広域東アジア非大都市圏における周辺地域振興にむけての素描 : ヨーロッパでの取り組みや現代の社会経済動向を参考にして

全文

(1)ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ࢩ֖൐ͺΐͺ๱ఱസঌ࠷̤̫ͥͅ ਔ༏౷֖૦‫͈̫͚̀ͅޟ‬ளຝ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ᧻ የ ኈ ቁ. 㧝 ߪߓ߼ߦ 㧔㧕ᧄⓂߩ⋡⊛ ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߪ 1980 ᐕઍએ㒠⪺ߒ޿⚻ᷣ⊒ዷࠍߺߖߡ޿ࠆ‫৻ߒ߆ߒޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ ⚻ᷣᚑ㐳ߩᩰᏅ߽⪺ߒ޿‫⻉ޕ‬࿖㑆ߩᩰᏅߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖ౝᩰᏅߣߊߦㇺᏒߣㄘ ᧛ߣߩᩰᏅߪᷓೞߥ࿾ၞ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬๟ㄝ࿾ၞൻߔࠆ࿾ၞߩᝄ⥝ߦ߻ ߌߡ޿߆ߥࠆዷᦸ߿േะࠍᜰ៰ߢ߈ࠆߩ߆‫ᧄޕ‬Ⓜߪ‫⺖ߩߎޔ‬㗴ߦኻߒߡਇච ಽߥ߇ࠄ⃻ᤨὐߢߩ⚛ឬࠍឭ␜ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⚛ឬߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߩ࿾ၞ․ᕈࠍ〯߹߃ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ㄘ᧛࿾ၞ ߿๟ㄝ࿾ၞߩᝄ⥝ߦኻߒߡᄙߊߩታ〣଀ߣ⎇ⓥ⫾Ⓧࠍ߽ߟ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩ⁁ᴫ ࠍෳ⠨ߦߒ‫⃻ߟ߆ޔ‬ઍ⊛ߥ␠ળ⚻ᷣേะࠍ〯߹߃ߚ࿾ၞᝄ⥝ߩᣇะߦ⇐ᗧߒ ߚ޿‫ޕ‬ᰴ▵ߦ߅޿ߡ‫⇐ߩࠄࠇߎߊߒ⹦߿߿ޔ‬ᗧὐࠍ⺑᣿ߒࠃ߁‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ ‫ޔߪߦ⥸৻ޔߡߒߣޠࠕࠫࠕ᧲ޟ‬ർ᧲ࠕࠫࠕߩਛ࿖࡮ᦺ㞲ඨፉ࡮ᣣᧄ‫ޔ‬ ߹ߚߪർ᧲ࠕࠫࠕ㧗᧲ධࠕࠫࠕࠍᜰߔߎߣ߇ᄙ޿‫ᧄޔ߃߹〯ࠍࠇߎޕ‬Ⓜߢ↪ ޿ࠆ‫ޟ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ‫ޔߪޠ‬ർ᧲ࠕࠫࠕ㧗᧲ධࠕࠫࠕࠍਅ㒢‫ޔ‬ർ᧲ࠕࠫࠕ㧗᧲ ධࠕࠫࠕ㧗ධࠕࠫࠕ㧗ਛᄩࠕࠫࠕࠍ਄㒢ߦ‫ߩߎޔ‬ᐢ⁜ߩ▸࿐ౝߩ࿾ၞࠍᜰߔ ⺆ߣߒߡ↪޿ࠆ 1㪀‫ޕ‬ 㧔㧕⇐ᗧὐ Ԙ ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߩ࿾ၞ․ᕈ ⃻ઍߩᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߩ๟ㄝൻ໧㗴ߣ࿾ၞᝄ⥝ߦ߆߆ࠊࠆ࿾ၞ․ᕈߣߒߡ‫ޔ‬ 䈀㩷㪋㪌㩷䈁㩷.

(2) ⚻ᷣᚑ㐳ߣᩰᏅ‫ޔ‬᡽ᴦ࡮೙ᐲ‫ޔ‬ᄙ᳃ᣖߩሽ࿷ᒻᘒߩ 3 ὐࠍ޽ߍߚ޿ 2㪀‫ޕ‬ 1980 ᐕએ㒠ߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߩਛߢ‫ޔ‬GDP ߅ࠃ߮⾏ᤃߩ᜛ᄢߦࠃࠅ ᚑ㐳ߒߡ޿ࠆ㕖 OECD ࿖ߣߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖࡮᧲ධࠕࠫࠕߩ࿖‫߇࡞ࠫ࡜ࡉޔޘ‬㗼⪺ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߢߪ‫ޔ‬OECD ട⋖࿖ߢ޽ࠆᣣᧄ‫ޔ‬㖧࿖ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ ASEAN㩿ࠕ࠮ࠕࡦ㪀․ߦߘߩේട⋖࿖‫ޔ‬ਛ࿖‫ߦࠄࠇߘߦࠄߐޔ‬ᰴ޿ߢࠗࡦ࠼‫ޔ‬ ࡧࠚ࠻࠽ࡓ߇ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ⚻ᷣᚑ㐳ߩ⪺ߒ޿࿖‫ޔࠅ޽ߢޘ‬਄⸥એᄖ ߩࠕ࠮ࠕࡦᣂട⋖࿖߿ධࠕࠫࠕߩ࿖‫ߤ߶ࠇߘߪߡ޿߅ߦ╬ޘ‬ᝄࠆࠊߥ޿‫ޕ‬ਛ ࿖ߣࠗࡦ࠼ߪ✚⸘࡟ࡌ࡞ߢߪᚑ㐳߇⪺ߒ޿߇‫ޔ‬ౝㇱߩ࿾ၞᏅ߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ᄙᢙ ߩ⽺࿎⠪߇࿖ౝߦ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬㑆ߩ GNP ᐕᚑ㐳₸ߪ‫ޔ‬਎⇇㌁ⴕߦࠃࠆ㐿⊒ㅜ਄ ࿖ 6 ࿾ၞ඙ಽߩߥ߆ߢ᧲ࠕࠫࠕ㨯ᄥᐔᵗ⻉࿖߇ 7㨪10㧑ߣᦨᄢߢ޽ࠅ‫ޔ‬ධࠕࠫ ࠕߪ 5㨪6㧑ࠍ␜ߔ 3㪀‫࡜ࡂࠨޕ‬એධߩࠕࡈ࡝ࠞ߇ 2㧑೨ᓟߦߣߤ߹ࠅ‫ੱޔ‬ญჇ ടߦࠃࠅ৻ੱᒰߚࠅᚲᓧ߇߆߃ߞߡᷫዋߒߡ޿ࠆ⁁ᴫߣኻᾖ⊛ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ ࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߪ‫⚻ߩߢ࡞ࡌ࡟⸘✚ޔ‬ᷣᚑ㐳ߦᚑഞߒߟߟ‫৻ޔ‬ᣇߢ⻉ ࿖㑆߅ࠃ߮ᷓೞߥ࿖ౝᩰᏅߩ᜛ᄢ߇ਗሽߔࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆ㧔S.Mansoob Murshed ✬ 2002㧕‫ޕ‬ ᡽ᴦ࡮೙ᐲ㕙ߢߪ‫₺ߪߢ࡞࡯ࡄࡀޔ‬೙ᑄᱛߣ౒๺೙߳ߩ⒖ⴕ߇ㆬᛯߐࠇ‫ޔ‬ ࡉ࡯࠲ࡦߢߪ࿖₺߇₸వߒߡ┙ᙗำਥ೙߳ߩ⒖ⴕࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ㧔ዊୖᷡሶ 2007㧕‫ޕ‬ධࠕࠫࠕߦኻߒߡߪ⁛┙ᓟߩᱠߺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖߿᧲ධࠕࠫࠕߣߩኻ Ყߢ‫ޔ‬᳃ਥਥ⟵⊛ߥ᡽ᴦ೙ᐲ߿㘑࿯߇㐿⊒ࠃࠅ߽ఝవߔࠆଔ୯ߣߺߥߐࠇߡ ߈ߚߣߩᗧ⷗߇޽ࠆ‫ޕ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߦ߅޿ߡߪ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߣߪⵣ⣻ߦ᡽ᴦ⊛࡮ ᕁᗐ⊛⥄↱ࠍ೙㒢ߔࠆ࿖߽ᄙ޿‫ࠆࠁࠊ޿ࠆߌ߅ߦࠕࠫࠕ᧲ޕ‬ᮭᆭਥ⟵㐿⊒૕ ೙㩿㐿⊒⁛ⵙ㪀ߪ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳㧩ㄭઍൻࠍ⥋਄⋡ᮡߣߒ‫ޔ‬ァ߿৻ㇱߩቭ௥߇࠹ࠢ ࡁࠢ࡜࡯࠻ߦ㐿⊒᡽╷ࠍ┙᩺㨯ታᣉߐߖ‫ޔ‬㐿⊒ߩᚑഞߦࠃࠅ⥄ࠄߩᡰ㈩ࠍᱜᒰ ൻߔࠆ㩿ᷰㄝ೑ᄦ 1995㪀‫ޕ‬ᡰ㈩ጀߣ࿖᳃ߣߩᄾ⚂ߦၮߠߊ㐿⊒ߩఝవߣ޿߃ࠃ ߁‫ ߪࡦࠕ࠮ࠕޕ‬1967 ᐕߩ⊒⿷એ᧪‫ޔ‬᡽⚻ಽ㔌࡮ౝ᡽ਇᐓᷤਥ⟵ࠍၷᜬߒߡ߈ ߚ‫ޕ‬ਛ࿖߽᡽ᴦᕁᗐߩ⥄↱ࠍ߽ߚߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬᡽ᴦ⁁ᴫ߇᳗ߊ⛯ߊߩ߆‫ޔ‬ ߘࠇߣ߽ᣧ᥅⷏᰷⊛᳃ਥਥ⟵ߦ⒖ⴕߔࠆߩ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ࠍࠆߑߖ⇐଻ޔ‬ᓧߥ ޿߇‫ޔ‬ਛ㑆ጀߩ᜛ᄢߣ࿖೙࡮᡽૕ߩᄌേ߇ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߩ࿖‫ߡ޿߅ߦޘ‬ㅴⴕ ਛߢ޽ࠆߎߣߪ⺰ࠍ଼ߚߥ޿‫ޕ‬ ⃻ታߩ࿾ၞᝄ⥝ߦ㓙ߒߡᄙᄢߩᓇ㗀ࠍ߽ߟ࿾ᣇⴕ᡽೙ᐲߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᬀ᳃ 䈀㩷㪋㪍㩷䈁㩷.

(3) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ࿾ൻએ೨ߩዊ㗔ਥਅߩⴕ᡽೙ᐲ߿᧛‫ߣޘ‬ᬀ᳃࿾ൻએᓟߩⴕ᡽೙ᐲߩੑ㊀᭴ㅧ ߇ᱷሽߒ‫ޔ‬࿾ᣇ࡮࿾ၞ region ߿࿾ర࡮Ꮢ↸᧛ local ߩ࡟ࡌ࡞ߦ߅޿ߡᗧᕁ᳿ቯ ࠪࠬ࠹ࡓߦ߅ߌࠆ౏⊛೙ᐲߣᘠ⠌⊛೙ᐲ╬ߣߩਗሽ‫ߩ࠭ࡦࡕࠦߪߦᤨޔ‬࿯࿾ ೙ᐲߩࠃ߁ߦᣂߚߦ࿖ኅ߇ዉ౉ߒࠃ߁ߣߔࠆ೙ᐲߣ࿾ၞ߿࿾రߩᘠ⠌ߣߩⴣ ⓭ߥߤ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿷࿾ߩ␠ળ೙ᐲߦߪᱧผ⊛ߦၭࠊࠇߚ࿾ၞ⍮߽฽߹ࠇߡ ޿ࠆ‫ޕ‬ ਄⸥ߣ߽㑐ㅪߔࠆ߇‫ޔ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߩ࿖‫ߪޘ‬ᄙߊ߇ᄙ᳃ᣖ࿖ኅߢ޽ࠆ‫ޕ‬᳃ ᣖ໧㗴߇ᷓೞߥ࿾ၞ⚗੎ࠍ↢ߓߡ޿ࠆ੐଀߽ߺ߁ߌࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬વ⛔⊛ߦᄙ᳃ ᣖߩ౒ሽ߇㐳ߊၭࠊࠇ‫ޔ‬᳃ᣖߩ౒ሽ߇ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕࠍ․ᓽߠߌߡ߈ߚߣ޿߃ ࠃ߁‫ߩࠄࠇߎޕ‬᳃ᣖ⟲ߩ౒ሽ߇‫⚻ޔ‬ᷣߩਇဋ╬⊒ዷ߿᡽ᴦ⊛ࡋࠥࡕ࠾࡯㑵੎ ߩው㍈ൻߦࠃࠅ⣀ߊߥࠅ‫ޔ‬᳃ᣖ㑆ߢਛᔃ๟ㄝ⁁ᴫ߿࿾ၞᝄ⥝ࠍ㐳ߊ⇹ᄖߔࠆ ⁁ᴫ߇ᷓೞൻߔࠆߎߣߪㆱߌߚ޿‫ޕ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆขࠅ⚵ߺߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆዋᢙ᳃ᣖᝄ⥝ᣉ╷ߩߥ߆ߦᄙ᳃ᣖߩ౒ሽ߿ዋᢙ᳃ᣖᝄ⥝ ߦෳ⠨ߦߥࠆ੐଀ࠍᬌ⸛ߒߚ޿‫ޕ‬ ԙ ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߩขࠅ⚵ߺ ⃻ઍߦ߅ߌࠆౝ↢⊛ߥ࿾ၞᝄ⥝ߣߘߩᑧ㐳✢਄ߦዷ㐿ߐࠇࠆ࿾ၞᝄ⥝ߦߟ ޿ߡߪ‫ߡ޿߅ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᄙߊߩታ〣଀ߣ⎇ⓥ⫾Ⓧ߇޽ࠆ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬ ႐ว‫ޔ‬EU ߦട⋖ߒߡ޿ࠆ࿖‫ ߪߢޘ‬EU‫ޔ‬࿖‫ޔ‬࿾ᣇ‫ޔ‬࿾రߩ 4 ࡟ࡌ࡞߇࡝ࡦࠢ ߒߡ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝߇ขࠅ⚵߹ࠇࠆ‫ߌࠊࠅߣޕ‬ㄘ᧛ᝄ⥝ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬1991 ᐕએ ᧪ LEADER ߇ EU ߩ᡽╷ߣߒߡታᣉߐࠇ‫ޔ‬ᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ LEADER ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߢߩ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߩขࠅ⚵ߺߢߪ‫ޔ‬ዋ ᢙ᳃ᣖߩᜬ⛯น⢻ᕈ‫⥄ߥ࡞ࠞ࡯ࡠޔ‬ὼ࡮ᢥൻߩ⾆㊀ߥㆮ↥ߣߒߡߩ଻ో‫ޔ‬Ⅳ Ⴚ߳ߩ㈩ᘦࠍ࿾ర૑᳃߇ᒝߊ⹺⼂ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬หᤨߦᐢߊ␠ળ⊛ߦ౒᦭ߐࠇߚ ଔ୯ⷰߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ၞᝄ⥝ߦ㓙ߒߡ߽㊀ⷐߥⷐ⚛ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ ޿‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ ߪߡ޿߅ߦࠕࠫࠕޔ‬EU ߩࠃ߁ߥ⚵❱ߪߥߊ‫ޔ‬࿾రߩᵴേࠣ࡞࡯ ࡊߩ㐳ᐕߦࠊߚࠆ࿾ၞᝄ⥝ᵴേࠍ଻⸽ߔࠆ೙ᐲ⊛ᨒ⚵ߺ߇ᔅߕߒ߽⢒ߞߡ޿ ࠆࠊߌߢߪߥ޿߇‫ޔ‬ౝ↢⊛ߥ࿾ၞᝄ⥝ࠍㅴ߼ࠆ㓙ߦ‫ߩߢࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ขࠅ⚵ ߺߩౝኈ߿⚻ㆊߪෳ⠨ߣߥࠆὐࠍᄙߊ฽ࠎߢ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬᭎ⷐࠍᰴ┨ߢᬌ⸛ߒ ߚ޿‫ޕ‬. 䈀㩷㪋㪎㩷䈁㩷.

(4) Ԛ ⃻ઍ⊛ߥ␠ળ⚻ᷣേะ ߎߎߢ⃻ઍ⊛ߥ␠ળ⚻ᷣേะߣߒߡᜰ៰ߒߚ޿ߩߪ‫␠ߩࠕࠫࠕ᧲ޔ‬ળ⚻ᷣ ⁁ᴫߣߣ߽ߦ‫⃻ޔ‬ઍ਎⇇ߦ߅޿ߡ‫↥ޔ‬ᬺ␠ળ߆ࠄ⍮⼂㩿ၮ⋚㪀␠ળ߳ߩᄌൻ߇ ㅴⴕߒߡ޿ࠆ⁁ᴫ߿‫ޔ‬࿾ᣇಽᮭߩㅴዷߣ࿾ర߇╷ቯߦടࠊࠆ࿾ၞ⸘↹╷ቯᣇ ᑼߩᐢ߇ࠅ‫ߟ߽߇ࠄࠇߘ߮ࠃ߅ޔ‬ᗧ๧ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ㅜ਄࿖ߢߪ‫ޔ‬࿖ౝ⚻ᷣߩ㜞ᐲൻߩߚ߼‫⼔଻ߕ߹ޔ‬㑐⒢ߦࠃࠅᐜ⒩↥ᬺࠍ଻ ⼔ߔࠆャ౉ઍᦧᎿᬺൻࠍណ↪ߒ‫↥↢ޔ‬ᕈߩ਄᣹ߦࠃࠅ࿖㓙⊛ߦ߽⥄┙ߢ߈ࠆ ⁁ᘒߦᚑ㐳ߒߚᓟߦャ಴ᔒะᎿᬺൻߦ⒖ⴕߔࠆ⾏ᤃ᡽╷߇ណ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ャ಴ ߦ઻߁૛೾ࠍᛛⴚዉ౉߿⸳஻ᛩ⾗ߦᝄࠅะߌࠆߎߣߢ‫↥ޔ‬ᬺߩ㜞ᐲൻࠍㅴ߼ ࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬Ꮏᬺൻߩㅴዷߦࠃࠆ↥ᬺߩ㜞ᐲൻࠍ߼ߑߒ ߚ᧲ࠕࠫࠕߩᄙߊߩ࿖ߢߪ‫ޔ‬਄ㅀߒߚࠃ߁ߦᮭᆭਥ⟵㐿⊒૕೙߇ណ↪ߐࠇߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᮭᆭਥ⟵㐿⊒૕೙ࠍណ↪ߒߚ࿖‫ޔߪޘ‬㐳ᦼ⊒ዷᚢ⇛ࠍ࿖᳃ߦឭ␜ߒ‫ޔ‬ ߘߩᲑ㓏⊛㆐ᚑࠍᨐߚߒߟߟ‫ࠆߥࠄߐޔ‬ᚑ㐳ߦะ߆߁ㆊ⒟ߢߺߕ߆ࠄߎߩ૕ ೙߆ࠄ⣕ළߔࠆ㔌㒽Ბ㓏ࠍ⚻㛎ߒ‫ޔ‬Ꮢ᳃␠ળ߳⒖ⴕߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿‫ߘޕ‬ ߩᄾᯏߪ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߦ઻޿ᚑ㐳ߒߡ߈ߚ㩿ㇺᏒ㪀ਛ㑆ጀ߇৻ቯߩᲧ₸ࠍභ߼ߚ ᤨὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ‫ޔ‬บḧ‫ޔ‬㚅᷼‫ޔ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬㖧࿖ߦ⛯޿ߡ‫ࡦࠕ࠮ࠕޔ‬ේ ട⋖࿖ߩߥ߆ߩ 3 ࠞ࿖㩿࠲ࠗ‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬㪀ߥߤ߇ߎߩ⒖ⴕᦼ ࠍ⚻㛎ߒ‫ޔࡦࡇ࡝ࠖࡈޔ‬ਛ࿖‫߇ߤߥࡓ࠽࠻ࠚࡧޔ‬⒖ⴕ೨Ბ㓏ߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ ᮭᆭਥ⟵㐿⊒૕೙ߪ‫ޔ‬ㄭઍൻ㧩↥ᬺߩ㜞ᐲൻߦࠃࠆ⚻ᷣᚑ㐳⋡ᮡߩᲑ㓏ߣ ᤨᦼࠍ࿖᳃ߦឭ␜ߒ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐߩ࿖᳃ߦࠃࠆ౒᦭ࠍ⚂᧤ߒߡㅴ߼ࠄࠇࠆ৻⒳ ߩ㐳ᦼᄾ⚂ߩᕈ⾰ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㆐ᚑㆊ⒟ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬᡽╷㕙ߢߪ‫ޔ‬ਛ㑆ጀߩ ⠨߃ࠍ⚵ߺㄟࠎߛᣂߚߥ᡽╷᳿ቯߩᣇᑼ‫ޔ‬᡽╷┙᩺㨯᳿ቯ߳ߩਛ㑆ጀߩෳ↹߇ ᮨ⚝ߐࠇߡ޿ߊߎߣߦߥࠈ߁‫ޕ‬ ↥ᬺ᭴ㅧߩ㜞ᐲൻߦ઻߁৻ጀߩ⚻ᷣᚑ㐳ߩ᰼᳞߅ࠃ߮ WTO ╬ߦࠃࠆࠣ ࡠ࡯ࡃ࡞ߥ⥄↱⚻ᷣ߳ߩᣧᦼߩෳ౉ⷐ⺧ߦࠃࠅ‫⚻ޔ‬ᷣߩ⥄↱ൻߩଦㅴ‫↥ޔ‬ᬺ ᭴ㅧߩ㜞ᐲൻߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᓇ㗀ࠍฃߌࠆ࿖ౝߩ↥ᬺ߿࿾ၞ߳ߩኻಣ߇㊀ⷐߦߥ ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⊛ߥදജ૕೙ࠍ᭴▽ߔࠆߎߣ߽ᔅⷐߦߥࠆ‫ޕ‬㑐⒢㨯⵬ఘ೙ᐲ╬ߦࠃࠆ ଻⼔ߪ₈੍ᦼ㑆ߩ਄㒢޽ࠆ޿ߪ੤឵᧦ઙࠍᜬߚߥ޿႐ว‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ㆬᛯ⢇ߣߪ ߥࠅߦߊߊ‫ޔ‬೎ߩኻಣ╷߇ᬌ⸛㨯ታᣉߐࠇߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬਎⇇⊛ߦ‫ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ ࡝࠭ࡓߣ࿾ၞਥ⟵߇૬ㅴߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ㅢାࠪࠬ࠹ࡓ߿⥶ⓨ੤ㅢᛛⴚߩㅴᱠ 䈀㩷㪋㪏㩷䈁㩷.

(5) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ߦࠃࠅ⚻ᷣߩหᤨᕈ߇਎⇇ࠍⷒ߁⃻ઍߩ․⦡ߢ޽ࠆ‫࡝ࡃ࡯ࡠࠣޔߜࠊߥߔޕ‬ ࠭ࡓߪਇนㆱߢ޽ࠅ‫ߦࠇߘޔ‬ෳടߒߡ೑⋉ࠍ੨ฃߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬ㅦᐲߦ ኻᔕߔࠆߩ߇࿎㔍ߥ࿾ၞ߿↥ᬺࠍ‫ޔ‬೚ᣂߦࠃࠅᜬ⛯น⢻ߥ࿾ၞ߿↥ᬺߦഃㅧ ߒߡ޿ߊߚ߼ߦ࿾ၞਥ⟵߇ᔅⷐߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻ઍߩ⍮⼂␠ળൻߦߟ޿ߡߪᄙߊߩᜰ៰߇޽ࠆ‫ޕ‬H.Westlund㩿2006㪀ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ ໡ᬺ⾗ᧄߩᤨઍ㩿㊀໡ਥ⟵ᤨઍ㪀‫↥ޔ‬ᬺ␠ળߩᤨઍ‫ޔ‬⍮⼂␠ળߩᤨઍߪ‫ ⴫ޔ‬1 ߩࠃ߁ߦ඙೎ߢ߈ࠆ‫ޕ‬⍮⼂␠ળߦ߅޿ߡߪ‫‛ޔ‬ℂ⊛ഭ௛ജ‫ޔࠅߥ⇣ߪߣᧄ⾗ޔ‬ ⍮⼂ࠍᔕ↪ߒߡ୘‫߇ޘੱߩޘ‬᳓ᐔ⊛࡮දห⊛㑐ଥߩߥ߆ߢഃㅧജࠍㅪ⛊࡮㈩ ା࡮೑↪ߒߡ⚻ᷣᵴേ߿␠ળᵴേ߇㕖Ᏹߦㅦ޿ㅦᐲߢㅴⴕߔࠆߩߢ‫ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬ ࡞ࠠࡖࡇ࠲࡞㩿␠ળ㑐ଥ⾗ᧄ㪀߇߈ࠊ߼ߡ㊀ⷐߦߥࠆߣ޿߁‫ޕ‬㨬࠰࡯ࠪࡖ࡞ࠠࡖ ࡇ࠲࡞㨭ߣߪ‫ޟޔ‬෹ੱ㑐ଥ࡮ห௥㑐ଥ࡮㓞ੱ㑐ଥߥߤߩࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑ࡞ߥࡀ࠶ ࠻ࡢ࡯ࠢ㩿ㅪᏪ㑐ଥ‫⚷ޔ‬㪀ߣ‫ޔ‬ㅪᏪ㑐ଥࠍ೑↪࡮Ⴧㅴߒࠃ߁ߣදജߔࠆੱ‫߿ޘ‬ ⚵❱߇౒᦭ߒ޽߁ା㗬߿ⷙ▸࡮ଔ୯ⷰ㩿ߥߤߩήᒻߩ⾗Ḯ㪀‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ‫ޕ‬ ⴫㧝㊀໡ਥ⟵␠ળ‫↥ޔ‬ᬺ␠ળ‫ޔ‬⍮⼂␠ળߩਥⷐߥዻᕈ ዻᕈ. ⍮⼂␠ળ ⍮⼂ߣᖱႎࠍ઻߁ഭ௛‫ޕ‬ ਥߚࠆ⾗↥/↢↥࿃ሶ ⍮⊛⽷↥ Ꮢ႐ߩ▸࿐ ࿾⃿ⷙᮨ‫ޕ‬ 㨬⿥࿖ኅ㨭⚵❱߇㊀ⷐᕈ ᡽ᴦᒻᘒ/⚵❱૕೙ ࠍჇߔ ਥߚࠆේℂ. ⍮⼂ߩᔕ↪. ᳿ ቯ ⊛ߥ ↢↥ ࿃ሶ ߩ ୘ੱ୘ੱ ᚲ᦭⠪ ਥߚࠆ੎޿ ⚻༡ේℂ ଐሽ㑐ଥ ਥߚࠆ୘ੱߩ⾗⾰ ࠫࠚࡦ࠳࡯㑐ଥ ࠗࡦࡈ࡜ ਥߚࠆⓨ㑆⊛න૏. ↥ᬺ␠ળ ‛ℂ⊛⾗ᧄ‫ޔ‬ャㅍᚻᲑ. ㊀໡ਥ⟵␠ળ ࿯࿾ߣ੤ᤃ(੤឵)⾗↥. ਥߦ࿖࡟ࡌ࡞‫ޕ‬ ਥߦዪ࿾⊛‫ޕ‬ ࡀ ࡯ࠪ ࡚ࡦ ࠬ࠹࡯ ࠻ߩ ኾ೙᡽ᴦ/ኦ㗡᡽ᴦ ᳃ਥਥ⟵ ੱ ญჇ ടߦ ࠃࠆ╭ ⡺ഭ 㕖╭⡺ഭ௛ߩ૶↪‫ޔ‬ಽᬺ ௛ജߩჇട‫ޔ‬੤ᤃߩ⚵❱ ൻ ⾗ᧄኅ. ࿾ਥ. ⥄↱㧦઀੐ߩ⥄ਥᕈ‫ޔ‬ኽ ⍮⼂࡮ᖱႎ࡮ଢ⋉߳ߩᮭ ౏ᱜ㧦ഭ௛ߣ⾗ᧄߩ␠ળ ᑪ ⊛೙ ⚂߆ ࠄߩ୘ ੱߩ ೑‫ࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ ⊛⫾Ⓧߩಽᢿ ⥄↱ ᳓ᐔ⊛‫ޔ‬දห⊛ ု⋥⊛ ု⋥⊛ ࿖₺‫⾆ޔ‬ᣖ‫ޔ‬ᢎળ‫ޔ‬ㇺᏒ ⚵❱/࿅૕߇⍮⼂ࠍᜬߟ ୘ੱ߇⚵❱/࿅૕(ડᬺ߿ ਛ↥㓏⚖‫ޔ‬ዊ૞ㄘ߇㓸࿅ ୘ੱࠍᔅⷐߣߔࠆ ⚵วߥߤ)ࠍᔅⷐߣߔࠆ ⊛ߦ⋧੕ଐሽߔࠆ ഃㅧᕈ ㆡᔕᕈ ᔘ⺈ ᐔ╬ߩჇᄢ ⸃᡼ߩ⃻ࠊࠇ ኅῳ㐳⊛ ࠺ࠫ࠲࡞ߩㅪ⛊✂‫␠ޔ‬ળ ࠗࡦࡈ࡜‫ޔ‬ⓨ᷼࡮㆏〝࡮ 㒽਄ャㅍࠪࠬ࠹ࡓ ᳓〝ߣ᷼ḧ ㋕㆏ ᄢㇺᏒ࿤ ↥ᬺㇺᏒ ㄘᬺ࿾ၞ‫ޔ‬Ꮢ႐↸. ಴ౖ㧕H. Westlund (2006) p.10.. 䈀㩷㪋㪐㩷䈁㩷.

(6) ߣߎࠈߢ‫ޔ‬⍮⼂␠ળߦ߅޿ߡഃㅧᕈߦንࠎߛ⍮⼂㨯ᖱႎ߇౒᦭ߐࠇࠆߦߪ‫ޔ‬ ৻ቯߩ⾰ߩᢎ⢒ࠍୃ߼ߚฃኈጀ‫ޔ‬ᣉ⸳ᢛ஻‫ޔ‬ᖱႎࠕࠢ࠮ࠬน⢻ߥ⁁ᴫ㩿ᖱႎ౏ 㐿㪀߇೨ឭ᧦ઙߣߥࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ฃኈጀ߇ሽ࿷ߒ‫ޔ‬ᖱႎ౏㐿߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ ␠ળߣߪ‫ߦߐ߹ޔ‬Ꮢ᳃␠ળߢ޽ࠈ߁‫ޔߚ߹ޕ‬⍮⼂ߩഃㅧߪ⃻ታߦߪᄢㇺᏒ࿤ ߦ㓸Ⓧߔࠆ௑ะ߇ᒝߊ‫ޔ‬ㇺᏒ㨯ㇺᏒ࿤ߩߐࠄߥࠆ⊒ዷࠍଦߔ‫ޕ‬ㇺᏒߦዷ㐿ߔࠆ ߐ߹ߑ߹ߥ↥ᬺㇱ㐷߇ R&D ߦᛩ⾗ߒߡᣂߚߥ⍮⼂ࠍഃㅧߒ‫߽߆ߒޔ‬ડᬺⷙ ᮨ߇ᄢ߈޿߶ߤ‫ޔ‬వ┵⊛ߥㇺᏒ࿤߶ߤ‫ޔ‬R&D ᛩ⾗ߩᲧ₸ߪ㜞ߊߥࠆ߆ࠄߢ޽ ࠆ㩿ዊᨋẖมࠄ 1999㪀‫ߩߘޕ‬㓙‫৻ޔ‬ㇱߩㇺᏒਛዊડᬺߦ߅޿ߡ R&D ᛩ⾗Ყ₸ ߇㜞ߊ‫ޔ‬ᛛⴚ㕙ߩᲧセఝ૏ࠍ଻ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ߢߪ‫ޔ‬࿾ᣇ↢ᵴ࿤߿๟ㄝ࿾ၞߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬⍮⼂␠ળൻߩ߽ߣߢ‫ࠃߩߤޔ‬ ߁ߥ࿾ၞᝄ⥝ࠍ߼ߑߖ߫޿޿ߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬Ꮢ᳃␠ળߦ߅ߌࠆၮᧄ⊛᧦ઙߣ ߒߡ‫ޔ‬⍮⼂ࠍᐢ▸ߦ╬ߒߊᵴ↪ߢ߈ࠆ᧦ઙߪ๟ㄝ࿾ၞߦߣߞߡ߽ਇนᰳߢ޽ ࠆ‫ߩߘޕ‬਄ߢ‫ޔ‬ㇺᏒߢዷ㐿ߔࠆߎߣ߇᦭೑ߥ↥ᬺㇱ㐷ߣߪ⇣ߥࠅ‫ⷙޔ‬ᮨߩ⚻ ᷣ߇޽߹ࠅ௛߆ߥ޿↥ᬺ࡮⚻ᷣㇱ㐷‫ߩࠄ⥄ޔ‬࿾ၞ⾗Ḯࠍᦨᄢൻߐߖࠆ⍮⼂ߩ ഃㅧࠍゲߣߒߚ࿾ၞᝄ⥝‫ޔ‬㓸Ⓧߦઍᦧߒߡᯏ⢻ߔࠆ⍮⼂㨯ᖱႎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ ߩ㊀ⷐᕈߥߤߪߣࠅ޽߃ߕᜰ៰ߢ߈ࠃ߁‫ౕ߇ࠇߘޕ‬૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥౝታࠍ ߽ߟߩ߆ߪ‫ޔ‬ታ〣ࠍㅢߓߡᮨ⚝ߒߡ޿ߊએᄖߦߥߊ‫ޔ‬ኻ⽎ߚࠆ๟ㄝ࿾ၞߩ࿾ ၞ⾗Ḯߣ๟ㄝ࿾ၞࠍᡰ߃ࠃ߁ߣߔࠆੱ‫ߦ࡞࠲ࡇࡖࠠ࡞ࡖࠪ࡯࠰ߩ❱⚵߿ޘ‬ଐ ሽߔࠆᐲว޿߇ᄢ߈޿‫ޕ‬ ࿾ᣇಽᮭߩㅴዷߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍᓟඨߥ޿ߒ 90 ᐕઍߦ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ⻉࿖ߢᧄᩰ ൻߒ‫ࠇߘޔ‬એᓟ਎⇇ߦᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ⴕޕ‬᡽೙ᐲߩಽᮭൻߣߘࠇߦኻᔕߒߚ⽷ ᡽೙ᐲߩᄌᦝ߇ㅴዷߒߡ޿ࠆ‫ޔߦ߽ߣߣࠇߘޕ‬࿾ၞ᡽╷ߦ߅޿ߡ࿾ర߇╷ቯ ߦടࠊࠆ࿾ၞ⸘↹‫⋥ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ធ᳃ਥਥ⟵ߦၮߠ޿ߚࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߦࠃ ࠆࠟࡃ࠽ࡦࠬ㩿දᴦ㪀ᣇᑼߩ࿾ၞ᡽╷߿࿾ၞ⸘↹ߩ┙᩺㨯᳿ቯ㨯ታᣉ߇ 90 ᐕ೨ᓟ ߆ࠄណ↪ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߚ‫ߩࠬ࡯ࡌࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޕ‬ౝ⊒⊛㩿ౝ↢⊛㪀⊒ ዷ⺰ࠍ⿠ὐߦߔࠆᡰេᣇᑼ߽ᄙߊߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ㅜ਄࿖ߦኻߔࠆ਎⇇㌁ⴕ߿వㅴ⻉࿖ߩ㐿⊒⚻ᷣ᡽╷ߦ߅޿ߡ߽‫࡞ࠢ࡝࠻ޔ‬ ࠳࠙ࡦ߇↢ߓߕ‫⽺ޔ‬ንߩᏅߩ᜛ᄢ߿ⅣႺ໧㗴߇ᷓೞൻߒߚߚ߼‫ޔ‬1990 ᐕઍඨ ߫એ㒠‫ޔ‬Ꮢ႐⚻ᷣାᄺߩᣂฎౖᵷ⚻ᷣቇ⊛ᚑ㐳ᚢ⇛ࠍୃᱜߒ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬࿾ၞߦ ೣߒߚ㐿⊒ᚢ⇛߇ណ↪ߐࠇࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫⽺ޕ‬࿎ߩ೥ᷫ‫ޔ↢ⴡޔ‬ⅣႺ଻ోߩ 䈀㩷㪌㪇㩷䈁㩷.

(7) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ㆐ᚑ߇㐿⊒᡽╷ߩ㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߥࠅ‫⽺ޔ‬࿎ጀࠍ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߐߖ‫ޔ‬ ᓐࠄࠍࠛࡦࡄࡢ࡯ߔࠆᣇᑼ߇ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߃ࠁࠇߘޕ‬㐿⊒᡽╷ߩౝኈ߽‫ޔ‬ ࿾ၞ␠ળߩ࠾࡯࠭ߦᾖࠄߒ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳㩿ၮ⋚ᢛ஻‫ޔ‬ਛዊડᬺ⢒ᚑߥߤ㪀‫␠ޔ‬ળ 㐿⊒㩿ᢎ⢒㨯⑔೑ෘ↢ߥߤ㪀‫⥄ޔ‬Ꮖ㐿⊒ᡰេ㩿ࡑࠗࠢࡠࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬߥߤ㪀‫ޔ‬ⅣႺ࡮ ㆮ↥଻⼔ߥߤ‫ޔ‬ᄙጘߦࠊߚࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬หᤨߦ‫ޔ‬ᱧผ⊛ߥ਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓߩዷ㐿ㆊ⒟ߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫ ࠕߩฦ࿾ၞߩ᭴ㅧ߇ᒻᚑߐࠇ‫⃻߇ࠇߘޔ‬࿷ߩ⁁ᴫࠍ߽ᄢ޿ߦⷙቯߒߡ޿ࠆߎ ߣ‫ޔ‬᭴ㅧൻߐࠇߚ⽺࿎߿ੱᮭଚኂ࡮᥸ജߩᄙߊ߇ߎߎߦ⿠࿃ߔࠆὐࠍߺߩ߇ ߒߡߪ޿ߌߥ޿‫ޕ‬ᬀ᳃࿾ᤨઍߦ߅ߌࠆᒢ࿶ߩ⒟ᐲߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕߢ ߪߘࠇએ೨߆ࠄߩᱧผ⊛ㅪ⛯߇⛽ᜬߐࠇ‫ߪߢࠞ࡝ࡔࠕࡦ࠹࡜ޔ‬ၮጀᢥൻߩ⎕ უ߇ࠃࠅᷓೞߢᱧผ⊛ᢿ⛘ߩ⒟ᐲ߇ᄢ߈޿ߣ޿ࠊࠇࠆ‫⋧ߩߎޕ‬㆑ߣ‫ޔ‬19 ਎♿ ߆ࠄ 20 ਎♿೨ඨߦ߅ߌࠆ਎⇇⾗ᧄਥ⟵ߩዷ㐿ߩਛߢߩ‫ޔ‬ർ᧲ࠕࠫࠕ࡮ධࠕࠫ ࠕ࡮᧲ධࠕࠫࠕߩၞౝ⚻ᷣߩᚑ㐳ߣ 3 ࿾ၞߩ࿾ၞ㑆⾏ᤃߦࠃࠆ⚻ᷣ࡝ࡦࠤ࡯ ࠫ߇‫ޔ‬1960 ᐕઍએ㒠ߩർ᧲ࠕࠫࠕ߿᧲ධࠕࠫࠕߩධࠕࠫࠕߦኻߔࠆ⚻ᷣᚑ㐳 ߩఝ૏ߥ޿ߒవ⊒ᕈࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᚢᓟ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߩఝ૏ߥ࿾ ၞߢߪ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥ੤ᵹ㨯ᵹㅢߩ᜛ᄢ߿Ꮏᬺൻߦ઻߁ၞౝᩰᏅߩ᜛ᄢߦࠃࠅ‫ޔ‬ਛ ᔃ๟ㄝ໧㗴߇ᷓೞൻߒ‫ޔ‬๟ㄝ࿾ၞ໧㗴߇ߘࠇࠄߣ⚿߮ߟ޿ߡ‫ࠖ࠹࡝ࡁࠗࡑޔ‬ ߩੱᮭଚኂ‫ޔ‬ᄁ⾈ᤐ↥ᬺߩᚑ㐳‫ޔ‬ක≮࡮ⴡ↢໧㗴‫ޔ‬㕖วᴺᵴേߥߤߩ໧㗴࿾ ၞࠍ↢ߺ಴ߒߡ߈ߚ‫ߪࠄࠇߎޕ‬ਛ࿖߿᧲ධࠕࠫࠕߩ࿖‫ߢޘ‬ᷓೞߥ໧㗴ߣߥߞ ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ એ਄ߩ⃻ઍ⊛േะ߆ࠄ᣿ࠄ߆ߥࠃ߁ߦ‫ޔ‬਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓߣ߆߆ࠊࠆᷓೞߥੱ ᮭ໧㗴ߣ๟ㄝൻ᭴ㅧߩ໧㗴ࠍᛴ߃ߟߟ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯࠯࡝ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ㅴⴕ‫ޔ‬㐿⊒ ⁛ⵙߦ௑ᢳߒߚ᡽ᴦ࡮ᴺ೙ᐲ‫ޔ‬ਛ㑆ጀߩਇ࿷ߩᲑ㓏߆ࠄ‫࡚ࠪ࡯࠯࡝ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ ࡦߣ࿾ၞਥ⟵ߩ૬ㅴ‫ޔ‬ෳടဳ᡽ᴦ࡮࿾ᣇಽᮭߣࠟࡃ࠽ࡦࠬߦೣߒߚ೙ᐲ‫ޔ‬Ꮢ ᳃␠ળ߳ߩ⒖ⴕ߇ㅴዷߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐࠍ߰߹߃ߡ࿾ၞᝄ⥝ࠍಽᨆߔࠆߎߣ ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ᧄޔ߃ࠁࠇߘޕ‬Ⓜߢߪ‫ޔ‬ಽᨆⷞⷺߣߒߡ‫ޔ‬࿑ 1 ߦ␜ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ ኻ⽎࿾ၞߣኻ⽎࿾ၞࠍߣࠅ߹ߊ਎⇇ߩ 2 ㊀᭴ㅧ‫߮ࠃ߅ޔ‬Ꮢ႐⚻ᷣ‫ޔ‬᡽ᴦ㨯ᴺ೙ ᐲ‫ ߩ࡞࠲ࡇࡖࠠ࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬3 ࡌࠢ࠻࡞ߩ⋧੕૞↪ࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬๟ㄝ࿾ ၞᝄ⥝ߩขࠅ⚵ߺߦࠕࡊࡠ࡯࠴ߔࠆ‫ޕ‬Ꮢ႐⚻ᷣ‫ޔ‬ᴺᓞ࡮ⷙ೙ߥߤߩ᡽╷⊛⺃ ዉ‫ ߩ࡞࠲ࡇࡖࠠ࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬3 ߟࠍ࿾ၞߩ␠ળ⚻ᷣࠍⷙቯߔࠆ 3 ᄢࡔࠞ࠾࠭ 䈀㩷㪌㪈㩷䈁㩷.

(8) ‫‪U‬‬. ‫‪G‬‬. ‫‪࿾‬‬ ‫‪ ၞ‬ޓ‬. ‫‪ᷣ‬ޓ‬ ‫ޓޓ‬ ‫ޓ⚻‬ ‫ޓޓ‬ ‫ޓޓ‬ ‫‪႐‬ޓ‬ ‫ޓޓ‬ ‫ޓ‪Ꮢ‬‬. ‫‬. ‫‪㨄‬‬. ‫ޓ࠰‬ ‫ޓ࡯‬ ‫ޓࠪ‬ ‫ޓࡖ‬ ‫ޓ࡞‬ ‫ޓࠠ‬ ‫ޓࡖ‬ ‫ޓࡇ‬ ‫ޓ࠲‬ ‫࡞‬. ‫‬. ‫‪x‬‬. ‫‬. ‫‬. ‫‬. ‫‪ᐲ‬ޓޓޓޓޓޓޓ‪೙‬ޓޓޓޓޓޓޓ‪ᴺ‬‬. ‫‬. ‫‪l‬‬. ‫‬. ‫ޓࡖ‬ ‫ޓ࠰‬. ‫‪ᷣ‬‬. ‫ޓ࡯‬ ‫ޓࠪ‬. ‫ޓޓ‬ ‫ޓޓ‬. ‫‪㨄‬‬. ‫‪ 5‬ޓࡖ‬ ‫ޓ࡞‬ ‫ޓࠠ‬. ‫'‬. ‫⚻‬ ‫ޓޓ‬. ‫ޓޓ‬. ‫‪႐‬ޓ‬. ‫⃻‬ ‫‪ ઍ‬ޓ‬ ‫‪ ਎‬ޓ‬ ‫⇇ ޓ‬. ‫ޓޓ‬. ‫ޓࡇ‬. ‫ޓ‪Ꮢ‬‬. ‫ޓ࠲‬. ‫࡞‬. ‫‬. ‫‬ ‫‬. ‫‬ ‫‪ᐲ‬ޓޓޓޓޓޓޓ‪೙‬ޓޓޓޓޓޓޓ‪ᴺ‬‬. ‫‬. ‫‪.‬‬. ‫‪࿑㧝 ␠ળ⚻ᷣᵴേߩⷙቯⷐ࿃‬‬ ‫‪䈀㩷㪌㪉㩷䈁㩷‬‬.

(9) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ࡓߣߒߡᝒ߃ࠆ⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬Ulf Wiberg ߩᜰ៰ߦ୮ߞߚ 4㪀‫ޕ‬ 㧞㧚࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆ࿾ၞᝄ⥝ᵴേ߆ࠄߩ⍮⷗ 㧔㧕⻉੐଀ ᧄ┨ߢߪ‫╩ޔ‬⠪߇⷗⡞ߒߚ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߢߩ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ ߡ㗅ᰴ⚫੺ߒ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ㅢߓߡᓧࠄࠇࠆ᦭↪ߥ⍮⷗ࠍᢛℂߒߡ‫ޔ‬ᐢၞ᧲ࠕࠫ ࠕߩ࿾ၞᝄ⥝ࠍ⠨߃ࠆߩߦ᦭↪ߣᕁࠊࠇࠆᨒ⚵ߥ޿ߒ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ࠍឭ ␜ߒࠃ߁‫ޕ‬ Ԙ ઍᦧࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩផㅴߦࠃࠆ࿾ၞᝄ⥝ ࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷ߣߒߡߩൻ⍹Άᢱᶖ⾌ߩ೥ᷫࠍ‫ޔ‬ઍᦧ㨯ౣ↢ࠛࡀ࡞ࠡ࡯㐿⊒ ߩఝ૏ߥዷ㐿ߣ⚿߮ߟߌࠆߎߣߢ‫ޔ‬๟ㄝ࿾ၞ߇Ყセఝ૏ࠍ₪ᓧߔࠆขࠅ⚵ߺ ߇‫ߩࡊࠗ࠲ߩߎޔ‬࿾ၞᝄ⥝ߢ޽ࠆ‫⊒ࠬࡑࠝࠗࡃޕ‬㔚‫ޔ‬㘑ജ⊒㔚ߥߤߩታ↪ൻ ߇࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩฦ࿾ߢታ⃻ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩࠛࠬ࠹࡞ࠬࡦ࠼Ꮢߣ㓞ធ 2 ⥄ᴦ૕ߩ႐ว‫ޔ‬㔚ജળ␠ߣ౒ห ಴⾗ߢ 1981 ᐕߦ Jämtkraft ␠㩿╙ਃ࠮ࠢ࠲࡯㪀ࠍ⸳┙ߒߚ 5㪀‫⎫ޕ‬㤛߿⓸⚛㉄ൻ‛ ߩ㒰෰‫ޔ‬ൻ⍹Άᢱ߆ࠄࡃࠗࠝΆᢱ߳ߩォ឵ࠍ߼ߑߒ‫ޔ‬ᥦᚱࡊ࡜ࡦ࠻ࠍᑪ⸳࡮ Ⓙേߒߚ‫ޕ‬2003 ᐕ߆ࠄᣂߚߥࡊ࡜ࡦ࠻߇Ⓙേߒ‫ޔ‬22000 ߩ㘈ቴ㩿ੱญ⚂ 65000 ੱ㪀ߦ‫ޔ‬ᥦᚱ࡮㔚ജࠍ৻૕⊛ߦ⵾ㅧ࡮ଏ⛎ߒߡ޿ࠆ਄ߦ‫ޔ‬ᨋᬺ߿ャㅍᬺ╬ߦ 90 ߽ߩᐕ㑆ߦࠊߚࠆ઀੐࡮㓹↪ᯏળࠍഃ಴ߒߚ‫ޕ‬1981 ᐕએ᧪ߩΆᢱᲧ₸ߩផ ⒖ߪ‫ޔ‬ᒰೋ߶߷ 100㧑ࠍභ߼ߚ⍹ᴤߩ૶↪ࠍ߿߼‫ޔ‬2004 ᐕ⃻࿷‫᧚ᧁޔ‬㩿ਣᄥᧁ ᝊ߈ᱷᧁ‫ޔ⊹ᧁޔࡊ࠶࠴ޔߕߊ߇߅ޔ‬ᑪ▽ᑄ᧚㪀⚂ 70㧑‫ޔ‬ឃᾍࠟࠬ⚂ 15㧑‫ޔ‬ ࡇ࡯࠻⚂ 10㧑‫ޔ‬὾ළ‛࡮ၸ⢈ᾲᢙ㧑ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡃࠗࠝࡑࠬᥦᚱߪᾲല₸߇ࠃߊ‫ࠣࡦࠖ࠹࡯ࡅ࡞࡜࠻ࡦ࠮ޔ‬ᣇᑼߩ࡛࡯ࡠ࠶ ࡄߢߪㆡߒߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡࡃࠗࠝࡑࠬߩ⊒㔚ല₸ߪ᳿ߒߡࠃߊߥ޿߇‫ޔ‬ ർ᰷ߢߪᄁ㔚ߩ⥄↱ൻ߇⏕┙ߒߡ޿ࠆ߁߃ߦ᡽ᐭߩઍᦧࠛࡀ࡞ࠡ࡯ᡰេ╷߽ ޽ࠅ‫ޔ‬ᥦᚱߣ৻૕ൻߔࠆߎߣߢ‫ߩ⥸৻ߩઁޔ‬㔚ജળ␠ߣߩ┹੎߇น⢻ߣߥߞ ߡ޿ࠆ‫ޕ‬850͠એ਄ߦടᾲߢ߈ࠆࡏࠗ࡜࡯ߢ޽ࠇ߫‫ߥߒ↢⊒ߪࡦࠪࠠࠝࠗ࠳ޔ‬ ޿‫ޕ‬2005 ᐕએ᧪ࡇ࡯࠻㩿ᵆ὇㪀ߪ EU ߩᣇ㊎ᄌ឵ߦࠃࠅൻ⍹Άᢱߦಽ㘃ߐࠇࠆ ࠃ߁ߦߥߞߚߚ߼‫⊒ࠬࡑࠝࠗࡃޔ‬㔚ߪᣂߚߥస᦯ߔߴ߈⺖㗴ࠍᛴ߃ࠆߦ⥋ߞ ߚ߇‫ޔ‬ઍᦧࠛࡀ࡞ࠡ࡯߳ߩขࠅ⚵ߺߪᄌࠊࠄߕㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 䈀㩷㪌㪊㩷䈁㩷.

(10) ⴫㧞 ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆ࿾ၞᝄ⥝ᵴേ ࠹࡯ࡑ. 䈀㩷㪌㪋㩷䈁㩷. 䏚. ࠛ ࡀ ࡞ ࠡ 㨯 Ⅳ Ⴚ ໧ 㗴. ࿾ၞᝄ⥝ߩታ⃻ࠍน⢻ߦߒߚ༡ജ ࿖࡮࿾ၞ ታᣉ႐ᚲ ౝኈ Ꮢ႐⚻ᷣ ' ⴕ᡽࡮ᴺ೙ᐲ . ࠰࡯ࠪࡖ࡞ࠠࡖࡇ࠲࡞ 5 ࠬ࠙ࠚ࡯ ࠛࠬ࠹࡞ࠬ ࡃࠗࠝࡑࠬᥦᚱ㨯⊒㔚੐ᬺߦ ᥦᚱ㨯ᄁ㔚੐ᬺߩᚑ┙ߣߩ 0QTFKE⻉࿖ߩᄁ㔚⥄↱ൻ᡽ Ꮢ↸᧛ߣડᬺߩㅪ៤಴⾗ߦ ࠺ࡦ ࡦ࠼ ࠃࠆ%1೥ᷫ 㓹↪ߩഃ಴ ╷‫ޔ‬࿖ߩ%1೥ᷫഥᚑ᡽╷ ࠃࠆ╙ਃ࠮ࠢ࠲࡯౏␠ߩ⸳┙ 㩆㨴㩎㩡㩧㩎㩨⹏⼏ળ㨮0QTFGP వㅴ ࠬࠦ࠶࠻ ࠪࠚ࠻࡜ࡦ ⅣႺᐡߦࠃࠆࠧࡒಣℂᣉ⸳ᑪ ࠧࡒಣℂߦࠃࠆᥦᚱ੐ᬺ ࿾㨫ᛛⴚᡰេ 㨮ⅣႺᐡ ⅣႺ᡽ ࡜ࡦ࠼ ࠼ ⸳ഥᚑ᡽╷‫ޕ‬ ╷ߣഥᚑታᣉ ߩㅪ៤ '7㨮0QTFGP వㅴ࿾㨫ᛛⴚᡰ ࠬࠦ࠶࠻ ࠪࠚ࠻࡜ࡦ 㘑ജ⊒㔚੐ᬺߦࠃࠆ㩄㩚㨷㩐㩍㨲ᣉ ⫾㔚േജߩ㐿⊒ߣ⽼ᄁ ⹜㛎 '7࿾ၞ㐿⊒᡽╷ 1DLGEVKXG េ 㨮㩆㨴㩎㩡㩧㩎㩨⹏⼏ળ㨮ડᬺ㨮㩄㩚㨷 ࡜ࡦ࠼ ࠼ ⸳߳ߩᥦᚱଏ⛎߿ᄁ㔚੐ᬺ Ბ㓏 ߿‫ޔ‬ᄁ㔚੐ᬺ ࡈࠔࡦ࠼ 㩐㩍㨲㨮࿾ర಴⾗⠪ ࡁ࡞ ઍᦧ㨯ౣ↢ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ᣉ⸳ߩ ᭴ᚑࠞ࿖ ઍᦧ㨯ౣ↢ࠛࡀ࡞ࠡ࡯߳ߩォ '7࿾ၞ㐿⊒ࡈࠔࡦ࠼㨮0QTFKE ࠺ࠖ࠶ࠢ ᑪ⸳߿‫ޔ‬㔚ജᏒ႐ߢߩవ┵⊛ ᡽ᐭ㑆දജ ࿾ၞ ឵ ⻉࿖ߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯᡽╷ ⻉࿖㨯࿾ၞ ࿾૏ߩ⏕┙ '7╬. ડ ‫ޓ‬ ‫ޓ‬ ᬺ ‫ޓ‬ ‫ޓ‬ ᵴ ‫ޓ‬ ‫ޓ‬ േ. ⥄ ὼ ଻ ⼔ ࿾ ၞ ࠟ ࡃ ࠽ ࡦ ࠬ. ዋ ᢙ ᳃ ᣖ ߩ ⥄ ᴦ. ࠬ࠙ࠚ࡯ ࠣࡁ࡯ ࠺ࡦ ࠪࡘ࡯ ࠬ࠙ࠚ࡯ ࠝ࡯࡟ ࠺ࡦ. ๟ㄝ࿾ၞߩ ਛዊડᬺߩᡰ េ࡮଻⼔. 㓸Ⓧ㨯ㅪ៤ߦࠃࠆ⍮⼂㓸⚂ ᄢ ㇺᏒᯏ᪾㊄ዻ╬ߩㇱ㐷㨫Ꮕ೎ ൻ 㘩㨮Ꮏ⧓ᛛⴚ ડᬺ㑆දജ㨮ᓥᬺຬߩ⿠ᬺᡰ េߦࠃࠆ㓸Ⓧߩ೑⋉ഃ಴ ࠬࠠ࡯ਛᔃ࿾ߩઃടଔ୯ഃ಴ ߦࠃࠆⷰశᬺߩ⊒ዷ ᢎ⢒ᡷ㕟ߣ౏౒ᣉ⸳ᢛ஻ߦࠃ ࠆ⍮⼂␠ળൻߢ࿾ၞઃടଔ୯ ࠍഃ಴ߒ‫ޔ‬ડᬺ߇㜞ຠ⾰ߩ⵾ ຠ㨯㩅㨺㩕㩨㩇ࠍឭଏ. ⋡⊛㆐ᚑߩ⃻⁁ߣ⺖㗴 ᚑᨐ 㒢⇇࡮໧㗴ὐ ⣕⍹ᴤ㨮%1೥ᷫ‫ޕ‬ᄁ㔚੐ᬺߩ ࡇ࡯࠻ߩൻ⍹Άᢱᛒ޿‫⊒ޕ‬㔚 ᚑ┙‫ޕ‬ᑄ᧚೑↪ߩଦㅴ ല₸ߩᡷༀ ࠧࡒ὾ළߦࠃࠆ⣕⍹ᴤ㨮%1೥ ᷫ‫ޕ‬㓸ว૑ቛᢛ஻ߦࠃࠆⴝߠ ߊࠅ %1೥ᷫ ⣕⍹ᴤ ߣ ㆙㓒 ౏౒ 㐿⊒⾌↪ߩ⏕଻ߣ޿ߞߘ߁ߩ ᣉ⸳ߩㆇ༡ᡰេ ታ↪ൻ ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩᏒ႐㐿⊒‫ޔ‬ଏ⛎ ߩ⏕଻ߣ%1೥ᷫ ⣕⍹ᴤ ߩਔ ┙‫ߩ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬࿖㓙⊛ᦨ೨ ✢࿾ၞߣߒߡߩ⏕┙ ኻᄢડᬺ㨯ᄢㇺᏒᲧセఝ૏ߩ ࿎㔍 4&ߩਇ⿷ ‫ޕ‬࿾ၞ⾗Ḯ㨯 ᛛ㊂ଐሽㇱ㐷߳ߩ㒢ቯ. '7 ዊડᬺߩߚ߼ߩ࡛࡯ࡠ࠶ '7㨮ฦ࿖㨮5/'࡙࠾ࠝࡦ㨮ડᬺ⚵ ࡄᙗ┨㨮㑆ធ⊛ߥᡰេ㩖㨱㩧㩎㩨 ว. ਛዊડᬺߩදജߦࠃࠆ࿾ၞᝄ '7 ዊડᬺߩߚ߼ߩ࡛࡯ࡠ࠶ ડᬺ㑆දജ㨮ડᬺߩᓥᬺຬᡰ ડᬺ㑆දജߣ⿠ᬺߩଦㅴߦࠃ ⥝ ࡄᙗ┨ េ ኒߥදജ✂㨮ା㗬㑐ଥ ࠆዞᬺᯏળߩ᜛ᄢ ⷰశᬺ╬ߩଦㅴ㨯⿠ᬺߦࠃࠆ '7 ࿾ၞ᡽╷⵬ഥ㊄㨮㩀㩨㩔㩨㩏㩧㩇 ੱ᳇ߩ㜞޿ࡎ࠹࡞ߩᑪ⸳㨯ㆇ '7‫ޔ‬᡽ᴦኅ‫ޔ‬ડᬺߩㅪ៤ ࿾ၞᝄ⥝. දᴦ 㨯㩔㩩㨺㩎㩏㨺㩆㨹㩖㩩ᣇᑼ ༡‫ޕ‬ᄙߊߩ⿠ᬺ⠪ߩᵹ౉ ᢎ⢒ߩలታ㨫౏౒ᣉ⸳ ⼊ኤ㨮ㇷ ᢎ⢒ౝኈߩᡷ㕟㨮౏౒ᣉ⸳㨬߹ '7㨮᧛ᓎ႐㨮᡽ᴦኅ‫ޔ‬૑᳃㨮ડ '7 ࿾ၞ㐿⊒㨯␠ળਔࡈࠔࡦ ࠬ࠙ࠚ࡯ ࠻ࡠࡦࠣࠬ ߜߩኅ㨭ᑪ⸳㨯ᵴ↪㨮࿾ၞᝄ⥝ ଢዪ㨮଻⢒㨯⑔␩ᣉ⸳㨮㩄㩧㩕㩩㨷㨺㩊 ᬺߩㅪ៤‫ޕ‬ᢎ⢒㨮⍮⼂␠ળൻ ࠼ 㨮㩀㩨㩔㩨㩏㩧㩇㨯㩔㩩㨺㩎㩏㨺㩆㨹㩖㩩ᣇᑼ ࠺ࡦ ࡧࠖ࡯ࠤࡦ ળ␠⸳┙ߦࠃࠆ࿾ၞߩ㜞ᐲൻ ቶ㨮࿑ᦠ㙚╬ ᢛ஻㨫ቇ޽ࠆഭ௛. 㕖‛⾰⊛࿾ၞ⾗Ḯߩ㜞ᐲൻ ߣߘߩᜬ⛯ ജ⏕଻ߦࠃࠆ⿠ᬺ ડᬺ⚵วߦࠃࠆડᬺᝄ⥝ߣᄙ ഭ௛ജ⏕଻㨮㩙㨺㩃㨹㩍㨲㩧㩂㩨㐿ᜏ㨮ⷰ ዞᬺ᧦ઙߩᢛ஻ߦࠃࠆഭ௛ജ ↸ᓎ႐㨮ડᬺ⚵ว㨮ㅢൕ㑐ଥ⠪ ࠬ࠙ࠚ࡯ ࡧࠖࠬࠢ ↸ߩഥᚑ㨮ࠟࡃ࠽ࡦࠬ㨯㩔㩩㨺㩎㩏㨺㕙⊛ߥ࿾ၞ໧㗴߳ߩขࠅ⚵ߺ శᬺ╬⢒ᚑ㨮ᢥൻ㨯౏౒㩅㨺㩕㩨㩇㨮 ⏕଻‫ޕ‬4&ߦࠃࠆ㩙㨺㩃㨹㩍㨲㩧㩂㩨㨮 ߩㅪ៤‫ޕ‬᡽ᐭ㨯⋵㨯ડᬺ⚵วߩ ࠺ࡦ ࠟ࡯࠺ࡦ 㩆㨹㩖㩩ᣇᑼ ࠍㅢߓߚ࠻࡯࠲࡞ߥ࿾ၞ᧦ઙ ૑ቛ㨮ᢎ⢒㨮⧯⠪㨯㩆㩨㨴㩧㩊㩨㨺㨮ⅣႺ ⷰశ↥ᬺ╬ߩ㐿ᜏ ⷙ▸㨯ଔ୯ⷰߩ౒᦭‫⎇ޕ‬ⓥ ߩᢛ஻ ໧㗴╬ߩᡷༀ '7࿾ၞ㐿⊒᡽╷ 1DLGEVKXG ╙ᦼ࿯࿾▤ℂ⸘↹ࠍ╷ቯ‫╙ޕ‬ Dψ1DLGEVKXG 㨮㩇㩍㨺㩂㩘㩣㩊㩨㨺 ᦼߩㄘኅߦࠃࠆ╷ቯታᣉ߆ࠄ 㩀㩨㩔㩨㩏㩧㩇㨯㩔㩩㨺㩎㩏㨺㩆㨹㩖㩩ᣇᑼ‫ޕ‬ 0QTVJ;QTM ᱧผㆮ↥㨯᥊ⷰ ฎၔ㨮ࡓ࡯ࠕ㨮 ࿖┙౏࿦ዪ㨯ㄘ᡽ዪ㨯૑᳃㨯ડ ╙ᦼએᓟㄘኅ㕖ㄘኅߦ᜔ࠄߥ ᐕⅣႺᴺ ▤ℂ⸘↹ 㨫 ࠗࡦࠣ࡜ /QQTU࿖┙ ࿖┙౏࿦ౝߩ࿾ၞࠦࡒࡘ࠾ ⓨⓍߺ⍹၂㨮⸥ᔨ⎼╬ ߩᢛ ᐕㇺᏒㄘ᧛⸘↹ᴺ ᭴ㅧ ᬺ╬ߩㅪ៤‫ޕ‬ㄘኅߣ㕖ㄘኅߣ ޿㩇㩍㨺㩂㩘㩣㩊㩨㨺ߦࠃࠆㄘᬺ㨯㓹↪㨯 ࡦ࠼ ౏࿦ࠛࠬࠢ ࠹ࠖߩ⚻ᷣ㨯␠ળߩჇㅴ ஻㨯଻ోߦࠃࠆઃടଔ୯ߩ⛽ ᱧผㆮ↥㨯ࠗࡦࡈ࡜ߥߤᄙ᭽ߥ 㩖㩩㩡㩧㨮㩥㨺㩀㩣㩖㩩㩡㩧╷ቯ 㨫㨼㩧㩂㩨㩡㩧 ߩㅪ៤ ᵹၞ ᜬჇㅴ ╷ቯታᣉߦಾࠅᦧ߃‫ߩߎޔ‬ᣇ 㩎㩨࿯࿾▤ℂ㩔㩩㨼㩥㨹㩎੐ᬺࡕ࠺࡞ ᑼ߇ቯ⌕ ࿾඙ᜰቯ ㄘ᧛㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ ࡓ⵬ഥ㊄ ᥊ⷰᓳర ⍹၂㨯㩖㨹㩎㩔㩩㩇㨯࿷᧪േ ࠬࡁ࡯࠼࠾ '7࿾ၞ㐿⊒᡽╷ 1DLGEVKXG 㩏㩆㨸㩏㩣㩎㩡㩇㩎 021 㨮'7㨮࿖┙౏࿦ ᬀ‛ 㨮଻ోဳㄘᬺ߿᦭ᯏㄘᬺ ࠕ࿖┙౏࿦ ㄘ႐ߩᚲ᦭㨯⛽ᜬ▤ℂߣ๟ㄝ ࡈ࠶࠻ࡄࠬ㨯⥄ὼ଻⼔඙㨯․೎ ‫ޕ‬021ᵴേ ㄘ႐⚻༡㨮᥊ⷰ ዪ㨮᧛ᓎ႐㨮ᨋᬺᆔຬળ㨮࿾ర ㄘ᧛ߩ⛔ว⊛࿯࿾▤ℂ㨯ⅣႺ ଻⼔඙ߩᢛ஻㨯଻ో㨮ࠠࡖࡦࡊ ߦォ឵㨮ᷙ’ᨋ᜛ᄢߦࠃࠆ↢‛ ࠙ࠚ࡯࡞ *CHQF[ ⅣႺ଻ో㨮ㄘ᧛ᜬ⛯น⢻ᕈ ߣ ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ૑᳃㨮৻⥸ੱ㨮ડ .NCPㄘ႐ߣ ଻ో㨯㓹↪㨯ᢎ⢒╬ߦࠃࠆᜬ⛯ ࠨࠗ࠻ߩ⛽ᜬ▤ℂ㨮᥊ⷰ଻ో ᄙ᭽ᕈჇㅴ‫ޕ‬ᢎ⢒ᯏળߩឭଏ ࠭ ነઃߦ఺⒢ភ⟎‫ޕ‬㩏㩆㨸㩏㩣㩎㩡㩇㩎 ᬺߩㅪ៤‫ޕ‬021ቯ⌕ߦࠃࠆ࿾ 0CPVIY[PCPV น⢻ᕈߩ⏕┙ ߿ⷰశ㨯㩄㩚㨷㩐㩍㨲ᣉ⸳ߩᢛ஻ ㄘ ߦࠃࠆઃടଔ୯ߩ⛽ᜬჇㅴ ߣ࿾రㄘ᧛ߦࠃࠆ㩀㩨㩔㩨㩏㩧㩇 రߣߩଔ୯ⷰߩ౒᦭‫ޕ‬ᢎ⢒ ᵹၞ ᧛ߩᜬ⛯น⢻ᕈ. ࡈࠚࡠ࡯ ⻉ፉ ࠺ࡦ ࡑ࡯ࠢ㗔. ࠺ࡦࡑ࡯ࠢ᡽ᐭߩ⚻Ᏹ㨯⥃ᤨ 0QTFKE%QWPEKNQH ⎕✋㌁ⴕߩౣᑪ㨮᳓↥ടᎿᎿ ߩ⵬ഥ᡽╷㨫ࡁ࡞࠺ࠖ࠶ࠢ⻉ /KPKUVGTUߩ࿾ၞ㐿⊒⎇ⓥᚲ ႐⟲ߩ㐽㎮㨯⛔วߦࠃࠆ⚻ᷣ ࿾ၞᩰᏅߩ✭๺ߣ⚻ᷣ㨯␠ળ ࿖ߩፉᎩㇱ㐿⊒᡽╷ ⎇ⓥᚲ ߣߘߩᡰᚲ㨮0QTFTGIKQ㨮࠺ࡦ ෂᯏ߆ࠄߩ⣕ළ‫ޕ‬㙃ᱺᬺߣ಄ ߩ቟ቯߦࠃࠆ⥄ᴦߩ⏕┙ ⸳⟎㨮ታᘒ⺞ᩏ㨯ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ ࡑ࡯ࠢ᡽ᐭ㨮ࡈࠚࡠ࡯᡽ᐭ㨮⥄ ಓᛛⴚߩะ਄ߦࠃࠅઃടଔ୯ ᩏߦࠃࠆ࿾ၞᝄ⥝╷ᬌ⸛ 㨫 ᴦ૕㨮૑᳃㨮ડᬺ㨮ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖ ࠍഃ಴ߒߡ⚻ᷣᓳ⥝ 0QTFTGIKQߩ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝╷ ࠕ⚵❱ߩߐ߹ߑ߹ߥㅪ៤. ⚻ᷣ⎕✋߆ࠄߩ⣕ළߣർㇱࠍ ਥߣߒߚᅢ᥊᳇‫ޕ‬ർㇱߢߩ࠻ ࡦࡀ࡞ᢝ⸳ߦࠃࠆࠕࠢ࠮ࠬߩ ะ਄. ੱญᷫዋߦࠃࠆഭ௛ജਇ⿷ߩ ෂᯏ‫⽷ޕ‬᡽⊛㒢⇇ߦࠃࠆ↸ᓎ ႐ߩฃേ⊛ኻᔕ‫ޕ‬ '7ࡈࠔࡦ࠼ߩ೥ᷫ 1DLGEVKXG Dኻ⽎ߩਇ೑஗ṛ࿾ᜰቯߩ⸃ 㒰 ‫'ޕ‬7㨮㨼㩧㩂㩨㩡㩧㩎㩨㨮Ꮊߥ޿ߒ ᧄ࿖┙౏࿦㨮࿾రߩ᡽╷ߩ৻ ⽾ᕈ߇ᧂ᭴▽‫ޕ‬㩇㩍㨺㩂㩘㩣㩊㩨㨺ߩ ޿ߞߘ߁ߩ൮៨߿࿾రߩᒙὐ ኻ╷ߦኻߒߡᮨ⚝Ბ㓏. ࿾రㄘ᧛㩄㩚㨷㩐㩍㨲߳ߩㄘᬺ⚻ ༡㨯᥊ⷰ଻ో㨯ㄘ᧛ᜬ⛯น⢻ᕈ ߩ⒖▤. Ꮧᦸ⡯⒳ߣ⃻ታߩߕࠇ 㙃ᱺ ᬺߩਇੱ᳇ 㨫ᩰᏅ ධㇱߩ↥ ᬺၮ⋚ਇ⿷㨯ᄬᬺ㨯ਇ᥊᳇ 㨫৻ ㇱ⥄ᴦ૕ߩ੍▚ਇ⿷ߦࠃࠆ㨮 ⎇ⓥᯏ㑐㨮㩘㩨㩡㩧㩍㨲㨻⚵❱㨮૑᳃㨮 ડᬺߣߩㅪ៤ਇ⿷㨫࿾ၞᵴᕈ ൻㆇ༡ᆔຬળߩ⢻ജਇ⿷.

(11) ࿾ᣇ᡽ᐭߦࠃࠆ࿾ၞ⸘↹. 㨬࿾ᣇ㧙Ꮊ㨯ㇺᏒ㧙↸᧛㨭ߩ߁ ᐕㇺᏒㄘ᧛⸘↹ᴺߢᎺ㨯ㇺ ࡈࠜ࡯ࡑ࡞࠮ࠢ࠲࡯ߣࠗࡦ ߜ㨬࿾ᣇ㨭ᮭ㒢ߩ❗ዊߣᎺ߳ߩ Ꮢߣ↸᧛ߦ࿯࿾೑↪⸘↹⟵ോ ࡈࠜ࡯ࡑ࡞࠮ࠢ࠲࡯ߩ඙೎ࠍ ൻ㨫ᐕ࿾ᣇ೙ᐲᡷ㕟ߢ࿾ᣇ ታ૕ⓨ㑆⚻ᷣ߳ߩ࿾ၞ⸘↹ߩ ⒖▤ ಽᮭൻ ‫↢ޕ‬ᵴ࿤ߩᐢၞ ❗ዊߒ‫╙ޔ‬ਃߩ㆏ߦࠃࠆㅪ ⥄ᴦలታ㨫㩂㩨㩥㨺㩔㩨㩢㩈㩨㨺㩆㨸㩧ߣㅢ. ಽᮭᣇᑼߢߩ ኻᔕ ⃻࿷ᮨ ൻߦၮߠ߈‫ޔ‬࿾ၞ⸘↹ߪᎺ㨯 ៤‫ޕ‬࿾ၞ⸘↹ߢߩ⋥ធ᳃ਥਥ ㇺᏒ⟲߇࿾ᣇ࡟ࡌ࡞ߢߩⓨ㑆 ା㨯੤ㅢ⊒㆐ߢ᜛ᄢߒߚ↢ᵴ࿤ ⚝ਛ ⟵㨯㩇㩍㨺㩂㩘㩣㩊㩨㨺㩔㩩㨺㩎㩏㨺㩆㨹㩖㩩㩀㩨㩔㩨 ᚢ⇛ࠍ౒หߢ╷ቯ ߣ߽ߦㅴ ߩᐢၞ⊛࿾ၞ⸘↹ࠍಽᮭᣇᑼ 㩏㩧㩇ߩଔ୯ⷰࠍ౒᦭‫ޕ‬ ⴕਛ ߢዉ౉. ࠬ࠙ࠚ࡯ ࠺ࡦ. ࿾ᣇ᡽ᐭߦࠃࠆ࿾ၞ⸘↹. ⋵ㇺ╬ࠍᩭߦߒߚਛⷙᮨㇺᏒ ⟲ߩ᳓ᐔ⊛ಽᏓߦࠃࠆ␠ળ↢ ᵴߩ଻㓚 ዞᬺ࡮౏⊛㩅㨺㩕㩨㩇࡮ ⓨ᷼╬ߩᦨㆡ┙࿾ ‫∛ޕ‬㒮㜞 ᐲක≮ ߪ࿖ౝࠍ㧡࿾ၞߦ඙ ಽߒ‫߽ߦઁޔ‬ᐢၞⴕ᡽ߦࠃࠆ ᯏ⢻೎ߩᦨㆡ࿾ၞ߽૬↪. ࡁ࡞ ࠙ࠚ࡯. ታ૕ⓨ㑆⚻ᷣ ዬ૑㨯ഭ௛Ꮢ႐ ࿾ᣇⴕ᡽೙ᐲ㨬⋵㧙Ꮢ↸ ࿤ ߣోၞ߳ߩ␠ળ↢ᵴ଻㓚 ᧛‫ޠ‬೙ߩౣ✬ߣว૬ߦ㑐ߔࠆ ࠍߣ߽ߦታ⃻ߔࠆᦨㆡⓨ㑆ⷙ ੐೨⎇ⓥߦၮߠߊᐕታᣉ ᮨߣⓨ㑆㑐ଥߩ⚵❱ൻ ⃻࿷ ⸘↹ ᮨ⚝ਛ. ⃻ⴕጀ೙ߣጀ೙ߩ᩺㨮Ꮢ↸ ᧛ߣዬ૑㨯ഭ௛Ꮢ႐࿤ߣߩ㑐 ଥ߿࿾ᣇ᡽ᐭ㑆㑐ଥࠍᜰᮡߦ ㆏ౕߣߒߡߩⴕ᡽ᯏ᭴ⷰߩ౒ ᦨ߽ㆡߔࠆว૬ᣇᑼߣ‫ޔ‬࿾ᣇ ߒߚࡕ࠺࡞ߣࠍ⚵ߺวࠊߖ㨮 ᦭‫ޕ‬ᣂᏒ↸᧛ࠍ᭴ᚑߔࠆోᏒ ಽᮭߦㆡว⊛ߥ᡽ᐭ㨯⼏ળ೙ᐲ ࿾ၞ⺞ᩏࠍ〯߹߃ߡᦨㆡว૬ ↸᧛ߦࠃࠆ౒ㅢࡆ࡚ࠫࡦߩ੐ ߣㆬ᜼೙ᐲࠍ⃻࿷ᮨ⚝ਛ ᩺ࠍᮨ⚝‫ޕ‬᭴ᚑၮ␆㓸⪭ߩᗧ ೨ᒻᚑ ⃻࿷ᮨ⚝ਛ ⷗ࠍ෻ᤋߢ߈ࠆㆬ᜼ᣇᑼߣᏒ ળ㨯ᓎ႐⚵❱߳ߩᄌᦝ߽ᬌ⸛ ਛ. ᯏ ⢻ ർ࡛࡯ ㅪ೎ ࡠ࠶ࡄߩ ៤ᄙ ࿖‫ޘ‬ ࿖ 㑆. ㄘᬺ㨯Ṫᬺ㨯㨾㩒㩣㩁㩨㨺㨯ⅣႺ໧㗴 ߥߤᜬ⛯น⢻ᕈߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ ⟲ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽. $CNVKEࡃ࡞࠻ᶏᴪጯࠞ ࿖ߣ0)1╬߇ㄘᬺ࡮Ṫᬺ߶߆ ᬺ⒳ߩᜬ⛯น⢻ᕈߢදቯ‫ࡁޕ‬ ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ ࡞࠺ࠖ࠶ࠢ⻉࿖㨯࿾ၞ↥ᬺ㨮 ᳇୥ᄌൻ㨯↢‛ᄙ᭽ᕈ㨯ᶏᵗⅣ Ⴚ଻⼔ߩᜬ⛯น⢻ᕈߢදቯ‫ޕ‬. Σ '7⻉࿖. ࡄࠗࡠ࠶࠻ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޕ‬࿾ర ࿾ၞࠍ൮᜝⊛ߦኻ⽎ߣߔࠆෳ ടဳᣇᑼᵴേࠣ࡞࡯ࡊߩᡰេ. .#)ߩ࡝ࠬ࠻ൻ‫ޕ‬ട⋖࿖᜚ '7 '% 㨮ฦ࿖᡽ᐭ㨮࿾ᣇ᡽ᐭ㨮 ಴㊄㨯࿖ౝഥᚑ㊄㨯ነઃߩ೙ᐲ .#)㨮ฦ⒳࿅૕ߩㅪ៤‫ޕ‬࿾ర᳃ ⸳⸘㨫'%੐ᬺ⚵❱ߩ⋥ធᡰេ ߩෳട㨯⛔ว. Τ '7⻉࿖. ࿾ၞߩ೚ᣂ㨯ᛛⴚ㕟ᣂࠍ㊀ⷞ ߒߡΣᦼࠍ⛮ᛚ. .#)ߣ࿅૕ߩ࡝ࠬ࠻ൻ. 㧗 ࠞ࿖ '7⻉࿖. ᜬ⛯น⢻ᕈࠍ㜞߼ࠆᵴേ ᣂ ੐ᬺ㨮࿾ၞ㑆දജ㨮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ ࠢ᭴▽ ߩ㊀ⷞ㨫.#)ᡰេߩⷰ ᷹ᯏ㑐 ᵴേᖱႎߩឭଏ㨯੤ ᵹ㨯ቇ⠌㨯ᣇᴺ⺰㐿⊒ ߩ⸳⟎. '7 '% 㨮ฦ࿖᡽ᐭ㨮࿾ᣇ᡽ᐭ㨮 ੐ᬺ.#)ᵴേ߁ߜߪ .#)ߩା㗬㑐ଥ߇‫ޔ‬᡽╷ࡊࡠࠣ ട⋖࿖᡽ᐭ㨮ߪ࿾ᣇ᡽ᐭߦ '7 '% 㨮ฦ࿖᡽ᐭ㨮࿾ᣇ᡽ᐭ㨮 ࡜ࡓߩኻᔕ ⴕ᡽㨯ᴺ೙ᐲ 㨮ⷰ ኻᔕߔࠆ᡽╷ࠍ⸳ߌ㨮޽ࠊߖ .#)㨮ฦ⒳࿅૕ߩㅪ៤ߩะ਄‫ޕ‬ ᷹ᦼ㑆ߩᵴ↪╬ߦࠃࠆ࿾ၞ㑆 ߡᡰេ‫'ޕ‬%ߦ᷹ⷰᯏ㑐ࠍ⸳⟎ ⊒⴫㨯੤ᵹ㨯ቇ⠌ දജ㨯㩒㨹㩎㩦㨺㩂㩉㨺㩆㨶㩣㩁㨶㩕㩩㩊㩣 ਔ ߒ㨮74.㨯㩈㩚㩏㨺㨯㔀⹹╬⚵❱ൻ 㕙ߢ᭴▽. #:+5 ࠞ࿖ '7⻉࿖. ㄘ᧛㐿⊒᡽╷ ⅣႺ᧦ઙ㨯↢ᵴ ߩ⾰㨯ᄙ᭽ᕈߩะ਄㨮໧㗴ኻᔕ ⢻ജ⢒ᚑ ߦ⛔ว. ฦ࿾ᣇ᡽ᐭ߇ⴕ᡽ᜂᒰߒ㨮.#) '7 '%᷹ⷰᯏ㑐㨮ฦ࿖᡽ᐭ㨮࿾ ߇᷹ⷰᯏ㑐ࠍਥ૕⊛ߦᵴ↪ ᣇ᡽ᐭ㨮.#)㨮ฦ⒳࿅૕ߩㅪ៤. ࠗࡦࠣ࡜ ࡦ࠼. . ' # & ' 4. 䈀㩷㪌㪌㩷䈁㩷. ᵈ. 㨬⋵㧙Ꮢ↸᧛㨭㨫⋵ߪ࿖ߩ಴వ ᯏ㑐ߣ⋵᳃ߩ࿾ၞߩ㕙ᕈ߇ ࡈࠜ࡯ࡑ࡞࠮ࠢ࠲࡯ߣࠗࡦ ޽ࠅᓟ⠪߇ᒝൻ‫ޕ‬Ꮢ↸᧛ߪ૑ ࡈࠜ࡯ࡑ࡞࠮ࠢ࠲࡯ߩ඙೎ࠍ ᳃↢ᵴߦ㑐ࠊࠆᄙߊߩᮭ㒢ࠍ ❗ዊߒ‫╙ޔ‬ਃߩ㆏ߦࠃࠆㅪ ߽ߟ‫ޕ‬ಽᮭផㅴߦࠃࠅᏒ↸᧛ ៤‫ޕ‬࿾ၞ⸘↹ߢߩ⋥ធ᳃ਥਥ ᮭ㒢߇᜛ᄢ‫ޕ‬ᐢၞⴕ᡽߿⋡⊛ ⟵㨯㩇㩍㨺㩂㩘㩣㩊㩨㨺㩔㩩㨺㩎㩏㨺㩆㨹㩖㩩㩀㩨㩔㩨 ೎ⓨ㑆✬ᚑࠍ⋵߿Ꮢ↸᧛߿૑ 㩏㩧㩇ߩଔ୯ⷰࠍ౒᦭‫ޕ‬ ᳃߇ᒢജ⊛ߦታᣉߢ߈ࠆ. ਎♿ೋ㗡એ᧪ߩㇺᏒൻㅴⴕ ߩਛ㨮ਛ૏ㇺᏒ ਁ㨪ᢙਁ ੱ ࠍᩭߣߔࠆㇺᏒ࿤ߦࠃࠆ࿾ ၞᝄ⥝ࠍ࿖߇ផㅴ‫ޕ‬ਛ૏ㇺᏒ ߣ๟ㄝ࿾ၞࠍ৻૕ߦߒߡ࿾ᣇ ⥄ᴦ૕㨬⋵㨭ࠍ⚵❱ߒ㨮⋵ㇺߦⓨ ᷼㨮⋵ౝᏒ↸᧛ߣ㋕㆏㨯㆏〝✂ ࠍᢛ஻ߒ㨮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⏕଻. '7 '% 㨮ฦ࿖᡽ᐭ㨮࿾ᣇ᡽ᐭ㨮 .#)㨮ฦ⒳࿅૕ߩㅪ៤㨫೚ᣂ. ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ࿾ ᣇ ᡽ ᐭ ೙ ᐲ 㨯㓸 ⪭ ࠪ ࠬ ࠹ ࡓ ᡷ 㕟. ↸᧛ߩ࿯࿾೑↪㨯ⅣႺᢛ஻ߩ ⸘↹ߢ޽ࠆࡠ࡯ࠞ࡞ࡊ࡜ࡦ߽ ᐕߦ↸᧛࿾ၞ⸘↹ ߦᄌᦝߩน⢻ᕈ‫ޕ‬. '7 '% ߣฦ࿖᡽ᐭ㨯࿾ᣇ᡽ᐭ ߣߩ✽ᒛࠅ੎޿ ኻ┙ ߩ⊒↢ '7 '% ߣฦ࿖᡽ᐭ㨯࿾ᣇ᡽ᐭ ߣߩ✽ᒛࠅ੎޿ߩ⛮⛯. ‫⻉ࠢ࠶ࠖ࠺࡞ࡁޓ‬࿖㨯࿾ၞߣߪ‫ࠞߩ࠼ࡦ࡜ࠬࠗࠕޔ࠼ࡦ࡜ࡦࠖࡈޔ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔࠢ࡯ࡑࡦ࠺ޔ‬࿖ߣࡈࠚࡠ࡯⻉ፉ‫ߩ࠼ࡦ࡜࡯ࠝޔ࠼ࡦ࡜ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬࿾ၞࠍᜰߔ‫ޕ‬0QTFGPߪࡁ࡞ ࠺ࠖ࠶ࠢ⻉࿖㨯࿾ၞߩ౏⊛ㅪ៤⚵❱ߢ‫ࠠࡦࠪ࡞ࡋޔ‬දቯߦၮߠ߈‫ޔ‬㑑௥ℂ੐ળ 0QTFKE%QWPEKNQH/KPKUVGTUᚲዻ㧤࿖㨯࿾ၞ᡽ᐭ߇ද⼏ߔࠆ‫ⴕޔ‬᡽਄ߩᦨ㜞ᗧᕁ᳿ቯᯏ㑐 ߣ⼏ળ 0QTFKE %QWPEKN㓸ળᯏ㑐 ࠍ߽ߜ‫ޔ‬ฦ⒳ㇱળࠍㆇ༡ߔࠆ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޕ‬ㅪ៤ㇱળߪߘߩਥⷐᵴേߩ৻ߟߢ‫ޔ‬4&ߣࠛࡀ࡞ࠡ࡯Ꮢ႐㐿⊒‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳㨯ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ଏ⛎⏕଻㨯ⅣႺ໧㗴ߩ⠪ߩ⺞๺ߩ⏕┙‫ࡀࠛޔ‬ ࡞ࠡ࡯ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙⊛ᦨ೨✢࿾ၞߣߒߡߩ⏕┙ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬0QTFTGIKQߪ㑑௥ℂ੐ળ߇ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦࠬ࠻࠶ࠢࡎ࡞ࡓߦ⸳⟎ߒߚ࿾ၞ㐿⊒ߩ⎇ⓥ㨯ᢎ⢒㨯ᢥ₂෼㓸࠮ࡦ࠲࡯‫ޕ‬ ‫'ޓ‬7ߩࡈࠔࡦ࠼ߩ⒳㘃ߪᄙ޿‫ޕ‬ㄘᬺߢߪ%#2 ౒ㅢㄘᬺ᡽╷ ‫ޔ‬ㄘ᧛㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ ‫⋥ޔ‬ធᡰᛄ޿‫ޕ‬ⅣႺߢߪ.+(' ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬Ꮢ᳃଻⼔‫ޕ‬࿾ၞ᡽╷ߢߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ࿾ၞ㐿⊒ࡈࠔࡦ ࠼‫␠ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ળࡈࠔࡦ࠼‫ޔ‬࿅⚿ࡈࠔࡦ࠼߇޽ࠅ‫߇ࠄࠇߎޔ‬๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝߿ㄘ᧛ᝄ⥝ߦଏߐࠇࠆਥߚࠆࡈࠔࡦ࠼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޓ‬.'#&'4ߪ‫ޔ‬ㄘ᧛⚻ᷣߩ⊒ዷ㐿⊒ߩߚ߼‫ޔ‬࿾రᵴേࠣ࡞࡯ࡊ .#) ߦࠃࠆࡏ࠻ࡓࠕ࠶ࡊᣇᑼߩౝ↢⊛࿾ၞᝄ⥝ᵴേࠍ‫౒ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ห૕߇⾗㊄߿ᵴേᣇ㊎ߩ㕙ߢᡰេߔࠆ᡽╷.

(12) ፉᎩㇱߢߪ㓸࿅ᥦᚱ߇࿎㔍ߥߚ߼‫ߦ⥸৻ޔ‬⍹ᴤߢᚭ೎ᥦᚱ߇ⴕࠊࠇ‫ੱ৻ޔ‬ ᒰߚࠅ⍹ᴤᶖ⾌߇ᄙ޿ߣ޿߁໧㗴ὐࠍᛴ߃ߡ߈ߚ‫ઁޕ‬ᣇߢ‫↢ޔ‬ᵴ᭽ᑼߩㄭઍ ൻߦࠃࠆᑄ᫈‛ߩಣℂ໧㗴߽ᷓೞߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ኻ╷ߣߒߡ‫࠻࠶ࠦࠬޔ‬ ࡜ࡦ࠼ⅣႺᐡߩ੍▚ߦࠃࠅ‫⻉࠼ࡦ࡜࠻ࠚࠪޔ‬ፉߢߪ‫ޔ‬ᑄ᫈‛ಣℂࡊ࡜ࡦ࠻ߦ ࠃࠆઍᦧࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩታ↪ൻ߇ 1997 ᐕߦ┙᩺‫ޔ‬1999 ᐕ߆ࠄታᣉߐࠇߡ‫ޔ‬ਛ ᔃㇺᏒ Lerwick8000 ੱ਎Ꮺߣ 100 ੐ᬺᚲߦᥦᚱࠍଏ⛎ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔࡒࠧޔ‬ CO2‫ޔ‬SO2‫ޔ‬NOx ߩ೥ᷫࠍታ⃻ߒߡ޿ࠆ 6㪀‫⻉࠼ࡦ࡜࠻ࠚࠪޔߚ߹ޕ‬ፉߢߪ‫৻ޔ‬ ᐕࠍㅢߓߡ቟ቯ⊛ߦ㔚ജࠍଏ⛎࡮⽼ᄁߢ߈ࠆ᦭ᢙߩㆡ࿾ߣߒߡ‫ޔ‬EU ߩ ERDF㩿࿾ၞ㐿⊒ࡈࠔࡦ࠼㪀 Objective 1 ߩ⵬ഥࠍฃߌߡࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠛࡀ࡞ ࠡ࡯ળ␠ࠍ⸳┙ߒߡ㘑ജ⊒㔚ࠍ⸳⟎㨯Ⓙേߒ‫౒౏ߩࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᣉ⸳ߦᥦᚱ ࠍଏ⛎ߔࠆ߶߆‫ޔ‬ડᬺߦࠃࠆ㘑ജ⊒㔚ߩᄁ㔚੐ᬺ߽༡߹ࠇߡ޿ࠆ. 7㪀. ‫ޕ‬ᥦᚱࠍ. ߪߓ߼ߣߔࠆ㔚ജ㔛ⷐ߇ᄢ߈޿Ⅳർᄢ⷏ᵗ⻉࿖࡮࿾ၞߢߪ‫ⴕޔ‬᡽ታോ⠪‫⎇ޔ‬ ⓥ⠪‫ޔ‬NPO ╬߆ࠄߥࠆ⻉ᯏ㑐߇‫ޔ‬ၞౝฦ࿾ߢ⎇ⓥ㓸ળࠍታᣉߒ‫ޔ‬ታ↪ൻࠍផ ㅴߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ࠍ߼ߑߒߡ޿ࠆ‫ࠢ࡯ࡑࡦ࠺ޕ‬ ߪߎߩᵴേߩవㅴ࿖ߢ޽ࠅ‫ ߫߃ߣߚޔ‬Nordic Council of Ministers ߪ‫ޔ‬㔚ജ‫ޔ‬ ᄤὼࠟࠬ‫ޔ‬ᥦᚱ╬ߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬ઍᦧࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ല₸‫ޔ‬ ᳇୥‫ੱޔ‬ญᏗ⭯࿾ߢߩᜬ⛯น⢻ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯╬ߩ࠹࡯ࡑߦ㑐ߒߡ⎇ⓥߒ‫ࠣޔ‬ ࡝࡯ࡦࡉ࠶ࠢࠍೀⴕߒ‫ޔ‬᡽╷᳿ቯߦ⾗ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬EU‫࠻࡞ࡃޔ‬ᶏ⻉࿖߿ࡠ ࠪࠕ‫ߪߦࠄߐޔ‬਎⇇ฦ࿾ߣද⺞ߒߡ࿖㓙⊛ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦ㑐ߔࠆද⼏੐㗄ࠍ ㅴ߼ߡ޿ࠆ 8㪀‫৻ߩߘޕ‬Ⅳߣߒߡ‫ޔ‬2005-06 ᐕߦ᧲ධࠕࠫࠕߩࡈࠖ࡝ࡇࡦ‫ࠚࡧޔ‬ ࠻࠽ࡓ‫౒ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔߡ޿߅ߦࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ห૕ߣ⃻࿾࿖߇ห㗵಴⾗ߒ‫⸘ޔ‬ 100 ਁ࡙࡯ࡠߩ੍▚ߢ㘑ജ⊒㔚㐿⊒ߩน⢻ᕈ࡮ታ↪ᕈߦ㑐ߔࠆ౒ห⺞ᩏߣ ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬บ㘑Ᏹ⠌࿾ߢ޽ࠆᒰ࿾ߩ㘑ജ⾗Ḯ⹏ଔ‫ޔ‬ᛛⴚ⊛࡮ ⚻ᷣ⊛ታ↪ᕈߥߤ‫ⷺߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᐲ߆ࠄ㘑ജ⊒㔚ߩน⢻ᕈࠍ⑼ቇ⊛ߦᬌ⸛ߒ ߡ޿ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏ⚿ᨐ߆ࠄߪ⾗ᢱߩ♖ᐲߩਇචಽߐ߿‫ޔ‬ห৻ᣇ૏߆ࠄ቟ቯ⊛ߥᒝ ᐲߩ㘑ജࠍᓧࠄࠇࠆ࿾ၞ߇ዋߥ޿ߎߣ‫ޔ‬㘑ജ⊒㔚ᯏߩ⒳㘃ߣ⠴ਭᕈߥߤߩὐߢ ⃻⁁ߢߪ⚻ᷣ⊛ߦߺ޽ߞߚ㘑ജ⊒㔚ᯏ⸳༡ߩㆡ࿾ߦਲߒ޿ߎߣ߇␜ߐࠇߚ 9㪀‫ޕ‬ ԙ ਛዊડᬺ࡮⿠ᬺᵴേߦࠃࠆ↥ᬺ࡮⚻ᷣ࡮࿾ၞߩᵴᕈൻ SME(s)ߔߥࠊߜਛዊડᬺ Small and Medium-sized Enterprises ߪᛛⴚ࡮Ꮏ⧓ᬺ ࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬2003 ᐕᲑ㓏ߢ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬㕖╙৻ᰴ↥ᬺ⑳ડᬺ 2530 ਁડᬺߩ 䈀㩷㪌㪍㩷䈁㩷.

(13) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. 99.8㧑ࠍභ߼‫ ߩߘޔ‬90㧑એ਄ߪᓥᬺຬ 10 ੱᧂḩߩዊડᬺߢ޽ࠆ‫✚ޕ‬ഭ௛ജߩ 53㧑એ਄߇ዊડᬺߦዞᬺߒߡ߅ࠅ‫✚ޔ‬ᄁ਄㗵ߩඨಽࠍዊડᬺ߇↢↥ߒߡ޿ࠆ 10㪀‫ޕ‬ ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩ⚻ᷣ࡮↥ᬺߦߣߞߡ㊀ⷐߥ࠙ࠚ࡯࠻ࠍභ߼ࠆਛዊડᬺߩᝄ⥝ߦ ߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ਛዊડᬺߩ⚵ว SME UNION ߇ EU ᡽╷ߣߒߡᴺ೙ൻࠍㅴ߼ࠆࠃ ߁ਥᒛߒߡ޿ࠆ߶߆‫౒ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ห૕߿ EU ട⋖࿖‫ࠬࠗࠕޔ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ ࡜ࡦ࠼╬ߢߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߎߢߪᧄ᧪‫ޔ‬SME ߇ᄢડᬺࠃࠅ߽Ყセఝ૏ࠍ᦭ߔࠆ⚻ᷣᵴേߩౕ૕଀ࠍ ⚫੺ߒ‫ޔ‬ఝ૏ᕈߩⷐ࿃ࠍᬌ⸛ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬వㅴ࿖ߦ߅޿ߡਛዊડᬺ߇ᄢㇺ Ꮢ߿࿾ᣇㇺᏒߦ߅޿ߡ㓸Ⓧߒߡ㜞ᐲߩᛛⴚജߦࠃࠅᯏ᪾㊄ዻᎿᬺ࿅࿾߿࿾႐ ↥ᬺ࿾ߣߒߡఝ૏ᕈࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ੐଀߇޽ࠆ‫ߪߣࠇߎޔߚ߹ޕ‬೎ߦ‫ޔ‬ㇺᏒ ߆ࠄㄘ᧛ㇱ߳ਛዊߩ⵾ㅧᬺ੐ᬺᚲ߇┙࿾⒖േߔࠆ੐଀߽޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬SME ᝄ⥝ߩขࠅ⚵ߺࠍ⛯ߌߡ߈ߚ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬SME ߇㜞޿┹੎ജࠍᓧ ߡᲧセఝ૏ࠍ⏕┙ߔࠆߎߣߪኈᤃߢߪߥ޿‫ޕ‬SME ߇࿾ᣇ⥄ᴦ૕߿࿾ၞ␠ળߩ ૑᳃⚵❱╬ߣㅪ៤ߒ‫⋧ޔ‬੕ߦߺߕ߆ࠄߩ቞஻▸࿐ࠍ⿥߃ߡ෹ᅢߥදജ㑐ଥࠍ ᭴ ▽ ߒ ߡ ᚑ 㐳 ߒ ߡ ޿ ࠆ ࿾ ၞ ߽ ৻ ㇱ ߦ ߪ ሽ ࿷ ߔ ࠆ߇‫ޔߪߡ޿ߟߦࠇߘޔ‬ H.Westlund ߇⻠Ṷߒߚࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߢߩ଀ࠍԚߦ߅޿ߡ⚫੺ߒߚ޿‫ޕ‬ ৻⥸ߦ‫ޔ‬SME ߩ⚻༡⁁ᴫߪᔅߕߒ߽⦟ᅢߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬SME ᝄ⥝ߪ⚿ᨐ ⊛ߦ SME ଻⼔ࠍᩇߦߔ߃ߚ↥ᬺ᡽╷߇ਛᔃߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬SME ᝄ⥝ߪᔅߕ ߒ߽࿾ၞ᡽╷ߢߪߥ޿߇‫ޔ‬๟ㄝ࿾ၞߢߩ⿠ᬺᵴേߪਛዊડᬺ߇ᄢඨࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ SME ࠍኻ⽎ߣߒߚ᡽╷ߢߪ‫ⷙޔ‬ᮨߩ⚻ᷣߦኻ᛫ߒߡᜬ⛯น⢻ᕈࠍ㜞߼ ࠆขࠅ⚵ߺ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߩߢ‫ੱޔ‬ญᏗ⭯࿾ၞߩᝄ⥝ߩⷰὐ߆ࠄ߽᦭↪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ౕ૕⊛ߥ᡽╷ߣߒߡ‫ޔ‬2000 ᐕߦᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޡ‬ዊડᬺߩߚ߼ߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄᙗ ┨‫ޔߡ޿߅ߦޢ‬એਅߩ 10 ⒳㘃ߩዊડᬺᡰេⴕേࠍ EU ട⋖࿖ߣ࡛࡯ࡠ࠶ࡄࠦ ࡒ࠶࡚ࠪࡦߦଦߒߡ߅ࠅ‫⃻ޔ‬࿷߽㧔㧕ౝߩขࠅ⚵ߺߥߤߦࠃࠅ⛮ᛚߐࠇߡ ޿ࠆ 11㪀‫⿠ޕ‬ᬺኅᗧ⼂ࠍะ਄ߐߖࠆᢎ⢒ߣ⸠✵‫ࠅࠃޔ‬቟ଔߢߔ߫߿޿⿠ᬺ㐿ᆎ ߩታ⃻‫ޔ‬ᴺ೙ᐲ㨯ᴺⷙ೙ߩᡷༀ㩿ᴺ೙ᐲ਄ߩ⟵ോ࡮⽶ᜂߩシᷫ╬㪀‫ޔ‬ᾫ✵ᛛⴚ߇ ᦭ല೑↪ߢ߈ࠆߎߣ‫ߩࠬ࠮ࠢࠕࡦࠗ࡜ࡦࠝޔ‬ะ਄㩿⎕↥࡮ୟ↥㒐ᱛߩߚ߼ߩ⥄ Ꮖ⸻ᢿ߿ೋᦼ⼊๔વ㆐ߩᚻᲑߩᢛ஻ߥߤ㪀‫౒ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬หᏒ႐߆ࠄ߽ߞߣ೑ ⋉ࠍᓧࠄࠇࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣ‫ޔ‬⒢㊄࡮⽷᡽੐㗄㩿⒢㊄࡮ળ⸘▤ℂߢߩᡰេߥߤ㪀‫ޔ‬ ዊડᬺߩ࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯⢻ജߩᒝൻ‫ޔ‬e-ࡆࠫࡀࠬߩᚑഞࡕ࠺࡞ߩ೑↪߿࠻࠶ࡊ 䈀㩷㪌㪎㩷䈁㩷.

(14) ࠢ࡜ࠬߩዊડᬺᡰេߩ㐿⊒㩿ᚑ㐳࡮┹੎ജะ਄ߦ߻ߌߚขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬ડᬺߩ࿖㓙 ൻߦኻߔࠆᡰេߥߤ㪀‫ޔ‬EU ߿࿖ኅ࡟ࡌ࡞ߢዊડᬺߩ೑ኂࠍࠃࠅᒝߊലᨐ⊛ߦ ⚵ߺㄟ߼ࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣ㩿ᡰេࠨ࡯ࡆࠬߩలታ㪀‫ޕ‬ ߘߒߡ‫⃻ޔ‬ታߦ SME ߩ⚻ᷣ㆐ᚑ⁁ᴫࠍࡕ࠾࠲࡯ߔࠆߚ߼‫ޔ‬1992 ᐕߦ࡛࡯ ࡠ࠶ࡄࠦࡒ࠶࡚ࠪࡦߪ᷹ⷰᯏ㑐 Observatory of European SMEs ࠍ⸳ߌߡ‫ࠇߎޔ‬ એᓟ‫ޔ‬SME ߩ‫ޔ‬ャ಴ߩ⒟ᐲ‫ޔ‬ᶏᄖߦሶળ␠߿౒ห੐ᬺ⠪ࠍᜬߟ⒟ᐲ‫┹ޔ‬੎ജ ᒝൻᚢ⇛‫ޔ‬ᛛⴚ㕟ᣂ߿ᣂ⵾ຠ⵾ㅧ⁁ᴫ‫ޔ‬ᛛⴚ㕟ᣂߦኻߔࠆ㒖ኂ᧦ઙ‫࡞ࡀࠛޔ‬ ࠡ࡯ല₸‫ޔ‬࿾ၞᏒ႐߳ߩଐሽᐲ‫ޔ‬ㆡߔࠆഭ௛ജߩ㓹↪㨯೑↪ߩ⒟ᐲ‫ⴕޔ‬᡽਄ߩ ᴺⷙ೙ߦߟ޿ߡ⺞ᩏߒ‫ޔ‬ᡷༀ㆐ᚑ⁁ᴫࠍᤨ♽೉⊛ߦᬌ⸽ߒ‫ޔ‬ᣂߚߥᡰេᣉ╷ ࠍ᳿ቯߔࠆᣇᑼࠍណߞߡ޿ࠆ. 12㪀. ‫ࠍࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޔߚ߹ޕ‬㐿௅ߒߡ‫ޔ‬ડᬺኅ‫ޔ‬. EU㨯࿖㨯࿾ၞߩⴕ᡽࡮⼏ળ㑐ଥ⠪‫⎇ޔ‬ⓥ⠪╬߇৻ၴߦ੺ߒߡ‫ޔ‬ડᬺ┹੎ജߩታ ᘒߩᬌ⸽‫ޔ‬ఝ⦟㨯᦭ᦸߥขࠅ⚵ߺߩ⚫੺‫ޔ‬໧㗴ὐ߿ᔅⷐ╷ߦ㑐ߔࠆᗧ⷗੤឵߿ ✚᜝ࠍⴕߞߡ޿ࠆ 13㪀‫ޕ‬ Ԛ SME ߇࿾ᣇ⥄ᴦ૕߿࿾ၞ␠ળߩ૑᳃⚵❱╬ߣදജߒߡᚑ㐳ߔࠆ࿾ၞᝄ ⥝ ߎߎߢឭ␜ߔࠆߩߪ‫߇࡞࠲ࡇࡖࠠ࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬ᯏ⢻ߔࠆ‫ޔ‬ડᬺ⢒ᚑࠍㅢߓ ߚ࿾ၞᝄ⥝ߥ޿ߒ࿾ၞߦ߅ߌࠆડᬺ⢒ᚑߩ଀ߢ޽ࠅ‫╩ޔ‬⠪߽࠻ࡠࡦࠣࠬ ࡧࠖ࡯ࠤࡦ᧛ࠍ⸰໧ߒߚ 14㪀‫ޕ‬ ߹ߕ⥄ಽߚߜߩⴕേߦࠃߞߡ࿾ၞࠍ⊒ዷߐߖࠆߣߩ⠨߃ߦၮߠ߈‫ࠬޔ‬ ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߦߪో࿖ߩ᧛ߦ 4000 એ਄ߩ࿾ၞ㐿⊒࿅૕߇⚵❱ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬૛ᥜ ᵴേ߿ᢥൻ㨯࿅ᰬ߇ਥߚࠆᵴേౝኈߢ‫ޔ‬ෳട߿࿅⚿ߩ♖␹ࠍ⢒ߡ‫࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬ ࠠࡖࡇ࠲࡞ߩഃㅧߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫৻ߩޘ᧛ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ㇱߦ‫ޔ‬ᣂߒ޿ડᬺߩ ⸳┙߿ਛዊડᬺ߇࿾ၞߦ⒖ォߔࠆߩࠍଦߔᵴേࠍߒߡ޿ࠆ࿅૕߇޽ࠆ‫ࠇߎޕ‬ ߪ㔍ߒ޿੐ᬺߢ޽ࠆ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬࿾ၞ૑᳃ߦߣߞߡߪࠃ޿ⅣႺߣ૑ߺ߿ߔߐ ߇৻⇟㊀ⷐߢ޽ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬ડᬺߦߣߞߡߪડᬺਥߣ㓹↪⠪ߩ೑⋉߇৻⇟㊀ⷐߢ ޽ࠆߩߦ‫ޔ‬࿅૕ߪ‫ޔ‬ડᬺߦኻߒߡ᧛ో૕ߦ᦭⋉ߥሽ࿷ߢ޽ࠆߎߣࠍ᳞߼ࠆ߆ ࠄ‫ޔ‬ડᬺ߽࠰࡯ࠪࡖ࡞ࠠࡖࡇ࠲࡞ࠍഃࠅߛߔᵴേߦෳടߒߥ޿ߣ޿ߌߥ޿߆ ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠣࡁ࡯ࠪࡘ࡯ߣ޿߁ਛዊડᬺߩᵴേ߇⋓ࠎߥ᧛ߢߪ‫ޔ‬㨬ࠣࡁ࡯ࠪࡘ࡯♖␹㨭 ߣ๭߫ࠇࠆ࠰࡯ࠪࡖ࡞ࠠࡖࡇ࠲࡞߇ᩮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ߦ᧛ߩߎޕ‬ᄙᢙ޽ࠆਛዊડ 䈀㩷㪌㪏㩷䈁㩷.

(15) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ᬺߪജࠍวࠊߖߡ߈ߚ‫ࠆ޽ޕ‬ળ␠߇⥄␠ߛߌߢ↢↥߇⽶߃ߥ޿ᵈᢥࠍฃߌߚ ߣ߈‫ߩઁޔ‬ળ␠ߦᔕេࠍ㗬߻‫ޕ‬ᓥᬺຬ߇ળ␠ࠍㄉ߼ߡ⿠ᬺߔࠆߣ߈‫ޔ‬రߩ㓹 ޿ਥ߇Ⲣ⾗ࠍߒߡᔅⷐߥ⸳஻ࠍߘࠈ߃ࠆᚻഥߌࠍߔࠆ‫ߡߒ߁ߎޕ‬੕޿ߦදജ ߒ‫ޔ‬ળ␠㑆ߦኒߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ᒻᚑߐࠇ‫߇ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߎޔ‬ା㗬㑐ଥߦ ၮߠߊදജࠍ଻㓚ߔࠆ‫ޔ߽ߣߊߥߢߤ߶࡯ࡘࠪ࡯ࡁࠣޕ‬ਛዊડᬺߩᵴേ߇ᵴ ⊒ߥ᧛߅ࠃ߮ડᬺᵴേ߇ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߢᄢ߈ߥᓎഀࠍṶߓߡ޿ࠆ᧛ߪߚߊߐ ࠎ޽ࠆ‫ޕ‬ Jämtland ߩጊጪ࿾ߦ޽ࠆࠕ࡞ࡍࡦࠬࠠ࡯ߩਛᔃ࿾ࠝ࡯࡟᧛ߪⷰశᬺ߇⋓ࠎ ߢ‫ޔ‬૑᳃৻ੱᒰߚࠅߩ⿠ᬺ₸߇ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦోᏒ↸᧛ߢ৻૏ߦߥࠆߎߣ߇ߚ ߮ߚ߮޽ࠆ‫ߩ࡟࡯ࠝޕ‬ડᬺኅߩᄙߊߪࠬ࠻࠶ࠢࡎ࡞ࡓ಴り⠪ߢ‫ࡎࠢ࠶࠻ࠬޔ‬ ࡞ࡓߣߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻߇ᒝߊ‫ޔ‬EU ߩ࿾ၞ᡽╷⵬ഥ㊄ࠍ₪ᓧߒ‫᧛ޔ‬ౝߦࠕ࠼ࡌ ࡦ࠴ࡖ࡯ࡊ࡯࡞߿ቶౝࠕࠢ࠹ࠖࡆ࠹ࠖḩタߩᄢࡎ࠹࡞ࠍᑪ⸳ߒߚ‫࠹ࡎߩߎޕ‬ ࡞ߪࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ർ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߢᒝ޿ੱ᳇ࠍ⹶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠻ࡠࡦࠣࠬࡧࠖ࡯ࠤࡦ᧛ߪ૑᳃৻ੱᒰߚࠅߩડᬺᢙ߇ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦోᏒ↸ ᧛ߢ৻૏ߣ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬15 ᐕ೨߹ߢߪ’⇓ߣࠨ࡯ࡆࠬᬺ߇ᄙᢙࠍභ߼ࠆ᥉ ㅢߩ᧛ߛߞߚ߇‫ᦨޔ‬ㄭߢߪࠠࡖࡦࡊߩ◲ᤃࠠ࠶࠴ࡦࠍャ಴ߔࠆડᬺ߿‫࡯ࡄޔ‬ ࠠࡦࠣࡔ࡯࠲࡯ߩ⎬⽻౉ࠇࠍ૞ࠆᄢ߈ߥડᬺ߽ߢ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬EU ട⋖ߦࠃࠅ ㄘᬺ࡮࿾ၞ᡽╷߇ᄌൻߒߡዊⷙᮨㄘኅ߇ᷫዋߒ‫ޔ‬ర࿖ળ⼏ຬࠍߒߡ޿ߚ࿾ర ߩㄘኅ߇᧛ੱߦ๭߮߆ߌ‫ޔ‬EU ⵬ഥ㊄ࠍ೑↪ߒߡ‫ޔ‬ᣂߒ޿ડᬺߦߣߞߡ㝯ജ ⊛ߥ᧛߳ߩᄌൻࠍ⋡ᜰߒߚ‫ޕ‬ዊቇᩞ߆ࠄሶଏߚߜߪ⚻༡ࠍቇ߮‫ޔ‬ᣂߒߊᑪߡ ࠄࠇߚ㨬߹ߜߩኅ㨭ࠍ᧛ߩነࠅว޿ᚲߦߒ‫ޔ‬ᣣᦐᣣߩᄛߦ␞᜙‫ޔ‬ᐔᣣߩᄛߦ᧛ ߩ㓸߹ࠅࠍⴕ޿‫⥄߇ੱ᧛ޔ‬ಽߚߜߩᗧ⷗ࠍ಴ߒว޿‫ߒ⹤ޔ‬ว޿ࠍⴕ߁‫ޕ‬㨬߹ߜ ߩኅ㨭ߩ೎᫟ߦߪ‫⼊ޔ‬ኤ‫ޔ‬ㇷଢዪ‫଻ޔ‬⢒ᚲ‫ޔ‬㜞㦂⠪⑔␩ᣉ⸳‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬ቶ‫ޔ‬ ࿑ᦠ㙚‫ޔ‬ቇᩞߩ㘩ၴ㩿᧛ੱ߽࡜ࡦ࠴ࠍ㘩ߴߦ᧪ࠇࠆ㪀߇㓸߹ࠅ‫৻ߩߘޔ‬㓏ߦߪ‫ޔ‬ ࠻ࡠࡦࠣࠬࡧࠖ࡯ࠤࡦߦ޽ࠆડᬺኅ߇⸳┙ߒߚᩣᑼળ␠߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ળ␠ߩ ઀੐ߪ‫⊒ߩ᧛ޔ‬ዷ‫౒౏ޔ‬ᯏ㑐ߩ㐿⊒‫ޔ‬ቇ⼂޽ࠆഭ௛ജߩ⏕଻ߢ޽ࠆ‫᧛ߩߎޕ‬ ߦߪ⚂ 600 ੱߩ૑᳃ߒ߆޿ߥ޿߇‫ޔ‬60 ߽ߩડᬺ߇ᵴേߒ‫ޔ‬IT 㑐ଥߩડᬺ߇ᄙ ޿‫ޕ‬ ࠝ࡯࡟᧛ߩ႐ว߽࠻ࡠࡦࠣࠬࡧࠖ࡯ࠤࡦ᧛ߩ႐ว߽‫ߢߎߘޔ‬ᵴേߒߡ޿ࠆ ડᬺ߇‫⊒ߩ᧛ޔ‬ዷߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ߩࠄߜߤޕ‬࿾ၞߦ߽‫ޔ‬ኻᄖ⊛ߥ 䈀㩷㪌㪐㩷䈁㩷.

(16) ࠦࡦ࠲ࠢ࠻‫⚻ߦ․ޔ‬ᷣ⇇߿᡽⇇ߥ޿ߒ౏⊛ᯏ㑐ߣߩᒝ޿ࠦࡦ࠲ࠢ࠻߇޽ࠅ‫ޔ‬ ߣ߽ߦ IT 㑐ଥߩળ␠ߩᒻᚑ߇ᄙ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᚑഞߒߚ᧛ߦߪ߅ࠃߘᰴߩ 4 ߟߩ․ᓽ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԙડᬺห჻߇ߐ߹ߑ߹ߥදജ૕೙ࠍᢝ߈‫߅ޔ‬੕޿߇ᚑ㐳ߔ ࠆᒻߢදജߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬ԙડᬺ࡮Ꮢ↸᧛࡮࿾ၞ⚵❱╬ߩㅪᏪ߇ᒝ޿‫ޔ‬Ԛડᬺ߇ 㘈ቴߣߩ⦟ᅢߥ㑐ଥࠍᜬߜ‫޿ࠃߩ⾰ޔ‬໡ຠࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬ԛડᬺ߿࿾రߩ ᵴേ⠪߇࿖㓙߽ߒߊߪ࿖ౝ࡮࿾ၞ࡟ࡌ࡞ߩ᡽ᴦኅ࡮ᓎੱߣ⦟޿㑐ଥࠍᜬߞߡ ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ੱߪ↸ࡦ࠺࡯ࠟࠢࠬࠖࡧޔ‬ญ 1600 ੱߢ‫ޔ‬ዊⷙᮨߥ⵾ㅧᬺ߇⋓ࠎߛ߇ੱ ญᷫዋߦᖠࠎߢ޿ࠆ↸ߛߞߚ‫ޕ‬1990 ᐕઍᓟඨ‫৻ޔ‬ㇱߩડᬺኅߚߜ߇‫ޔ‬࿾ၞߩ ⊒ዷߦ㑐ᔃࠍᜬߜ‫ޔ‬ડᬺ⚵วࠍ⚵❱ߒߡ‫ⴕޔ‬᡽ߦ౏⊛ࠨ࡯ࡆࠬ࡮౏౒ᯏ㑐࡮ ഭ௛ജߩ⏕଻ߦ৻ጀขࠅ⚵߻ࠃ߁ⷐ⺧ߒߚ‫⽷ߒ߆ߒޕ‬Ḯ਄ߩ㒢⇇߇ࠊ߆ࠅ‫ޔ‬ ડᬺ⚵วߪ⥄ࠄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ┙ߜ਄ߍᐢ▸ߥಽ㊁ࠍኻ⽎ߦ࿾ၞߩ⊒ዷߦข ࠅ⚵ߺᆎ߼ߚ‫ޕ‬ᣂߚߥડᬺߩ⸳┙‫ⷰޔࠣࡦࠖ࠹࠶ࠤ࡯ࡑޔ‬శ‫ޔ‬ᢥൻ㨯౏౒ࠨ࡯ ࡆࠬ‫ޔ‬૑ቛ໧㗴‫ޔ‬ᢎ⢒໧㗴‫⧯ޔ‬⠪㨯ࠫࠚࡦ࠳࡯໧㗴‫ޔ‬࿾ၞⅣႺ໧㗴ߥߤߦࠊߚ ࠅ‫߽߆ߒޔ‬๟ㄝߩ↸᧛ߩ⊒ዷߦ߽ᵴേߪ෸ࠎߛ‫ޕ‬๟ㄝ↸᧛߆ࠄᲤᣣࡧࠖࠬࠢ ࠟ࡯࠺ࡦߦ޽ࠆડᬺߦᄙߊㅢൕߒߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᵴേߦኻߒߡ‫↸ޔ‬ ᓎ႐ߪචಽߥ⽷᡽ᡰេ߇ߢ߈ߥ޿߇‫߿⋵ޔ‬࿖ߩᯏ㑐߇‫ޔ‬ડᬺ߇ෳടߔࠆ࿾ၞ ᝄ⥝ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦߩ࿾ၞ᡽╷ߩ⋡⊛࡮ᣇะࠍ૕⃻ߒߚขࠅ⚵ ߺߛߣ⹏ଔߒߡᡰេߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ડᬺ߇࿾ၞᝄ⥝ߦขࠅ⚵ߺ‫ߩߘޔ‬ᕲᕺࠍડᬺ⥄૕߽ฃߌࠆ ߎߣߪ‫ޔ‬࿾ၞߩ⊒ዷߦߣߞߡ㕖Ᏹߦᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߟ‫ޕ‬૑᳃ᵴേߪᢥൻ㨯૛ᥜ ᵴേ߇ਥߦߥࠆߩߢ‫ޔ‬ዞᬺᯏળߦ⚿߮ߟߊߎߣߪ޽߹ࠅߥ޿‫ⴕޕ‬᡽㩿࿾ᣇ౏౒ ࿅૕㪀࡮૑᳃㩿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ⚵❱㪀࡮ડᬺ߇⋧੕ߦදജ૕೙ࠍߣࠅ‫ޔ‬ㅢᏱߪ⥄ಽ ߚߜߩᬺോߢߥ޿઀੐ߦ߹ߢᚻࠍߟߌࠆߎߣߢ‫ޔ‬࿾ၞߩᜬ⛯น⢻ᕈ߇Ⴧߔ‫ޕ‬ ԛ ᭴ㅧࡊ࡜ࡦ࡮ࡠ࡯ࠞ࡞ࡊ࡜ࡦ‫࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬ᣇᑼߢߩ࿾ၞᝄ⥝ ࠗࠡ࡝ࠬߢߪ 1980 ᐕઍᧃ߆ࠄ‫⚻↹⸘ޔ‬ᷣ⊛ߥ᡽╷‫ޔ‬᳃༡ൻ᡽╷ߩᏀฝਔ᡽ ╷ߩᑷኂࠍస᦯ߔࠆߚ߼‫╙ޔ‬ਃߩ㆏ᣇᑼߢߩ࿾ၞ᡽╷߇ᄙߊណ↪ߐࠇࠆࠃ߁ ߦߥߞߚ‫╙ޕ‬ਃߩ㆏ߣߪ‫ޔ‬೑ኂ㑐ଥ⠪߇⋥ធ᳃ਥਥ⟵⊛ߥᣇᑼߦࠃࠅ࿾ၞ᡽ ╷ࠍ┙᩺ታᣉߔࠆߎߣࠍᜰߔ‫ޕ‬1991 ᐕ߆ࠄߪㇺᏒㄘ᧛⸘↹ᴺ߇೙ቯߐࠇ‫ࠞޔ‬ ࠙ࡦ࠹ࠖ㩿Ꮊ࡮Ꮢ㪀࡟ࡌ࡞ߢߩ᭴ㅧࡊ࡜ࡦ structure plan ߣߣ߽ߦ‫ߒ޿ߥ᧛↸ޔ‬ 䈀㩷㪍㪇㩷䈁㩷.

(17) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ߘࠇએਅߩⷙᮨߩ࿾ၞߦ߅ߌࠆࡠ࡯ࠞ࡞ࡊ࡜ࡦ local plan ╷ቯ߇⟵ോઃߌࠄ ࠇࠆߎߣߦߥߞߚ 15㪀‫ޔ߃ࠁࠇߘޕ‬ㇺᏒㄘ᧛ࠍ໧ࠊߕ‫ޔ‬りㄭߥ࿾ၞߩᢛ஻ߦ㑐 ߔࠆ᡽╷ࠍ‫ߩߘޔ‬࿾ၞߦ߆߆ࠊࠅࠍᜬߟ૑᳃߿ᯏ㑐߇ਥ૕⊛ߦෳടߒߡ⼏⺰࡮᳿ቯߔࠆᯏળ߇Ⴧ߃ߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬឵⸒ߔࠇ߫‫ⴕ⹜ޔ‬㍲⺋ࠍ➅ࠅ㄰ߒߡࠟ ࡃ࠽ࡦࠬ㩿දᴦ㪀ࠍ⏕┙ߔࠆㆊ⒟ߢ߽޽ߞߚ‫┙ߩ↹⸘ߥ⊛౏ޕ‬᩺࡮᳿ቯ࡮ታᣉ ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᒰ⹥࿾඙ߩ㑐ଥ⠪ోຬߦෳട᩺ౝࠍ಴ߒ‫ޔ‬ෳടߦᔕߓߚ㑐ଥ⠪߇ 㓸ળᒰᣣߦ᡽╷⟲㧩੐ᬺߩఝవ㗅૏ࠍㆬᛯߒ‫⥄ߟ߆ޔ‬ಽ߇ఝవߣ⠨߃ࠆ੐ᬺ ߦදหߒߡขࠅ⚵߻ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ᣇᑼߪ‫ߪߢࠬ࡝ࠡࠗޔ‬࿾ၞ౏౒᡽╷ߩ ᳿ቯᣇᑼߣߒߡᱜᒰᕈ߇ᜂ଻ߐࠇߡ޿ࠆߣ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࿖┙౏࿦࿾඙ߦ㑐ߒߡ߽ห᭽ߩขࠅ⚵ߺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠬ࡝ࠡࠗޕ‬࿖┙ ౏࿦╬ߪࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼࡮࠙ࠚ࡯࡞࠭ߦ 11 ▎ᚲ޽ࠅ‫࡞࡯ࠚ࠙࡮࠼ࡦ࡜ࠣࡦࠗޔ‬ ࠭ߩ㕙Ⓧߩ⚂ 9㧑‫ੱޔ‬ญ 25 ਁੱ߇૑ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪‫ޔ‬1950 ᐕߩ࿖┙౏࿦╬ߩ ᢛ஻ߦవ┙ߜ‫ޔ‬࿖┙౏࿦ߦኻߔࠆ▤ℂ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬a ࿾ၞߩ⥄ὼ⟤‫ޔ‬㊁↢↢ ‛෸߮ᢥൻㆮ↥ߩ଻ోߣᝄ⥝‫ޔ‬b ࿖᳃ߦࠃࠆ࿾ၞߩ․೎ߩଔ୯ߩℂ⸃ߣᕺߺ ࠍ੨ฃߔࠆᯏળߩჇㅴߩ 2 ߟ߇ቯ߼ࠄࠇߚ߇‫ޔ‬1995 ᐕⅣႺᴺߦࠃࠅ c ࿖┙౏ ࿦ౝߩ࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ⚻ᷣ‫␠ޔ‬ળߩჇㅴߦദ߼ࠆߎߣ߇ઃടߐࠇߚ‫ౕޕ‬ ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬5 ᐕએౝᦝᣂߢฦ࿖┙౏࿦ߏߣߦ‫ޔ⾰․ޔ‬⢿ᆭ‫ޔ‬዁᧪௝ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ ૑᳃ࠕࡦࠤ࡯࠻߿᧛‫ߩߢޘ‬ᗧ⷗ࠍ߽ߣߦ‫ޡ‬࿖┙౏࿦▤ℂ⸘↹ NPMP‫ࠍޢ‬૞ᚑ࡮ ೀⴕߔࠆߎߣ‫ޔ‬࿖┙౏࿦ࠍ฽߻ࠃࠅᐢၞߩ࿯࿾೑↪ߩၮᧄᚢ⇛ࠍߥߔ‫ޡ‬᭴ㅧ ࡊ࡜ࡦ‫ࠍޢ‬࿖┙౏࿦㑐ଥᯏ㑐ߩදജߩ߽ߣߦ૞ᚑ࡮ೀⴕߔࠆߎߣ‫౏ޔ‬࿦ౝߩ ฦ࿾඙ߏߣߦ‫ߥ⚦⹦ޔ‬࿯࿾೑↪᡽╷ߦࠃࠅ‫ޔ‬㐿⊒෸߮㋶‛࡮ᑄ᫈‛ߩขࠅᛒ ޿ࠍ⺃ዉ࡮ⷙ೙ߔࠆ‫ࠍޢࡦ࡜ࡊ࡞ࠞ࡯ࡠޡ‬࿖┙౏࿦㑐ଥᯏ㑐࡮૑᳃࡮ડᬺ╬ ߇දജߒߡ૞ᚑ࡮ೀⴕߔࠆߎߣ߇‫⟵ޔ‬ോઃߌࠄࠇࠆߦ޿ߚߞߚ 16㪀‫ޕ‬ ࠗࠡ࡝ࠬ North York Moors National Park ർ┵ߦ૏⟎ߔࠆ Esk Valley ߢߪ‫ޔ‬3 ᦼߦࠊߚࠆㄘ᧛ᝄ⥝ᵴേ߇‫ޔ‬1990 ᐕઍ߆ࠄ 2000 ᐕઍߦ߆ߌߡታᣉߐࠇߡ޿ ࠆ‫ޕ‬ห࿖┙౏࿦ዪߩㄘኅ࡮ㄘ᧛ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ⸘↹⺖ਥછ߇ᜂᒰߔࠆᧄࡕ࠺࡞ ੐ᬺߪ‫ޔ‬෩ኒߦߪࡠ࡯ࠞ࡞ࡊ࡜ࡦߢߪߥ޿߇‫ߩࡦ࡜ࡊ࡞ࠞ࡯ࡠޔ‬ᵴേߦ㘃ૃ ߒߚౝኈߣߺߥߒ߁ࠆ 17㪀‫ޕ‬ ╙৻ᦼ㩿1990 ᐕઍඨ߫㨪ᓟඨ㪀ߪ‫ޔ‬ㄘኅߦࠃࠆ৻Ꮺߩ▤ℂ⸘↹߇ਥߥౝኈߢ ޽ߞߚ‫ోࠬ࡝ࠡࠗߒ߆ߒޕ‬࿯ߦ߅޿ߡㄘኅߛߌߦ᧛ߩ࿯࿾▤ℂࠍࠁߛߨࠆߎ 䈀㩷㪍㪈㩷䈁㩷.

(18) ߣߪ࿎㔍ߢታᘒ߆ࠄਵ㔌ߒߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߣߥࠅ‫ޔ‬࿖ߣߒߡ 1998 ᐕߦㄘ ኅߣㄘ᧛ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߇৻૕ߦߥߞߡขࠅ⚵߻ᣇᑼߦಾࠅᦧ߃ߚ‫ޕ‬Esk Valley ߪ‫࡯ࠪࡦࠚࠫ࡯ࠛ࠼ࠗࠨ࡯࡝࠻ࡦࠞޔ‬Countryside Agency ߇ㆬቯߒߚࠗࡦࠣ࡜ ࡦ࠼ߣ࠙ࠚ࡯࡞࠭ߩ 9LMI ࡄࠗࡠ࠶࠻੐ᬺታ㛎࿾඙ߩਛߩ 1 ࿾඙ߦᜰቯߐࠇ‫ޔ‬ The North Yorkshire Moors Upland Land Management Initiative 㩿LMI㪀ߩฬߩ߽ߣ ߦ╙ੑᦼ㩿1999 ᐕ㨪2002 ᐕ㪀ߩᵴേ߇ㅴ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬1999 ᐕ㐿ᆎᤨߪ Castleton‫ޔ‬ Commondale‫ޔ‬Westerdale ߩ 3 ᧛‫ޔ‬2001 ᐕ 10 ᦬߆ࠄߪ Danby ᧛߽ട߃ߚ 4 ᧛ ၞࠍኻ⽎ߦ‫⃻ޔࠆࠃߦࡊ࠶ࠕࡓ࠻ࡏޔ‬࿾ߩ␠ળ࡮⚻ᷣ࡮ⅣႺߩะ਄ࠍኻ⽎ߣ ߒߚ‫ࡊ࠶ࠪ࡯࠽࠻࡯ࡄ࡯࠳࡞ࡎࠢ࡯࠹ࠬޔ‬ᣇᑼߩㄘ᧛ᝄ⥝ᵴേ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ ⴕ᡽ᯏ㑐ߢߪ‫ޔ‬NYM ࿖┙౏࿦ዪ‫ޔ‬Leeds ㄘ᡽ዪ߇ਥߦ㑐ࠊࠅ‫ޔ‬EU ߩ Objective 5b㩿2002 ᐕߦᑄᱛߐࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟߪ Objective 2 ߦ⒖ⴕ㪀߿ DEFRA ߩ㨬ࠗࡦࠣ࡜ࡦ ࠼ㄘ᧛㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㨭ߩ⵬ഥ㊄ࠍ߁ߌߡᵴേ߇ⴕࠊࠇߚ 18㪀‫ޕ‬ ╙ਃᦼ㩿2003 ᐕ㨪㪀ߦ㑐ߒߡߪᵴേࠍ᝝ᝒߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ޔߪߢߎߎޕ‬2002 ᐕ 10 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬ߦ‫╙ޔ‬ੑᦼߩታᣉ⁁ᴫࠍ〯߹߃ߡ╙ਃᦼ੐ᬺ᩺߇╷ቯߐࠇ ߚㆊ⒟ࠍ᭎⺑ߒߚ޿‫ޕ‬ ࡮10 ᦬㨪11 ᦬਄ᣨ㧦╙ਃᦼ੐ᬺ᩺૞ᚑࠍᜂᒰߒߚࠣࡠ࡯ࠬ࠲࡯ࠪࡖ࡯ᄢቇ ↰࿦࡮ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ⎇ⓥᚲ CCRU ߇‫╙࡮ᦼ৻╙ޔ‬ੑᦼ੐ᬺߩ⚻ㆊ᭎ⷐ‫ޔ‬ ߅ࠃ߮ EU‫ޔ‬UK‫ࡖࠪࠢ࡯࡛ޔ‬㧒ࡂࡦࡃ࡯࿾ᣇߩ 3 ࡟ࡌ࡞ߩㄘ᧛᡽╷⟲߅ ࠃ߮ߘࠇࠄߦㆡวߒᧄ੐ᬺߩ୥⵬ߣߥࠅ߁ࠆ᡽╷⟲ߩ৻ⷩ‫ޔ‬SWOT ಽᨆ ߦ㘃ૃߒߚ࿾඙ߩ೑ὐ࡮ᒙὐࠍᵞ޿಴ߔ⺞ᩏ␿ࠍ૞ᚑ ࡮11 ᦬ 7 ᣣ㧦਄⸥ߩ CCRU ૞ᚑ⾗ᢱࠍ‫ޔ‬Leeds ߩ Yorkshire and the Humber ㄘ᡽ዪ੐ോᚲߢ‫ޔ‬࿖┙౏࿦ዪ‫ޔ‬ㄘ᡽ዪ‫ޔ‬CCRU ߩᜂᒰ⠪߇ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ ࠍ㐿޿ߡὐᬌߒᡷༀ▎ᚲߥߤࠍ⏕⹺ ࡮11 ᦬ 20 ᣣ㧦⃻࿾ Danby ߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࠮ࡦ࠲࡯ߢ╙ਃᦼ੐ᬺ᩺╷ቯળ ⼏ߩ⃻࿾㓸ળߩ㐿௅‫ޕ‬੐೨ߦ૑᳃࡮੐ᬺਥ࡮㑐ଥᯏ㑐ࠄࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ ోຬߦ㐿௅᩺ౝࠍ಴ߒߡ߅߈‫ޔ‬ᒰᣣෳടߒߚੱ‫ࠍޘ‬ኻ⽎ߦ‫ޔ‬࿖┙౏࿦ዪ ߣㄘ᡽ዪ߆ࠄߩ⺑᣿ߩߩߜ‫ޔ‬୥⵬᡽╷⟲೎ߩ 3 ಽ⑼ળߢ‫ޔ‬ఝవᵴേ㗄⋡ 3 ߟ㩿਄૏‫ޔ‬ਛ૏‫ޔ‬ૐ૏㪀ࠍฦੱ߇⼏⺰ߒߚߩߜㆬᛯߒ‫ޔ‬ᤤ㘩ᓟߪ೎ߦ 3 ಽ ⑼ળߢ‫ޔ‬࿾඙ߩ೑ὐ࡮ᒙὐߦ㑐ߔࠆ 5 Ბ㓏⸻ᢿߦฦੱ߇࿁╵ߒߚ‫ޕ‬ㆬᛯ ኻ⽎ߣߥߞߚ୥⵬᡽╷⟲ߪ 11 ߦಽ㘃ߐࠇ‫ ߇ࠇߙࠇߘޔ‬5㨪9 ߩౕ૕⊛ᵴ 䈀㩷㪍㪉㩷䈁㩷.

(19) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. േ㗄⋡߆ࠄߥࠆߩߢᐢ▸ߥᵴേߩਛ߆ࠄఝవ㗅૏ࠍㆬࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬11 ߩ᡽ ╷⟲ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Σ㩿ᱧผㆮ↥߿⥄ὼㆮ↥ߩ㪀଻ోߣଔ୯ߩะ਄‫ޔ‬ Τᢎ⢒ߣࠕ࠙ࠚࠕࡀࠬߩଦㅴ‫ޔ‬ΥᎿ⧓ຠ࡮ੱ㑆ߩㅧ૞‛‫ޔ‬Φࡄ࡯࠻࠽࡯ ࠪ࠶ࡊߣ⛔ว‫ޔ‬ΧⅣႺߩ⾰ߣⴕേ‫ޔ‬Ψ࡝ࠢ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ‫࡯࠷ޔࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ ࡝࠭ࡓ㩿ߎߎߢࠕࠢ࠮ࠬߪࡈ࠶࠻ࡄࠬߩሽ࿷߿ᱠ߈࿁ࠇࠆᮭ೑ߥߤࠍᜰ ߔ㪀‫ޔ‬Ωᨋ㊁‫ޔ‬Ϊㄘ႐‫ޔ‬Ϋャㅍߣࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬άෳടߣ⢻ജࠍߟߌࠆߎߣ‫ޔ‬ XI 㓹↪ߣ↥ᬺ‫ޕ‬ ࡮11 ᦬ਅᣨ㨪12 ᦬ਛᣨ㧦CCRU ߦࠃࠆ Danby 㓸ળߩߣࠅ߹ߣ߼‫ޕ‬ ࡮12 ᦬ 19 ᣣ㧦Leeds ߩㄘ᡽ዪ੐ോᚲߢ‫ޔ‬࿖┙౏࿦ዪ‫ޔ‬ㄘ᡽ዪ‫ޔ‬CCRU ߩᜂ ᒰ⠪߇ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣࠍ㐿޿ߡ‫ޔ‬Danby 㓸ળߢㆬᛯߐࠇߚ੐ᬺ⟲߇࿾඙ߩ ᒙὐࠍస᦯ߒ‫ޔ‬F&RC ࠍ⛔วߒߚ࿾ၞ㐿⊒᡽╷ߣߺߥߖࠆ߆‫ޔ‬໧㗴ὐߪ ૗߆ࠍᬌ⸛‫ޕ‬㑐ଥ⠪ߦኻߔࠆ⵬⿷ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩᔅⷐ߇ᜰ៰ߐࠇߚ‫ޕ‬ ࡮12 ᦬ਅᣨ㨪1 ᦬ਛᣨ㧦CCRU ߦࠃࠆ York ⃻࿾㓸ળ↪⾗ᢱ㩿Danby 㓸ળߩ ⚿ᨐࠍߣࠅ߹ߣ߼ߚ઒ႎ๔ᦠ‫╬࠻࡯ࠤࡦࠕ⿷⵬ޔ‬㪀ߩ૞ᚑ‫ޕ‬㓸ળෳട⠪߳ ߩ઒ႎ๔ᦠߩ੐೨ㅍઃ‫ޕ‬ ࡮1 ᦬ 23 ᣣ㧦York ߩᱧผ⊛ᑪㅧ‛ St Williams College ߢ㓸ળ‫ޕ‬ෳട⠪ߦ‫ޔ‬ Danby 㓸ળߢㆬᛯߐࠇߚ੐ᬺ㗄⋡ߣ࿾ၞ⸻ᢿ߆ࠄߺߚ໧㗴ὐߩ⺑᣿‫ޔ‬઒ ႎ๔ᦠߦኻߔࠆᗧ⷗⡬ข‫ޕ‬ఝవ᡽╷᳿ቯߩߚ߼ߩಽ⑼ળߩታᣉ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ 㑐ଥ⠪߇ขࠅ⚵߻੐ᬺ㧩ᵴേߦ㑐ߔࠆౣࠕࡦࠤ࡯࠻ߩᔅⷐᕈߦ㑐ߔࠆ⺑ ᣿ߣࠕࡦࠤ࡯࠻↪⚕ߩ㈩Ꮣ‫ޕ‬ ࡮1 ᦬ਅᣨ㨪2 ᦬㧦York 㓸ળߣ⵬⿷ࠕࡦࠤ࡯࠻࿁╵⚿ᨐߩߣࠅ߹ߣ ߼‫’ޕ‬Social Capital and Sustainable Management’ߣ㗴ߒߚળ⼏ႎ๔ᦠߩ૞ᚑ‫ޕ‬ ࡮3 ᦬ 6 ᣣ㧦Leeds ߩㄘ᡽ዪ੐ോᚲߢ‫ޔ‬࿖┙౏࿦ዪ‫ޔ‬ㄘ᡽ዪ‫ޔ‬CCRU ߩᜂᒰ ⠪߇ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣࠍ㐿޿ߡ‫ޔ‬ ୃᱜ઒ႎ๔ᦠ߅ࠃ߮ࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐߩᬌ⸛‫ޕ‬ ࡮5 ᦬㧦CCRU ߇ߐࠄߦෳട⠪߆ࠄᗧ⷗⡬ขߒߡᦨ⚳ႎ๔ᦠࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬ㄘ ‫ޕ‬ ᡽ዪߦឭ಴㧔⺞ᩏᤨὐߢߩ੍ቯ㧕 ࡮5 ᦬એ㒠㧦CCRU ᦨ⚳ႎ๔ᦠߦၮߠ޿ߡ╙ਃᦼ੐ᬺࠍ᳿ቯߒ 8 ᦬߆ࠄታ ᣉ㧔⺞ᩏᤨὐߢߩ੍ቯ㧕‫ޕ‬ Ԝ NPO ᵴേߣ࿾ర૑᳃߇ㅪ៤ߒߚ࿾ၞᝄ⥝ ࠙ࠚ࡯࡞࠭ Snowdonia ࿖┙౏࿦ߦᚲ࿷ߔࠆ Hafod y Llan ㄘ႐ߪ‫࠼࡯ࡁࠬޔ‬ 䈀㩷㪍㪊㩷䈁㩷.

(20) ࡦጊ㗂ߦ⥋ࠆᐕ㑆 4 ਁੱ߇೑↪ߔࠆ᦭ฬߥࡈ࠶࠻ࡄࠬ Watkin Path ߇ౝㇱࠍㅢ ࠅ‫⾆ޔ‬㊀ߥേᬀ‛߇ಽᏓߔࠆߩߢ࿖ߩ⥄ὼ଻⼔඙ߦᜰቯߐࠇ‫৻ޔ‬ㇱߪ․೎଻ ⼔඙ߦ߽ߥߞߡ޿ࠆ 19㪀‫ޕ‬1998 ᐕ 6 ᦬ߦㄘ႐߇ਇേ↥ᄁ⾈ߦߛߐࠇߚߚ߼‫࠽ޔ‬ ࡚ࠪ࠽࡞࠻࡜ࠬ࠻߇㨬Snowdon ጊࠍᢇ߃㨭ࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦࠍዷ㐿ߒ‫ޔ‬25 ਁੱએ਄ ߩੱ‫߿ޘ‬ડᬺ߆ࠄ 100 ᣣߢ 365 ਁࡐࡦ࠼ߩነઃࠍ㓸߼ߡㄘ႐ࠍ⾼౉ߒߚ‫ޕ‬ 1666ha ߩㄘ႐ౝߦߪ‫ࡦ࠼࡯ࡁࠬޔ‬ጊߩጊ㗂 Yr Wyddfa‫ޔ‬ḓ 5 ߟ‫ޔ‬100ha ߩࠝ࡯ ࠢ㩿ࠦ࠽࡜㪀߿࠻ࡀ࡝ࠦߥߤߩ⪭⪲㜞ᧁᨋ߿࠙ࠚ࡯࡞࠭ጊ࿾⒳ߩ㓽⟠ߩ⟲ࠇ߇ ↢ᕷߔࠆ‫ޕ‬150 ᐕ߶ߤ೨߆ࠄߩᄐቄ᡼’࿾߆ࠄᐕਛߩ⟠㘺⢒࿾߳ߩᄌൻ‫ߐޔ‬ ࠄߦ 1950 ᐕએ㒠’⟠ߩ㓸⚂ൻ࡮↢↥ᕈ᜛ᄢ᡽╷߇ㅴ߼ࠄࠇ‫৻ޔ‬Ꮺߩ↢ᘒߩ∋ ᑷ߇ㅴⴕߒߡ޿ߚߩߢ‫౉⾼ޔ‬ᓟ‫ޔ‬Ⴚ⇇߿࿯࿾඙↹ߩ⍹၂߿ࡈ࠶࠻ࡄࠬߩୃᓳ‫ޔ‬ ૐጊ࿾Ꮺߢߩ࡜ࡓ╬ߩ⟠ߦઍ߃ߡ࿯⌕ߩ࠙ࠚ࡯࡞࠭㤥‐ߩ᡼’‫ޔ‬વ⛔⊛᥊ⷰ ߳ߩᓳర㩿Ꮻൻᬀ‛ߩબᩮߣ࿷᧪ᬀ‛ߩ଻⼔╬߽฽߻㪀ߦහᐳߦขࠅ⚵ࠎߛ‫ޕ‬ 㐳ᦼ⊛ߦߪ‫ޔ‬ㄘ႐⚻༡㕙ߢߪ‫ޔ‬࿾⾰࡮࿾ᒻ࡮࿯ფ᧦ઙ╬ߦⷫ๺⊛ߥ⚻༡߳ ߩォ឵ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬2000 ᐕએ㒠‫ޔ‬࿯࿾߳ߩൻቇ⢈ᢱ߿ኅ⇓߳ ߩൻቇ‛⾰ࠍ߿߼‫᦭ޔ‬ᯏㄘᬺ߳ォ឵ߒ‫ޔ‬2002 ᐕ߆ࠄߪ㓞ធ 2 ㄘ႐ߦ߽᦭ᯏㄘ ᬺ⚻༡ࠍ᜛ᄢߒߡ޿ࠆ‫᧛ޕ‬ᓎ႐ Countryside Council ߣදหߒߡㄘᬺߣⅣႺࠍ ਔ┙ߐߖࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߒߡ‫ޔ‬ㆊ᡼’ࠍ㒐ߋߚ߼⟠ߩ㘺⢒㗡ᢙࠍ೥ᷫߒ‐ࠍ ౣዉ౉ߒߡ↢‛ᄙ᭽ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᨋᬺᆔຬળ Forestry Commission ߣදหߒߡᷙ’ᨋࠍ᜛ᄢߒߡࠦࠤ߿࿾⴩㘃ߩ⒳㘃ࠍჇ߿ߒ‫⥄ޔ‬ὼߩ଻ోଔ୯ ࠍ㜞߼ߡ޿ࠆ‫ⷰޕ‬శ߿๟ㄝㄘ᧛ߣߩ㑐ଥ߽฽߼ߚࠃࠅᐢ▸ߥขࠅ⚵ߺߩ㕙ߢ ߪ‫᦭ޔ‬ᯏㄘ↥‛ࠍ⽼ᄁߒ‫ߪ࠻ࠗࠨࡊࡦࡖࠠޔ‬ᓥ᧪ߤ߅ࠅ⛽ᜬ▤ℂߒߡ‫ޔ‬ㄘᬺ ߣ࠷࡯࡝࠭ࡓߩ౒ሽࠍ߼ߑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬17 ਎♿એ㒠ߩ㌃㋶ጊㆮ〔‫ޔ‬19 ਎♿ߩ⍹ ಾࠅ႐‫⛎⥄ޔ‬ㄘኅߩ⒖’ዊደ hafotai ߥߤߩ᥊ⷰ଻ోࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ GCSE ୃᓧ࡮A/As ࡟ࡌ࡞ߩᢎ⢒ᯏળߩឭଏ߿ㄭ࿷ㄘኅࠍ㓹↪ߒදหߒߡ‫ޔ‬ㄘ ᧛ߩᜬ⛯น⢻ᕈࠍㅊ᳞ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Hafod y Llan ㄘ႐ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠻࡜ࠬ࠻⡯ ຬߪ‫ޔ‬ㄘ႐▤ℂ⠪‫ޔ‬ኾᬺㄘᬺഭ௛⠪‫ᤨޔ‬㑆ㄘᬺഭ௛⠪‫⟠ဳో଻ޔ‬㘺⢒ଥ‫ޔ‬ᢎ ⢒⡯ຬ‫ޔ‬ၞౝⅣႺ▤ℂ⠪ 2 ੱ‫▤↥⽷ޔ‬ℂ⠪‫ޔ‬ㄘ႐੐ോຬ‫࠭࡞࡯ࠚ࠙ޔ‬ർ⷏࿾ ඙↰࿦㨯ㄘᬺᜂᒰຬ‫ޔ‬ㄘ႐▤ℂ૞ᬺ⃰ 5 ੱߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿾రࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ૑ ᳃ 26 ੱ߇ Craflwyn ߦ߅޿ߡ਄⸥ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡞࠻࡜ࠬ࠻⡯ຬߣߣ߽ߦ௛ߊࡔ ࡦࡃ࡯ߣߒߡ㓹↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂߚߥࡈ࠶࠻ࡄࠬߩᢛ஻ࠍㅴ߼ࠆ Cwlwm 䈀㩷㪍㪋㩷䈁㩷.

(21) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. Glaslyn ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ㆇ༡ࠣ࡞࡯ࡊ‫ޔ‬⍹၂Ⓧߺ⡯ੱ‫ޔ‬᫪ᨋ▤ℂ‫ޔ‬ᄢᎿ‫ޔ‬ᢎ⢒࠮ ࡦ࠲࡯ຬߥߤߩᬺ⒳߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᵴേ▸࿐߽‫ޔ‬Hafod y Llan ㄘ႐ࠍߘߩ৻ㇱߣߔࠆ Nantgwynant ᵹၞߦ᜛ᄢߒ ߡ޿ࠆ‫ޕ‬2002㨪2004 ᐕߦߪ‫ޔ‬ᢎ⢒࠮ࡦ࠲࡯߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ㆇ༡ᆔຬળ߇⟎߆ ࠇߡ޿ࠆਛᔃ࿾ Craflwyn ߩࡎ࡯࡞߿ࠠࡖࡦࡊࡌ࡯ࠬߩᡷୃߣߣ߽ߦ਄⸥ߩ ⻉੐ᬺࠍ⛔ว⊛࿯࿾▤ℂࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡ‫ޔ‬250 ਁࡐࡦ࠼ߩ੍▚ߢ࿾రࠦ ࡒࡘ࠾࠹ࠖߣදหߒߡࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ᣇᑼߢታᣉߒߡ޿ࠆ‫⚂ߜ߁ߩߘޕ‬ 120 ਁࡐࡦ࠼ߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ౒ห૕ Objective 1 ࡈࠔࡦ࠼ߩഥᚑࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 2004 ᐕએ㒠߽㓹↪ߩഃ಴‫ޔ‬ዊⷙᮨߥขࠅ⚵ߺߩㅪ៤߇࿑ࠄࠇ‫ޔ‬ᜬ⛯น⢻ᕈ߇ ㅊ᳞ߐࠇߡ޿ࠆ‫ ߪࡈ࠶࠲ࠬޔߪߢ࠻ࠬ࡜࠻࡞࠽࡚ࠪ࠽ޕ‬5㨪6 ᐕ⃻࿾ߢ࠴࡯ࡓ ࠍ⚵ࠎߢᵴേߒ‫ޔ‬ᵴേ߇゠㆏ߦਸ਼ߞߡ࿾ర૑᳃ߦࡁ࠙ࡂ࠙ࠍવ㆐ߢ߈ࠆߣ‫ޔ‬ ࿾ర૑᳃߇੐ᬺࠍᒁ߈⛮߉‫ߪࡈ࠶࠲ࠬޔ‬ᣂߚߥ⃻႐ߦ⒖േߔࠆᣇᑼࠍߣࠆߩ ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⸰໧ߒߚᒰᤨ‫ޔ‬ᒰ࿾ߪᧂߛᒁ߈⛮߉ᧂቯߩㅜ਄ߦ޽ߞߚ 20㪀‫ޕ‬ ԝ ዋᢙ᳃ᣖߩㄭઍൻߣ⥄ᴦ ࡈࠚࡠ࡯⻉ፉߪ‫ࠢ࡯ࡑࡦ࠺ޔ‬㗔ߩ৻ㇱߢߪ޽ࠆ߇‫ߩ⥄⁛ޔ‬ㅢ⽻߿⸒⺆ࠍ૶ ↪ߒ‫ޔ‬18 ፉࠍ 8 ೨ᓟߦಽߌߚㆬ᜼඙ㆬ಴ߩ⼏ຬߦࠃࠆ⼏ળࠍ߽ߜ‫࡯ࡠࠚࡈޔ‬ ᡽ᐭ߇⛔ᴦߒߡ޿ࠆ 21㪀‫ޕ‬ዞቇ࡮ዞᬺߢߩ࠺ࡦࡑ࡯ࠢߣߩ㑐ଥ߇ᷓߊ‫ޔ‬૑᳃ߩ ᄙߊߪࡃࠗ࡝ࡦࠟ࡞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬2004 ᐕ⃻࿷ 17 ፉߦ⸘ 48378 ੱ߇ዬ૑ߒ‫ ⸘ޔ‬47 ߩ⥄ᴦ૕߆ࠄᚑࠆ‫ᦨޕ‬ᄢㇺᏒߪ࠻࡯ࠪࡖࡦ Tórshavn19348 ੱ‫ᦨޔ‬ዊ⥄ᴦ૕ߪ Fugloy45 ੱߢ޽ࠆ‫ޕ‬Tórshavn ߦߪ‫⻉࡯ࡠࠚࡈޔ‬ፉᄢቇ‫╬࡞࡯ࡎ࠻࡯ࠨࡦࠦޔ‬ ߩᢥൻᣉ⸳߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ㄭઍൻߣ⥄ᴦߩ⏕┙ㆊ⒟ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫⟠’ޕ‬ ߣṪᬺ߇ਥ↥ᬺߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬1950-80 ᐕߩᓟᦼṪᬺᤨઍ߆ࠄ Tórshavn ߳ߩੱ ญ㓸ਛ߇ㅴߺ‫ޔ‬ㇺᏒൻߣ╙ਃᰴ↥ᬺዞᬺ⠪ߩჇട߇⪺ߒ޿‫ޕ‬1980 ᐕ㨪90 ᐕߦ Ṫᬺߩㆊ೾↢↥ߦࠃࠆଔᩰૐਅߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬࿾ర᳓↥ടᎿᎿ႐߳ߩ㌁ⴕ Ⲣ⾗߇↞ߊ‫⾗ޔ‬Ḯᨗᷢߦࠃࠆ෼౉ਇ⿷ߩߚ߼㌁ⴕ߇⎕✋ߒ‫⚻ޔ‬ᷣෂᯏߦ㒱ߞ ߚ‫ࠢ࡯ࡑࡦ࠺߼ߚߩߘޕ‬᡽ᐭ߇េഥߦਸ਼ࠅ಴ߒ‫⻉࡯ࡠࠚࡈߡߖࠊ޽ޔ‬ፉߩ 2 ㌁ⴕࠍታ⾰ᡰ㈩ߒ‫ޔ‬࿾ర᳓↥ടᎿᎿ႐ࠍߔߴߡ㐽㎮ߒߡ 1 Ꮏ႐ United Seafood ߦ⛔วߒ‫ޔ‬࿾ర࿾ၞ␠ળߣߩ቟ᤃߥ㑐ଥࠍಾࠆ⨹≮ᴦࠍⴕߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ ࡈࠚࡠ࡯⻉ፉߪ⚻ᷣෂᯏ߆ࠄ⣕ළߒߚ߇‫ޔ‬ฦ⒳ዞᬺ⠪ߩ⾓㊄ߪ 10㨪20㧑೥ᷫ‫ޔ‬ ᄬᬺ₸߽ 20㧑ࠍ⿥߃ߚ‫⚻ޕ‬ᷣෂᯏ߆ࠄߩ⣕ළᓟ‫ࠢ࡯ࡑࡦ࠺ޔ‬᡽ᐭߪㅦ߿߆ߦ 䈀㩷㪍㪌㩷䈁㩷.

(22) ࡈࠚࡠ࡯᡽ᐭߦㆇ༡ࠍࠁߛߨߚ‫ޕ‬90 ᐕઍᓟඨએ㒠‫ޔ‬㝼ߩ↢㘩ടᎿ߇⥝㓉ߒߡ 㝼ଔᩰ߇਄᣹ߒ‫ޔ‬Ṫ₪㊂ߩჇട‫ޔ‬㙃ᱺᬺߩ᜛ᄢ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᬺߩᚑ㐳ߦࠃࠅ⚻ ᷣߪ㗅⺞ߦផ⒖ߒߡ੹ᣣߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡈࠚࡠ࡯⻉ፉోၞߢߪ಴↢₸߽㜞ߊੱญ߽Ⴧടߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬18 ፉ㑆ߢߩੱ ญߩ஍࿷߇᜛ᄢߒ‫ޔ‬ධㇱߩ Suðuroy ፉߢߪੱญᷫዋߣࡈࠚࡠ࡯⻉ፉᐔဋߩ 3 ୚એ਄ߩ㜞޿ᄬᬺ₸ߩ߁߃‫ޔ‬18 㓲ߩᄢဳ㆙ᵗṪ⦁ߪ 1 㓲߽ߎߩፉࠍၮ࿾ߦߒ ߡ޿ߥ޿‫ࠢ࡯ࡑࡦ࠺ޕ‬᡽ᐭ߆ࠄࡈࠚࡠ࡯᡽ᐭߦᲤᐕឭଏߐࠇߡ޿ࠆ⵬ഥ㊄ߦ ࠃࠅ‫ߩ╬࡯࠲ࡊࠦ࡝ࡋ߿࡯࡝ࠚࡈޔ‬੤ㅢᚻᲑ߇⏕଻ߐࠇ‫↢ޔ‬ᵴⴕേߪ଻㓚ߐ ࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㚂૏ㇺᏒ Tórshavn ߣੑ૏ㇺᏒ Klaksvík ࠍਛᔃߣߒߚർㇱߣ‫ޔ‬ධ ㇱ Suðuroy ፉߣߩᩰᏅߪ᜛ᄢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ Nordic ⻉࿖࡮࿾ၞߩ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆⴕ᡽ᯏ㑐 Nordic Council of Ministers ߪ‫ᧄߦࡦࠥ࡯ࡂࡦࡍࠦޔ‬ㇱ‫⻉࡯ࡠࠚࡈޔ‬ፉ‫ࠕޔ࠼ࡦ࡜ࡦ࡯࡝ࠣޔ‬ ࠗࠬ࡜ࡦ࠼╬ߩፉᎩㇱߦ࿾ၞ㐿⊒⎇ⓥᚲࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ታᘒ⺞ᩏ߿ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ ᩏߦࠃࠅႎ๔ᦠࠍශ೚࡮⊒ⴕߒߡ‫ޔ‬࿾ၞᝄ⥝ߦ㑐ߒߡᮨ⚝ߒ‫ޔ‬ᯏ㑐㑆ߩදജ ૕ ೙ ࠍ ߣ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ ⻉ ࡯ ࡠ ࠚ ࡈ ޕ‬ፉ ߢ ߪ ‫ ޔ‬Center for Local and Regional Development ߇ Klaksvík ߦ⟎߆ࠇ‫ޔ‬Suðuroy ፉߩ Vágur ߦ߽⃻࿾੐ോᚲࠍ⟎߈‫ޔ‬ ߣ߽ߦࡈࠚࡠ࡯ੱ⎇ⓥ⠪߇ൕോߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2003 ᐕߦߪਛቇ↢↵ᅚࠍኻ⽎ߦߒ ߚᢎ⢒࡮⡯ᬺᗧ⼂ࠍ⺞ᩏߒ‫ޔ‬ኾ㐷ᕈࠍᵴ߆ߒߚㇺᏒㇱዞᬺࠍᦸ߻⧯⠪ߩჇട ߦኻᔕߒߚᢎ⢒ౝኈߩᡷༀߩᔅⷐ߇ႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬Vágur ߢߪ⥄ᴦ ૕ߣදജߒ‫ޔ‬Vágur ᵴᕈൻߦ߻ߌߡ‫↥ޔ‬ᬺၮ⋚࡮ዞᬺᯏળߩᒝൻ‫ޔ‬ᢎ⢒ജߩ ะ਄‫ੱޔ‬ญᵹ಴߆ࠄᵹ౉߳ߩォ឵ࠍᩇߣߔࠆ੐ᬺ⸘↹ࠍ┙ߡ‫ޔ‬Ꮏ⒟⴫ߦᴪߞ ߡ 2005 ᐕ 1 ᦬߆ࠄታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬Vágur Ꮢ⼏ળ߇㑐ᔃࠍ␜ߐߕ‫ޔ‬ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯߳ߩ⛎ਈᧂᛄ޿߇↢ߓߡ޿ࠆ਄ߦ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬ ળ߇ࡁ࠙ࡂ࠙ߦਲߒߊࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯߳ߩଐሽ߇ᄢ߈޿ߥߤ‫࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬ ࠪ࠶ࡊ߇ㅴዷߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ਄⸥એᄖߦ߽‫⻉ࠢ࠶ࠖ࠺࡞ࡁޔ‬࿖ߢߪ‫ޔ‬ᷓೞߥ๟ㄝ࿾ၞߩ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌ ߚ Nordregio ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇⥄ᴦ૕ߣߩදหᣇᑼߢታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠣࡠ࡯ ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߦࠃࠅ↢ߓߚ⺖㗴ߦኻᔕߔࠆߚ߼ߩ࿾ၞߩ೚ᣂ innovation ࠍ ଦߔ੐ᬺߢ‫⻉࡯ࡠࠚࡈޔ‬ፉߢߪ 3 ▎ᚲߢขࠅ⚵߹ࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᵴേߦߪ‫ޔ‬ ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ⚵❱ Outer Islands’ Association ߇ෳടߒߡ޿ࠆ‫࡚ࠪ࡯ࠚࡧࡁࠗޕ‬ 䈀㩷㪍㪍㩷䈁㩷.

(23) ᐢၞ᧲ࠕࠫࠕ㕖ᄢㇺᏒ࿤ߦ߅ߌࠆ๟ㄝ࿾ၞᝄ⥝ߦ߻ߌߡߩ⚛ឬ ࡛̆࡯ࡠ࠶ࡄߢߩขࠅ⚵ߺ߿⃻ઍߩ␠ળ⚻ᷣേะࠍෳ⠨ߦߒߡ̆. ࡦߦߪ‫ޔ‬Ꮢ᳃‫⥄ޔ‬ᴦ૕‫ޔ‬ડᬺߩ 3 ⷐ⚛߇޽ࠅ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߥኻ⹤ࠍㅢߓߡ‫ࠗࠕޔ‬ ࠺ࠖࠕߣታ〣߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ᵴേᡰេߩ੍▚ࠍᰳߊ⥄ᴦ૕߽ᄙߊ‫ޔ‬ ࡈࠚࡠ࡯⻉ፉߢߪ⥄ᴦ૕ࠃࠅਅ૏ߩ࡟ࡌ࡞ߢࠗࡁࡧࠚ࡯࡚ࠪࡦ߇ਥߦขࠅ⚵ ߹ࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ᚑഞߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ਄ߦㅀߴߚ 80 ᐕઍએ㒠ߩࡈࠚࡠ࡯⻉ፉߩ⚻ᷣേะߪ‫⻉࡯ࡠࠚࡈޔ‬ፉ߇ઁߩ ࡛࡯ࡠ࠶ࡄవㅴ࿖ߣห᭽ߩ⚻ᷣ␠ળߩ৻ຬߦߥࠆߚ߼ߩㆊᷰᦼߩ∝⁁ߢ޽ߞ ߚߣ޿߃ࠃ߁‫ߩߘޕ‬ㆊ⒟ߢ↢ߓߡ޿ࠆ࿾ၞ໧㗴ߦኻߒߡ‫ޔ‬Nordic ⻉࿖ߩᯏ㑐‫ޔ‬ ࠺ࡦࡑ࡯ࠢ᡽ᐭ‫࡯ࡠࠚࡈޔ‬᡽ᐭ‫⃻ޔ‬࿾ᯏ㑐‫ޔ‬NGO ߦࠃࠆᡰេ߇⛯ߌࠄࠇߡ޿ ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ߚ‫ޕ‬ᔅߕߒ߽චಽߦ࿾ၞ᡽╷߇ᚑഞߒߡ޿ࠆߣߪ޿߃ߥ޿ ߇‫⻉࡯ࡠࠚࡈޔ‬ፉߦ߅޿ߡᕆㅦߥㄭઍൻߣ↢ᵴ᳓Ḱߩะ਄߇㆐ᚑߐࠇߚߩ߽ ੐ታߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬㐳ᦼ⊛ⷞ㊁ߩߥ߆ߢߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔߴ߈ߢ޽ ࠈ߁‫ޕ‬ Ԟ ࿾ᣇ᡽ᐭ೙ᐲ߿㓸⪭ࠪࠬ࠹ࡓߩല↪ߩᡷ㕟ߦࠃࠆ࿾ၞᝄ⥝ ࿾ᣇ᡽ᐭߩ೙ᐲᡷ㕟ߦࠃࠆ࿾ၞᝄ⥝‫ޔ‬㓸⪭ࠪࠬ࠹ࡓࠍᵴ߆ߒߚ࿾ၞᝄ⥝‫ޔ‬ Ꮢ↸᧛ว૬╬࿾ᣇ೙ᐲߩᬌ⸛ߦߟ޿ߡ‫࡯ࠚ࠙ࠬޔ࠼ࡦ࡜ࠣࡦࠗߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ ࠺ࡦ‫⁁ߩ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޔ‬ᴫࠍ⚫੺ߒࠃ߁‫ޕ‬ ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ߪ 9 ࡝࡯࡚ࠫࡦ‫ޔ‬81 ࠞ࠙ࡦ࠹ࠖ㩿Ꮊ࡮ㇺᏒᎺ㪀‫ޔ‬354 ࠺ࠖࠬ࠻ ࡝ࠢ࠻㩿↸᧛࡮඙㪀ߩⴕ᡽⚵❱ࠍ߽ߜ‫ߩߎޔ‬ਅߦ⚂ 8700 ߩࠪࡧࠖ࡞ࡄ࡝࠶ࠪࡘ 㩿ᢎ඙‫⥄ޔ‬ᴦળ඙㪀߇޽ࠆ‫ޕ‬ᄢࡠࡦ࠼ࡦએᄖߢߪ‫ߨ߻߅߅ޔ‬࿖‫ޔ‬Ꮊ‫ ߩ᧛↸ޔ‬3 ጀ೙ߩⴕ᡽೙ᐲߢ޽ࠆ. 22㪀. ‫ ߩ᧛↸ޕ‬1 ᐔဋⷙᮨߪ 16 ਁੱࠍ⿥߃‫ޔ‬ᄢⷙᮨߢ޽. ࠆ‫ޕ‬1970 ᐕઍ߹ߢ࿾ᣇ᡽ᐭߪㆬ᜼ߢㆬ಴ߐࠇߚ࿾ᣇ⼏ળ߇ᄢ߈ߥᮭ㒢ࠍ߽ߞ ߡ⥄ᴦⴕ᡽ో⥸ࠍ᳿ቯߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬70 ᐕઍᧃ߆ࠄࠨ࠶࠴ࡖ࡯᡽ᮭߪ࿾ᣇ᡽ ᐭߦኻߒߡᡰ಴ߩ೥ᷫࠍ᳞߼‫ޔ‬หᤨߦᬺോߏߣߩၫⴕᯏ㑐ࠍ࿖ߩਥዉߢ⚵❱ ߒߡ࿾ᣇ᡽ᐭߩᮭ㒢ࠍ❗ዊߒ‫ޔ‬ਛᄩ㓸ᮭൻࠍㅴ߼ߚ‫ࠬࡆ࡯ࠨ⊛౏ޕ‬ㇱ㐷ߦᏒ ႐⚻ᷣࠍዉ౉ߒ‫⊛౏ޔ‬ᯏ㑐‫ޔ‬᳃㑆⚵❱‫ߩ❱⚵ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬දห߿┹੎ࠍㅴ ߼‫ޔ‬1980 ᐕᒰᤨ౏⊛ᡰ಴ߩ 30㧑ࠍභ߼ߚ࿾ᣇ᡽ᐭߩᡰ಴ࠍ 1988 ᐕߦ 27㧑ߦ ਅߍߚ㩿R.Batley and G.Stoker eds., 1991㪀23㪀‫ߩ࡯ࡖ࠴࠶ࠨޕ‬࿾ᣇⴕ᡽ᡷ㕟ߦኻߒ ߡߪ‫ޔ‬ᮭ㒢߇ᄙጘߦࠊߚࠅ⎬⋥⊛ߥ࿾ᣇ᡽ᐭࠍ‫ޔ‬ಽᮭൻࠍㅴ߼ߚઁߩ࡛࡯ࡠ࠶ ࡄ⻉࿖ߣหߓࠃ߁ߦ‫␠ޔ‬ળᄌൻߦᔕߓߚᒢജ⊛ᓎഀߦ⠴߃߁ࠆ઀⚵ߺߦಾࠅ ᦧ߃ߚߣߩ⹏ଔ߽޽ࠆ‫⚿ޕ‬ᨐߣߒߡ‫ޔ‬໡Ꮏᬺ↪⾗↥⺖⒢ߩ࿾ᣇ⒢߆ࠄ࿖⒢߳ 䈀㩷㪍㪎㩷䈁㩷.

(24) ߩᄌᦝߦࠃࠅ࿾ᣇߩ⥄ਥ⽷ḮᲧ₸ࠍᄢ᏷ߦૐਅߐߖߚ໧㗴߇޽ࠆ߇‫ࡆ࡯ࠨޔ‬ ࠬߦኻߔࠆࠦࠬ࠻ᗧ⼂ࠍ࿾ᣇ᡽ᐭߣ૑᳃ߦᬀ߃ઃߌ‫ޔ‬ఝవᐲࠍᬌ⸛ߒߡ᡽╷ ㆀⴕߔࠆ࿾ᣇ᡽ᐭߦ↢߹ࠇᄌࠊߞߚߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ 1997 ᐕ 5 ᦬એ㒠ߩഭ௛ౄ᡽ᮭߩ߽ߣ‫ޔ‬ᄢⷙᮨߥ࿾ᣇ೙ᐲᡷ㕟ߦࠃࠅ࿾ᣇ⥄ ᴦ߇లታߐࠇߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬UK ᡽ᐭߪ 1997 ᐕߦࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߣ࠙ࠚ࡯ ࡞࠭ߦኻߒߡಽᮭߩឭ᩺ࠍⴕ޿‫ޔ‬หᐕߩ૑᳃ᛩ␿ࠍ⚻ߡᚑ┙ߒ‫ޔ‬1999 ᐕ߆ࠄ ߘࠇߙࠇߢ⼏ຬㆬ᜼߇ߥߐࠇ‫ޔ‬ㇱಽ⊛ߥ┙ᴺᮭ߽฽߻࿾ᣇ᡽ᐭ߇⺀↢ߒ‫੹ޔ‬ ᣣߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬9 ࡝࡯࡚ࠫࡦߦኻߒߡ߽‫⼏ޔ‬ળ⼏ຬࠍ⋥ធㆬ᜼ߢㆬ಴ߔࠆ ᣇᑼࠍዉ౉ߒߡ࿖ߩᯏ㑐߆ࠄ૑᳃ߩ࿾ᣇ᡽ᐭ߳ߩォ឵ࠍ࿑ࠆߎߣߩᅷᒰᕈ߇ ᬌ⸛ߐࠇߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᄢࡠࡦ࠼ࡦߢߪ‫ޔ‬૑᳃ᛩ␿ߦࠃࠅ‫⼏ޔ‬ળߣᏒ㐳ࠍ฽ ߻Ꮢᓎᚲ㩿ᄢࡠࡦ࠼ࡦᐡ㪀ߩ⸳┙߇ᡰᜬߐࠇ‫ޔ‬2000 ᐕ‫ޔ‬૑᳃ߩ⋥ធㆬ᜼ߦࠃࠅ Ꮢ㐳ߣ⼏ຬ߇ㆬ಴ߐࠇ‫੹ޔ‬ᣣߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߩߎࠆ 8 ࡝࡯࡚ࠫࡦߦߟ޿ ߡߪ‫ޔ‬2004 ᐕർ᧲ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼࡝࡯࡚ࠫࡦߢߩ૑᳃ᛩ␿ߦࠃࠅ૑᳃⋥ធㆬ᜼ ߦࠃࠅ⼏ળࠍ⚵❱ߔࠆߎߣ߇ุ᳿ߐࠇߚߩࠍᯏߦ‫ޔ‬2010 ᐕߦ 8 ࡝࡯࡚ࠫࡦߩ ⼏ળࠍᑄᱛߒߡ࿖ߩ࿾ᣇዪߩ⚻ᷣ㐿⊒㨯ౣ↢ክᩏㇱ㐷ߩ৻ㇱߣߒ‫⼏ޔ‬ળ߇᦭ߒ ߡ޿ߚᄢඨߩᮭ㒢ࠍ࿾ၞ㐿⊒ᐡߣᎺ࡮ㇺᏒᎺ߿↸᧛ߦ⒖▤ߔࠆᄌᦝ߇‫ޔ‬࿾ၞ ૑᳃ߩᦨ⚳್ᢿࠍฃߌߡታᣉߐࠇࠆ‫ޕ‬ ਄⸥ߩ࿾ᣇ೙ᐲᡷ㕟ࠍฃߌ‫ޔ‬࿾ၞ⸘↹ߩ╷ቯߦߟ޿ߡ߽ታᖱߦㆡߒߚኻᔕ ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬᭴ㅧࡊ࡜ࡦߦ㑐ߒߡߪ‫ޔߦߢߔޔ‬ᎺߣㇺᏒᎺߐ ࠄߦᤨߦߪ೎ߩᎺ߽วࠊߖߚวหߩ᭴ㅧࡊ࡜ࡦ߇┙᩺࡮ታᣉߐࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ ߐࠄߦߘߩౝኈࠍี๧ߒߡᱷߔߴ߈ㇱಽࠍ‫ޔ‬2008 ᐕߦណ↪੍ቯߩᣂߚߥ࿾ၞ ⸘↹‫ޟ‬࿾ၞⓨ㑆ᚢ⇛㩿࿾ᣇⓨ㑆⸘↹㪀㩷㩿Regional Spatial Strategy㪀‫ ߣޠ‬2009㨪2010 ᐕߦណ↪੍ቯߩ࿾ၞ⸘↹‫᧛↸ޟ‬㐿⊒᭴ㅧ㩿Local Development Framework㪀‫⚵ߦޠ‬ ߺㄟ߻ᣇᑼߢ޽ࠆ‫ޔ޿઻ߦࠇߎޕ‬ᓥ᧪ߩࡠ࡯ࠞ࡞ࡊ࡜ࡦ߽ᄌᦝߐࠇࠆߩߢ޽ ࠈ߁‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᄌൻߪ‫ޔ‬࿾ᣇಽᮭߩㅴዷߦ઻߁ភ⟎ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬หᤨߦ‫ޔ‬ㅢା㨯 ੤ㅢߩㅴዷߦࠃࠆ↢ᵴ࿤߿ᓇ㗀࿤ߩ᜛ᄢ߿ࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߦࠃࠅᐢၞ ⊛ߥ࿾ၞ⸘↹߇ᔅⷐߥታᖱߦኻᔕߒߚភ⟎ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ߪࡦ࠺࡯ࠚ࠙ࠬޔ‬࿖ߩਅߦ 21 ࡟࡯ࡦ㩿㧩20 ࡜ࡦࠬ࠹ࠖࡦࠣ‫⋵ޕ‬㪀‫ޔ‬290 ࠦࡒࡘ࡯ࡦ㩿Ꮢ↸᧛㪀ߩⴕ᡽⚵❱ࠍ߽ߟ 3 ጀ೙ߩⴕ᡽೙ᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖‫ޔ⋵ޔ‬Ꮢ ↸᧛ߩฦ⼏ળߪߔߴߡ 4 ᐕߏߣߦㆬ᜼ߢㆬ಴ߐࠇࠆ‫ޕ‬GDP ߦභ߼ࠆ౏⊛ㇱ㐷䈀㩷㪍㪏㩷䈁㩷.