THE NAUPAKA IS A NATIVE HAWAIIAN PLANT WHOSE DELICATE WHITE FLOWERS APPEAR TO BE CUT IN TWO, INSPIRING AN ANCIENT LEGEND OF TWO LOVERS FOREVER WISHING

DELICATE WHITE FLOWERS APPEAR TO BE CUT IN TWO,

INSPIRING AN ANCIENT LEGEND OF TWO LOVERS

サンドイッチにはフライドポテト、又はスイートポテトのフライドポテトが付きます。

NAUPAK A DOG

14

ホットドック

‘ĀINA PAT T Y MELT

*

₂₀

パテ・メルト

ビーフパティー、サワードー・ブレッド、 スイートオニオン・ベーコン・ジャム、スイスチーズ

NAUPAK A LOBSTER ROLL

26

ロブスター・ロール

ロールパン、あられ、スプラウト、 山椒とワサビ和えのウル（パンの木）のフライドポテト

FRESH CATCH SANDWICH

*

₂₄

フィッシュ・サイドイッチ

魚のグリル、ビリオッシュパン、 自家製タルタルソース、レタス、トマト、オニオン

THE “BEYOND BURGER”

18

(V)

ベジタリアンバーガー

野菜のパテ、カイザー小麦ロールパン、レタス、トマト、オニオン

CLUB SANDWICH

19

クラブサンドイッチ

フォカッチャパン、スモーク・ターキー、トマト、ベーコン、アボカド

BIG ISL AND TACOS

*

₂₁

_(GF)

タコス

自家製チリソース、コーン・レイリッシュ、トマト、 アボカド・グァカモーレ、ブルー・コーン・トルティア

フィ ッ シュ 、チキン又は シュリンプより選 択

TOFU SALMON SAL AD

20

豆腐サーモンサラダ キング・サーモン、レタス、クレソン、レッドオニオン、 トウフ、オレンジ・トリュフ・ヴィネグレット、キュウリ、トマト

CAESAR SAL AD

15

(V)

シ ー ザ ー サ ラ ダ ロメ イン・レ タス 、クリス ピー・ガー リッ ク・クロトン、 パルメザン・チ ーズ、自家 製ア ン チ ョ ビ・ド レ ッ シン グ

CHINESE CHICKEN SAL AD

16

チャイニーズ・チキンサラダ

チキン、チンゲンサイ、ロメイン・レタス、エダマメ、カシューナッツ、 オレンジ、ハイセン・バルサミック・ドレッシング

NAUPAK A COBB SAL AD

18

コブサラダ ロメインレタス、卵、トマト、クリスピー・フライド・オニオン

MAUKA STYLE

マウカ（山）スタイル ピピカウラ（塩付け干し肉）、コーンのグリル、 コナ・コーヒー・ドレッシング、クルトン

MAKAI STYLE

マカイ（海）スタイル シュリンプ、ガーリッククルトン、ブルーチーズ、 クリーミー・タラゴン・ドレッシング

ISL AND-INSPIRED HOUSE SOUP

8

本日のスープ

LOADED “HAPUNACHOS”

14

(V)

ナチョス

ブラックビーンズ、アボカド・グァッカモーレ、サワークリーム、 自家製ピコ・デ・ガヨ、チーズソース

Add Aunty Stella’s Chili | チリの追加　4ドル

SWEET & SOUR SUGAR CANE SHRIMP

15

スイート＆サワーシュリンプ

自家製スパイシーソース、小ネギ、ガーリック・フライドライス

CRISPY CAL AMARI

16

クリスピーカラマリ

スパイシー・シラチャ・マヨネーズ、トリュフ、パルメザンチーズ

ISL AND AHI SASHIMI

*

₁₈

アヒ（鮪）のサシミ

EDAMAME POT STICKERS

16

(V)

エダマメ餃子

スパイシー・デッピング・ソース、キャベツのスロー

FURIK AKE CHICKEN WINGS

16

フリカケ和えのチキンウィング ハチミツ・ソース、フリカケ、チリ、ネギ

POKE NACHOS

*

₁₉

ポケ・ナチョス アヒ（鮪）のポケ、スパイシーマヨネーズ、トビコ、海苔、 鰻のソース、アボカド 、スイート・ポテトチップスと一緒に

ADD TO ANY SAL AD・サラダの追加

Chicken, チキン 7 ドル追加 Crispy Hilo Tofu, クリスピー豆腐 7 ドル追加

Fresh Catch 新鮮なお魚のグリル 10 ドル追加

Sugar Cane Shrimp Skewer シュリンプの串焼き 10 ドル追加

MUSHROOM TOAST

10

(V)

マッシュルームのトースト エダマメ・フムス、ウル（パンの木）サワードーブレッド、 バスサミック・シロップとバジル

・前菜

・ナウパカビーチグリル

　

・サンドイッチ＆サラダ

ラン チ

LUNCH 11:00 AM – 5:00 PM

ディ ナ ー

DINNER 5:00 PM – 9:00 PM

ハッピーアワー

HAPPY HOUR 4:00 PM – 5:00 PM

6名様以上のご予約には自動的に16％のサービス料金を加算させて頂きます。 より新鮮な食材をご提供するため、メニューあるいは食材の一部を変更させていただく場合がございます。　食物アレルギーをお持ちのお客様はサービス係員までお知らせください。　 ＊生物や加熱の不十分な肉・魚介類・卵は、健康上のリスクを高める可能性がございます。 (GF) グルーテンフリー | ( V ) ベジタリアン | SuperFoodsRx はホールフーズ（自然食品）の栄養価と旨味を効果的に高める様組み合わされています。

主菜にはスイートポテトサラダ、ワカメ・キムチ、 ハワイアンポテトマカロニサラダ、またはグリーンサラダが付きます。

CHARBROILED SUGAR CANE SHRIMP

22

炭焼き砂糖キビ和えのシュリンプ

パイナップル・フライドライス、パイナップルの器入り

LOCO MOCO

*

₁₇

ロコモコ

ビーフパテのグリル、目玉焼き卵、グレービー、マッシュルーム、ライス

GRILLED PIPIK AUL A

17

ピピカウラ（ハワイの干し肉）のグリル

スモークビーフ、ライス、自家製キムチ

KONA LONGBOARD L AGER

FISH & CHIPS

21

‘フィッシュ＆チップス（コナ産ビール和え）

ウル（パンの木）のフライドポテト、タルタルソース、レモン添え

BIG ISL AND ST YLE SAIMIN

16

ハワイ風サイミン

ヌードル、ポークベリー、卵、ネギ、ノリ、カマボコ

ASK YOUR SERVER ABOUT OUR DAILY SPECIALS!

POKE BOWL

*

₁₉

ポケ丼

アヒ（鮪）のポケ、スパイシーマヨネーズ、トビコ、 海苔、鰻のソース、アボカド ご飯（玄米、又は白米）と一緒に

HAPUNA MUD PIE

10

(V)

ハプナ・マド・パイ コナ・コーヒ・アイスクリーム、マカダミアナッツ・ブリトル、 バニラアイスクリーム、チョコレートクッキークラス

LILIKO‘I CHEESECAKE

8

(V)

リリコイ・チーズケーキ 新鮮なフルーツ、マンゴソース

FRUIT PL ATE

15

(GF,V)

フルーツプレート 季節のフルーツ、グリーク・ヨーグルト、自家製ハチミツ

CHIA BOWL

9

(GF)

チア・ボウル リリコイ、アイランド・フルーツ、ライムの葉

ALOHA ELVIS

10

(GF)

アロハ・エルビス チョコレート・ムース、バナナ、ベーコンのチョコレートディップ、 ビーナッツ・バタークリーム、砂糖漬けのピーナッツ

HULIHULI CHICKEN

28

フリフリチキン ライス、野菜のソテー

WILD CAUGHT ISL AND CATCH*

32

本日のお魚

フライドライス、野菜炒め、ワサビ醤油バターソース

PULEHU NEW YORK STEAK*

37

ニューヨークステーキ

ライス、シトラスと照り焼きのグレーズ、アスパラのグリル

TOFU NOODLE STIR FRY

30

(V)

豆腐とヌードルの炒め物

ヌードル、野菜、マッシュルーム、豆腐、枝豆

MAUK A MAK AI*

42

マウカ(山) マカイ(海)

ニューヨークステーキ(小) 、 シトラスと照り焼きのグレーズ、 グリルシュリンプ砂糖キビの串焼き２本、

ガーリックバター和えの温野菜、ライス

HAWAIIAN BANANA SPLIT

12

(GF)

ハワイアン・バナナ・スピリット 暖かいクロロ ・ リリコイソース、アイランド ・ フルーツ、バニラ アイスクリーム、ココナッツカラメル、マカダミアナッツ 6名様以上のご予約には自動的に16％のサービス料金を加算させて頂きます。 より新鮮な食材をご提供するため、メニューあるいは食材の一部を変更させていただく場合がございます。　食物アレルギーをお持ちのお客様はサービス係員までお知らせください。　 ＊生物や加熱の不十分な肉・魚介類・卵は、健康上のリスクを高める可能性がございます。 (GF) グルーテンフリー | ( V ) ベジタリアン | SuperFoodsRx はホールフーズ（自然食品）の栄養価と旨味を効果的に高める様組み合わされています。

・主菜

Sweet Potato Fries 7( V )

スイートポテトのフライドポテト

Small Green Salad 7(GF,V )

グリーンサラダ

French Fries6 ( V )

フライドポテト

Sweet Potato Salad6 (GF,V )

スイート・ポテトサラダ

Potato Mac Salad5 ( V )

ポテト ・ マカダミアナッツサラダ White Rice5 (GF,V ) ホワイト・ライス （白米） Brown Rice5 (GF,V ) ブラウン・ライス （玄米）

・サイド

・サイド

・ナウパカビーチグリル

　

ディ ナ ー

DINNER 5:00 PM – 9:00 PM

ハッピーアワー

HAPPY HOUR 4:00 PM – 5:00 PM

1953 MAI TAI

14

マイタイ

GUAVA SUMMER

14

グアバサマー

STRAWBERRY MINT MULE

14

ストロベリー・ミント・ミュール

KIL AUEA FLOW

14

キラウエア・ラバフロー

TIKI MANGO MOJITO

14

マンゴ・モヒト

K A‘U CADILL AC

14

カウ・キャディラック

TROPICAL ITCH

14

トロピカル・イッチ

LILIKO‘I LEMONADE

14

グレイグース・リリコイ・レモネード

PANIOLO BUCK

14

パニオロ・バック

COCONUT WIRELESS

14

ココナッツ・ワイアレス

WHITE PEACH SANGRIA

14

ホワイトピーチ・サングリア

LYCHEE PRESSE

14

NEED - マイタイ

THE SKINNY

14

ザ スキニー

AOL ANI TAI

15

アオラニタイ

HAPPY HOUR

ハッピーアワー

$1 OFF ALL ALCOHOLIC BEVERAGES

アルコール類1ドル引き

ラン チ

LUNCH 11:00 AM – 5:00 PM

ディ ナ ー

DINNER 5:00 PM – 9:00 PM

ハッピーアワー

HAPPY HOUR 4:00 PM – 5:00 PM

・ カクテル

SPARKLING

131 Prosecco, Mionetto IL, Italy 11/42 プロセッコ、ミオネットIL, イタリア

ROSÉ

452 Rose, Fleur de Mere, Provence, France 12/45 ロゼ、 フルール ド メール、プロヴァンス、フランス

WHITE

311 Sauvignon Blanc, Loveblock, New Zealand 15/58

ソーヴィニョン ブラン、ラブブロック、ニュージーランド

511 Pinot Grigio, Bollini, Italy 10/38

ピノグリージオ、ボリーニ、イタリア

216 Chardonnay,Hess “Shirtail Ranches”,CA 11/42

シャルドネ、ヘス“シャーテイル ランチ”、CA

RED

719 Pinot Noir, Acrobat, OR 10/38

ピノ ノア、アクロバット、OR

907 Syrah-Grenache, Austin Hope “Troublemaker” 13/50

シラー グルナッシュ、アスティン ホープ “トラブルメイカー”

735 Merlot, Toad Hollow 11/42

“Richard McDowell Selection” CA

メルロー、トード ホロー

“リチャード マクドウェル セレクシォン”、CA

618 Cabernet, Napa Valley Quilt, 12/45 Napa Valley, CA

カベルネ 、ナパヴァレー　キルト、ナパヴァレー、CA

シャンパンとワイン

ICED TEA

5

アイスティー

SODA

5

ソー ダ

CHEF PETER’S LI HING

MUI LEMON SODA

5

リヒムイ・レ モン・ソー ダ

RED BULL

6

レッド ブル・エネル ギ ー

ドリンク

SPARKLING WATER

5/7

ス パー クリング

ウォ ー ター

COCONUT WATER

6

ココナ ッツ・ウォ ー ター

COFFEE

5

コ ー ヒー

FRENCH PRESS

7

フレンチプレス・コーヒー

TEA

5

紅茶

HAPPY HOUR

ハッピーアワー

$1 OFF ALL ALCOHOLIC BEVERAGES

アルコール類1ドル引き

タップビール（生ビール）

地産ビール

コナブリューイング・カンパニー 8

Longboard Island Lager ロングボード・アリランド・ラガー メハナ・ブリューイング・カンパニー　8

Volcano Red Ale ボルケーノ・レッド・エール マウイ・ブリューイング・カンパニー ₈ Bikini Blonde Lager ビキニ・ブロンド・ラガー

ビックアイランドブリューハウス 9

Overboard IPA オーバーボード・ＩＰＡ

Golden Sabbath Belgian Ale ゴールデン・サバス、ベルギアン エール（ハワイ蜂蜜入り）

オラ ブルーイング カンパニー 9

Ola IPA オラ IPA

White Pineapple Cider ホワイトパイナップルサイダー

ビール

輸入ビール8 Amstel Light アムステルライト Corona コロナ Corona Light コロナライト Heineken ハイニケン Heineken Light ハイニケン・ライト Stella Artois ステラ・アルトワ Guinness Draught ギネス・ドラフト ノ ン・アルコ ール 8 O'Doul's オドールズ ク ラフト8 Samuel Adams Boston Lager サムエルアダムス ボストン・ラジャー Blue Moon Belgian

White Ale ブルー・ムーン・ ベルギアン ・ ホワイトエール

Angry Orchard Cider アングリー・オーチャード サイダー アメリカ産ビール7 Bud Light バドライト Budweiser バドワイザー Miller Lite ミラー・ライト Coors Light クアーズ・ライト

・ビール

・ナウパカビーチグリル

　

ディ ナ ー

DINNER 5:00 PM – 9:00 PM

ハッピーアワー

HAPPY HOUR 4:00 PM – 5:00 PM

POLUEA ‘OLE

(ZERO PROOF)

ROSEMARY CRUSH

8

ローズマリークラッシュ グレープ、ローズマリー、レモンジュース、 マウナ ケア リゾート蜂蜜

HIBISCUS COOLER

8

ハイビスカスクーラー ココナッツウォーター、 レモンハイビスカスヘラピーノシロップ

ポルエアオレ (ゼロ プルーフ)

12oz / 16oz / 20oz

スモ ール（小）

6

ミディアム（中）

7

ラ ージ（大）

8

Choice of Chocolate, Strawberry, Vanilla, Liliko‘i, Mango, Banana, Pineapple, Guava, Coconut 味の選択：チョコレート、ストロベリー、バニラ、リリコイ、

マンゴ、バナナ、パイナップル、グアバ、ココナッツ

フルーツスムージー