Niveau 2
Nivel 2
Level 2
Stufe 2
Livello 2
Nível 2
2 级
단계 2
レベル 2
ARABE
ÁRABE
阿拉伯语
아랍어
ARABO
ÁRABE
ARABIC
ARABISCH
アラビア語
Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Conteúdo do curso
コース内容
코스 컨텐트 북
课文
Niveau 2
Nivel 2
Level 2
Stufe 2
Livello 2
Nível 2
2 级
단계 2
レベル 2
ARABE
ÁRABE
阿拉伯语
아랍어
ARABO
ÁRABE
ARABIC
ARABISCH
アラビア語
Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Conteúdo do curso
コース内容
코스 컨텐트 북
课文
CCB-ARA-L2-2.1 - 55658
ISBN ISBN 978-1-58022-921-0
All information in this document is subject to change without notice. This
document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd.
makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied,
about the information contained within the document or about the document
itself. Rosetta Stone,
®Language Learning Success,
™and Dynamic Immersion,
®are trademarks of Rosetta Stone Ltd.
Copyright © 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.
Printed in the United States of America.
Rosetta Stone
Harrisonburg, Virginia USA
T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in the USA and Canada
F (540) 432-0953
Niveau 2
Nivel 2
Level 2
Stufe 2
Livello 2
Nível 2
2 级
단계 2
レベル 2
ARABE
ÁRABE
阿拉伯语
아랍어
ARABO
ÁRABE
ARABIC
ARABISCH
アラビア語
Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Conteúdo do curso
コース内容
코스 컨텐트 북
课文
تايوتحملا
رفسلا
1.1 يروحملا سردلا ... 1
1.2 يروحملا سردلا ... 4
1.3 يروحملا سردلا ... 6
1.4 يروحملا سردلا ... 10
1.5 مَلْعَملا ... 12
لبقتسملاو يضاملا
2.1 يروحملا سردلا ... 13
2.2 يروحملا سردلا ... 16
2.3 يروحملا سردلا ... 20
2.4 يروحملا سردلا ... 23
2.5 مَلْعَملا ... 25
ةيعامتجلاا ةايحلاو ءاقدصلأا
3.1 يروحملا سردلا ... 26
3.2 يروحملا سردلا ... 29
3.3 يروحملا سردلا ... 32
3.4 يروحملا سردلا ... 35
3.5 مَلْعَملا ... 37
تلاطعلا و تابجولا
4.1 يروحملا سردلا ... 38
4.2 يروحملا سردلا ... 41
4.3 يروحملا سردلا ... 44
4.4 يروحملا سردلا ... 47
4.5 مَلْعَملا ... 50
ةيدجبلأا ����������������������������������������������������������������������� 53
08 لزنملا يف ناتلفطلا. ةسردملا ىلإا نابهاذ نلافطلا. ةسردملا يف لافطلأا. لزنملا يف ةأرملا. ديربلا بتكم ىلإا ٌةبهاذ ةأرملا. ديربلا بتكم يف ةأرملا. 09 لمعلا ىلإا ٌةبهاذ يه. ةسردملا ىلإا ٌةبهاذ يه. ةبتكملا ىلإا ٌةبهاذ يه. ىهقملا ىلإا ٌةبهاذ يه. 10 قدنفلا ىلإا ٌةبهاذ انأ. كنبلا ىلإا ٌبهاذ وه. هزتنملا ىلإا نوبهاذ نحن. فحتملا ىلإا نابهاذ امه. 11 ٌحرسم ٌحرسم ٌحرسم ٌداتسإا ٌداتسإا ٍدوقو ة ّطحم 12 داتسلإا يف نوفقاو سانلا. حرسملا يف ٌةسلاج ةأرملا. دوقولا ة ّطحم يف لمعي ل ُجَّرلا. 13 ًةطيرخ علاطي وه. اًدوقو يرتشت يه. ةطيرخ ناعلاطت ناتأرملا. اًدوقو ناجاتحي نلا ُجَّرلا.
1�1
يروحملا سردلا
01 ٍديرب بتكم. ٌقدنف ٌكنب ٌفحتم ىهقم ٌةبتكم 02 كنبلا يف لمعت يه. ديربلا بتكم يف لمعي وه. ىهقملا يف نلامعي امه. 03 ىهقملا يف أرقت يه. ةبتكملا يف نوأرقي مه. فحتملا يف أرقي وه. 04 كنبلا يف نلامعت امه. قدنفلا يف لمعت يه. فحتملا يف لمعي وه. 05 لزنملا يف ةأرملا. لمعلا يف لاجّرلا. لزنملا يف ةلئاعلا. ةسردملا يف لافطلأا. 06 لمعلا يف ناخبطي نلا ُجَّرلا. لزنملا يف خبطي ل ُجَّرلا. ةسردملا يف نوأرقي لافطلأا. لزنملا يف أرقت ةلفطلا. 07 لزنملا يف انأ. لمعلا يف انأ. ةسردملا يف انأ.19 ؟نابهاذ امتنأ نيأ ىلإا حرسملا ىلإا نابهاذ نحن. ؟ةبهاذ ِتنأ نيأ ىلإا قدنفلا ىلإا ٌةبهاذ انأ. ؟بهاذ َتنأ نيأ ىلإا ةبتكملا ىلإا ٌبهاذ انأ. 20 ؟ ٌبهاذ َتنأ نيأ ىلإا داتسلإا ىلإا ٌبهاذ انأ. ؟ ٌبهاذ َتنأ نيأ ىلإا ةبتكملا ىلإا ٌبهاذ انأ. 21 فحتملا ىلإا نابهاذ نحن. ديربلا بتكم ىلإا نابهاذ نحن. دوقولا ة ّطحم ىلإا نابهاذ نحن. كنبلا ىلإا نوبهاذ نحن. 22 ةرجشلا فلخ ل ُجَّرلا. ةرجشلا مامأ دلولا. ةءلاملا فلخ تنبلا. ةءلاملا مامأ ةأرملا. 23 لزنملا مامأ ةجاّردلا. لزنملا فلخ ةجاّردلا. فحتملا مامأ داوجلا. ل ُجَّرلا فلخ ةأرملا. 24 هتراّيس بناجب ل ُجَّرلا. ءارمحلا ةراّيسلا بناجب ءاقرزلا ةراّيسلا. هتجوز بناجب ل ُجَّرلا. اهداوج بناجب ةأرملا.
1�1
عبتي
14 اًدوقو جاتحن نحن. نامتئلإا ةقاطبب دوقولا يرتشي وه. ًةطيرخ جاتحت يه. اًدقن ةطيرخلا يرتشت يه. 15 دوقولا ضعب جاتحت يه. دوقنلا ضعب جاتحت يه. ًةطيرخ جاتحت يه. ةوهقلا ضعب جاتحت يه. 16 ؟ٌةبهاذ ِتنأ نيأ ىلإا ةّيلديصلا ىلإا ٌةبهاذ انأ. ؟ناتبهاذ امتنأ نيأ ىلإا ةبتكملا ىلإا ناتبهاذ نحن. 17 ؟ ٌبهاذ َتنأ نيأ ىلإا ىفشتسملا ىلإا ٌبهاذ انأ. ؟نوبهاذ متنأ نيأ ىلإا داتسلإا ىلإا نوبهاذ نحن. ؟ ٌبهاذ وه نيأ ىلإا ةسردملا ىلإا ٌبهاذ وه. ؟نابهاذ امه نيأ ىلإا ىهقملا ىلإا نابهاذ امه. 18 ءًاود جاتحي وه. ةّيلديصلا ىلإا ٌةبهاذ انأ. اًبيلح جاتحن نحن. ةلاقبلا ّلحم ىلإا ٌبهاذ انأ. اًدوقو جاتحت ةراّيسلا. دوقولا ة ّطحم ىلإا ٌبهاذ انأ.31 هراسي ىلع ىهقملا. هنيمي ىلع ىهقملا. هراسي ىلع حرسملا. هنيمي ىلع حرسملا. 32 ؟ديربلا بتكم نيأ ًةطيرخ جاتحن نحن. ؟ةبتكملا يف طئارخ نوعيبي له ةبتكملا يف طئارخ نوعيبي مه .معن. 33 ةطيرخ جاتحن نحن .اًبحرم. فحصلا فلخ طئارخلا. ةطيرخلا هذه ءارش ديرأ. 34 ؟فّلكت يه مك تارلاود ةسمخ فّلكت يه. ؟دقنلاب عفدلا ديرت له نامتئلإا ةقاطبب عفدأ نأ ديرأ انأ . ِكل اًركش .لا. 35 ؟ابهذت نأ ناديرت نيأ ديربلا بتكم ىلإا بهذن نأ ديرن نحن. ةبتكملا بناجب ديربلا بتكم. 25 ةراّيسلا فلخ ل ُجَّرلا. ةراّيسلا بناجب ل ُجَّرلا. ةراّيسلا مامأ ل ُجَّرلا. 26 فحتملا يف ةأرملا. ّيسركلا ىلع ل ُجَّرلا. ةدئاملا تحت دلولا. 27 ةراّيسلا فلخ ناويحلا. لزنملا تحت ناويحلا. ةراّيسلا قوف ناويحلا. لزنملا يف ناويحلا. لزنملا مامأ ناويحلا. ةراّيسلا بناجب ناويحلا. 28 ؟ َتنأ نيأ ّيسركلا تحت انأ. ؟ ِتنأ نيأ يسركلا فلخ انأ. ؟ َتنأ نيأ ةراّيسلا تحت انأ. ؟ ِتنأ نيأ ةراّيسلا فلخ انأ. 29 ىرسيلا هدي يف روهزلا. ىنميلا همدق بناجب ةبعللا. ىنميلا اهدي هذه. ىرسيلا اهمدق هذه. 30 هراسي ىلع تنبلا. اهنيمي ىلع بلكلا. اهراسي ىلع ةجاّردلا.
08 لزنملا يف انأ. لمعلا ىلإا ٌةبهاذ انأ. لمعلا يف انأ. 09 لزنملا يف امه. ةسردملا ىلإا نابهاذ امه. ةسردملا يف مه. 10 لمعلا ىلإا ٌةبهاذ انأ. لمعلا ىلإا ٌبهاذ وه. لمعلا يف مه. لمعلا يف يه. 11 حرسملا ىلإا نابهاذ امه. حرسملا يف لمعي وه. حرسملا يف ٌةسلاج يه. 12 ؟باهذلا نيديرت نيأ قدنفلا ىلإا باهذلا ديرأ. ؟باهذلا ناديرت نيأ حرسملا ىلإا باهذلا ديرن. ؟باهذلا ديرت نيأ داتسلإا ىلإا باهذلا ديرأ. 13 قافنلأا راطق. قافنلأا راطق. قافنلأا راطق. ةلفاح ةلفاح ةرجأ ةراّيس 14 ةلفاحلا ّلقتسي وه. قافنلأا راطق ّلقتست يه. ةرجأ ةراّيس نّلاقتسي امه.
1�2
يروحملا سردلا
01 ّفص يف نوفقي لافطلأا. ّفص يف نوفقي لاجّرلا. ّفص يف نفقي ءاسنلا. 02 ٌليوط ّفصلا يف لّولأا صخشلا. رعشلا رقشأ ّفصلا يف يناثلا صخشلا. رعشلا دوسأ ّفصلا يف ثلاثلا صخشلا. ناشطع ّفصلا يف عبارلا صخشلا. 03 ًةروّنت سبلت ّفصلا يف ىلولأا ةلفطلا. ًةّيسمش ًةرا ّظن سبلي ّفصلا يف يناثلا لفطلا. قرزأ اًصيمق سبلي ّفصلا يف ثلاثلا لفطلا. ًةعّبق سبلي ّفصلا يف عبارلا لفطلا. 04 ةثلاث وه لّولأا مقرلا. ةعست وه يناثلا مقرلا. ةعبس وه ثلاثلا مقرلا. 05 ؟هايملا ةرود نيأ نيميلا ىلع لّولأا بابلا اهّنإا. ؟هايملا ةرود نيأ راسيلا ىلع يناثلا بابلا اهّنإا. 06 ؟هايملا ةرود نيأ راسيلا ىلع لّولأا بابلا اهّنإا. ؟ ِكفطعم مهّيأ نيميلا ىلع عبارلا فطعملا وه .رمحأ يفطعم. 07 لمعلا يف وه. لزنملا ىلإا ٌبهاذ وه. لزنملا يف وه.22 تلافاحلا فقوم دنع نوفقاو نحن. تلافاحلا فقوم دنع ٌةسلاج يه. تلافاحلا فقوم دنع ةلفاحلا نم لزني وه. قافنلأا راطق ة ّطحم ىلإا نوبهاذ مه. قافنلأا راطق ة ّطحم دنع ٌسلاج انأ. قافنلأا راطق ة ّطحم دنع قافنلأا راطق نم لزني وه. 23 ةلفاحلا يف بكرت يه. ةلفاحلا نم لزني وه. ةلفاحلا يف بكري وه. ةلفاحلا نم لزنت يه. 24 هزتنملا مامأ تلافاحلا فقوم. هزتنملا بناجب فحتملا. ةنيدملا نع ٌةديعب دوقولا ة ّطحم. معطملا نم ٌبيرق ديربلا بتكم. 25 ؟ ٌبهاذ َتنأ نيأ ىلإا قافنلأا راطق ة ّطحم ىلإا ٌبهاذ انأ. 26 ؟ ٌبهاذ َتنأ نيأ ىلإا قافنلأا راطق ة ّطحم ىلإا ٌبهاذ انأ. 27 اًراسي فطعنت ةرجلأا ةراّيس. ماملأا هاجّتاب بهذت ةرجلأا ةراّيس. اًنيمي فطعنت ةرجلأا ةراّيس. 28 اًراسي فطعنت ةلفاحلا. اًنيمي فطعنت ةراّيسلا. ماملأا هاجّتاب بهذت ةرجلأا ةراّيس. 29 اًراسي فطعنإا. ماملأا هاجّتاب بهذإا. 15 قافنلأا راطق نوّلقتسي سانلا ءلاؤه. ةلفاحلا نوّلقتسي سانلا ءلاؤه. ةرجلأا ةراّيس نّلاقتسي ناصخشلا ناذه. 16 ؟يدعقم نيأ , َكلضف نم نيميلا ىلع َكدعقم. َكل اًركش. ةعسلا و بحرلا ىلع َتنأ. 17 كلضف نم. ؟دعقملا اذه نيديرت له كل اًركش .معن. ةعسلا و بحرلا ىلع ِتنأ. 18 ؟يدعقم نيأ ,كلضف نم ثلاثلا دعقملا يف نيسلجت ِتنأ. ؟ةراس نيأ ةينامث مقر دعقملا يف سلجت يه. 19 ؟لمعلا ىلإا لصت فيك لمعلا ىلإا قافنلأا راطق ّلقتسأ انأ. ؟ةسردملا ىلإا نيلصت فيك ةسردملا ىلإا يشمأ انأ. 20 ؟لمعلا ىلإا لصت فيك دوقأ انأ. ؟ةسردملا ىلإا نيلصت فيك ةلفاحلا ّلقتسأ انأ. 21 ةلفاحلا ّلقتسي وه. ةلفاحلا نم لزنت يه. قافنلأا راطق ّلقتست يه. قافنلأا راطق نم نلازنت امه.
1�3
يروحملا سردلا
01 ٌةرئاط ٌراطق ٌةلفاح ٌراطم ٍراطق ة ّطحم ٍتلافاح ة ّطحم 02 ةرئاطلا يف لك أي ل ُجَّرلا. راطقلا يف ٌةمئان ةأرملا. ةلفاحلا نم نولزني سانلا. 03 ةرئاطلا رظتنأ انأ. راطقلا نارظتنت امه. ةلفاحلا رظتنت يه. 04 رصعلا يف ٌراطم. حابصلا يف ٍراطق ة ّطحم. ليللا يف ٍتلافاح ة ّطحم. 05 راطملا يف نارظتني اهنبإا و ةأرملا. تاراطقلا ة ّطحم دنع رظتنأ انأ. راطقلا ة ّطحم دنع نورظتني لاجّرلا. ىهقملا دنع رظتنت يه. 06 ًةعاس سبلي ل ُجَّرلا. راطقلا ة ّطحم يف ٌةدوجوم ةعاسلا هذه. ًةعاس سبلت ةأرملا. راطملا يف ٌةدوجوم ةعاسلا هذه. 07 ةدئاملا قوف ةعاسلا. راطقلا ة ّطحم يف ٌةدوجوم ةعاسلا هذه. ًةعاس سبلت ةأرملا. ةلسغملا بناجب ةعاسلا.1�2
عبتي
30 ؟تلافاحلا فقوم ىلإا لصأ فيك ، ِكلضف نم ماملأا هاجّتاب بهذإا. ؟فحتملا برق قدنفلا ىلإا لصأ فيك , َكلضف نم اًراسي يفطعنإا و ثلاثلا عراشلا ىلإا يبهذإا. ؟ةبتكملا ىلإا لصأ فيك ، َكلضف نم اًنيمي يفطعنإا و فحتملا ىلإا يبهذإا. 31 ؟كنبلا ىلإا لصأ فيك ، َكلضف نم هزتنملا ىلإا ماملأا هاجّتاب يبهذإا. اًراسي يفطعنإا. نيميلا ىلع كنبلا. 32 ؟فحتملا ىلإا لصأ فيك ، ِكلضف نم عبارلا تلافاحلا فقوم ىّتح ةلفاحلا ّلقتسإا. يناثلا عراشلا ىّتح شمإا و ةلفاحلا نم لزنإا. راسيلا ىلع فحتملا. ِكل اًركش. ةعسلا و بحرلا ىلع َتنأ.13 ؟نلآا ةعاسلا مك ,كلضف نم ةسماخلا نلآا ةعاسلا. َكل اًركش. ؟نلآا ةعاسلا مك ، ِكلضف نم فصنلا و ةنماثلا نلآا ةعاسلا. ِكل اًركش. 14 ؟نلآا ةعاسلا مك عبرلا و ةسماخلا نلآا ةعاسلا. ؟نلآا ةعاسلا مك اًعبر ّلاإا ةسداسلا نلآا ةعاسلا. ؟نلآا ةعاسلا مك عبرلا و ةدحاولا نلآا ةعاسلا. ؟نلآا ةعاسلا مك اًعبر لاإا ةيناثلا نلآا ةعاسلا. 15 ةركذت يرتشأ انأ. ناتركذت انيدل. ًةركذت جاتحت َتنأ. 16 ءارمح هسبلام ةبيقح. ناوادوس امهسبلام اتبيقح. ءاقرز اهسبلام ةبيقح. 17 سبلاملا ةبيقح يف رفسلا زاوج. فتاهلا بناجب رفسلا زاوج. ةطيرخلا قوف رفسلا زاوج. ةركذتلا بناجب رفسلا زاوج. 18 سبلام ةبيقح اهيدل. ٍرفس زاوج اهيدل. ةركذت اهيدل. 08 ةدحاولا نلآا ةعاسلا. ةيناثلا نلآا ةعاسلا. ةثلاثلا نلآا ةعاسلا. ةعبارلا نلآا ةعاسلا. ةعساتلا نلآا ةعاسلا. ةرشع ةيناثلا نلآا ةعاسلا. 09 اًحابص ةسماخلا نلآا ةعاسلا. اًحابص ةسداسلا نلآا ةعاسلا. اًحابص ةنماثلا نلآا ةعاسلا. ءًاسم ةثلاثلا نلآا ةعاسلا. ءًاسم ةعباسلا نلآا ةعاسلا. ءًاسم رشع ةيداحلا نلآا ةعاسلا. 10 اًحابص ةنماثلا نلآا ةعاسلا. ءًاسم ةدحاولا نلآا ةعاسلا. ءًاسم ةنماثلا نلآا ةعاسلا. اًحابص ةدحاولا نلآا ةعاسلا. 11 ءًاسم ةعبارلا ةعاسلا دنع رداغت ةرئاطلا. ءًاسم ةعساتلا ةعاسلا دنع لصت ةرئاطلا. اًحابص ةسداسلا ةعاسلا دنع رداغي راطقلا. ءًاسم ةيناثلا ةعاسلا دنع لصي راطقلا. 12 اًحابص فصنلا و ةيناثلا ةعاسلا دنع لصت ةرئاطلا. ءًاسم فصنلا و ةسداسلا ةعاسلا دنع رداغت ةلفاحلا. اًحابص فصنلا و ةرشع ةيداحلا ةعاسلا دنع لصي راطقلا. ءًاسم فصنلا و ةرشاعلا دنع رداغي راطقلا.
23 ؟نيسمخ و نينثإا مقر ةرئاطلا رظتنت له ؟لصت ىتم .معن ةرشاعلا ةعاسلا دنع لصت نيسمخو نينثإا مقر ةرئاطلا. ؟نيعبرأ و ٍةعبرأ مقر راطق رظتنت له نيثلاث و ةثلاث مقر راطق رظتنأ انأ .لا. ةدحاولا ةعاسلا دنع لصي هّنإا. 24 عبرلا و ةعباسلا ةعاسلا دنع راطقلا لصي له . َكلضف نم ؟ءًاسم عبرلا و ةنماثلا دنع لصي هّنإا .ةدحاو ًةعاس رّخأت راطقلا .لا. و ٍةسمخ و ةنماثلا ةعاسلا دنع ةرئاطلا رداغت له , َكلضف نم ؟ءًاسم نيسمخ ةعاسلا دنع رداغت ةرئاطلا .ًةقيقد نيثلاث ْترّخأت ةرئاطلا .لا ءًاسم نيرشعو ٍةسمخ و ةعساتلا. 25 ؟نلآا ةعاسلا مك ءًاسم نورشع و ةسمخ و ةنماثلا نلآا ةعاسلا. ؟راطقلا ر ّخأت له فصنلاو ةعساتلا ةعاسلا دنع لصي هّنإا .هتقو يف هّنإا .لا. 26 ؟ ِكتركذت ِكعم له .اًبحرم يتركذت يعم معن. ؟ ِكرفس زاوج ِكعم له . ِكل اًركش يرفس زاوج يعم .معن. 27 ؟سبلام ةبيقح ِكعم له سبلام ةبيقح يعم .معن. ؟اهتقو يف ةرئاطلا له ءًاسم نيعبرأو ٍعبس و ةعبارلا دنع رداغت ةرئاطلا .معن. ِكل اًركش. ةعسلا و بحرلا ىلع ِتنأ.
1�3
عبتي
19 ناتنثإا ناتعاس. ةقيقد ةرشع ينامث. ةيناث نوعبرأ و ٌعبس. تاعاس ثلاث. قئاقد عست. ةيناث نوسمخ و ٌّتس. 20 نيتركذت يرتشأ نأ ديرأ. وروي نيّتس فّلكت ركاذتلا. ؟راطقلا رداغي ٍةعاس ةّيأ فصنلا و ةدحاولا ةعاسلا دنع رداغي راطقلا. ةقيقد نيثلاث للاخ رداغي راطقلا. 21 ؟ َكراطق رداغي ٍةعاس ةّيأ ًةقيقد نيثلاث و ٍعبسو ةنماثلا ةعاسلا دنع رداغي يراطق اًحابص. ؟ ِكتلفاح لصت ٍةعاس ةّيأ ءًاسم عبرلا و ةعباسلا دنع لصت يتلفاح. ؟ ِكترئاط رداغت ٍةعاس ةّيأ ءًاسم اًعبر لاإا ةدحاولا ةعاسلا دنع رداغت يترئاط. 22 ؟ةرئاطلا لصت ٍةعاس ةّيأ ؟ ٍةرئاط ةّيأ سيراب نم ةمداقلا ةرئاطلا. ءًاسم ًةقيقد نيعبرأ و ناتنثإا و ةثلاثلا ةعاسلا دنع لصت اهّنإا. ؟نلآا ةعاسلا مك ءًاسم ًةقيقد نوعبرأ و ناتنثإا و ةيناثلا نلآا ةعاسلا. ةدحاو ٍةعاس للاخ لصت ةلحرلا.35 ؟اهتقو يف ةرئاطلا له ْتر ّخأت ةرئاطلا .لا. ؟اهتقو يف ةرئاطلا له اهتقو يف ةرئاطلا .معن. 36 ؟ َكترئاط لصت ٍةعاس ةّيأ نيرشعو ٍةثلاثو ةعباسلا ةعاسلا دنع لصت يترئاط. ؟ ِكراطق لصي ٍةعاس ةّيأ نيسمخو ٍعبرأ و ةسداسلا ةعاسلا دنع لصي يراطق. 28 راطملا ىلإا اًرتموليك نورشع ةفاسملا. قدنفلا ىلإا ٍتارتموليك ةرشع ةفاسملا. دوقولا ة ّطحم ىلإا ٍتارتموليك ةسمخ ةفاسملا. معطملا ىلإا ٌدحاو ٌرتموليك ةفاسملا. 29 اهتفرغ يف ةأرملا. نوثلاث و ٌدحاو وه انتفرغ مقر. ِكتفرغ هذه. 30 نوّتس و ٌدحاو اهدعقم مقر. نوّتس و نانثإا هتفرغ مقر. وروي نيّتسو ةثلاث فّلكي اذه. ًةنس نوّتس و ٌعبرأ هرمع. 31 نوعبس و ةثلاث ِكدعقم مقر. نوعبس و ٌةعبرأ َكتفرغ مقر. اًرلاود نيعبس و ًةسمخ فّلكي اذه. امور ىلإا اًرتموليك نوعبس و ٌةتس يه ةفاسملا. 32 نينامث و ةسمخ مقر ِكدعقم. نينامث و ٍةّتس مقر ِكتفرغ. اًرلاود نينامث و ًةعبس فّلكي اذه. ًةنس نونامث و ٍنامث هرمع. 33 اًرلاود نيعست و ًةعست فّلكت اريماكلا هذه. وروي نيعست و ًةثلاث فّلكي فتاهلا اذه. اًّينيلرتسإا اًهينج نيعست فّلكي فطعملا اذه. وروي نيعست و ًةّتس فّلكت ةيذحلأا هذه. 34 ؟اريماكلا هذه فّلكت مك وروي نيعبس و ًةسمخ فّلكت اهّنإا. ؟ةّيسمشلا تارا ّظنلا هذه فّلكت مك اًّينيلرتسإا اًهينج نينامث فّلكت يه.
08 ئٌىطاش ٌلابج ٌةباغ ٌةريحب 09 لابجلا ىلإا نابهاذ امه. ئطاشلا ىلع نايشمي امه. ةريحبلا ىلإا نوبهاذ مه. ةباغلا يف نوشمي مه. 10 ةباغلا يف ٌرطمم ّوجلا. لابجلا يف ٌجلثم ّوجلا. ةريحبلا دنع ٌرطمم ّوجلا. ةنيدملا يف ٌجلثم ّوجلا. 11 لابجلا يف مويلا ٌسمشم ّوجلا. هزتنملا يف مويلا ٌمئاغ ّوجلا. ئطاشلا دنع مويلا ٌسمشم ّوجلا. ةريحبلا دنع مويلا ٌمئاغ ّوجلا. 12 ؟ةّلتبم ِكسبلام ةبيقح اذامل ٌرطمم ّوجلا ّنلأ ٌةّلتبم يسبلام ةبيقح. ؟ ٍةّيسمش ٍتارا ّظن نيسبلت اذامل سمشم ّوجلا ّنلأ ٍةّيسمش ٍتارا ّظن سبلأ انأ. 13 ؟اهدعوم يف نيسمخو ٍةسمخ مقر ةلحرلا له ْتر ّخأت اهّنإا .لا. ؟ ْترّخأت اذامل ٌجلثم ّوجلا ّنلأ ْترّخأت اهّنإا. 14 ؟ٌرطمم ّوجلا له معن. ؟سمشم ّوجلا له ٌسمشم ّوجلا .معن.
1�4
يروحملا سردلا
01 حبسي نأ عيطتسي بلكلا. دوقي نأ عيطتسي لا بلكلا. يرجت نأ عيطتست ة ّطقلا. أرقت نأ عيطتست لا ة ّطقلا. 02 حبسي نأ عيطتسي وه. حبسي نأ عيطتسي لا عيضرلا. يشمي نأ عيطتسي داوجلا. يشمت نأ عيطتست لا ةكمسلا. 03 حبسي نأ عيطتسي ناويحلا اذه. حبسي نأ عيطتسي لا ناويحلا اذه. يشمي نأ عيطتسي ل ُجَّرلا اذه. يشمي نأ عيطتسي لا ل ُجَّرلا اذه. 04 ٍدحاو ٍموي يف اًرتموليك نيّتس دوقي نأ عيطتسي وه. ٍدحاو ٍموي يف اًرتموليك نيّتس يشمي نأ عيطتسي لا وه. قئاقد رشع للاخ يف باتكلا اذه أرقت نأ عيطتست يه. قئاقد رشع للاخ يف باتكلا اذه أرقت نأ عيطتست لا يه. 05 ؟فحتملا ىلإا ةلفاحلا ّلقتسأ نأ عيطتسأ له فحتملا مامأ ةلفاحلل ٌفقوم كانه .نيعيطتست ِتنأ معن. ؟معطملا ىلإا يشمأ نأ عيطتسأ له معطملا ىلإا ٍتارتموليك ةرشع ةفاسملا .نيعيطتست لا .لا. 06 ؟سيراب ىلإا راطقلا ّلقتسأ نأ عيطتسأ له سيراب ىلإا بهذي لا راطقلا .عيطتست لا َتنأ .لا. ؟ةنولشرب ىلإا راطقلا ّلقتسأ نأ عيطتسأ له ءًاسم اًعبر لاإا ةعباسلا دنع رداغي راطقلا .عيطتست َتنأ .معن. 07 ئطاشلا ىلع ٌةمئان تنبلا. ةباغلا يف نايرجي ةأرملا و ل ُجَّرلا. ةريحبلا يف نوحبسي دلاولأا. لابجلا يف يشمي ل ُجَّرلا.22 ؟لعفت اذام ًةركذت يرتشأ انأ. ؟ةركذت يرتشت اذامل يقيسوم ٍلفح ىلإا اًدغ بهذأس يّنلأ ًةركذت يرتشأ انأ. 23 يتراّيس لسغأس اًدغ .ةباغلا يف دوقأ انأ مويلا. رطمتس اًدغ .ًةّلظم يرتشأ انأ مويلا. فلوغلا بعلأس اًدغ .لمعأ انأ مويلا. اًسمشم نوكيس اًدغ نكل .ٌرطمم ّوجلا مويلا. اًرطمم نوكيس اًدغ نكل .مئاغ ّوجلا مويلا. اًرطمم نوكيس اًدغ ّنكل .جلثم ّوجلا مويلا. 24 ؟ّوجلا لاح فيك رطمم ّوجلا. ؟ّوجلا لاح فيك سمشم ّوجلا. ؟ّوجلا لاح فيك جلثم ّوجلا. 25 ؟ّوجلا لاح فيك جلثم هّنإا .ٌدراب ّوجلا. ؟ّوجلا لاح فيك سمشم هّنإا .ٌّراح ّوجلا. 26 ؟اًدغ اًرطمم ّوجلا نوكيس له اًدغ اًسمشم ّوجلا نوكيس .لا. ؟عوبسلأا اذه جلثلا طقاستيس له عوبسلأا اذه جلثلا طقاستي نل .لا. 27 يرجيس وه. أرقتس يه. ءاشعلا نولوانتيس مه. 15 مويلا رطمتس. ٌرطمم ّوجلا. مويلا جلثلا طقاستيس. جلثم ّوجلا. 16 لابجلا يف مويلا ٌدراب ّوجلا. ئطاشلا ىلع مويلا ٌدراب ّوجلا. ةباغلا يف مويلا ٌّراح ّوجلا. ةنيدملا يف مويلا ٌّراح ّوجلا. 17 فيصلا يف ٌةّراح رصم. ءاتشلا يف ٌةدراب ايسور. ءاتشلا يف ٌةدراب كرويوين. فيصلا يف ٌةّراح امور. 18 مويلا اًّراح ّوجلا نوكيس .ريخلا حابص. اًدراب ّوجلا نوكيس اًدغ. اًمئاغ ّوجلا نوكيس ءاعبرلأا موي. اًسمشم ّوجلا نوكيس سيمخلا. 19 ؟جراخلا يف ءاشعلا لوانتن نأ عيطتسن له جراخلا يف ءاشعلا لوانتن نأ عيطتسن لا .لا. ؟لا مل اًرطمم نوكيس ّوجلا ّنلأ. 20 حبسأ انأ مويلا. ُسُرْدأس انأ اًدغ. 21 حبسأ انأ مويلا. ُسُرْدأس انأ اًدغ. مدقلا ةرك بعلأس انأ ءاعبرلأا موي. نويزفلتلا دهاشأس انأ سيمخلا موي.
1�5
مَلْعَملا
02 ؟َنلآا ُةعاسلا مك َنوعبرأ و ِنانثإا و ُةثلاثلا َنلآا ُةعاسلا. 03 ؟بحت ٍةرونت َةيأ ءَادوسلا َةرونتلا ُبحأ. 04 ؟بحت ءٍاذح ُّيأ َدوسلأا ءَاذحلا ُبحأ. 06 ؟َنلآا ُةعاسلا مك ُعبرلا و ُةعبارلا َنلآا ُةعاسلا. 08 اًبحرم ءًاجر ًةطيرخ ُجاتحأ انأ .اًبحرم. 10 ؟ ٌبهاذ َتنأ َنيأ ىلإا ِفحتملا ىلإا ٌبهاذ انأ. 12 ِكل اًركش. ِةعسلا و ِبحرلا ىلع َتنأ. 13 ؟اًنيمي مأ اًراسي ْفطعنأأ اًراسي يفطعنإا. 16 ؟اًنيمي مأ ِماملأا ِهاجتإب ُبهذأأ ِماملأا ِهاجتإب يبهذإا. 18 ؟اًدوقَو ُجاتحن له اًدوقَو ُجاتحن لا .لا. 20 ؟اًنيمي مأ اًراسي اًنيمي1�4
عبتي
28 برضملا ةرك بعلأس انأ. حبسنس نحن. هتجوز لّبقيس وه. ديربلا بتكم ىلإا بهذتس يه. 29 ؟اًدغ ئطاشلا ىلإا باهذلا عيطتسن له عيطتسن لا .لا. ؟لا َمِل رطمتس اًدغ .مويلا ٌمئاغ ّوجلا. تبسلا موي باهذلا عيطتسن نحن. 30 ؟ءادغلا لوانتنس ىتم حبسن نأ دعب ءادغلا لوانتنس نحن. ؟مدقلا ةرك بعلنس ىتم لك أن نأ دعب مدقلا ةرك بعلنس نحن. 31 ءاشعلا لوانتنس نحن. مدقلا ةرك نوبعليس مه. ءادغلا لوانتأس انأ. مدقلا ةرك بعلأس انأ.2�1
يروحملا سردلا
01 يرجت يه. ىرج وه. لك أت يه. لك أ وه. 02 اًباتك يرتشت يه. اًباتك ترتشا يه. مدقلا ةرك بعلي وه. مدقلا ةرك َب ِعَل وه. 03 اًفحص عيبأ انأ. ًةفيحص ُتعب انأ. اًباتك أرقأ انأ. ٍبتك ةعبرأ ُتأرق انأ. 04 سبلام يرتشتس يه. سبلام يرتشت يه. سبلام ترتشإا يه. 05 ةتلاوكوشلا لك آس انأ. ةتلاوكوشلا لك آ انأ. ةتلاوكوشلا ُتلكأ انأ. 06 حبسيس وه. حبسي وه. حبس وه. حبسأس انأ. حبسأ انأ. ُت ْحَبَس انأ. 21 ؟نلآا ُةعاسلا مك ُةسماخلا نلآا ُةعاسلا. 23 دا ّدح ُديسلا اًبحرم. اًبحرم13 ةحرابلا ًةفيحص ُتيرتشإا انأ. مويلا ةفيحصلا أرقأ انأ. ةحرابلا اًباتك ُتيرتشإا انأ. مويلا باتكلا أرقأ انأ. 14 يضاملا ءاعبرلأا موي ٍراطق ةركذت ىرتشإا وه. سيراب ىلإا راطقلا بكري وه مويلا. يضاملا نينثلإا موي اًديدج ءًاذح ترتشإا يه. يرجت يه مويلا. 15 يضاملا سيمخلا موي لاًزنم ُتيرتشإا انأ. ٍسارك و ًةدئام يرتشأ انأ مويلا. يضاملا نينثلإا موي اهتراّيس تعاب يه. ةلفاحلا بكرت يه مويلا. 16 يضاملا ةعمجلا موي ًةفيحص ُتيرتشإا انأ. يضاملا ءاثلاثلا موي اًرتموليك ُتْحَبَس انأ. يضاملا عوبسلأا نيباتك ُتأرق انأ. 17 مداقلا عوبسلأا يف ةريحبلا ىلإا بهذيس وه. مداقلا رهشلا يف انءاقدصأ روزنس نحن. ةمداقلا ةنسلا يف ٍتاونس ّتس يرمع نوكيس انأ. 18 ؟لابجلا ىلإا نيبهذتس ىتم مداقلا عوبسلأا يف لابجلا ىلإا بهذأس. ؟ةنولشرب ىلإا نابهذتس ىتم مداقلا عوبسلأا ةنولشرب ىلإا بهذنس. 19 ؟ ِكرزج ِتلك أ له يرزج ُتلكأ .معن. ؟ةحرابلا مدقلا ةرك َتْبعل له مداقلا عوبسلأا مدقلا ةرك بعلأس .لا.
2�1
عبتي
07 حبستس يه. حبست يه. ْت َحَبَس يه. حبسأس انأ. حبسأ انأ. ُت ْحَبَس انأ. 08 ؟ ِت ْحَبَس له ُتيرج انأ .حبسأ مل .لا. ؟اًباتك ِتيرتشا له ًةفيحص ُتيرتشا انأ .اًباتك رتشأ مل .لا. 09 ؟باتكلا اذه أرقتس له باتكلا اذه أرقأس انأ .معن. ؟لعفت اذام اًباتك أرقأ انأ. ؟باتكلا اذه َتأرق له ُهُتأرق انأ .معن. 10 ةسردملا يف انأ .ءاثلاثلا وه مويلا. ةريحبلا يف ُتْحَبَس انأ ةحرابلا. يتّدج روزأس انأ اًدغ. 11 اًراضخ و اًمحل ُتيرتشإا انأ ةحرابلا. خبطأ انأ مويلا. ٍتارتموليك ةرشع ُتيرج انأ ةحرابلا. حبسأ انأ مويلا. 12 ةحرابلا برضملا ةرك ْتَبعل يه. ئطاشلا دنع مويلا نحن. اًدغ امه ّدج ناروزيس امه.26 عباوط ٌفرظ ّينورتكلإا ٌديرب ٌبتكم ٌسوماق ٍتاظحلام رتفد 27 بتكملا قوف تاظحلاملا رتفد. بتكملا قوف عباوطلا. بتكملا تحت فرظلا. 28 ؟ ٌسوماق َكيدل له ٌسوماق هيدل مّلعملا ّنكل .لا. ؟ ٌسوماق َكيدل له يبتكم قوف سوماقلا .معن. 29 ؟نيلعفت اذام ًةلاسر بتك أ. ؟عباوط نيجاتحت له ةحرابلا عباوط ُتيرتشإا انأ .لا. ؟اًفورظ ِتيرتشإا له يضاملا عوبسلأا اًفورظ ُتيرتشإا انأ .معن. 30 نيتريغصلا نيتنبلل باتكلا أرقت ىربكلا تنبلا. اهيدلاو ىلإا ًةلاسر بتكت يه. ِل ُجَرلل ٍتاظحلام رتفد عيبت يه. هقيدص ىلإا ًةّينورتكلإا ًةلاسر بتكي وه. 31 هتجوزل ٍتارهوجم يطعي وه. اهقيدصل تاظحلاملا رتفد يطعت تنبلا. ةأرملل لئاسر يطعي وه. ًةحاّفت يتمّلعم يطعأ انأ. 20 يضاملا عوبسلأا يف معطملا اذه يف ِتلك أ له. مداقلا عوبسلأا معطملا اذه يف لك آس .لا. ؟مداقلا عوبسلأا يف برضملا ةرك بعلتس له يضاملا عوبسلأا برضملا ةرك ُتبعل انأ .لا. 21 يضاملا ءاثلاثلا موي فلوغلا ُتبعل انأ. مداقلا ءاثلاثلا موي يت ّدج روزأس انأ. يضاملا نينثلإا موي يتراّيس ُتعب انأ. مداقلا نينثلإا موي ًًةراّيس يرتشأس انأ. 22 ٍبتك ةثلاث ِتأرق ِتنأ! اًبلك َتيرتشا َتنأ! رئاطش ّتس ِتلكأ ِتنأ! 23 ٍتارتموليك ةّتس ِتيرج ِتنأ! اًباتك ِتْبَتَك ِتنأ! مويلا نيتراّيس َتعب َتنأ! 24 ٌسوماق ٌسوماق ٌسوماق ٍتاظحلام رتفد ٍتاظحلام رتفد ٌبتكم 25 عباوط عباوط عباوط ٌفرظ ٌفرظ ّينورتكلا ٌديرب
2�2
يروحملا سردلا
01 ٌمولع ٌمولع ٌمولع ٌّنف ٌّنف ٌتايضاير 02 ىقيسوملا ُسِّرَدأُا انأ. خيراتلا ُسُرْدَت يه. تايضايرلا ُسِّر َدُي وه. 03 ٌمولع ٌّنف ٌتايضاير ىقيسوم ٌخيرات ةّيبرعلا 04 ؟ةحرابلا امُتْسَرَد اذام ىقيسوملا انْسَرَد ةحرابلا. ؟مويلا ناسُرْدَت اذام تايضايرلا ُسُرْدَن مويلا. ؟اًدغ ناسُرْدَتَس اذام مولعلا ُسُرْدَنَس اًدغ. 05 ؟ةحرابلا ِتْسَرَد اذام ّنفلا و خيراتلا ُتْسَرَد ةحرابلا. ؟ةحرابلا متْسَرَد اذام ىقيسوملا و مولعلا انْسَرَد ةحرابلا.2�1
عبتي
32 اه ّدج ىلإا ًةلاسر بتكت يه. اه ّدج ىلإا ًةلاسر ْتَبَتك يه. اًباتك ةبلاطلا يطعي وه. اًباتك ةبلاطلا ىطعأ وه. يّمأ ىلإا ًةّينورتكلإا ًةلاسر بتكأ انأ. يّمأ ىلإا ًةّينورتكلإا ًةلاسر ُتْبَتَك انأ. 33 بلاطلل اًسوماق يطعي مّلعملا. بلاطلل سوماقلا ىطعأ مّلعملا. هتجوزل اًروهز يطعي وه. هتجوزل اًروهز ىطعأ وه. 34 ؟ َكتخلأ ةجاّردلا َتيطعأ له يخلأ ةجاّردلا ُتيطعأ انأ .لا. ؟ ِكتمّلعمل ةحاّفتلا ِتيطعأ له ةحاّفتلا ُتلكأ انأ .لا. ؟حابصلا اذه ةفيحصلا ِتأرق له يجوزل ةفيحصلا ُتيطعأ انأ .لا. 35 يخلأ ةركلا يطعأ انأ. يتخلأ ملقلا ُتيطعأ انأ. يتخلأ ةركلا يطعأ انأ. يخلأ اًملق ُتيطعأ انأ.12 ؟ٌةبهاذ يّمأ نيأ ىلإا ةلاقبلا ّلحم ىلإا ٌةبهاذ يه. ؟يّمأ ْتبهذ نيأ ىلإا ةلاقبلا ّلحم ىلإا ْتبهذ يه. 13 ئطاشلا ىلإا ٌبهاذ انأ. ئطاشلا ىلإا ُتبهذ انأ. سيراب ىلإا نابهاذ امه. سيراب ىلإا ابهذ امه. ةبتكملا ىلإا نوبهاذ نحن. ةبتكملا ىلإا انبهذ نحن. 14 ةّيلديصلا ىلإا ابهذ امه. ةلاقبلا ّلحم ىلإا بهذ وه. ةبتكملا ىلإا ْتبهذ يه. ئطاشلا ىلإا اوبهذ مه. 15 ؟لمعلا ىلإا ِتبهذ ىتم ةعساتلا ةعاسلا دنع لمعلا ىلإا ُتبهذ. ؟ةسردملا ىلإا امتبهذ ىتم ةنماثلا ةعاسلا دنع ةسردملا ىلإا انبهذ. 16 ؟مويلا ِتبهذ نيأ هزتنملا ىلإا ُتبهذ انأ. ؟يضاملا عوبسلأا امتبهذ نيأ لابجلا ىلإا انبهذ نحن. 17 كنبلا ىلإا ُتبهذ سيمخلا موي. ةبتكملا ىلإا ُتبهذ ةعمجلا موي. ةريحبلا ىلإا انبهذ تبسلا موي. ةلاقبلا ّلحم ىلإا انبهذ ةعمجلا موي. 06 لك أي وه. لك أ وه. نلاك أي امه. لاك أ امه. 07 يرجت يه. ترج يه. نيرجي ّنه. َنْيرج ّنه. 08 ؟برضملا ةرك امتبعل ىتم حابصلا اذه برضملا ةرك انبعَل. ؟مويلا مدقلا ةرك لافطلأا َب ِعَل له ةحرابلا مدقلا ةرك اوبعل مه .لا. 09 ءاشعلا انلوانت نحن. هزتنملا يف انيرج نحن. فلوغلا انبعَل نحن. 10 روطفلا ُتلوانت انأ. روطفلا ْتلوانت يه. روطفلا انلوانت نحن. روطفلا اولوانت مه. 11 ُتيرج انأ. ِتيرج ِتنأ. ىرج وه. ترج يه. انيرج نحن. ّنتيرج ّنتنأ. اورج مه. َنْيرج ّنه.
24 ٍتاملك ىلع يوتحت لا ةراشلإا هذه. ٍةدحاو ٍةملك ىلع يوتحت ةراشلإا هذه. ءارضخ ةراشلإا هذه. ءاقرز ةراشلإا هذه. 25 ؟ةملكلا هذه ينعت اذام , ِكلضف نم ٌةّيلديص“ ينعت اهّنإا”. ؟ةملكلا هذه ينعت اذام , َكلضف نم ٌةبتكم“ ينعت اهّنإا”. ؟ةراشلإا هذه ينعت اذام , ِكلضف نم ٌمعطم“ ينعت اهّنإا”. 26 زنوج ةدّيس ِكلضف نم. ؟اذه ينعي اذام ٌداتسإا“ اذه”. ؟داتسلإا وه ام ٌداتسإا اذه. 27 ةملكلا هذه مهفأ انأ. تاملكلا هذه مهفأ لا انأ. اذه مهفي وه. اذه مهفت لا يه. باتكلا اذه مهفت يه. باتكلا اذه نومهفي لا مه. 28 ؟ينعت اذام .ةراشلإا هذه مهفأ لا انأ نيميلا ىلإا راطملا“ ينعت اهّنإا”. ؟ينعت اذام .ةراشلإا هذه مهفأ لا انأ قدنف“ ينعت اهّنإا”. ؟ينعت اذام .ةراشلإا هذه مهفأ لا انأ ئٌىطاش“ ينعت اهّنإا”.
2�2
عبتي
18 دلولل سوماقلا تطعأ ةمّلعملا. ٍتاظحلام رتفد هاطعأ مّلعملا. هتمّلعمل ًةحاّفت ىطعأ دلولا. ًةكعك اهاطعأ دلولا. 19 ءاودلا هيطعي بيبطلا. ءاودلا يناطعأ بيبطلا. ٍتارهوجم اهل يرتشي وه. ِكل تارهوجملا هذه ُتيرتشإا. ةوهقلا مهل يرتشت يه. ةوهقلا مكل ُتيرتشإا. 20 لئاسر يل اوبتك مه. ةتلاوكوشلا انل ترتشإا يه. ًة ّطق اناطعأ ان ّدج. 21 ًةعّبق اهل عيبي وه. ًةّينورتكلإا ًةلاسر هل ُتْبَتَك انأ. اًباتك امهل أرقي وه. ًةهكاف امهل ترتشإا يه. 22 تاغللا ِكمّلعي اذه. ةحرابلا حيتافملا ََكتيطعأ انأ. مويلا روهزلا ِكل ُتيرتشإا. كلذ َكل انبتك نحن. حيتافملا ينيطعي يبأ. لئاسر انل ابتك انادلاو. 23 ٌةدحاو ٌةملك كانه. ناتنثإا ناتملك كانه. ٍتاملك ثلاث كانه. ٍتاملك عبرأ كانه.33 ؟ةراشلإا هذه ينعت اذام , ِكلضف نم ٌةّيلديص“ ينعت اهّنإا”. ؟ءًاجر كلذ يديعت نأ ِكنكمي له . ِكمهفأ مل انأ ٌةّيلديص“ ينعت اهّنإا .معن”. ِكل اًركش. ةعسلا و بحرلا ىلع ِتنأ. 29 ؟هذه ينعت اذام ٍدوقو ة ّطحم“ ينعت اهّنإا”. ؟هذه ينعت اذام ٍهايم ةرود“ ينعت اهّنإا”. 30 ؟نلآا ةعاسلا مك ، َكلضف نم ؟ءًاجر كلذ يديعت نأ ِكنكمي له ، ِكمهفأ مل ؟نلآا ةعاسلا مك عبرلاو ةثلاثلا نلآا ةعاسلا. ؟ءًاجر كلذ ديعت نأ َكنكمي له . َكمهفأ مل انأ عبرلا و ةثلاثلا نلآا ةعاسلا. 31 َكلضف نم. ؟معن ؟ةراشلإا هذه ينعت اذام ًةبتكم“ ينعت اهّنإا”. ؟ءًاجر ,كلذ ديعت نأ عيطتست له , َكمهفأ مل انأ ًةبتكم“ ينعت اهّنإا .معن”. َكل اًركش. ةعسلا و بحرلا ىلع ِتنأ. 32 ؟كنبلا نيأ , ِكلضف نم ةبتكملا بناجب كنبلا. ؟ءًاجر ,كلذ يديعت نأ ِكنكمي له , ِكمهفأ مل انأ ةبتكملا بناجب كنبلا .معن. ِكل اًركش. ةعسلا و بحرلا ىلع ِتنأ.
07 ناضيبأ نابروجلا. ناضيبأ اناك نابروجلا. رقشأ اهرعَش. رقشأ ناك اهرعَش. 08 ٍةّقش يف نكسن اّنك. ٍلزنم يف نكسن نحن نلآا. ٌةجاّرد ّيدل ناك. ٌةراّيس ّيدل نلآا. لاًئاسر بتكت تناك. ًةّينورتكلإا لئاسر بتكت يه نلآا. 09 ؟ َكئاقدصأ عم نكست َتنك له يتجوز عم نكسأ نلآا يّنكل .معن. ؟ ٌبلك امكيدل ناك له ٌة ّطق انيدل نلآا انّنكل .معن. 10 ٍزبخم يف لمعت تناك يه. معطم يف لمعت يه نلآا. ٌناصمق هيدل ناك. ٌتلادب هيدل نلآا. مدقلا ةرك نوبعلي اوناك مه. فلوغلا نوبعلي نلآا مه. 11 ؟لابجلا ىلإا نيبهذت ِتنك له هزتنملا ىلإا بهذأ نلآا ينّنكل .معن. ؟برضملا ةرك نيبعلت ِتنك له حبسأ نلآا يّنكل .معن. ؟ّنفلا نيسِّر َدُت ِتنك له ىقيسوملا ُتْسَّرد انأ .ّنفلا سِّرَدأُا مل .لا.
2�3
يروحملا سردلا
01 نيصلا يف يه. نيصلا يف تناك يه. رصم يف انأ. رصم يف ُتنك انأ. 02 ًةبلاط ُتنك انأ. ةمّلعم انأ نلآا. لاًفط ناك وه. ٌبأ وه نلآا. 03 سيراب يف نحن. سيراب يف اّنك نحن. ئطاشلا دنع امه. ئطاشلا دنع اناك امه. 04 اًبابش اّنك. نوّنسم نلآا نحن. لاًفط ُتنك انأ. ٌدشار نلآا انأ. 05 اًعيضر َتنك َتنأ. ًىتف َتنأ نلآا. نيّباش امتنك. ناّنسم نلآا امتنأ. 06 ناتخسّتم امه. نيتخسّتم اتناك. رضخأ هّنإا. رضخأ ناك.17 ؟ ٍةّيئادتبإا ٍةسردم يف ٌبّلاط ِكلافطأ له ٍةّيوناث ٍةسردم يف ٌبلاط ينبإا . ٍةّيلك يف ٌةبلاط يتنبإا .لا. ؟ ِكتنبإا ُسُرْدَت اذام ّنفلا ُسُر ْدَت يه. ؟سُرْدَي نأ ِكنبإا ّبحي اذام مولعلا سُرْدَي نأ ّبحي وه. 18 مولعلا ّبحت هذه ةّيئادتبلإا ةسردملا ةبلاط. خيراتلا ّبحي اذه ةّيوناثلا ةسردملا بلاط. ىقيسوملا ّبحي اذه ةّيلكلا بلاط. 19 بتكم ٌبتكم ٌبتكم ٌعنصم ٌعنصم ٌّلحم 20 ٍّلحم يف ٌريدم وه. ٍّلحم يف ٌةف ّظوم يه. ٍبتكم يف ٌةريدم انأ. ٍبتكم يف نوف ّظوم مه. 21 بتكملا اذه يف لمعت ةريدملا هذه. عنصملا اذه يف لمعي ريدملا اذه. ّلحملا اذه يف لمعي ريدملا اذه. 22 ٌبتكم ٌةريدم ٌعنصم ٌف ّظوم ٌّلحم 12 امور يف ُتشع انأ. امور يف ُتشع امدنع لاًفط ُتنك انأ. سيراب يف ِتشع ِتنأ. سيراب يف ِتشع امدنع ٌةجاّرد ِكيدل تناك. ةلفاحلا انرظتنإا نحن. ةلفاحلا انرظتنإا امدنع اًرطمم ّوجلا ناك. 13 ؟ةّيبرعلا ِتْسَّرد له ,نيصلا يف ِتنك امدنع ةّيبرعلا ُتْسَّرد انأ .معن. ؟لاًفط َتنك امدنع مدقلا ةرك َتْبعل له مدقلا ةرك ُتبعل انأ .معن. ؟ًةلفط ِتنك امدنع اذه كّمأ ِكل ْتأرق له يتنبلإ هأرقأ انأ نلآا .معن. 14 ٌةّيلك ٌةّيلك ٌةّيلك ٌةّيوناث ٌةسردم ٌةّيوناث ٌةسردم ٌةّيئادتبإا ٌةسردم 15 ةّيئادتبلإا ةسردملا يف تناك امدنع ّنفلا ْتَسَرَد يه. ةّيوناثلا ةسردملا يف تناك امدنع مولعلا ْتَسَرَد يه. ةّيلكلا يف تايضايرلا ُسُرْدَت يه نلآا. 16 ةّيئادتبلإا ةسردملا سفن يف نيتبلاط اّنك. ةّيلكلا سفن يف ناتبلاط نحن نلآا. ةّيوناثلا ةسردملا سفن يف اًبّلاط اوناك مه. ةّيلكلا سفن يف ٌبّلاط مه نلآا.
29 ؟ٌةبلاط ِتنأ له ٍةّيلك يف ٌةبلاط انأ .معن. ؟نيسُرْدَت اذام مولعلا ُسُرْدأ. 30 ايلاطيإا يف اًبيبط ناك .مولعلا َّبحأ يبأ. ؟ايلاطيإا نم َتنأ له ايلاطيإا يف شيعت تناك يتلئاع ّنكل ,اسنرف نم انأ .لا. 31 ؟لمعت اذام اًمّلعم ُتنك يّنكل .نلآا لمعأ لا انأ. ؟ ُسِّر َدُت َتنك اذام يف ُتنك امدنع .ليزاربلا يف ُتنك امدنع ةّيزيلكنلإا ُتْسَّرد خيراتلا ُتسَّرد رصم.
2�3
عبتي
23 ٍبتكم يف ٌف ّظوم انأ. ٍةّيئادتبإا ٍةسردم يف ٌبلاط انأ. ٍعنصم يف ٌريدم انأ. ٍةّيلك يف ٌبلاط انأ. 24 ؟نيلمعت اذام ٍبتكم يف ٌةريدم انأ. ؟لمعت اذام ٍمعطم يف ٌريدم انأ. ؟لمعت اذام ٌمّلعم انأ. 25 ؟نيلمعت نيأ ٍةّيئادتبإا ٍةسردم يف لمعأ نلآا انأ .ٍّلحم يف لمعأ ُتنك. ؟نيلمعت اذام ىقيسوملا سِّرَدأُا انأ. 26 ؟نيلمعت نيأ ٍةّيوناث ٍةسردم يف لمعأ نلآا انأ . ًىهقم يف لمعأ ُتنك. ؟نيلمعت اذام خيراتلا ُسِّرَدأُا انأ. 27 ٍةّيوناث ٍةسردم يف اًبّلاط متنك متنأ. ٍةّيلك يف ٌبّلاط متنأ نلآا. اًف ّظوم َتنك. ٌريدم َتنأ نلآا. 28 ًةمّلعم تناك يه. ٌةريدم يه نلآا. ٍةّيوناث ٍةسردم يف اًبلاط ناك وه. ةّيلك يف ٌبلاط نلآا وه.08 نيكب يف اّنك امدنع اذه انلكأ. سيراب يف اوناك امدنع اذه اورتشإا. راطقلا يف تناك امدنع ًةلاسر ْتَبَتَك يه. 09 ًةعيضر ِتنك امدنع هذه ِكل ُتيرتشإا. رصم يف ُسُرْدَت تناك امدنع لئاسرلا هذه يل ْتَبَتَك يتنبإا. ًةلفط ُتنك امدنع باتكلا اذه يل ْتأرق يّمأ. 10 ؟رزجلا َتيرتشإا ىتم ةلاقبلا يف ُتنك امدنع رزجلا ُتيرتشإا. ؟حاّفتلا ِتيرتشإا ىتم ةلاقبلا ّلحم يف ُتنك امدنع حاّفتلا ُتيرتشإا. 11 ؟اذه ِكجوز ِكاطعأ له هُتيرتشإا انأ .لا. ؟هِتيرتشإا ىتم ةدحّتملا تايلاولا يف شيعأ ُتنك امدنع هُتيرتشإا. 12 ؟اذه ِتْبَتَك له ُهُتبتك انأ .معن. ؟ ِهِتبتك ىتم ايسور يف لمعأ ُتنك امدنع ُهُتبتك. 13 ؟اذه نم يجوز اذه. ؟نيصلا ىلإا متبهذ ىتم ةّيلكلا يف اًبّلاط اّنك امدنع نيصلا ىلإا انبهذ. 14 ٍتاونس رشع يرمع ناك امدنع هذه ينتطعأ يتّدج. ؟اهنيّبحت له اهّبحأ .معن. ِكل اهيطعأس. ِكل اًركش.
2�4
يروحملا سردلا
01 ايسور يف ُتنك امدنع اذه ُتيرتشإا. اسنرف يف ُتنك امدنع اذه ُتلكأ. نيصلا يف ُتنك امدنع اذه ُتدهاش. 02 ئطاشلا ىلع اّنك امدنع اًمئاغ ّوجلا ناك. ئطاشلا ىلع اّنك امدنع اًسمشم ّوجلا ناك. ًةلفط ُتنك امدنع مدقلا ةرك بعلأ ُتنك. لاًفط ُتنك امدنع برضملا ةرك بعلأ ُتنك. 03 ةوهقلا برشأ ُتنك امدنع ةلاسرلا هذه ُتْبَتَك. هزتنملا يف ُتنك امدنع ينْتَلَّبَق يه. تا ّدعملا ّلحم يف ناك امدنع اًمّلس ىرتشإا وه. اًمئان ُتنك امدنع ْترداغ ةرئاطلا. 04 لاًفط ُتنك امدنع برضملا ةرك بعلأ ُتنك. لاًفط ُتنك امدنع مدقلا ةرك ُتبعل. ًةلفط ُتنك امدنع برضملا ةرك ُتبعل. ًةلفط ُتنك امدنع مدقلا َةرك بعلأ ُتنك. 05 راطقلا ة ّطحم يف ُتنك امدنع ويدارلا ىلإا ُتعمتسإا. راطقلا ة ّطحم يف ُتنك امدنع ًةريطش ُتلكأ. راطملا يف ُتنك امدنع ًةفيحص ُتأرق. راطملا يف ُتنك امدنع ًةريطش ُتلكأ. 06 ٍةّيلك يف لمعأ نلآا . ًىفشتسم يف لمعأ ُتنك. ٌةراّيس ّيدل نلآا .ٌةجاّرد ّيدل تناك. ٌة ّطق ّيدل نلآا . ٌبلك ّيدل ناك. 07 ةلاقبلا ّلحم يف ُتنك امدنع ًاًحاّفت ُتيرتشإا. ةبتكملا يف ُتنك امدنع اًسوماق ُتيرتشإا. ةّيلديصلا يف تناك امدنع ءًاود ترتشإا يه.21 ؟فلوغلا مأ برضملا ةرك بعلت نأ ديرت له فلوغلا بعلأ نأ ديرأ انأ. ؟ئطاشلا ىلإا مأ لابجلا ىلإا باهذلا نيديرت له ئطاشلا ىلإا باهذلا ديرأ انأ. 22 ؟ةتلاوكوش مأ ًةهكاف ديرت له ًةهكاف ديرأ انأ. ؟ًةوهق مأ اًياش نيديرت له ًةوهق ديرأ انأ. 23 ؟ ٍلاقترب ريصع مأ اًبيلح نيديرت له ؟ءًاجر كلذ يديعت نأ ِكنكمي له , ِكمهفأ مل ؟ ٍلاقترب ريصع مأ اًبيلح نيديرت له ؟”لاقتربلا ريصع“ وه ام ءًاجر ٍلاقترب ريصع ديرأ انأ. 24 ؟نامتئلإا ةقاطبب مأ دقنلاب عفدت نأ ديرت له ؟ءًاجر كلذ يديعت نأ ِكنكمي له , ِكمهفأ مل ؟نامتئلإا ةقاطبب مأ دقنلاب عفدت نأ ديرت له نامتئلإا ةقاطبب عفدأ نأب بغرأ. 25 ؟ َكمسإا ام ؟ءًاجر كلذ يديعت نأ ِكنكمي له , ِكمهفأ مل ؟ َكمسإا ام تربور يمسإا. ؟اذه فّلكي مك ؟ءًاجر كلذ ديعت نأ َكنكمي له , َكمهفأ مل ؟اذه فّلكي مك اًرلاود نيثلاث فّلكي هّنإا.
2�4
عبتي
15 ؟ةوهقلا ضعب نيديرت له ةوهقلا ضعب ديرأ انأ .معن. ؟ءاملا ضعب ديرت له ءاملا ضعب ديرأ .معن. 16 ؟اًملق نيديرت له ءًاجر .معن. ؟برضملا ةرك بعلت نأ ديرت له فلوغلا بعلأ نأ ديرأ .لا. 17 ؟ًةوهق نيديرت له ِكل اًركش .لا. ؟ةتلاوكوشلا ضعب نيديرت له ءًاجر .معن. ؟كعكلا ضعب نيديرت له ءًاجر .معن. 18 ؟ياشلا ضعب ناديرت له ءًاجر .معن. ؟ةوهق نيديرت له ءًاجر .معن. 19 ؟ٌراسي مأ ٌنيمي ؟ٌةلاقترب مأ ٌةحاّفت ؟رمحأ مأ دوسأ 20 ؟اًريصع مأ ءًام ديرت له ؟ةتلاوكوش مأ اًكعك ديرت له ؟ًةفيحص مأ اًباتك ديرت له ؟اًياش مأ ًةوهق ديرت له2�5
مَلْعَملا
02 ؟ُةعاسلا مك ِكلضف نم َةرشع ُةيداحلا نلآا ُةعاسلا. 03 ؟ َكلذ يديعت نأ ِكُنكمي له َةرشع َةيداحلا نلآا ُةعاسلا. 04 ِكل اًركش. ِةعسلا و ِبحرلا ىلع َتنأ. 06 ؟ ِكُتعَّبق ِهذه له يتعَّبق هذه .معن. 07 ِكل اًركش. ِةعسلا و ِبحرلا ىلع ِتنأ. 08 ؟ئِىطاشلا ىلإا مُتبهذ له ئِىطاشلا ىلإا انبهذ .معن. 10 ؟رصم ىلإا َنيبهذتس اذامل ِةساردلل ُبهذأس انأ. 12 ؟َنيسِّردت اذام ِتاي ِّضاي ِرلا ُتسّرَد انأ. 14 ؟ةتلاوكوشلا َضعب َنيديرت له ةتلاوكوشلا َضعب ُديرأ .معن. 16 ؟َةَّيبرعلا َنيمَّلكتت له َةَّيبرعلا ُمَّلكتأ انأ .معن. 18 ؟ ِةَّيلكلا يف ٌةبلاط ِتنأ له ِةَّيلكلا يف ٌةبلاط انأ .معن. 19 ؟َنيسردتس اذام َمولعلا ُسردأس انأ. 26 ؟ةّيبرعلا ِتْسَرَد له ةّيبرعلا ُتْسَرَد انأ .معن. ؟ةملكلا هذه ينعت اذام ٍديرب بتكم“ ينعت ةملكلا كلت”. 27 ؟ةّيلكلا يف ّنفلا ِتْسَرَد له رصمب ٍةّيلك يف ّنفلا ُتْسَرَد .معن. ؟ةّيبرعلا نيمّلكتت له ةّيبرعلا مّلكتأ انأ .معن.08 اذه يبرشإا ءًاجر. مكءامسأ اوبتك أ ءًاجر. اًئيش يأرقإا ءًاجر. 09 ةلسغملا يف اًنحص عضأ انأ. ّيسركلا ىلع فشانم ناعضي امه. جْرُّدلا ىلع اهباتك عضت ةبلاطلا. ريرسلا ىلع تاّينا ّطبلا عضن نحن. 10 ؟حيتافملا َتعضو نيأ ةدئاملا ىلع اهُتعضو. ؟باتكلا َتعضو نيأ يسركلا ىلع هُتعضو. 11 ةفيحص ِل ُجَرلل بلجي بلكلا. امهيدلاول اًروطف نابلجت ناتنبلا. ةفشنم هل بلجت يه. ةوهقلا كل بلجأ انأ. 12 ّلحملا نم اًكمس تيبلا ىلإا بلجأ انأ. هزتنملا ىلإا ةرك بلجت يه. ةبتكملا نم لزنملا ىلإا اًبتك بلجن نحن. هزتنملا ىلإا ءًام نابلجي امه. 13 ريرسلا ىلع كفطعم يعض ءًاجر. خبطملا نم ٍنوحص ةينامث بلجإا ءًاجر. بتاكملا ىلع بتكلا يعض ءًاجر. اًمّلس ابلجإا ءًاجر. 14 اًملق هيطعأ ءًاجر. اًملق هيطعت يه. ًةّلظم ينطعأ ءًاجر. ةّلظم اهيطعي وه.
3�1
يروحملا سردلا
01 نوّنغي لافطلأا. نوصقري نودشارلا. يّنغي ل ُجَّرلا. صقرت تنبلا. 02 نصقري ءاسنلا. نيّنغي ءاسنلا. نوّنغي دلاولأا. نوصقري دلاولأا. 03 ام اًئيش أرقت يه. ام اًئيش برشي وه. ام اًئيش خبطت يه. ام اًئيش اهيطعي وه. 04 لك أتل اًئيش ديرت يه. هبرشيل اًئيش ديري بلكلا. هأرقيل اًئيش ديري وه. 05 اًراسي فطعني نأ هل زوجي لا. راطقلا ّلقتسي نأ بلكلل زوجي لا. اوبعلي نأ بلاطلل زوجي. ماملأا هاجّتاب وأ اًنيمي , اًراسي اوبهذي نأ مهل زوجي. 06 نلآا اوشمي نأ مهل زوجي لا. نلآا اوشمي نأ مهل زوجي. ةريحبلا هذه يف حبست نأ اهل زوجي. ةريحبلا هذه يف حبست نأ اهل زوجي لا. 07 يّنغ ءًاجر. اًراسي فطعنا ءًاجر. اوسلجإا ءًاجر.22 ةلفحلا نورداغي مه. ةارابملا ىلإا لصت يه. بتكملا رداغي وه. ّيقيسوملا لفحلا ىلإا نلاصي امه. 23 ىفشتسملا ىلإا نلاصي امه. ىفشتسملا نارداغي امه. راطملا ىلإا لصي وه. راطملا رداغي وه. 24 ةسردملا ىلإا ناتبهاذ ناتنبلا. ةسردملا نم نامداق نادلولا. ةارابملا ىلإا نابهاذ نلا ُجَّرلا. لمعلا نم ناتمداق ناتأرملا. 25 ديربلا بتكم ىلإا ٌبهاذ وه. ئطاشلا نم نومداق مه. ةلفحلا ىلإا ةبهاذ يه. ةبتكملا نم نامداق امه. 26 ؟مويلا لمعلا ىلإا ٌمداق َتنأ له مويلا لمعلا ىلإا اًبهاذ ُتسل انأ .لا. ؟ءاسملا اذه يتلفح ىلإا ٌمداق َتنأ له ءاسملا اذه ِكتلفح ىلإا ٌبهاذ انأ .معن. 27 ؟مداقلا ةعمجلا موي يتلفح ىلإا يتأت نأ وسل نكمي له اهنكمي .معن. ؟أدبت ىتم ءًاسم ةنماثلا دنع أدبت اهّنإا. ؟يهتنت ىتم فصنلا و رشع ةيداحلا دنع يهتنت اهّنإا. 15 ًةجاّرد امهنبإا نايطعي نادلاولا. اًروهز اهتقيدص يطعت ةأرملا. ٍتارهوجم هتجوز يطعي ل ُجَّرلا. لافطلأل اًبَعُل يطعي وه. 16 ًةبعل هيطعأ ءًاجر . ٍةبعلب بغري وه. ًةبعل هيطعت يه. ًةجاّرد ينطعأ ءًاجر . ٍةجاّردب بغرأ انأ. ًةجاّرد هيطعي وه. 17 هبرشتل اًئيش اهطعأ ءًاجر. هبرشتل اًئيش اهيطعي وه. ةعاسلا هيطعأ ءًاجر. ةعاسلا هيطعت يه. 18 تلافحلا يف نوبعلي لافطلأا. ةلفحلا هذه يف نوصقري سانلا. ةلفحلا هذه يف نوّنغي سانلا. ةلفحلا ىلإا ةكعك بلجت يه. 19 يهتنت ةلفحلا. يهتني لمعلا. أدبي عيبرلا. أدبي ّيقيسوملا لفحلا. 20 أدبت ةارابملا. يهتنت ةارابملا. أدبي ضرَعلا. يهتني ضرَعلا. 21 أدبي مليفلا. يهتني مليفلا. أدبت ةارابملا.
34 ويلوي سطسغأ ربمتبس ربوتك أ ربمفون ربمسيد 35 رياني رياربف سرام ليربأ ويام وينوي ويلوي سطسغأ ربمتبس ربوتك أ ربمفون ربمسيد 36 ؟ئطاشلا ىلإا نابهذت ىتم رياربف رهش يف نابهاذ نحن. ؟لابجلا ىلإا نابهذت ىتم سطسغأ رهش يف نابهاذ نحن.
3�1
عبتي
28 ؟هبرشلأ ام ءٍيشب يل له ياشلا ضعب يلوانت ءًاجر .معن. ؟هلك لآ ام ءٍيشب يل له كعكلا ضعب يلوانت ءًاجر .معن. 29 ماّيأ ةعبس هيف عوبسلأا. اًموي نوثلاث هيف رهشلا اذه. اًرهش رشع انثإا اهيف ةنسلا. 30 رياني رهش يف أدبت ةنسلا. ليزاربلا يف رياربف رهش يف راطملأا لطهت. سرام رهش يف عيبرلا أدبي نابايلا يف. ةنسلا يف عبارلا رهشلا وه ليربأ. 31 سمشم ويام رهش نيكب يف. وينوي رهش يف أدبي ءاتشلا ايلارتسأ يف. رهش يف جراخلا يف خبطت تلائاعلا ةدحّتملا تايلاولا يف ويلوي. سطسغأ وه ةنسلا يف نماثلا رهشلا. 32 اسنرف يف ربمتبس يف أدبت ةسردملا. ةنسلا يف رشاعلا رهشلا وه ربوتك أ. ربمفون رهش يف ٌةدراب ايسور. ايلاطيإا يف ٌدراب رهش ربمسيد. 33 رياني رياربف سرام ليربأ ويام وينوي08 فحتملا يف امهيقيدصب نايقتلت امه. ةأرملا دعاسي ّيطرشلا. هريدمب لصّتي ل ُجَّرلا. بتكملا يف اهتّفظومب يقتلت ةريدملا. اهتقيدص ىلإا ثّدحتت تنبلا. هزتنملا يف اهتقيدصب يقتلت تنبلا. 09 ؟لصّتت نمب بيبطلاب لصّتأ انأ. ؟ث ّدحتت نم ىلإا بيبطلا ىلإا ثّدحتأ انأ. 10 ؟لصّتت نمب يتجوزب لصّتأ انأ. ؟ث ّدحتت نم ىلإا يتجوز ىلإا ثّدحتأ انأ. 11 ةلفحلا ىلإا ٌرّكبم وه. ةلفحلل د ّدحملا تقولا يف اورضح مه. ةلفحلا نع ةر ّخأتم يه. 12 ر ّخأتم ل ُجَّرلا. ةر ّخأتم هتجوز. نور ّخأتم لافطلأا. 13 ةلفحلا ىلإا ٌرّكبم وه. ةسردملا نع ةر ّخأتم يه. ءاشعلا ىلإا نارّكبم نحن. ةي ّوجلا هتلحر نع رّخأتم وه. 14 لمعلا ىلإا ٌةرّكبم يه. مليفلا نع ٌرّخأتم وه.
3�2
يروحملا سردلا
01 ةبتكملا يف تنبلا دعاسي دلولا. ّنسملا ل ُجَّرلا نادعاسي نادلولا. اهابأ دعاست تنبلا. 02 بلاطلا دعاست ةمّلعملا هذه. بلاطلا دعاسي لا مّلعملا اذه. ل ُجَّرلا دعاسي بلكلا اذه. ل ُجَّرلا دعاسي لا بلكلا اذه. 03 ئطاشلا دنع هئاقدصأب يقتلي ل ُجَّرلا. معطملا يف اهدلاوب يقتلت ةأرملا. هزتنملا يف اهجوزب يقتلت ةأرملا. 04 هبتكم يف اهريدمب يقتلت ةأرملا. عنصملا يف ل ُجَّرلاب يقتلي وه. معطملا يف نيف ّظوملاب يقتلي ريدملا. 05 ةطرشلاب لصّتت يه. بيبطلاب لصّتت يه. هتجوزب لصّتي وه. اهّمأب لصّتت يه. 06 ةراّيسلا يف ل ُجَّرلا ىلإا ثّدحتت ةأرملا. بتكملا يف ةف ّظوملا ىلإا ثّدحتي ريدملا. ةبلاطلا ىلإا ثّدحتت ةمّلعملا. داوجلا ىلإا ثّدحتي ل ُجَّرلا. 07 معطملا يف اهتقيدصب يقتلت ةأرملا. امه ّدج نادعاسي امه. اهتخأ ىلإا ثّدحتت يه. هّمأب لصّتي دلولا.21 ٌناونع ٌناونع ٌناونع ٍفتاه مقر ٍفتاه مقر ٌخيرات 22 ّينورتكلإا ٍديرب ناونع ّينورتكلإا ٍديرب ناونع ّينورتكلإا ٍديرب ناونع ٌخيرات ٌخيرات ٍفتاه مقر 23 ديرب ناونع اذه. فتاه مقر اذه. ّينورتكلإا ديرب ناونع اذه. خيرات اذه. 24 بيبطلاب يلصّتإا. ىهقملا يف ينيلباق. يندعاس ءًاجر. ةدئاملا ىلع ةّيناطلسلا يعض. 25 يصقرأ ءًاجر. يرظتنإا ءًاجر. ِكباتك يأرقإا. امكيديأ لاسغإا. 26 يسلجإا ءًاجر. اًراسي يفطعنإا. ينابقار. يب يلصّتإا ءًاجر.
3�2
عبتي
15 اًّيرصم اًهينج نيثلاث نافّلكت ّيقيسوملا لفحلا اتركذت. ةّيرصم ٍتاهينج ةرشع نافّلكت مليفلا اتركذت. اًشرق نيثلاث و ةّيرصم ٍتاهينج ةينامث فّلكي باتكلا. 16 وروي نيرشع و ًةئام فّلكي نويزفلتلا. ٍةّينيلرتسإا ٍتاهينج ةسمخ و نيتئام فّلكت اريماكلا. ٍّني ةعبس و ٍةئامثلاث فّلكت تاوارضخلا هذه. اًّني نيرشع و ٍةئامعبرأ فّلكي ءاذحلا اذه. 17 ّني ةئامسمخ فّلكي نوباصلا اذه. ّني ةئامّتس فّلكت براوجلا هذه. ّني ةئامعبس فّلكت ةّينا ّطبلا هذه. ٍّني ةئامنامث فّلكي محللا اذه. 18 ّني ةئامعبرأ و فلاآ ةعبس فّلكي ريرسلا اذه. ّني ةئامعست و ٍفلاآ ةثلاث فّلكت ةلدبلا هذه. ّني ةئامعبس و اًفلأ فّلكت تارا ّظنلا هذه. ّني ةئامثلاث و نيفلأ فّلكي نولطنبلا اذه. 19 ٍرلاود ةئامعبس و ٍفلاآ ةّتس فّلكت ةراّيسلا هذه. ٍّني فلاآ ةسمخ فّلكت ةجاّردلا هذه. وروي ّيتئام و اًفلأ فّلكت تارهوجملا هذه. ٍّني ةئامعست و ٍفلاآ ةينامث فّلكي بوثلا اذه. 20 ةسمخ و نافلأ يه ةنسلا. ةسمخ و نافلأ وه مقرلا. نيعست و ةئامنامث و ٌفلأ يه ةنسلا. نيعست و ٍةئامنامث و ٌفلأ وه مقرلا. نيثلاث و ٍدحاو و ٍةئامعست و ٌفلأ يه ةنسلا. نيثلاث و ٍدحاو و ٍةئامعست و ٌفلأ وه مقرلا.34 ربمسيد نم نورشعلا و عبارلا هّنإا. ربمسيد نم نورشعلا و سماخلا هّنإا. ربمسيد نم نوثلاثلا و يداحلا هّنإا. رياني نم لّولأا هّنإا. 35 ويلوي نم رشع عبارلا وه خيراتلا. ويام نم لّولأا وه خيراتلا. ليربأ نم نورشعلا و يناثلا سيمخلا وه خيراتلا. ويام نم سماخلا ةعمجلا وه خيراتلا. 36 ؟وينوي نم سماخلا وه مويلا له وينوي نم سماخلا وه مويلا .معن. ؟سرام نم نورشعلا وه مويلا له سرام نم نورشعلا وه مويلا .معن. 37 ؟مويلا خيرات وه ام رشع دحأ و نيفلأ ةنس وينوي نم رشع عساتلا وه مويلا خيرات. ؟مويلا خيرات وه ام ٍةسمخ و نيفلأ ةنس رياني نم رشع يناثلا وه خيراتلا. 38 وينوي نم عباسلا وه يدلايم ديع. ربمتبس نم سماخلا وه ةسردملا يف لّولأا مويلا. رياربف نم رشع ثلاثلا يف لابجلا ىلإا نوبهاذ نحن. عباسلا يف رضخلأا نوسبلي ةدحّتملا تايلاولا يف سانلا سرام نم رشع. 27 اًنيمي يفطعنإا. يل عمتسإا. ةلسغملا ىلع ِكبوك يعض. 28 يندعاس ءًاجر. َكيدي لسغإا. يحبسإا! اوشمإا. 29 َكتخأ دعاس ءًاجر. ينيدعاس ءًاجر. 30 ؟ةنولشرب عقت نيأ ةنولشرب كانه. ؟فحتملا نيأ فرعأ لا. ؟ َكبروج نيأ فرعأ لا. 31 اهفتاه مقر فرعي وه. هفتاه مقر فرعت لا يه. همسإا فرعت يه. 32 ؟هفتاه مقر فرعت له .بيبطلاب لصّتأ نأ ديرأ هفتاه مقر فرعأ لا انأ.لا. ؟ناونعلا فرعت له .فحتملا ىلإا بهذأ نأ ديرأ نيم عراش نوثلاث و ٌةعبرأ هّنإا .معن. 33 ؟يتلفح ىلإا ٌمداق َتنأ له اًر ّخأتم يتآس يّنكل .معن. ؟يناونع فرعت له ِكناونع فرعأ انأ .معن.
07 ىولحلاب متخُي ءاشعلا اذه. ءادغلل ةطلس لك أت يه. ءاسحلاب أدبي ءاشعلا اذه. 08 ىولح ٌةطلس ٌءاسح 09 ىولح ُّد ِعُي وه. ًةطلس ُّد ِعُـت يه. ًةريطش ُّد ِعُي وه. ءًاسح ُّد ِعُت يه. 10 روطفلا ُّد ِعأُا انأ. ءاشعلا ُّد ِعُن نحن. ءًادغ ِنا ّد ِعُي امه. 11 ىولحلا ُّد ِعُت يه. ىولحلا لك أت يه. ًةطلس ُّد ِعُي وه. ًةطلس لك أي وه. ءًاسح ِنا ّد ِعُي امه. ءًاسح نولك أي مه. 12 اًدقن يعفدت نأ ِكيلع بجي. اًفطعم سبلت نأ َكيلع بجي. َكراضخ لك أت نأ َكيلع بجي. 13 ةرئاطلا ّلاقتست يك ٍرفس زاوج ىلع لوصحلا امكيلع بجي. ةسردملا لخاد يشمت نأ َكيلع بجي .ِرجت لا. لك أ عيطتست نأ لبق َكتطلس لك أت نأ َكيلع بجي َكتاّيولح.
