðà [â °C] Âîçìîæíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììÌûòüå è óõîä
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèêàêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà ìåáåëüþ èëè äðóãèõ àãðåññèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. 0 Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Äëÿ óâëàæíåíèÿ ìàòåðèè èñïîëüçóéòå òåïëóþ âîäó.Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ ñëåäóåò âðåìÿ îò âðåìåíè ìûòü. 0 1. Âûäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ äî óïîðà. 2. Ñèëüíûì äâèæåíèåì èçâëåêèòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ èç ìàøèíû. 3. Âûíüòå èç ñðåäíåé âàííî÷êè âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ. 4. Ïîìîéòå âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé. 5. Âûìîéòå âàííî÷êè áóíêåðà ñ çàäíåé ñòîðîíû òåïëîé âîäîé. Ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî ùåòî÷êó äëÿ áóòûëîê ("åðøèê"). 6. Ïëîòíî äî óïîðà íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ.36 7. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå äëÿ áóíêåðà äîçàòîðà. 8. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü.
