9 N " f \1!11 \1j\ 711 (3 ill 1:: Vl e;l 8 i> r1 ;t! -.11 :$I 9:r fl,f j;j\11 e +1-.., _, 0 ;:t 00 _, N!8] i - r b ;t w (3 " " " lil!l 1\" fh i>

I

-!=I ~" +-:>, ~ ~""'E~'S';,<,'~""-'

125

r;;J

01.)1./'Jr..O)

:i 07"? L..-'1'-lEffli~JlJ.z~~ !oE!.i

B*000'00fi1rfJHl11tW~lilist!':J.Eflt:'"t

G :

7~

:::t--.

7-::f. ";/

!j(/)

fi'

J\/

·lJYJv·

~IlB*IOOQ)ßijf!fiJJ

tt+~x~mt~*~J:~

ffi-;z

~~

(t1tt.tß

L~fh./~f,~B:t:X::it:lllf'9Et/7-~~t~/0:t~ßiiff~:*:~'i:f~*'if::lf:z.H)

['!E:2<i'J

Matthew LARKING

[NifiDZlllli §] The Pai1 Real Art

Association

as an Early Postwar Avant-Garde of

Nihonga

[2018

ff-

3 t'] 21

8

Version 001]

!\ /

1)

7

Jy~'if1tii!S: ~ l,l ~

ti,

l94S'f.I::]C1lflr::!ll1J~~t~

nt::.

s *umDl

~~L-cmGn::s. ~ß~O)±•w

}i,li;li:Ut,

ill~.:ti>i (1916-2004),

:::::J:Wili

(1919"1972), ~ffif~)§ 0923-1997),

/F

!llJJFx:51J;

0928-2016),

rH

az§JJ

(1923-1998),

:kffif3§:ß.i

0922-zooz>, t~EBß

(1923-198,1)

r::

IDl'

H

m

(]927~1991) ~

)ix

;;,:,;,. =:::t-:/-7/l-'tl:l!i!'O)'<'

Y

:::t- •

7 - "\'- /

1/

Matthew Larking

tt;::

0) ;\ /

IJ

7

Jv~:Witii!S:

1:: ·::H'

c,

The Pan Real

Art

Association as an

Early Postwar

Ava11t~Garde

of Nihonga,

~~9::simiix~. a~M~*'*~*

'* ·

x

ft:n'*M~f'l·

·

l.'IDI!'i\ B

*iil):J!'x:

I::Ji'ili±l L, 2018'f.!lHii:J!Jl.

imiixiW±

~'12-~L~, ~r~.:CO)••'ir~ ~. ~v~c.:CO)~~~~~T::S~

lfJO),

"'~~iJ~O)~~ll'JZ~f1Lt::.v>, *~)(O){ll:;o;·:::Ht -~~0) r)RJfli1~Vf1tii!S:J

O);['(&j;

~

**

<"

~

v

l

-:o

T {,

~

v

V\ /

1)

7

)~

ffi,

~-·B*~B*@~~.G~L

t::.

~iJ1ltli!l1!11JJ~-jf;

'Ir

t_;r.

9 ::::.

~

li.

iilji

r~:~u::

tilt

<

!<!l

G

t'l

n

l9,

t:.'tß9

<

fd:

<

~ 't:9l:~!f~C'l;t,

:::.:11

~C':::

~--~--~~~~5~99~~

~

-:o

t::'*'Wift:Jlmii~fj:tJ:iJ>

-:o

t::.

~

v'

-:o

-c

~~,,, ~1"1!rtt:::~•!i1JJ'ir B*~~

±iT.U:.: t.::

v

'<J"

9

~:Ri:\J!C'

®

-:o

t::

~

ll'JZ1illi

G,

.:C

~ f::]f,~~~v~~PX:~B,2oöJ:

-5

~99,

.:c 't.:c 'ttJ:if

s

*umt:.:iHt

9 Ml!l:i

ld:, 8

*~1*10).7.1-fJ:

G

<f~pfi\li'Jf:.:

't,

+~~~1illi~h-c:::fd:~-:o~O)

il',

tl'L;s B*umCPHin9 r1:2*1i.

s'JJ

tJ::::

-v :;..- JH:.:s

~,,-c:::

;: ,

r

s

l*J

t:.:{-\;*~h0{!f:'i'fl'l'J{ljs:flj1JiJR~.:C

:::~GO)•N~. ss~fd:•*~~

!uC'vlf::_O)C'fttJ:iJ'-:o

td;;,

g1!f(;t

-1JC':::

z::t:.:

iZi:.wt

~

ilflm

0)

t§JI:

Hl'

,f!B

t:: t':,;,

Jll\ll'ift:JtJ:-.;

f1il

~ ~

0, li!J1J

c·~t::.~'i§'li, ;~

/

1)

7 J!.-iJl8

*!!!!I

O)•oot::E~~fd:~*'t>M~~!u~

':"~t::r±EJ9::s, g1!fr::~ntt:::n

,,,, ,", 239-34 -

1,

'i{

「日本画の前衛を戦後世界美術史に定位する：マシュー・ラーキングの『パン・リアル・戦後日本画の前衛』博士論文公開発表会より」 『あいだ』第239号 2018年4月20日 34-38頁

'"'

~~f 9

\1!11

\1j\'

711

(3 N ill 1:: Vl ~ ~~

~

e;'l ~i>

r1

~-~

"'

\j

mt

mru ~

ll'

»I

r\-1

ill 0"< ill

~

i'H

9+

@} 8

"

'-0 lJj1 '-P

4·

~

~

'

;t!

:$I

9:r

'-.11~ fl,f j;j\11

e

+1-..,

_,

~ ;:t~ " ~ ~ ~

,,,

+1-'

-, \j

$2

r;\

N

~~

u

u•

DW!

G

c

#

m-G

:B}]

~

!8]

~

"'

0 00

_,

~i '-"" N

-~r

;'t

~w (3

"'

b

TT

rJ

9+

~!l

-lii

§~ \jl

-rl

()f (3

N·

0

!ll!

%t

~

r1

!ll!

9'

lmi

iiil

8 ~

9:r

~ )':

c

N '-P

"?'

~1

8 ..

,

"'

"'

lil!l

1\"

fH'

~i> ~f

;;;

liiD

\j

&t

c-::

-,\ fl,f (t

N

'~

::~

&

4ft

G

ot

<;)·

G

~

iilli

II"

~~

~)

:;'1;

(\;

"'

"

,_

<0

r;\

'(' ()< ill~f

'

~

r;\

:M:~ <0

'iii

~

&

(5. -!;

§q

~ll] }.ill%

-ffi

"?'

83

()<

~-G

!lfif

~

yo

rr

8

w

:'3'

fftt

-';\; rl

,,

;:;. io % V ' -,

9+

<::1-'""

<0

*

F

v, ~lif ..,,

r1

r1

'.:

rr

~

cfl•

2lnf

3

~~f m

iZ

9+

lill

d'' 00

i

~

"

Ä

&

~f ~~ "

'

..

);Im 0

rt

>-1

Ei!} 2i!1li

-\' \' (}I --, '-0

N

~

"'

F

ill (3

-)<;0

m-9.'

II"

Ri

3

)TI'rr ~

"'

[\"

9J

b 111· ~

iE

II" Cl; c

;®t

n~

lilil

'

:iiJ: 0

R'f

"'ii r 1 r>

0

ill -r

~

:j·

m)

~ b

s-

+1-f1:

·~J -, ~

q

G ~

:;'1;

Ri

llm~ ]Hl

r1

]Hl

&

(\; &f

+1-V

r\'

T '-ill

:'3'

·=

(j (11· II

rH

3

'"'

181

-n\;

fl,f j;j\11

"'

9

~I*

7}:;\

...

Ii

SH> ()·

""'

:lll

0

n\'!

91·

fj;-~ !I!~

l!ili

~~

=-\' li " 1>-\-ill -; ~ V II" ~lt

&

p \lt.

»l

~'jj ~~

;':\'

;'t

3

"'

rt ~r

0

Y< )f

3

""

ölt

#

iülil

V :j:

umt

"}.> ~ I n~

"'

(:1-"'"

\' ;[?~

r,-c

lliil

)nf

;'t

0 lffi'-1'

.

.,

]iiif

:lli\

ü•

V \' ~

d'"

%~ DJ

"

TT

"?'

1i$

ill~

9:r

""

lliil

~ el' fl,f ;:;.

:oh

9+

w

9+ ~

"'

(3 ~ L. /•, ill

"'!·

=iW! H $i

"'

'illl'

&1

,_.,,, I ) R\ &<· ~~ ill ;:;.

++

0

bt

\j M

'i!ll

)ilr ~

9:r

)'!}

*

II" ~1:

:'3'

r\'

Ifll

..

,

v, I

+1-m

~ " ~lt

?il1

ill ~ ~

H!

rii·

"'

..

'1Jil

&

N·

#

~· c :j:

'

'-' -, 0(1·

fi-t

0"< §!~ J!jjj ~

:®t

r1

(3

[>J•

*

;:o;rl

"

.l?t

n LlJ V 'nllli fl.\· 11:~1 1$ DJ

ffit1i

~

Ti

lliil

r\'J

\"<'"~'>

"'

;;;

&

i!W

rl

~llt

#

-B-\1!11

d\f:

F

b II"

?1•

mv-iJt( ~

i'ill

\' 'I'·

;;;;

~ W} 9 ro ~

!i!i

*

)4

·~

;'t

"''

~ 0

g.

~ ~

C:·

-!*

\ 9"j:

;'t

9{\ tw~ ~ '-P

=

2[lfi II" ~~~ (/'/ 9:.1=

&

~

&

iWil

,)< 9=:)• -, ~!~; 'i!Ei ~.

2

~ ~ 0 ~·;

~

i@

'-"' h

"'

~

&

Hf

::il':

3

n·

f+i'

9:1 j;ffi]

ü•

~

>*

'? ~~ ~

=f

~

c·

c

~~

++

:Er

~, [\" -.1)>

"?'

Flr

~Wf 3 11

,_

-(l,, 0

8< ,...,.-, ____ , ______ "_ .. , ___________ _ ~e:

'"

"

'i'

w

Ol

L

tc.,

--N1ld:Elli>i'C:: Gc'to, 1!t*<Dßili

5151lkl 1*

~ f

l'r""'

f!(]

o'f

J

ld'

J

C::

frl:

'f!J

G ,

rl!ID

tJ!!iE)I:

l'a

J

~

r

JB!JR li'J

7

:r-

:7

o

=

;(L,J

C::l,\lf5'i'

G,

r

1"\':±li~JJ tJ:~'ß'

t::

J::

ICJ

r f'F*<D:mf!ll J <D

r't§:ma!J~fi~J

~!JE

Gtc.,

~

G 1::

r

1:l:5~iiliJ

<D

fi!V:

G

P

I*Ii.'?:\J

e:

rr.+'lta!J~@itri'JJ'Ji:i<J Cc})*~-€5-&~Gf::o

+\tiil:snt.

1!l:*®ilrs"JI::J;u

snG

<D

d7-t!.-:>

tc.

r

11/

IJ

7

Jv

J

~!l!JJ<D:!E: ~~~tl'lWT

G.::: ci::J::

IJ, .::: .:::1::~ *~

Gt.::

r

! \ /

l)

7

JV§~J

tß.,

~fti\J ~-~e:t--c'toA~~n~=e:~~

,)~~l::ll:itlETG, ~SI::,

Wil!i::7

;t

Jv?

IJ /

~tlli--tt-'5

c

cl-;,/c.

r;f'l-'ltli"JJ

tdjz

Y~

(})

~Th:

V

~ tdi~ ~N

--9·

~

=:.

C

-c.

r'§§

J

tJl$iill!fJ:ß1ii-1C'fZI511::

e:

c:

;t'

•?

tJ:iJ'--:o tc.

2::

c

't>~{ilt

G,

~t'13

C:

~~~0)~~ -'-""'c'r"'=~ ~ ""+"'~ '2.

CD__,_""'

~i'iffiLX..VJ}E,~"C::il'c.'ft:':l 9 '<:Jo 4'-ilffil

~~t.

rti'il'IIJ?:'IißJ

<D7t~m~~-~m

I')

filfjjl,qJ (:

G

cl::l:fJtlj~Jl91::::5<~~

fflhtc.

r;\/'J7JvJ

tJ>,

ra+l!IDJ

<D

rilfjjl,qJ

Ul-Jt?fffi~~,~

GtttJi

G~. ~n~x--:>c~DJ

ct--c~B+OOI*Ic~+~~~~-~n

-c=~~--:ok~~~n•-tG,@c

c 'tol:::,

*~;§~ i§i~i§yJitf>i:C::

G c,

!Ia

:9H::Iol~t~O)ffill'it:li!J~~~~1§

G,

jOJ IF.J{\;i:!t)'f.~~

5!:

0)

5

-t;

1:::

iil:ii

::>

~t

J::5cTGo

.:::n~. +•~ffi-W

· "

~

fF'B'"

B

-4--sT"

"'""~-rrt'" ~ 411,:: @Jp~ 4'---r-9::.J A...v...lfiffiL.X... •r

±$DI:::

~bli!Jci'§Jt;Gv'

t

<D c'fl]

M~hGo

@JJ.J:<DEiß(J\;J:,

B+~

m;t:sJ::

V:14k*<D~f,f~lll!ffm;l:::l'lll-t

G

~t~ttm~. *H"'f§~lt

Cli!J C::T

G!'lllf!i\i!f,

il1l:!ffo"'-<Dilli'ElfxiJ,

.$.'llll

m

\r~1if~~~~~~=

1*:&6

nt.::

-'-!A.

'i\!:f--1-

<D

llil

]J[.

:!E:

00 I:: 1tt1± 9

G

il1t

};:tot

Ji:(f--1-riJ<~-

:N&tZ:'fJ'

'Evli!l-crnJ.Jtt

7'd'f

liif'i'E ""-

<D

J1t

'f!JB'J

i3

:&

c ,

*''il\'fi

tot

~~. 149~f8tctiDruiz!H:J: G~*HJtJ:~

5!:5:H!T,

i'F~~i::lll\<D-7\:{jiJ ~JUJ:

c'

-~15-s!Jtt

EI l\lHt. 1::

J:: f'J

~ii'x ~

n

cPG,

±5'i:JllFf,

Paul Berry, ]ahn Breen 1::

±3!1'

C

VC

Patricia Fister

~ §2

G,

fill

Jl!!~~ Hll11-~.Z'§

c G tc.'lil'J!l'Elllt:!E:

•-•G-e,

*•~<D·~~•<w

ii!li

G. *illHlHil C:: G c .::: <D

~51!:

tJif!J

fi~hG2::C::~~<m•t-k. k~ G.~<Dkli!J<D~~~<D~~C::Gc,

t<\'±•~Ei

-f*"'-0)\llJZialil::

lt!!l:~s:

t-

tot

,,tJi.

JJ.T<DJ'i§'jfli •

!!ll§iNJ:"

ntc.,

CD+t\\t±ilffii~lt, *~

4221'l:.

1S1

JtREiliifi •

~ili!('fZtJ:c'§-t)ttc

687

ffi'!

1::.

T G,

tz:·

tJi~iz:t

ti:l

#Ei <D

tc.li!J

1:::

~. WM<D*m'ltm~·~·<D*~

1:::

J::

-'5

:k$1\\tJ:EEMil • &212 •

·~tJi~

OJJ!lt

UJ:

Go

@Ji\l:F~Jllf~i!f<Dd7-

H't

a~-t-E~~<D~~~. ~-~~­

•Milf~BGk't><DI:::i&li!JG~-ffi

®Go@~~'it:~<D~±-~<D~c

G

c,

!I!!};:~Jl!llll: C:k'J"D"' 1!32

i'fl

tJi{>j'~

;h

cv' G

tJ!,

~jlii{[::O)fc.li!JI:::

lt.

'J!~O)~~mililil::):lu

f'J.

~~

?z

tot:!«~<Dt:t~::t+~l:::l1)(

DlZ>d:J..

-cn

JJ.j~O)~~~t-Jml\%(1)

5

,:Zl'J!Jif;,

]IJ(lz:

•~"'-c~M~--tt-E.:::e:ffi••"n

-'5.

@!SlltR-1§-[1:::

~::l:~i\R~1"t<Dd:J.

c

~<. B+M~~'t>BX.G~~ffi®

Go

®:m

5 .ili<D 101

ß'!I::::&,S~f'Fo'b

EI

-~. -~~G-Imf'J.G, ~ll:c~

;:&16-'5

~~~'t'!:Mil:iHc'E

J::

5,

@*111

Bl::bkG~ •n~~. a+m~ cf)\,>f-!.239·37

~~O)~~~~~CO)-~·tit~i:l". tJZVf~[B]

v:)-c

r~rmn~~J CL--c~ßlli~tt

t:: t::i:,

tJ;;ßc;Jc,gO)#JiliiJ\'5~-iO, ~t::.

t::.

t,

O)C'

®

:Qo

~ ~

t::

r"it:i:J

O)Ji{<~.N

500

1J~h!tl::illi.:t9J\'l'J,

l§ilR'i'i''fil

*li:5l':J

HHi39ntf,

$1i~1iH::l:, ~

t::Jjj(if<2

nt::.

t,

0) tDt-c

t>

352

J!i:

~

0)01llJ~~~~::;ß

p

-c,

'li!'Jil'!ilJ;Q>

G

l&.:t 9

f'F,~i,;ß

0)1:'t51.

_",.r~m~i'i~

Ei

O):'!'Ua9

t::t::.

v'

L -c,

J!i!~~'Jf~tiOO::l3

J;

/+,~Uj~!fO)

r m

~lf!Wiill.J

glossary,

~

U'i'i'f-J.Jjj(~, ~JlJJ!t

o

wr'ft::l3

J; Ui!

m

:f:EO)

rxco-7'J

~:lill5.

ill'J'\1::

t::"E0i&1Jiii~-c.

v>9nM'Jlil<t::)Z

~~~ rM~J ~~t,~-90~&

~L. +~~*·~~-~-t::N9

;Q\:'EG:Qo

CD~13tt::, ~O)m±fiiB:X:

9lilli~tJ;j;(j~~t,~-cv>0~~~ruE

"'~li!~L-c.

1\'f*.

::k~:!i\~~

r;'

ljijLt::..

±&tJ;jitnfi%1$:0)'§~--c®

;..- ') T Jl-J

@lii\ißi~;Q\~~2

D-iO

~ ~

0 6

:4s:~ll. ;ßJ;U~:X:~tl~blit1$:C'®

t.JtJJ1'!f2

ic:Q.

0~~1::;!3

''

-c,

~

t>

1::

+5:P'J:iS%Rl

J;J,J::"',

4:\YJffi:X:O)j\'f*"-O)~F,-fl"'

~§:i:JHH~Lt::.*

o ~9:Q5;tC'O)~~O)#*~~~L

-c.

··!ill~~---~J;D. ;$:~

:x:"'.

~:X:rw±

rtw:±:=;

('ititiJJ t::

i'§JiSLv>'bO)~'fiJJiLt::.,

tJ;t3.

\J.

J::O) • •

t::i:,

2018

"P

2 Fl I 61::,

J'Ji:

'iff,O)g)p~

Ei

:4s::X:1[:;Wf'ftt /

5'-

t:::ß

*

1j:~%\d:, ~!§X:~~f$ft-&11'?0~tf%J;;!:lJ~l: G

-c.

:f,1it-fl~g~D'{$A*G· ttDt->t::j

tf0!11!{0Jt.:OO!:

~~~~~~~lk~0~~~=~~.

==

(:$~D~~o$*0J~~~. ~OJ~j~* ;ffC'EJJitJ ~ tLGOJtJ~~

r

rt

l

\tC:J

-~lm1fft: ::-~:l\1\-1-0--tl}] C:.l t:: z, ~" (2019 ~ 3

R

21 B dC)

ll!llllllllliUIIII

*il

~

!l!l

~2

•••••••

mrc:l'>iitU

1--7-::Z • 1:PF7--1'79'L::ZE\;

~ 2371't [

5 "'.-:/TIJ>S 1511'

Eil

'iUJHiifdJl/

[JO ."(-:/

Th>S

HrEIJ /

[11 -"'-:/

111-T§j

.:CüGOJ!WJl@:!:-:-.:C-h

GO)fmf;a"~;t/ 238 ~ [4

-"Z-Y

J:iJ)G 3

ff§J

t~r.o~T ~;:c ~-~

::--flfl*'flZ"t

S<:.C:~"i§V>/ ff:1J~ti:1TJ ~~~1±7~JV-!\~? ->l\i1:il!nT±7')Y~J\-;;7A/

[

5 rZ - : /

'"f

i.J••:;

51-T §

J

*'~ C:V > ')'t.J0)-4§J:g}5:C::V>'Sb0)/ [ 8

rZ-Y 10-11

i=f§J

tcri:f. ::

:t;bt- >.QO)l:fdfctlt )'/:/>?

IJll;tJ:.

c>I::I--:T7.1:i:13-::>bi'.

~tJ.

tf,

;:0)-ut~'"~{;t~~iLt.::O)iJ>?

~[Ei:.'biJir>StJ-t-)C l--7 A~J:

f!J'-;tc.n<. / [ 9 "'.-:/

21

fTEIJ

*

?*llinJ 'E

:'E

g;

i'!.tJ.iJ'"' t~ ~

*

~wmns:t~*:J:.tJ:.tJ~-:>t::.

iliiill!

hDil!li!!J'%

b'l:.? J:LD:S) E\;

""~'rlfc, 2

il

9 B ill!:i:;, 81

itii,

'\7'"-"-*crl

<-co:Jz

:it;)

o:Jlli!EI,

60 ±;o;KI:It

f)J

t~f!)_U!"H~m~?Jf;J 1:~fi~o f&~

~;i1!R!fi!FOJ5

/

f-.7ittYf.~~P§;Z f:::_o 0~iJ'{j]!~1f-:iJ{, 2 FJ 9

BJ:lli::fto

81

JW."

A 90 ff:{-\::TLf~iJ'-,

JE:-Q'§ß

'~ 1 ]j[Jmj{2ffgi)-I;JJ-:>'"C::ß.::.tJ.~) ~L

t:: (

t'

0 ;jz j [ ) 0) -11:~;i J: / \--~ J

-r: (})

0li1t o

i'Jl!

(J)

?Fr

:M-0)

PJf

f'i'l:.

!Jni%<!'/viJ<c'iO''iO?~iF

G*To

.=t-o)--fi!~Y€:1**-2:= § 1~L­ T. J~ffrl~t)mi*GtJ:V>}~J,>?J~L. ;j;Gtc.,

A2::10Si;l:o:Jio;,

2000

'i'f~l:

A -;TtJ>Go:J, 0-<> Bo:Jfx'$:7

'E

-c'o

~'>ir<llt\,1\\-c ,s,c3<ZtJ,~<

C,

7.t~~~::~40~~2:Jt.:, t)

g; 1:

''-'i /

1'

H!üf-:o:J'I§'c'

P:li

:7'Jv-7,

it\'P:t~'tJ!JllllJ!v-cc>

-<>o:Ji;J:,

)JfliiJi2/v<:'Gf~o :ß:fl

''!il!nt~J:'SI::.lLzt~o:J

1;1::: 10

GO).~, t. ~::.di-t:!. "':l

t..:-c

G J:::nJ'•"

AB

*~VItr-T-7 JY •

l:::.A

1---IJ- •

7-:i:J-(Sil::c):r:Sf

J:ii'b

2:1tTVi~, )Jnjj'!l2!!vC, ß1,-if::,

-

JE7cf:Jlli?t..:EEBf§rT.f~/v""'-0, ~tl-F-~L 2016 $\-::f]·b

nt~Eii'§%1*ii'-7Jv 0

~:::::zr-O)iJ:tJf-fJ.±*ht.:O)/J>? HiH:

ZR,t:fi~*Lf..:o ~):h~d:·

r*

IJ~

·