奈良教育大学学術リポジトリNEAR
堂内気象の観測（12）東大寺三月堂、大仏殿と新薬 師寺本堂
著者 永田 四郎
雑誌名 奈良教育大学紀要. 自然科学
巻 19
号 2
ページ 93‑110
発行年 1970‑11‑30
その他のタイトル Meteorological Observations in Old Temple Buildings (12) Sangatsudo and Daibutsuden of Todaiji Temple and Shinyakushiji‑hondo
URL http://hdl.handle.net/10105/3031
ft <D
02) ^^n^.^mtmmm^^
m,m m n& m m gp
(^45^ 5 /531 0^31)
Meteorological Observations in Old Temple Buildings
(12) Sangatsudo and Daibutsuden of Todaiji Temple and Shinyakushiji-hondo Shiro NAGATA
(Department of Earth Science, Nara University of Education, Nara, Japan) (Received May 31, 1970)
The observations on the indoor-climate of the Sangatsudo (wooden building built about 1200 years ago) and Daibutsuden (the biggest wooden building in the world) of the Todaiji Temple and of the Shinyakushiji- hondo (wooden building as old as the Sangatsudo) as well as their outdoor-climate were made the aide of weekly type thermo-hygrographs for the periods extening from November 1968 to November 1969.
Main results obtained in this study are as follows :
Sangatsudo, Shinyakushiji-hondo and Daibutsuden showed annual mean values of 14.7°C in temperature and 72% in humidi ty, 15.4°C and 71%, and 14.3CC and 71%, respectively.
These annual mean values of about 15°C and 70% which appered in these buildings and also in many temple buildings in Nara City and its vicinity may be considered a standard condition for the preservation of Japanese antiquities.
In those months of July, Augst and September, since some undesirable conditions of high temperature-humidity which are harmul for old materials are apt to appear in Sangatsudo
and Shinyakushiji-hondo, we must pay attentions to protect antiquities from mold and noxious insects.
i. ft m
~M±^nrM.(&ie^:) \H^%nmm\t, umk 1952 ^^b 1953n-^^tz ^m \ ^-mmrnL
94 永 田 四 郎
の建物についても，外気がそのまま流入しにくい様に窓にビニール布を張るなど状態が少し変化 している．この様な点からこの際あらためて連続観測を実施することとし，1968年10月から翌 年の11月まで気象観測をおこなった．
新薬師寺本堂についても1952年に数か月間観測したことがあるが，これも十分な資料を得て いないので同じく，1968年10月から翌年11月まで観測を連続した．また，大仏殿内は，これ までに数回断続的に気象観測したことがあるが連続資料がないので，1968年12月から翌年12月 まで観測を実施した．
実はこれらと同時に，元興寺禅室内外の気象観測もおこなったのであるが，これは別にまとめ て発表（2）することとした．
三月堂内や新薬師本堂内の気象観測は，これまでに述べている様に主として古文化財保存の見 地から，建物内の気象状態を解明し，保存管理のための基礎的資料を得ることを目的としている が，これと共に室内気候一般としてわが国の古代木造建築の室内気象の特色を掴みたいためでも ある．また大仏殿については，巨大な木造建築内の気象状態が如何なるものか，熱容量の大きい 金属巨大像が室内気象に与える影響はどうか，さらにしばしば現れる大仏像表面の結露現象の気 象要素等との関係はどうかなど種々の興味ある問題が解明したかったのであるが，これらの調査 はまだ不十分で，今後にまちたいと思う．
これらの観測を実施するに当り，東大寺および新薬師寺当局は諸種の便宜と協力を与えられ，
また特に三月堂外測点として上司海雲氏はその邸宅の一部を使わせていただいた．これらの方々 に対し，ここに深く謝意を表する次第である．
なお，この研究の一部は昭和44年度文部省科学研究費によった．
2．観測方法と観測結果
観測は著者のこれまでと大体同じ方法によった．すなわち，週巻自記温湿計を下記の各測点に 設置し，毎週1回自記紙の取換え時にアスマン通風温湿計によってチェックし，自記記録読取値
の補正に用いた．
測点は次の通りである（写真参照）．
1．三月堂内‥‥‥三月堂内須弥壇 中壇上，高さ約30cmの供物台上に測器をのせる．
2．三月堂外…‥三月堂の南西約100m，上司海雲氏邸の庭にある持仏堂縁側，高さ約30cm の木製台上に置く．通風はよく，直射日光は当らない．
3．大仏殿内……大仏殿内須弥壇上北側，高さ約30cmの木製台上に置く．
4．新薬師寺本堂内‥・・‥本堂須弥壇（士道）上，本尊台座（木製）東側の下部．
なお，三月堂と新薬師寺本堂内とには，自記蒸発計（週巻，蒸発面は直径 cmのろ紙，製）も 自記温湿計と並べて設置した．
これらの観測はすべて著者自身がおこなった．
観測資料は次の様に整理した．すなわち，自記記録を毎日の0，4，8，12，16，20時の1日6 回の各時刻について読み取り，これをアスマン通風温湿計による測定値と対比補正し，各月の上，
中，下旬別平均値および月平均値を求め，旬と月の平均の日変化と平均値を示した．
湿度については絶対湿度も算出した．
これらの値は次の第1〜8表に示す，
第1表 三月 堂内気温平均値（OC）
需一
7 1 4 4 5 9 4 q V 6 8 1
． h U O 3 9 7 5 8 2 1 7 2 5 1 8 3 8 9 8 0 4 1 4 7 0
・ 4 0 9 5 5 1 1 0 7 6 8 0 L q 4
3
9
1
1
1
8
C
U
8
2
3
7
4
4
ワ
′
2
4
3
4
0
6
9
3
6
3
7
8
7
7
0
0
0
1
0
1
4
7
4
一
7
6
5
6
5
4
2
3
7
5
5
6 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
り
ム
2
q
ム
l
l
l
l
l 3
9
1
1
2
9
8
3
2
5
5
1
4
9
1
1
2
5
∩
コ
9
6
4
4
2
−
2
8
9
9
1
9
0
0
0
0
6
7
0
6
7
3
2
2
4
2
0
9
4
4
6
4 9 2 2 2 8 6 q V 3 4 7 5 4 7 3 5 4 5 0 6 0 4 7 4 9 0 0 8 0 0 0 0 2 1 1 5 7 5 7 7 6 7 5 4 2 4 7 6 5 6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
ワ
﹈
2
2
−
2
2
2
2
1
1
1
1
品聖
4
7
0
0
7
4
1
8
5
7
9
．
4
仁
U
8
4
3
5
6
5
2
1
2
3
8
1
4
6
7
8
2
3
4
0
3
4
6
3
2
9
8
2
6
2
0
6
5
5
5 5
0
3
3
2
9
7
9
3
4
7
5
4
7
3
5
4
5
1
1
7
1
1
1
5
1
8
1
4
2
0
1
9
1
9
1
9
2
0
2
1
2
2
2
1
2
2
2
6
2
8
2
5
2
8
2
8
2
6
2
7
2
6
2
5
2
3
2
5
1
8
1
7
1
6
1
7 1
1
1
1
1 0
4
6
7
4
1
4
0
6
9
0
U
4
∩
コ
7
9
5
4
9
∩
コ
4
9
6
8
4
2
5
3
4
3
1
5
3
4
1
3
6
5
3
0
U
9
7
0
5
4
9
4
5
6 4
9
1
1
1
9
C
U
q
V
2
3
6
4
3
6
2
4
3
4
0
6
q
コ
3
6
3
0
U
8
8
R
U
9
0
1
0
1
5
7
4
7
7
5
6
5
5
2
4
7
6
5
6 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
︵
2
2
2
2
2
−
2
2
2
2
一
2
2
2
2
1
1
1
1
1
一1 L7 聖
9
5
6
7
4
4
5
1
0
0
0
6
8
3
7
3
1
5
0
0
0
1
3
8
3
8
9
1
3
4
5
1
6
1
7
7
1
5
3
8
4
5
4
2
2
0
7
7
2
2 1
7
9
q
V
O
8
5
8
1
3
ど
U
3
3
6
2
4
り
ん
4
8
−
a
O
0
1
5
1
5
7
6
6
7
9
0
q
U
O
3
6
3
6
5
4
5
4
3
1
3
6
4
4
5 1 1 1 1 1 1 1 て ェ l l 1 2 t ュ 2 2 2 2 2 2 2 2 一 2 2 2 2 1 1 1 1
茹聖
8 1 5 5 6 7 8 4 1 3 8 1 6 9
︼ 8 5 8 2 2 4 6 5 1 7 0 2 3 5 0 1 6 q V 8 5 8 4 0 7 4 4 3 7 2 7 8 4 4 2
2
8
0
0
0
史
U
5
0
0
2
3
6
4
3
7
2
4
2
4
9
5
8
1
5
1
6
7
6
6
7
9
0
史
U
O
3
5
3
6
5
4
5
4
2
1
2
1
6
4
4
5 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
羞聖
ヽ−ノ
7
0
4
4
1
0
4
8
7
7
1
5
0
5
1
q
V
4
6
8
9
4
7
8
7
2
0
0
2
7
5
8
2
史
U
4
1
6
0
6
5
3
1
8
4
9
4
5
1
0
9 3
9
て
⊥
l
1
9
仁
U
8
2
3
7
4
4
7
3
4
3
4
∩
コ
5
9
2
5
2
1
7
8
7
7
8
9
1
q
V
1
4
6
4
c
U
6
5
6
4
3
1
3
7
5
5
5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 り 一 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 ヽ l ノ
︶ ヽ
− ノ ヽ
− ノ ヽ
− ノ ヽ 一 ノ
︶
︑ l ノ
︶ ヽ
− ノ ヽ l ノ
︶
上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下斤 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月
︵
＼ノ9
1 2 9 6 1
1︵
10
郎四
田永 3077 72270 ・411 1 17501 41
2 1 2 8 n 1 5
7978 9
1312811 15
6230 0
2281 5
11 1 1
0996 8
1069 3
11 1
5580 6
1160 3
11 1 1
2236 5
2270 4
1 つ
⊥ l l ヽ
− ノ
上中下月
︵
＊均
l 平
1 年
＊1968年12月〜1969年11月
第2表 三月堂内湿度平均値（％）
96
官！旬 「1一一一一一一一一二 1二二一一二二二二−I1
1
一
7
5
7
6
一4
∩
コ
4
2 7
6
7
7
81767577 61707970 71797174 70767172 64677168 60696665 1721
5403
6
7
史
U
7
1
6
7
1
4
∩ コ 4 q V 史
U
7
7
7
04
8
18．
00345
7
7
ワ
′
7 3
受
U
3
1 7
6
7
7
81767276 61707970 69786972 69776871 62667066 56666361 61727971 84767277 77717273
6
7
6
2
6
8
6
6
7
8
7
2
6
9
7
3
5
7
6
7
7
7
即
6
7
8
1
6
7
7
1
6
5
7
5
6
5
6
8
5
8
6
0
6
5
6
1
4
8
6
5
6
2
5
9
5
8
6
9
7
5
6
7
8
0
7
3
6
7
7
3
7
2
6
5
6
7
6
8 7
2
6
7
7
4
7
1
8
1
7
6
7
8
7
8
6
1
7
0
7
9
7
0
7
0
8
0
7
1
7
4
7
1
7
5
7
0
7
2
6
2
6
7
7
1
6
6
5
7
6
7
6
3
位
6
2
7
3
7
9
7
1
8
3
7
7
7
2
7
7
7
6
6
9
7
0
7
2
80747878 82777879 64738072 74807476 74787576 69727572 70757071 70798478 86827982 82797980
7
6
円
7
7
7
5
8
1
7
7
7
6
7
8
6
2
7
0
7
9
7
1
7
3
7
9
7
3
7
5
7
2
7
7
7
6
7
5
6
9
7
1
7
4
7
1
6
8
7
4
6
9
7
0
7
0
7
8
8
3
7
7
8
5
8
4
7
9
8
3
8
2
7
8
7
8
7
9 一
7
6
7
8
一
7
5
7
0
7
5
7
3
8
1
7
8
7
5
禰
6
0
6
9
7
9
6
9
7
2
7
8
7
3
7
4
7
1
7
5
7
3
7
3
6
8
6
9
7
2
7
0
6
4
7
0
6
7
6
7
6
7
7
4
8
2
7
4
8
4
8
1
7
6
8
0
8
0
7
6
7
7
7
7
︶
ヽ l
ノ
︶
ヽ
− ノ
ヽ
．
ノ
︶
ヽ
− ノ
︶
ヽ
− ノ
ヽ
． ノ
︑
−
ノ
上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月 上中下月
︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵
︶9
1 2 9 6 1
1︵
