第
第
第
第
1
1
1
1
回世紀聯華日本物産
回世紀聯華日本物産
回世紀聯華日本物産
回世紀聯華日本物産フェア
フェア
フェア
フェア
～
COOL
JAPAN
～
参加のご案内
【 主 催 】
聯華超市股份有限公司
上海スタイル実業有限会社
【 後 援 】
百聯集団
上海工商銀行 南京西路支店
【運営事務局
】
ADYZグループ
上海爱递智国际贸易有限公司 株式会社JBKジャパン2011
年
8
月
1
日
中国小売
No1
企業との連動企画
世紀聯華日本物産フェア
【
【
【
【開催趣旨
開催趣旨
開催趣旨
開催趣旨】
】
】
】
世紀聯華日本物産フェア ～
COOL
JAPAN
～
今
今
今
今 こそ
こそ
こそ、「
こそ
、「
、「日本品質
、「
日本品質
日本品質
日本品質」
」を
」
」
を
を
を 中国
中国
中国 に
中国
に
に
に
中国
中国
中国
中国
No
No
No
No
１
１
１
１小売企業
小売企業
小売企業
小売企業 「
「
「
「聯華
聯華 」、
聯華
聯華
」、
」、 プロモーション
」、
プロモーション
プロモーション
プロモーション 新事業
新事業
新事業を
新事業
を
を
を開始
開始
開始
開始
中 国 法人 である 上海 ス タ イ ル 実 業有 限会 社 は、 日 本 の食品 ･製品･学校･医 療･観光など、日本古来の伝統と、感性から生まれた文化、及び商品（COOL JAPAN) の 中国 へ の販 路 創 出、 拡 大 を目的 とし 、 日 本企業の皆様への販促活 動を支援する事業を２０１１年5月２０日より開始致しました。 新事業では、環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)をにらみ、日本企業･団体 が中国での販売展開を考えている企業及びそれを支援する各種機関に対し て、「中国市場調査」、「中国国内バイヤーとの商談会」、「スーパーマーケット、 百貨店等での販売会」等のプログラムを実施。上海を皮切りに、北京･天津･藩 陽･武漢･広州などでの事業展開を予定しており、本サービスを通じて、日中間 の貿易促進、ひいては、両国の更なる発展に繋がることを願っております。 今回の販売フェア「世紀聯華日本物産フェア ～COOL JAPAN～は、上海 聯華グループのプロモーション新事業の第一弾として、参加企業の皆様にご 満 足 い た だけ る 販 売フ ェアとし て 企 画 致し まし た 。 会 場も この10月にリニュー アルオープンとなる「上海体育場」店。高級スーパーを志向した、上海聯華グ ループのフラッグシップ店ともなる店舗内において展開することにより、従来の 顧 客 層 は も と よ り 更 な る 富 裕 層の 来 場も期 待 でき ます。この機 会 を 御 社 の中 国市場への進出並びに販路拡大に是非ご活用下さい。 東 日 本大 震 災に より 、 深 刻な 打 撃 を受けた日本経済。今こそ日本の再生、 また真摯な姿勢を世界に問う時ではないでしょうか。日本企業の前向きな取り 組みこそ、疲弊した日本に新たな活力を取り戻すことに繋がるものと確信致し ます。 事業の推進にあたっては、中国向け販売支援事業で経験豊富な実績を持 つADYZグループと連携して実施してまいります。フェア フェア フェア フェア 概要概要概要概要 名称 第1回世紀聯華日本物産フェア ～COOL JAPAN～ 開催日時 2011年12月23日（金）～2012年1月1日（日） 会場 世紀聯華（century mart）体育場店 1F 所在地 上海市徐汇区天钥桥路666号 TEL：+86-21-6438-5200 会場スペース 1F 正面入口 （※「会場イメージ」 参照） ブース面積 5㎡/コマ （2コマ以上は応相談） 主催 聯華超市股份有限公司 / 上海スタイル実業有限会社 後援 百聯集団 / 上海工商銀行 南京西路支店 運営事務局 ADYZグループ ●日本事務局 株式会社JBKジャパン TEL： 03-3829-2131 FAX： 03-3829-5445
E-mail：info@j-bk.com URL： http://www.j-bk.com ●中国事務局 上海爱递智国际贸易有限公司 TEL： +86-21-6232-9738（内線番号：800） FAX： +86-21-3222-0398 E-mail： kashiwabara@adyz-sh.com 参加要項 参加要項参加要項 参加要項 参加費用 15万円（消費税別途） ・フェア告知費用 ・会場使用料 ・会場装飾料 ・ブース使用料 ・販売管理・集計費用 ・フェア開催前後の貿易相談対応費用 販売方式 委託販売 売上代金は、2012年3月31日までに、参加企業様指定口座へ日本円にて お振込いたします 出展マニュアル 10月5日に参加企業様宛に配布いたします。 会場レイアウト、オプション等はマニュアルに記載させていただきます。
世紀聯華日本物産フェア
【
【
【
【開催概要
開催概要
開催概要
開催概要（
（
（1
（
1
1）
1
）
）
）】
】
】
】
メインスケジュール
メインスケジュール
メインスケジュール
メインスケジュール
①参加申込受付期間
２０１１年 ８月１８日（木）
～２０１１年 ９月２２日（木）
※会場スペースに限りがあります。お申込状況によっ ては期間内に募集を締め切らせていただく場合があ りますため、お早めにお申込ください。②出展マニュアル送付
２０１１年１０月 ５日（水）
③各種申込（オプション等）
受付期間
２０１１年１０月 ６日（木）
～２０１１年１０月３１日（月）
④店舗納品予定日
２０１１年１２月１８日（日）
世紀聯華日本物産フェア
【
【
【
【開催概要
開催概要
開催概要
開催概要（
（
（2
（
2
2）
2
）
）
）】
】
】
】
世紀聯華 世紀聯華世紀聯華 世紀聯華（（（体育場店（体育場店体育場店）体育場店））） 周辺地図 周辺地図周辺地図 周辺地図①
①
①
①話題性
話題性
話題性
話題性
会場となる体育場店はフラッグシップ店として平均１万人の集客実績があり、富裕 層をターゲットとしてリニューアルされたことにより、更なる集客が予想されます。②
②
②
②抜群
抜群
抜群の
抜群
の
の
の集客力
集客力
集客力
集客力
③
③
③
③安心
安心
安心
安心の
の
の
のサポート
サポート
サポート体制
サポート
体制
体制
体制
④
④
④
④聯華
聯華
聯華
聯華グループ
グループ
グループ
グループでの
での
での
での本格販売
本格販売
本格販売・
本格販売
・各種
・
・
各種
各種
各種プロモーション
プロモーション
プロモーションが
プロモーション
が可能
が
が
可能
可能に
可能
に
に
に
聯華での新たなプロモーション事業のスタートとしてのフェア開催であり、各メディアは もとより消費者からも注目されています。 ●取材メディア候補 ・ ネット媒体：百度、Yahoo、新浪、アリババ 他 ・ 紙面媒体： 新民晩報、東方早報、時代報、Shanghai Daily 他 ・ テレビ： 上海電視台 他 運営事務局のＡＤＹＺグループは、これまで中国進出の支援をワンストップで日本 企業の皆様にご提供してまいりました。豊富な経験と確かな実績で、本フェアはもと より今後の継続的な販売においても安心のサポート体制をご提供させて頂きます。 聯華グループが有する１０万件のデータベースに向けたフェア情報の発信 聯華グループ、百聯グループバイヤー(トップ100)の招待 ●バイヤー向け情報発信 ●消費者向け情報発信 ※商品審査を受けていただく場合や、別途費用が掛かる場合もあります ●フェア後に評判の高い製品は、来年度から３８店舗の大型店で販売 ●継続販売希望製品は上海スタイルの定番棚コーナーにて販売も可能 ●聯華及び百聯集団の通販サイトにて販売 ●聯華ラック広告とイベントをセット発信 対象店舗／世紀聯華（大型店舗）３８店舗 聯華超市（中型店舗）１２３店舗世紀聯華日本物産フェア
【
【
【
【参加
参加
参加
参加メリット
メリット
メリット
メリット】
】
】
】
中国小売チェーン大手、上海百聯集団のSC事業会社、聯華超市股份有限公司が運 営する中国最大手スーパー。 上海店舗数３,０１４店舗 売り上げ1347億人民元（2兆円） ≪2010年期≫ 会社名 聯華超市股份有限公司 本社所在地 中国上海市真光路1258号 Tel. 86-21-5262-9922 設立 1991年 代表者 馬新生 資本金 人民元 4億元 決算期 12月31日 売上高 2010年度(2010年12月31日まで) 聯華スーパー： 700億人民元 (１兆円) 百聯グループ： 1347億 人民元 (２兆円) 百聯グループは中国企業トップ500の26位にあり、また小売業界ではNO.1 のグループです。 （2010年度 中国企業連合協会ランキング） 取引銀行 中国工商銀行 浦東發展銀行 招商銀行 会社名 上海スタイル実業有限会社 所在地 中国上海市天目西路218号嘉里不夜城2座3206室 Tel. 86-21-6317-0117 代表者 呉樹旭 資本金 人民元 50万元
世紀聯華日本物産フェア
【
【
【
【主催者概要
主催者概要
主催者概要
主催者概要】
】
】
】
■正面入口 ■会場全体イメージ ■店内イメージ ■JAPANコーナーイメージ フェア フェア フェア フェア 開催予定開催予定開催予定スペース開催予定スペーススペーススペース
世紀聯華日本物産フェア
【
【
【
【会場
会場
会場
会場イメージ
イメージ
イメージ
イメージ】
】
】
】
店舗 店舗店舗 店舗レイアウトレイアウトレイアウトレイアウト≪お申込みにあたってのお願い≫ ・上記枠内にご記入の上、弊社までFAX下さい。 ・本書ご提出確認後、事務局 よりご出展費用のご請求書を送付させて頂きます。 ・フェアに関するご連絡は、原則、貴社担当者様へメール、またはFAXにて対応させて頂きます。 ・本書にご記入頂きました情報は、「第１回世紀聯華日本物産販売フェア」出展企業リストに掲載させて頂きます。 ・本書ご提出後、事務局より出展商品、ブース設営などに関する対応をさせて頂きます。 ・会場のスペースに限りがあります為、お申込状況によっては期限前にお申込を締め切らせて頂く場合があります。 ・中国での通関手続きの関係から、商品内容によってはご参加をお断りする場合もありますのでご了承下さい。 ・お申込後、出展企業様のご都合により出展をキャンセルされる場合、お申込１ヶ月以内はご出展費用の50％のキャンセル料が発生いたします。 ・お申込後1ヶ月以降のキャンセルの場合、費用のご返却は致しかねます ので予めご了承下さい。 ・本書にご記入頂きました個人情報につきましては、本フェアに関する連絡の目的のみに利用させて頂きます。
