タイベトナム向けダイレクトサービス (JT2) Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd. *T/S at Laem Chabang call VESSEL NAME VOY.NO. Kobe Shimizu Nagoy

(1)

http://www.hmm21.com As of

タイ・ベトナム向け　ダイレクトサービス（JT2）

*T/S at Laem Chabang

VESSEL NAME Laem Chabang Ho Chi Minh *Lat Krabang *Bangkok

(CAI MEP)

Sat Wed Sun Thu

<Transit Time> <6> <10> <7> <11> JCRT DYUG ACX CRYSTAL 148 S 10/25 - 26 10/29 - 30 11/5 11/9 11/6 11/10 HAPE 3ETN4 ACX PEARL 105 S 11/1 - 2 11/5 - 6 11/12 11/16 11/13 11/17 HADA 9VFL3 ACX DIAMOND 175 S 11/8 - 9 11/12 - 13 11/19 11/23 11/20 11/24 ● CY CUTはKobe/月曜日、Shimizu/水曜日、Nagoya/木曜日、Tokyo,Yokohama/金曜日となります。

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。

● Bangkok向けはLaem ChabangからBergeで手配可能ですのでお問い合わせください。 ● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 ● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE

タイ・ベトナム・香港向け

ダイレクトサービス（IA2）

_{*T/S at Laem Chabang}

VESSEL NAME Ho Chi Minh Laem Chabang *Lat Krabang *Bangkok

(CAT LAI)

Fri Sun Mon Fri

JATS A8OP7 ARTEMIS 101 S 11/25 11/27 11/28 12/2

JTTS V2GN3 ANNETTE-S 001 S 12/2 12/4 12/5 12/9

JAPD A8QD6 APOLLON D 001 S 12/9 12/11 12/12 12/16

JTTS V2GN3 ANNETTE-S 002 S 12/23 12/25 12/26 12/30

JAPD A8QD6 APOLLON D 002 S 12/30 1/1 1/2 1/6

● CY CUTはTokyo/火曜日、Yokohama/水曜日、Nagoya/木曜日、Kobe/金曜日となります。 ● 危険品はCY CUT前日の16：30までに書類（赤紙）の提出をお願いいたします。

● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 ● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

12/6 12/13 12/20 12/27 1/3 12/14 12/21 12/28 12/22 12/8 <-2> 12/9 12/10 12/15 12/16 12/17 12/1 12/2 12/3 11/5

Thu Fri Sat

11/10 11/11 11/12

Tokyo Yokohama Nagoya

11/24 11/25 11/2611/19 11/22 Kobe Hong Kong <-2> <-1> <0> <3>

<-1> <0>

B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505

call sign

VOY.NO. Kobe Shimizu <-4> <-3>

Tue / Wed Thu Fri Sat Sat / Sun

11/17 Tue ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 11/18 11/29 <-3> 11/23 11/30 12/23 12/24 12/29 12/30 12/31 12/7 VSL CODE 11/16

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

11 November 2016

VSL CODE

call sign

VOY.NO. Tokyo Yokohama Nagoya

10/27 10/28 10/29 11/3 11/4

(2)

http://www.hmm21.com

AS OF

タイ

,ベトナム向け（PA2/PN2/FEEDER

⇒ CTX）

*T/S at Tan Cang ※T/S at Laem Chabang

VESSEL NAME Tokyo Yokohama Kobe Osaka Nagoya Shimizu Hakata Akita Tomakomai

VESSEL NAME VOY.

ETD T/S Port *Ho Chi Minh (Cat Lai)

Laem Chabang ※Bangkok Manila (North port)

PA2 TYO/W UKB/E

PN2

FDR Thu Sat Thu Mon Wed Thu Pusan Wed Sat Thu Thu

PA2 MMRN V7VS6 MOL MODERN 032W 033E 11/2 - 03

PN2 JOTJ VRAR7 OOCL TIANJIN 095 W 11/4 - 5

FDR FEEDER VESSEL 11/3 11/5 11/3 11/7 11/2 11/3

PA2 MMSE 3EKT9 MOL MAESTRO 034W 035E 11/9 - 10

PN2 HHGB 2BUH7 HYUNDAI GLOBAL 049 W 11/11 - 12

FDR 11/10 11/12 11/10 11/14 11/9 11/10

PA2 MMVE V7UP3 MOL MARVEL 033W 034E 11/16 - 17

PN2 HHMC D5EZ3 HYUNDAI MERCURY 053 W 11/18 - 19

FDR 11/17 11/19 11/17 11/21 11/16 11/17

PA2 MMSN V7VS5 MOL MISSION 037W 038E 11/23 - 24

PN2 HHRY 9V2195 HYUNDAI LOYALTY 040 W 11/25 - 26

FDR 11/24 11/26 11/24 11/28 11/23 11/24

PA2 MMTX V7TI3 MOL MATRIX 038W 039E 11/30 - 01

PN2 AATW 3FRT9 APL ANTWERP 023 W 12/2 - 03

FDR 12/1 12/3 12/1 12/5 11/30 12/1

PA2 MMVR V7VG6 MOL MOTIVATOR 033W 034E 12/7 - 08 PN2 JOCA VRIB2 OOCL CANADA 044 W 12/9 - 10

FDR 12/8 12/10 12/8 12/12 12/7 12/8

PA2 MMAF V7SG5 MOL MAGNIFICENCE 039W 040E 12/14 - 15

PN2 A VESSEL 12/16 - 17

FDR 12/15 12/17 12/15 12/19 12/14 12/15

PA2 MMNV V7VC5 MOL MANEUVER 034W 035E 12/21 - 22 PN2 HHGB 2BUH7 HYUNDAI GLOBAL 050 W 12/23 - 24

FDR 12/22 12/24 12/22 12/26 12/21 12/22

PA2 MMXM V7TU3 MOL MAXIM 032W 033E 12/28 - 29

PN2 HHMC D5EZ3 HYUNDAI MERCURY 054 W 12/30 - 31

FDR 12/29 12/31 12/29 1/2 12/28 12/29

Ho Chi Minh

(Cat Lai) Laem Chabang Bangkok (North port)Manila

● CY CUT は本船入港の１営業日前となります。 15 17 18 22

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 12 14 15 19

● CY CUTと入港日の間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 ● Feeder船名につきましては、お問い合わせください。

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 ● 上記他、各地方港よりPusan経由にてサービス可能です。スケジュールにつきましてはお問い合わせください。

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。 12 14 15 19

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE 14 16 17 21

10 12 13 17 15 17 18 22 14 16 17 21 Tomakomai 21 Osaka Nagoya Shimizu ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 Hakata Transit Time Tokyo Yokohama Kobe ₁₄ ₁₆ ₁₇ B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505 Akita 1/12 12/27

PUS HHFU HYUNDAI FUTURE 500 S 1/4 1/11 1/14 1/19 1/19

12/20

PUS HHHW HYUNDAI HIGHWAY 325 S 12/28 1/4 1/7 1/12

12/24 12/29 12/29

12/13

PUS HHBZ HYUNDAI BRIDGE 419 S 12/21 12/28 12/31 1/5 1/5

12/6

PUS HHVL HYUNDAI VLADIVOSTOK 620 S 12/14 12/21 11/29

PUS HHFU HYUNDAI FUTURE 499 S 12/7 12/14 12/17 12/22 12/22 12/8

11/22

PUS HHHW HYUNDAI HIGHWAY 324 S 11/30 12/7

S 11/23 11/30 12/3 12/8

11/15

PUS HHBZ HYUNDAI BRIDGE 418

12/10 12/15 12/15

11/16 11/23 11/26 12/1 12/1

11/24 11/24 11/9 11/16 11/19

11/8

PUS HHVL HYUNDAI VLADIVOSTOK 619 S HYUNDAI FUTURE 498 S Wed/Thu

11/1

PUS HHFU

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

HMM VSL CODE call sign VOY.NO. T/S Port HMM VSL CODE Fri/Sat Tue 17 January 2016

(3)

AS OF

東南アジア・香港・シンガポール向け

（LP1,PN2）

*T/S at Cai Mep ※T/S at HKG or PUS

Service

Name

VESSEL NAME

Shimizu

Pusan

Hong Kong

*Ho Chi Minh

(Cat Lai)

Singapore

☆Sihanoukville

※Hai Phong ※Port Kelang

※

Jakarta ※Surabaya

LP1

Tue

Mon

Sat

Sun

Fri

Tue

Fri

PN2

Mon

Fri

LP1

JBEY

VROG7 MOL BEAUTY

009 W

10/29 - 30 10/30 - 31

11/1

11/2 - 4

11/7

11/12

11/13

PN2

JOCA

VRIB2 OOCL CANADA

043 W

10/28 - 29

10/31

11/4

LP1

HNVE

3EJI4

NYK VESTA

051 W

11/5 - 6

11/6 - 7

11/8

11/9 - 11

11/14

11/19

11/20

PN2

JOTJ

VRAR7 OOCL TIANJIN

095 W

11/4 - 5

11/7

11/11

LP1

HNVG

3EIJ5

NYK VEGA

051 W

11/12 - 13 11/13 - 14

11/15

11/16 - 18

11/21

11/26

11/27

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

049 W

11/11 - 12

11/14

11/18

LP1

JBEN

VROB9 MOL BEACON

009 W

11/19 - 20 11/20 - 21

11/22

11/23 - 25

11/28

12/3

12/4

PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

053 W

11/18 - 19

11/21

11/25

LP1

HNOH

7JDN

NYK ORPHEUS

041 W

11/26 - 27 11/27 - 28

11/29

11/30 - 2

12/5

12/10

12/11

PN2

HHRY

9V2195 HYUNDAI LOYALTY

040 W

11/25 - 26

11/28

12/2

LP1

MBII

VRNL2 MOL BRILLIANCE

012 W

12/3 - 4

12/4 - 5

12/6

12/7 - 9

12/12

12/17

12/18

PN2

AATW

3FRT9 APL ANTWERP

023 W

12/2 - 3

12/5

12/9

LP1

HNOC

3EMR8 NYK OCEANUS

046 W

12/10 - 11 12/11 - 12

12/13

12/14 - 16

12/19

12/24

12/25

PN2

JOCA

VRIB2 OOCL CANADA

044 W

12/9 - 10

12/12

12/16

LP1

JNVO

3EKK2 NYK VIRGO

050 W

12/17 - 18 12/18 - 19

12/20

12/21 - 23

12/26

12/31

1/1

PN2

A VESSEL

12/16 - 17

12/19

12/23

LP1

MBIH

VRNL9 MOL BRIGHTNESS

012 W

12/24 - 25 12/25 - 26

12/27

12/28 - 30

1/2

1/7

1/8

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

050 W

12/23 - 24

12/26

12/30

● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 CY CUT Transit Time Table

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 LP1 PN2 Service Hong Kong Ho Chi Minh Singapore Sihanoukville Hai Phong Port Kelang Jakarta Surabaya

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。 Fri - LP1 8 13 14 21 12 16 16 19

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE Fri - LP1 7 12 13 20 11 15 15 18

Mon - LP1 6 11 12 19 ₁₀ ₁₄ ₁₄ ₁₇ Tue - LP1 3 8 9 16 7 11 11 14 - Thu PN2 6 - - 22 13 17 17 20 最新スケジュール・ニュース・Facility情報は、弊社日本語ホームページ(http://www.hmm21.com)でもご覧頂けます。 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505 Tokyo Tokyo Yokohama Yokohama ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 Kobe Kobe Nagoya Nagoya Shimizu Shimizu

1/6

1/10

11/15

11/18

12/23

12/27

11/1

11/4

12/30

1/3

11/8

11/11

12/9

12/13

10/18

10/21

12/16

12/20

10/25

10/28

11/25

11/29

12/2

12/6

12/9

11/15

11/18

11/22

11/25

11/11

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

17 November 2016

HMM

VSL

CODE

call

sign

VOY.NO.

Kobe

Nagoya

Tokyo

Yokohama

Sat / Sun

Sun / Mon

Wed / Fri

Fri / Sat

☆T/S at SIN, PUS and SIN

1/1

1/8

1/15

-12/11

12/18

12/25

(4)

釜山、上海、青島、寧波向け

（PN3、PA1、PA2、PN2）

AS OF

SVC Name

VESSEL NAME

PN3

PA1

PA2

PN2

PN3

HHVX

DFGX2 HANOVER EXPRESS

066 W

10/31 -

1 11/2

-

3 PA1

JNRO

9V7644 NYK ROMULUS

036 W

10/31 -

1 PA2

MMRN

V7VS6 MOL MODERN

032W 033E

11/2 -

3 PN2

JOTJ

VRAR7 OOCL TIANJIN

095 W

11/4

-

5 PN3

HBPX

DGWE2 BUDAPEST EXPRESS

037 W

11/7 -

8 11/9 - 10

PA1

JNDB

3EOF8 NYK DENEB

052 W

11/7

-

8 PA2

MMSE

3EKT9 MOL MAESTRO

034W 035E

11/9 -

10 PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

049 W

11/11 - 12

PN3

PA1

HNDD

3EMS NYK DAEDALUS

049 W

11/14 - 15

PA2

MMVE

V7UP3 MOL MARVEL

033W 034E

11/16 -

17 PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

053 W

11/18 - 19

PN3

JFRX

DGZS2 FRANKFURT EXPRESS

042 W

11/21 - 22

11/23 - 24

PA1

JSOX

DHBN SEOUL EXPRESS

016 W

11/21 - 22

PA2

MMSN

V7VS5 MOL MISSION

037W 038E

11/23 -

24 PN2

HHRY 9V2195 HYUNDAI LOYALTY

040 W

11/25 - 26

PN3

JPGX

DGZR2 PRAGUE EXPRESS

045 W

11/28 - 29

11/30 -

1 PA1

HNRE

3FPB5 NYK REMUS

041 W

11/28 - 29

PA2

MMTX

V7TI3 MOL MATRIX

038W 039E

11/30 -

1 PN2

AATW

3FRT9 APL ANTWERP

023 W

12/2

-

3 PN3

HVIX

DGWF2 VIENNA EXPRESS

046 W

12/5 -

6 12/7 -

8 PA1

HNCN

V7NP4 NYK CONSTELLATION

048 W

12/5

-

6 PA2

MMVR

V7VG6 MOL MOTIVATOR

033W 034E

12/7 -

8 PN2

JOCA

VRIB2 OOCL CANADA

044 W

12/9 - 10

PN3

HHVX

DFGX2 HANOVER EXPRESS

067 W

12/12 - 13

12/14 - 15

PA1

JALP

A8JE7 ALLISE P

008 W

12/12 - 13

PA2

MMAF

V7SG5 MOL MAGNIFICENCE

039W 040E

12/14 -

15 PN2

A VESSEL

12/16 - 17

PN3

HBPX

DGWE2 BUDAPEST EXPRESS

038 W

12/19 - 20

12/21 - 22

PA1

JNNB

3ENG6 NYK NEBULA

050 W

12/19 - 20

PA2

MMNV

V7VC5 MOL MANEUVER

034W 035E

12/21 -

22 PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

050 W

12/23 - 24

PN3

HTSX

DDYL2 TSINGTAO EXPRESS

052 W

12/26 - 27

12/28 - 29

PA1

JNDH

3ENU7 NYK DELPHINUS

051 W

12/26 - 27

PA2

MMXM V7TU3 MOL MAXIM

032W 033E

12/28 -

29 PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

054 W

12/30 - 31

CY CUT Transit Time Table

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 PN3 PA2 Service Shanghai

Pusan

● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 Fri Mon PN3 9

12

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 Mon - PA2 -

3

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。 Tue Tue PN3 9

12

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE - - PN3 7

10

PA2 4

1

PA1 6

3

PN2

-

3 VOID

Yokohama - --

-Yokohama Fri Thu

Kobe 3 6 - -kobe - - Nagoya 5 8 Tokyo - -Tokyo 5 8 Nagoya - - -(Yangshan CY)

PA1 PN2 Qingdao Ningbo

1/2

12/30

12/27

1/3

12/31

12/26

12/27

1/2

1/4

1/5

1/8

12/26

12/23

12/20

12/26

12/23

12/19

12/20

12/26

12/28

12/29

1/1

12/19

12/16

12/13

12/17

12/13

12/19

12/21

12/22

12/25

12/12

12/9

12/6

12/10

12/12

12/5

12/6

12/12

12/14

12/15

12/18

12/5

12/2

11/29

12/3

11/29

12/5

12/7

12/8

12/11

11/28

11/25

11/22

11/26

11/28

11/21

11/22

11/28

11/30

12/1

12/4

11/21

11/18

11/15

11/19

11/14

11/11

11/8

11/12

11/14

11/8

11/14

11/16

11/17

11/20

11/7

11/4

11/1

Fri/Sat

Mon

11/1

11/7

11/9

11/10

11/13

11/5

Tokyo/W , Kobe/E

Tue

Wed / Thu

Sat

Mon/Tue

Mon

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

17 November 2016

HMM

VSL

CODE

Call sign

VOY.NO.

Tokyo

Nagoya

Kobe

Yokohama

Qingdao

Ningbo

Shanghai

Pusan

Mon / Tue

Tue

Wed / Thu

Mon

Wed

Thu

Sun

(5)

AS OF

地方港出し　香港・シンガポール・ポートケラン、カンボジア向け

（ Feeder ⇒ KME ）

and Singapore*T/S at Pusan

Route T/S Pusan Hong Kong Singapore Port Kelang Sihanoukville

Sat Thu Mon Tue Mon

<5> <9> <10> <16> FDR FEEDER → 059 W 11/5 11/10 11/14 11/15 -FDR FEEDER → 057 W 11/12 11/17 11/21 11/22 -FDR FEEDER → FDR FEEDER → 003 W 11/26 12/1 12/5 12/6 12/12 FDR FEEDER → 081 W 12/3 12/8 12/12 12/13 12/19 FDR FEEDER → 070 W 12/10 12/15 12/19 12/20 12/26 FDR FEEDER → 056 W 12/17 12/22 12/26 12/27 1/2 FDR FEEDER → 060 W 12/24 12/29 1/2 1/3 1/9 FDR FEEDER → 058 W 12/31 1/5 1/9 1/10 1/16

地方港出し　東南アジア向け

(Feeder ⇒ KI1)

Route T/S Pusan Jakarta Surabaya

Sat Tue Fri

<9> <12> FDR FEEDER → 002 S 11/6 10/18 10/21 FDR FEEDER → 002 S 11/13 11/22 11/25 FDR FEEDER 11/14 → 021 S 11/20 11/29 12/2 FDR FEEDER → 002 S 11/27 12/6 12/9 FDR FEEDER → 003 S 12/4 12/13 12/16 FDR FEEDER → 003 S 12/11 12/20 12/23 FDR FEEDER → 022 S 12/18 12/27 12/30 FDR FEEDER → 003 S 12/25 1/3 1/6 FDR FEEDER → 004 S 1/1 1/10 1/13

● Pusanまでのスケジュールにつきましてはお問い合わせください。 ● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。

● CY CUT は本船入港の１営業日前となります。 ● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

● CY CUTと入港日との間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。 ● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE

B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4729 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505

最新スケジュール・ニュース・Facility情報は、弊社日本語ホームページ(http://www.hmm21.com)でもご覧頂けます。

11/14

12/24 12/26 12/31 JPRK PATRAIKOS

ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726

12/10 12/12 12/17 HHPA HYUNDAI PLATINUM 12/17 12/19 12/24 JLKO MALIAKOS 11/26 11/28 12/3 JPRK PATRAIKOS

12/3 12/5 12/10 JHKB HONG KONG BRIDGE 11/12 11/19 HHPA HYUNDAI PLATINUM 11/19 11/21 11/26 JLKO MALIAKOS 10/29 10/31 11/5 JPRK PATRAIKOS

11/5 11/7 11/12 JHKB HONG KONG BRIDGE

VOY. NO.

Sat Mon Sat

<-8> <-6> <-1>

VESSEL NAME Tomakomai Akita Hakata HMM VSL CODE

VESSEL NAME 12/24 12/26 12/29 HHCR HYUNDAI COURAGE 12/10 12/12 12/15 HHBV HYUNDAI BRAVE 12/17 12/19 12/22 HHFA HYUNDAI FAITH 11/26 11/28 12/1 HHCB HYUNDAI COLOMBO

12/3 12/5 12/8 HHJK HYUNDAI JAKARTA

11/12 11/17

11/19 11/21 11/24 JTCA HYUNDAI TACOMA 10/29 10/31 11/3 HHFA HYUNDAI FAITH

11/5 11/7 11/10 HHCR HYUNDAI COURAGE

VOID

VOY. NO.

Sat Mon Thu

<-7> <-5> <-2>

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

10 November 2016

VESSEL NAME Tomakomai Akita Hakata HMM VSL CODE

(6)

AS OF

極東ロシア向け

（PN2/FEEDER ⇒ CRS ）

#T/S at Pusan

Route

VESSEL NAME

Tokyo

Nagoya

Shimizu

Osaka

PUSAN

#Vladivostok

#Vostochny

ETD

Tue

Sat

Sun

Mon

Sat

Sun

Wed

PN2

JOCA

VRIB2

OOCL CANADA

043 W

10/28 - 29

PA2

MMRN

V7VS6 MOL MODERN

032W 033E

11/1

11/2 -

3 FDR

FEEDER

10/29

10/30

10/31

PN2

JOTJ

VRAR7 OOCL TIANJIN

095 W

11/4 -

5 PA2

MMSE

3EKT9 MOL MAESTRO

034W 035E

11/8

11/9 - 10

FDR

FEEDER

11/5

11/6

11/7

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

049 W

11/11 - 12

PA2

MMVE

V7UP3 MOL MARVEL

033W 034E

11/15

11/16 - 17

FDR

FEEDER

11/12

11/13

11/14

PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

053 W

11/18 - 19

PA2

MMSN

V7VS5 MOL MISSION

037W 038E

11/22

11/23 - 24

FDR

FEEDER

11/19

11/20

11/21

PN2

HHRY

9V2195 HYUNDAI LOYALTY

040 W

11/25 - 26

PA2

MMTX

V7TI3

MOL MATRIX

038W 039E

11/29

11/30 -

1 FDR

FEEDER

11/26

11/27

11/28

PN2

AATW

3FRT9 APL ANTWERP

023 W

12/2 -

3 PA2

MMVR

V7VG6 MOL MOTIVATOR

033W 034E

12/6

12/7 -

8 FDR

FEEDER

12/3

12/4

12/5

PN2

JOCA

VRIB2

OOCL CANADA

044 W

12/9 - 10

PA2

MMAF

V7SG5 MOL MAGNIFICENCE

039W 040E

12/13

12/14 - 15

FDR

FEEDER

12/10

12/11

12/12

PN2

A VESSEL

12/16 - 17

PA2

MMNV

V7VC5 MOL MANEUVER

034W 035E

12/20

12/21 - 22

FDR

FEEDER

12/17

12/18

12/19

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

050 W

12/23 - 24

PA2

MMXM

V7TU3 MOL MAXIM

032W 033E

12/27

12/28 - 29

FDR

FEEDER

12/24

12/25

12/26

ボストチニ向け

（FEEDER ⇒ CRN ）

#T/S at Pusan

Route

VESSEL NAME

Tokyo

Nagoya

Shimizu

Osaka

PUSAN

#Vostohchny

ETD

Tue

Fri

Mon

Wed / Thu

Sat

Sun

FDR

FEEDER

11/1

10/28

10/31

PA2

MMRN

V7VS6 MOL MODERN

032W 033E

11/1

11/2 -

3 PN2

JOCA

VRIB2

OOCL CANADA

043 W

10/28 - 29

FDR

FEEDER

11/8

11/4

11/7

PA2

MMSE

3EKT9 MOL MAESTRO

034W 035E

11/8

11/9 - 10

PN2

JOTJ

VRAR7 OOCL TIANJIN

095 W

11/4 -

5 FDR

FEEDER

11/15

11/11

11/14

PA2

MMVE

V7UP3 MOL MARVEL

033W 034E

11/15

11/16 - 17

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

049 W

11/11 - 12

FDR

FEEDER

11/22

11/18

11/21

PA2

MMSN

V7VS5 MOL MISSION

037W 038E

11/22

11/23 - 24

PN2

HHMC

D5EZ3 HYUNDAI MERCURY

053 W

11/18 - 19

FDR

FEEDER

11/29

11/25

11/28

PA2

MMTX

V7TI3

MOL MATRIX

038W 039E

11/29

11/30 -

1

Transit Time Table

PN2

HHRY

9V2195 HYUNDAI LOYALTY

040 W

11/25 - 26

Service Vladivostok Vostochny

FDR

FEEDER

12/6

12/2

12/5

CRS 12 15

PA2

MMVR

V7VG6 MOL MOTIVATOR

033W 034E

12/6

12/7 -

8

CRN - 12

PN2

AATW

3FRT9 APL ANTWERP

023 W

12/2 -

3

CRS 8 11

FDR

FEEDER

12/13

12/9

12/12

CRN - 8

PA2

MMAF

V7SG5 MOL MAGNIFICENCE

039W 040E

12/13

12/14 - 15

CRS 8 11

PN2

JOCA

VRIB2

OOCL CANADA

044 W

12/9 - 10

CRN - 5

FDR

FEEDER

12/20

12/16

12/19

CRS 10 13

PA2

MMNV

V7VC5 MOL MANEUVER

034W 035E

12/20

12/21 - 22

CRN - 10

PN2

A VESSEL

12/16 - 17

CRS 6 9

FDR

FEEDER

12/27

12/23

12/26

CRN - 6

PA2

MMXM

V7TU3 MOL MAXIM

032W 033E

12/27

12/28 - 29

CRS 7 10

PN2

HHGB

2BUH7 HYUNDAI GLOBAL

050 W

12/23 - 24

CRN - 9

● CY CUT は本船入港の１営業日前となります。 ● Feeder船名につきましては、お問い合わせください。

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 ● 上記他、各地方港よりPusan経由にてサービス可能です。スケジュールにつきましてはお問い合わせください。 ● CY CUTと入港日の間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 ● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。

ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4729 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505

12/24

12/25

Kobe Osaka

12/31

1/1

Shimizu Tokyo Yokohama

12/17

12/18

Nagoya

12/3

12/4

12/10

12/11

11/19

11/20

11/26

11/27

11/5

11/6

11/12

11/13

HMM

VSL

CODE

call

sign

VOY.NO.

Yokohama

Kobe

Fri/Sat

12/24

12/25

12/28

12/19

12/31

1/1

1/4

12/26

12/10

12/11

12/14

12/5

12/17

12/18

12/21

12/12

11/26

11/27

11/30

11/21

12/3

12/4

12/7

11/28

11/12

11/13

11/16

11/7

11/19

11/20

11/23

11/14

11/5

11/6

11/9

10/31

Fri/Sat

Wed

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

http://www.hmm21.com

17 November 2016

HMM

VSL

CODE

call

sign

(7)

オーストラリア向け

（FAL）

As of

VESSEL NAME <Transit Time>

FAL MMGY A8WH2 MOL GENEROSITY 111 S 10/31 - 1 FAL HSMU VROX6 SAFMARINE MULANJE 035 S 11/7 - 8

FAL JERR D5ES8 E.R. FRANCE 003 S 11/14 - 15 ● CY CUT はYokohama/前週金曜日、Osaka/火曜日です。

FAL JEUG 3EKA5 MSC EUGENIA 003 S 11/21 - 22 ● _{危険品はCY CUT前日の16：30までに書類（赤紙）の提出をお願いいたします。}

FAL HEAS DPMT E.R.AMSTERDAM 012 S 11/28 - 29 ● CY CUTと入港日の間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。

FAL HWGR CQIJ HAMMONIA FRANCIA 151 S 12/5 - 6 ● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。

FAL JWIE CQIN WIELAND 002 S 12/12 - 13 ● _{危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。}

FAL JKOB A8AW2 E.R. KOBE 003 S 12/19 - 20 ● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。

FAL JWDC V7GM4 WIDE CHARLIE 002 S 12/26 - 27 ● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE

オーストラリア向け

（LP1 ⇒ FA2）

#T/S at Hong Kong

VESSEL NAME T/S Melbourne Sydney Brisbane

Sat Tue Fri

LP1 JBEY VROG7 MOL BEAUTY 009 W 10/29 - 30 10/30 - 31 11/2 - 4 → 11/26 11/29 12/2

LP1 HNVE 3EJI4 NYK VESTA 051 W 11/5 - 6 11/6 - 7 11/9 - 11 → 12/3 12/6 12/9

LP1 HNVG 3EIJ5 NYK VEGA 051 W 11/12 - 13 11/13 - 14 11/16 - 18

→

12/10 12/13 12/16 LP1 JBEN VROB9 MOL BEACON 009 W 11/19 - 20 11/20 - 21 11/23 - 25 → 12/17 12/20 12/23 LP1 HNOH 7JDN NYK ORPHEUS 041 W 11/26 - 27 11/27 - 28 11/30 - 2 → 12/24 12/27 12/30

LP1 MBII VRNL2 MOL BRILLIANCE 012 W 12/3 4 12/4 5 12/7 - 9

→

12/31 1/3 1/6

LP1 HNOC 3EMR8 NYK OCEANUS 046 W 12/10 - 11 12/11 - 12 12/14 - 16 → 1/7 1/10 1/13 LP1 JNVO 3EKK2 NYK VIRGO 050 W 12/17 - 18 12/18 - 19 12/21 - 23 → 1/14 1/17 1/20 LP1 MBIH VRNL9 MOL BRIGHTNESS 012 W 12/24 - 25 12/25 - 26 12/28 - 30

→

1/21 1/24 1/27

● CY CUTと入港日の間に祝日がある場合、CY CUTは早まりますのでご注意ください。

● 基本的にスケジュールに遅れが生じた場合もCY CUTの変更はございません。 Transit Time Table

● 危険品、OOG貨物の搬入日につきましては、お問い合わせください。 LP1 Service Melbourne Sydney Brisbane

● Reefer ContainerのCY OPEN日につきましてはお問い合わせください。 Fri LP1 27 30 33

● ALL SCHEDULES ARE SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE Fri LP1 26 29 32

Mon LP1 25 28 31 Tue LP1 22 25 28 ブッキング・本船スペース・コンテナ在庫状況 03-5425-4729 運賃のお問い合わせ・営業全般 03-5425-4726 B/Lフレート照会・動静確認 03-5425-4740 D/R FAX先 03-5425-5501 / 5505 Nagoya Nagoya Shimizu Shimizu Tokyo Tokyo 12/27 1/2 CY CUT Kobe Kobe 12/6 12/12 12/13 12/19 12/20 12/26 11/15 11/21 11/22 11/28 11/29 12/5 11/1 11/7 11/8 11/14

Shimizu Tokyo Hong Kong Sat / Sun Sun / Mon Tue Wed / Fri Mon Service Name HMM VSL CODE call sign

VOY.NO. Kobe Nagoya

12/21 1/11 1/15 12/28 1/18 1/22 12/7 12/28 1/1 12/14 1/4 1/8 11/23 12/14 12/18 11/30 12/21 12/25

Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd.

11/9 11/30 12/4 11/16 12/7 12/11 <-1> <0> <21> <25> 11/2 11/23 11/27 01 November 2016 Service Name HMM VSL CODE call sign

VOY.NO. Yokohama Osaka Sydney Melbourne Mon/Tue Wed Wed Sun

(8)

搬入先 Pick Upオーダー先 TEL/FAX SVC 搬入ヤード LP1 PA2 IA2 　 (MOL船) 1 (MCC船) 大井 NO.3-4 CY (宇徳) 東京都品川区八潮 2-3-10 (03)3790-1140 JT2 LP1 PN3 (NYK船) 大井 NO.6-7 CY (NYTT) 東京都品川区八潮 2-5-2 (03)5492-7503 PN2 (HMM船) 本牧 D-4 (APL) 横浜市中区本牧埠頭 1-10 (045)625-4321 FAL IA2 (MAERSK船) (MCC船）南本牧 C-2 (三菱倉庫) 横浜市中区南本牧　1 (045)624-5922 FAL (MSC船) 大黒 C-3 (上組) 横浜市鶴見区大黒埠頭 21 (045)504-2854 JT2 PA1 *PN2 (NYK船) 1 *(OOCL船) 南本牧 C-3 (NYYT) 横浜市中区南本牧一番地 (045)624-5830 LP1 (MOL船) TCB (名港海運) (0567)57-2209/2402 LP1 (NYK船) TCB (旭運輸) (0567)57-2404 JT2 (NYK船) NCB (旭運輸）愛知県海部郡飛島村東浜2-10 （0567）55-0101 PN3 (HLC船) 飛島南_{(フジトランスコーポレーション)} 愛知県海部郡飛島村東浜3-6 (0567)55-3145 IA2 (MCC船) 飛島南 (三菱倉庫) 愛知県海部郡飛島村東浜3-6 (0567)55-3155 FAL (MAERSK船) 南港 C-9 (三菱倉庫) 大阪市住之江区南港東9-3 (06)6612-7721 FAL (MSC船) 夢洲コンテナターミナルC-10-12 (DICT) 大阪市此花区夢洲東1-1 (06)6612-1324 LP1 PA2 (MOL船) ポートアイランドC-16/17 (KICT) 神戸市中央区港島 9 (078)304-1216 名古屋フジトランスコーポレーション (0567)57-0511 / (0567)55-3361 愛知県海部郡飛島村東浜3-1-4 大阪現代商船ジャパン㈱大阪支店 (06)6449-0888 / (06)6449-0889 東京三菱倉庫㈱ (03)3799-6698 / (03)3799-5823 横浜現代商船ジャパン㈱東京本社 (03)5425-4751 / (03)5425-4775

タイ ベトナム向けダイレクトサービス (JT2) Hyundai Merchant Marine Japan Co., Ltd. *T/S at Laem Chabang call VESSEL NAME VOY.NO. Kobe Shimizu Nagoy