Vista 120 は、成人・小児・新生児のモニタリングの、様ざまな
環境におけるニーズに対応しています。 15 インチカラータ
ッチスクリーンは、クリアなバイタルサインデータを表示しま
す。メニューへの簡単なアクセス、ハードキー、ロータリーノ
ブが、卓越した使いやすさを可能にしました。
D -3531-2011 Vista 120 D -3527-2011 テクニカルデータ 対応パラメータ ECG 誘導 3 リードワイヤー： I、II、III 5 リードワイヤー： I、II、III、aVR、aVL、aVF、V 波形 3 リードワイヤー： 1 チャンネル波形 5 リードワイヤー： 2 チャンネル波形、最大 7 波形 誘導名 AHA、IEC 表示感度 1.25 mm/mV (×0.125)、2.5 mm/mV (×0.25)、 5 mm/mV (×0.5)、 10 mm/mV (×1)、20 mm/mV (×2)、オートゲイン 掃引速度 6.25、12.5、25、50 mm/s 帯域幅（-3dB） 診断: 0.05 ～ 150 Hz モニター: 0.5 ～ 40 Hz 手術: 1 ～ 20 Hz CMRR 診断: > 95 dB（ノッチフィルターはオフ） （同相信号除去比） モニター: > 105 dB（ノッチフィルターはオン） 手術: > 105 dB（ノッチフィルターはオン） ノッチ 50 Hz/60 Hz（ノッチフィルターは手動で選択可能） 差動入力インピーダンス > 5 MΩ 入力信号範囲 ±10 mVPP 電極オフセット電位許容値 ±500 mV 特徴 – 多機能性: 必須パラメータのセットとオプションの組み合わせで高度な測定機能を提供します。 – スケーラブル: 多様な臨床ニーズを満たすモデルです。 – 視認性: 15 インチカラー TFT タッチスクリーンが鮮明なデータを提供します。 – 使いやすさ： ハードキーとロータリーノブにより簡単にメニューにアクセスできます。 – 内蔵レコーダー: 必要な時に簡単に印刷データを提供します。 – 手術室への適応: 呼吸ガスの測定ができます。 – ネットワーク接続: スタンドアロンとしてもネットワークモニターとしても機能します。外部電流 活性電極: < 100 nA （リードオフ検出） 基準電極： < 900 nA 除細動後の回復時間 < 5 s 患者漏れ電流 < 10 μA（標準状態） スケール信号 1 mVPP、精度 ±5 システムノイズ < 30 μVPP ESU 保護 カットモード: 300 W 凝固モード： 100 W 回復時間: ≤ 10 s
ANSI/AAMI EC13-2002: セクション 4.1.2.1 (a)要件に適合 ESU ノイズ抑制 ANSI/AAMI EC13-2002: セクション 5.2.9.14 記載のテスト方法
に準拠して試験。 スタンダードに合致。 最小入力スルーレート(リード： II) > 2.5 V/s ペースパルス パルス インジケータ 脈拍は ANSI/AAMI 13/2002/EC セクション 4.1.4.1 の要件を満たす 場合にマークされる 振幅： ± 2 ～ ± 700 mV 幅: 0.1 ～ 2 ms 立ち上り時間: 10 ～ 100 μs 脈拍除去 心拍計については、ANSI/AAMI 13/2002/EC セクション 4.1.4.1 が満たされる場合、脈拍は除去されます。 振幅： ± 2 ～ ± 700 mV 幅: 0.1 ～ 2 ms 立上り時間: 10 ～ 100 μs 心拍数 範囲 ADU: 15 ～ 300 bpm PED/NEO: 15 ～ 350 bpm 精度 ± 1% または ± 1 bpm（値が高い方を採用） 分解能 1 bpm 感度 ≥ 300 μVPP PVC 範囲 ADU: 0 ～ 300 PVCs/分 PED/NEO: 0 ～ 350 PVCs/分 精度 1 PVCs/分または測定値の 2 %の、いずれか大きい方 分解能 1 PVCs/分 ST 値 範囲 --2.0 ～ 2.0 mV 精度 ±0.02 mV の最大または 10 % (-0.8 ～ 0.8 mV) 分解能 0.01 mV HR 平均化法 方法 1 心拍数は、 12 の直近の RR（呼吸回数）間隔から最小値と最大値を 除 外し、残り 10 の RR 間隔を平均化することによって計算されます。 方法 2 連続 3 回の RR 間隔のそれぞれが 1,200 ms を超える場合、 HR を 算出するために4つの直近 RR 間隔が平均化されます。
洞調律と SVリズムの範囲 頻脈 ADU: 120 ～ 300 bpm PED/NEO: 160 ～ 350 bpm 正常 ADU: 41 ～ 119 bpm PED/NEO: 61 ～ 159 bpm 徐脈 ADU: 15 ～ 40 bpm PED/NEO: 15 ～ 60 bpm 心室性調律の範囲 心室性頻脈 5 回連続心室波形の間隔が 600 ms 未満 心室調律 5 回連続心室波形の間隔が 600 ms ～ 1,000ms 心室性徐脈 5 回連続心室波形の間隔が 1,000 ms を超える 頻脈の起動時間 心室性頻脈 ゲイン 1.0: 10 s 1 mV 206 bpm ゲイン 0.5: 10 s ゲイン 2.0: 10 s 心室性頻脈 ゲイン 1.0: 10 s 2 mV 195 bpm ゲイン 0.5: 10 s ゲイン 2.0: 10 s 心拍数計測の応答時間は HR HR 範囲: 80 ～ 120 bpm で変更 範囲： 7 ～ 8 s、平均7.5 s HR 範囲： 80 〜 40 bpm 範囲： 7 ～ 8 s、平均7.5 s 高いT波の除去 ANSI/AAMI 13/2002/EC セクション 3.1.2.1 (c) 最小推奨 1.2 mV T波振幅を超える
心拍計の精度と不規則リズム ANSI/AAMI EC13-2002Sect.4.1.2.1 (e)に準拠 への対応 20 s 後の HR 値: 心室性二段脈: 80. ±1 bpm Slow alternating心室性二段脈: 60 ±1 bpm Rapid alternating心室性二段脈: 120 ±1 bpm Bidirectional systoles： 91 ±1 bpm 呼吸 測定方法 RA-LLとRA-LA 間のインピーダンス 基準インピーダンス範囲 200 Ω ～ 2,500 Ω (1KΩ抵抗のECGケーブルを使用) 測定感度 0.3 Ω（基準インピーダンス 200 ～ 4,500 Ω） ノイズ < 0.12Ω (3、5リードモニタリング) 最大ダイナミックレンジ 500 Ω 抵抗、3 Ω 可変抵抗、クリッピングなし 波形帯域幅 0.2 ～ 2.5 Hz (-3 dB) RR 測定とアラーム範囲 成人： 0 〜 120 rpm 新生児/小児: 0 〜 150 rpm 分解能 1 rpm 精度 ±2 rpm ゲイン選択 ×0.25、×0.5、×1,×2、×3、×4、×5
NIBP 測定方法 オシロメトリック法 モード 手動、自動、連続 自動モードでの測定間隔 1、2、3、4、5、10、15、30、60、90、120、240、480 分 連続 5分、5秒間隔 測定タイプ 収縮期血圧、拡張期血圧、平均血圧 アラームの種類 SYS、DIA、MAP 測定とアラーム範囲 成人モード SYS: 40 ～ 270 mmHg DIA: 10 ～ 215 mmHg MAP: 20 ～ 235 mmHg 小児モード SYS: 40 ～ 230 mmHg DIA: 10 ～ 180 mmHg MAP: 20 ～ 195 mmHg 新生児モード SYS: 40 ～ 135 mmHg DIA: 10 ～ 100 mmHg MAP 20 ～ 110 mmHg カフ圧測定範囲 0 ～ 300 mmHg 圧力分解能 1 mmHg 最大標準偏差 8 mmHg 最大測定期間 成人/小児 120 s 新生児 90 s 標準測定期間 30 ～ 45 s （時間/動作障害による） 過圧保護 成人 297 ±3 mmHg 小児 245 ±3 mmHg 新生児 147 ±3 mmHg PR 測定範囲 40 ～ 240 bpm 精度 ±3.5 bpm または 3.5 % のいずれか大きい方 SpO2 測定範囲 0 ～ 100% アラーム範囲 0 ～ 100% 分解能 1 % 精度 成人（小児を含む） ±2 % (70 ～ 100 % SpO2) 未規定 (0 ～ 69 % SpO2) 新生児 ±3 % (70 ～ 100 % SpO2) 未規定 (0 ～ 69 % SpO2) PI 測定範囲 0 – 10 無効 PI 値には0を表示 分解能 1 脈拍数 脈拍数測定範囲 25 ～ 300 bpm アラーム範囲 30 ～ 300 bpm 精度 ±2 bpm データ更新周期 1 s
Nellcor モジュール 測定可能範囲 1% から 100% アラーム範囲 20% から 100% 分解能 1 % データ更新周期 1s 精度 (70% ～ 100% SpO2): DS-100 A, OXI-A/N(成人) ±3% OXI-A/N(新生児) ±4% D-YS (乳児～成人) ±3% D-YS (新生児) ±4% D-YSE イヤークリップ付き D-YS ±3.5% MAX FAST ±2 % 脈拍数 測定可能範囲 20 ～ 300 bpm 分解能 1 bpm 精度 3 bpm (20 ～ 250 bpm) センサー波長 約 660 および 900nm 放射光エネルギー <15 mW 注記 吸波長範囲についての情報は臨床医にとって特に有用（光線力学療法が行われる場合など） 体温 チャネル 2 測定とアラーム範囲 0 ～ 50 ℃ （32 ～ 122 °F） アラーム範囲 0 ～ 50 ℃ （32 ～ 122 °F） センサータイプ YSI 10 kΩ 分解能 ±0.1 °C(0.2 °F) 精度（センサーなし） ±0.1 °C (0.2 °F) リフレッシュ周期 1 s ～ 2 s ごと IBP 動圧測定範囲 -50 ～ 300 mmHg 精度 ±2 %または ±1 mmHg のいずれか大きい方 分解能 1 mmHg 圧センサー 感度 5 (μV/V/mmHg) インピーダンス 300 Ω ～ 3,000 Ω 周波数応答 DC ～ 12.5 Hz または DC ～ 40 Hz 0 範囲： ±200 mmHg 精度: ±1 mmHg 測定とアラーム範囲 Art 0 ～ 300 mmHg PA -6 ～ 120 mmHg CVP/RAP/LAP/ICP -10 ～ 40 mmHg P1/P2 50 ～ 300 mmHg CO2 測定方法 赤外線吸収法 単位 mmHg、%、kPa 測定範囲 etCO 2 0 ～ 150 mmHg FiCO 2 3 ～ 50 mmHg AwRR 0 ～ 150 rpm（メインストリーム）
分解能 etCO 2 1 mmHg FiCO 2 1 mmHg AwRR 1 rpm etCO 2 精度 ±2 mmHg、0 ～ 40 mmHg 測定値の ±5 %、41 ～ 70 mmHg 測定値の ±8 %、71 ～ 100 mmHg 測定値の ±10 %、101 ～ 150 mmHg AwRR 精度 ±1 rpm 無呼吸アラーム遅延 10、15、 20、 25、 30、 35、 40 s、デフォルト値は 20 s 計算方法 BTPS（Body Temperature Pressure Saturated） 安定性 短期ドリフト 4 時間以上のドリフト < 0.8 mmHg 長期ドリフト 精度仕様が 120 時間以上維持される O2 補正 範囲 0 ～ 100％ 分解能 1 % デフォルト 16 % C.O. 対象患者 成人 測定方法 熱希釈法 測定範囲 C.O. 0.1 L/分~ 20L/分 TB 23°C ~ 43°C TI -1 °C~ 27°C 分解能 C.O. 0.1 L/分 TB, TI ± 0.1° C 精度 C.O. ±5％または±0.2L/分のどちらか大きい方 TB 0.1°C(センサーなし) TI 0.1°C(センサーなし) トレンドレビュー 短期 1 時間、1 秒分解能 長期 120 時間、1 分分解能 レビュー 1200セット NIBP 測定データ 注記： AG 仕様に関しては Scio Four モジュール補足文書を参照してください。
レコーダー レコード幅 48 mm （1.9 インチ） 給紙速度 25、50 mm/s トレース 最大 3 波形 記録タイプ 8 秒リアルタイム記録 自動 8 秒記録 パラメータ アラーム記録 トレンド記録 薬剤計算と滴定表記録 レビュー記録 表示仕様 表示画面 380 mm (15 インチ) 色 TFT 分解能 1024 × 768 波形の最大数 11 インジケーター LED 1 電源、2 アラーム、1 充電 仕様 寸法（高さ × 幅 × 奥行き） 316 × 408 × 157 mm (12.4 x 16.1 x 6.2 インチ) 重量 7.0 kg (15.4 lbs) 電気的仕様 供給電源 100 V - 240 V~、50 Hz/60 Hz Pmax 110 VA ヒューズ T 3.15 AH、250 V 分類 感電防止タイプ クラス I 装置および内部電源装置 EMC タイプ クラス A
感電防止度 CF: ECG (RESP)、 TEMP、 IBP、 CO BF: SpO2、NIBP、CO2、AG
保護等級 IPX1 消毒/滅菌方法 取扱説明書を参照: ケアとクリーニング 動作システム 連続稼働装置 バッテリー仕様 タイプ 充電式リチウムイオン電池 量 1 容量 4200 mAh 5000 mAh バッテリー寿命 4200 mAh ≥ 180 分（25 C、標準構成、 記録 オフ設定、輝度を1に設定） 5000 mAh ≥ 240 分（25 C、標準構成、 記録 オフ設定、輝度を1に設定） バッテリ充電時間 4200 mAh ≤ 320 分 (モニタ一がオンまたはスタンバイモード） 5000 mAh ≤ 360 分 (モニタ一がオンまたはスタンバイモード）
すべての製品仕様に共通する範囲となります。 温度範囲 稼動時 0 ～ 40 °C (41 ～ 104°F) 輸送時および保管時 -20 ～ 55 ℃ （-4 ～ 131 °F） 相対湿度 稼動時 15 ～ 95%（結露なきこと） 輸送時および保管時 15 ～ 95%（結露なきこと） 大気圧 稼動時 860 ～ 1.060 hPa 輸送時および保管時 700 ～ 1.060 hPa 規格
EN 60601-1:2006/AC:2010; EN 60601-1-1 1990+A1:1993+ A2:1995; EN 60601-1-2:2007 + AC 2010; EN 60601-6-6 2010; EN 60601-1-8 2007 AC 2010; EN ISO 10993 2009; EN ISO 14971 2012; EN ISO 17664: 2004; EN 62304: 2006; EN 980: 2008; EN 1041: 2008; EN 60601-1-27:2011; EN 80601-2-30: 2009; EN 60601-2-34:2001; EN 60601-2-49:2001; EN ISO 80601-2-61:2011; EN ISO 80601-2-55: 2011 COR 2012; EN ISO 90601-2-56: 2012; EN ISO 81060-1:2012 Vista 120 モニターは、医療機器司令 (MDD) 93/42/EEC に適合しています。 VISTA 120 MS30214 MS31997 MS31996 MS31998 3/5 リード ECG X X X X Draeger SpO2 X X Nellcor SpO2 X X 非観血血圧 X X X X 呼吸 X X X X 体温2チャンネル X X X X 内蔵レコーダー X X X X ネットワーク接続 X X X X ガス測定モジュール互換性 X X X X 観血血圧2チャンネル X X 心拍出量 X X etCO2 X X 注意：モデルは国によって異なります。 Vista 120 モニターは指定された地域でのみご利用いただけます。 最寄りの地域での可用性については、以下に記載した Dräger の該当する事務所にお問い合わせください。 9102698 | 1610-1 | HQ | HO | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA *写真と実物が一部異なる場合が あります。 あらかじめご了承下さい。 ドレーゲルジャパン株式会社 お問い合わせ、ご用命は カスタマーサービスへ Tel 03-6447-7222 Fax 03-6447-7220 本 社 〒141-0021 東京都品川区上大崎2-13-17 目黒東急ビル 4F 札幌サービスセンター 〒060-0007 北海道札幌市中央区北7条西 13-9-1 塚本ビル7号館 仙台サービスセンター 〒981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1 インテレクト21ビル4F 東京サービスセンター 〒135-0047 東京都江東区富岡2-4-10 名古屋サービスセンター 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄2-12-12 アーク栄白川パークビル7F 本社
Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com
製造業者：
Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23542 Lübeck, Germany 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki 大阪サービスセンター 〒564-0062 大阪府吹田市垂水町3-3-17 広島サービスセンター 〒733-0002 広島県広島市西区楠木町2-2-27 福岡サービスセンター 〒812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南 2-12-3 トーケン福岡ビル1F 全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。 記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。 現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。 患者モニター Vista120 229ABBZX00005000
