International Training Program (ITP)
On-site Education of Practical Languages for Area Studies
Report in 2008
ー Thai, Thammasat University, Thailand, (6 Dec. 2008 – 11 Mar. 2009) ー
Year of Enrollment:2008 Graduate School of Asian and African Areas Studies Fumi Saji NO. カテゴリー タイ語 日本語 英語 1 商業に関す る用語 ตลาด 市場 market,bazzer 2 ตลาดบก 陸上マーケット market,bazzer 3 ตลาด า 水上マーケット floating market 4 ตลาด ด 定期市 market fair 5 บา า ナイトバザール night bazzer 6 ต ดตลาด 市場を設置する hold a market 7 ตลาด าด า ด ก ダムヌンサドゥ ワク水上マーケ ット
damnoensaduak floating market
8 ก กา 仕事、業務 business 9 า 価格 price,value 10 ขาย 売る sell 11 買う buy 12 า า 商店 store,shop 13 าบ 天秤棒をかつい だりしながら売 る物売りのこと peddler,hawker 14 า 商人(男性） merchant(men) 15 า 商人（女性） merchant(women) 16 งล ย 屋台 stall,stand 17 ข ขายข ง 手押し車 pushcart 18 成長する grow
19 ต า ก 産業、工業 industry
20 ก 事業、ビジネス business
21 ง บ 帽子（女性商人が
よく被っている）
a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin. 22 า 店 store,shop 23 าง デパート department store 24 ย กกา า ショッピングセ ンター shopping center 25 า ก ต スーパーマーケ ット supermarket 26 ล ก า お客、顧客 customer 27 ล ก า า 常連客 regular customer 28 กงา ขายข ง 店員 clerk 29 交通・通信 に関する用 語 ล า ล ยง 輸送する、移送す る transport,carry 30 輸送する transport,carry 31 ล 移動する、移動さ せる move 32 ง 社会 society 33 ง 送る send 34 ด าง 旅行する travel 35 ต าง 外国 foreign country 36 ย กลาง 商業センター center 37 า 交通、通信 communication 38 農業に関す る用語 ก 経済 economy,finance 39 ก ต ก 農家 farmhouse 40 กา า ล ก 栽培 cultivate,grow 41 ล ก 植える plant 42 ล ต 生産する、製造す る produce 43 庭、公園 garden,Park 44 า ココナッツ園 coconut orchard
45 1ต ำบล1 ล ต 一村一品運動 One Village One Product
ェクト
47 ชา 果樹園を営む人 gardener
48 ล 果樹園 orchard
49 ข า ข า 浮稲 rice grownn in a dry field
50 ต ข า 稲 rice 51 ชา 農民（主に畑） farmer 52 ชา า 農民（主に田） farmer 53 า า า 農業をする farm 54 畑 orchard,plot,bed 55 水辺の環 境、船舶に 関する用語 า 川 river 56 縁 edge 57 ล ง 水路、運河 cannal 58 ข า 渡る、飛ぶ cross,skip 59 ด บ 水準 level,grade 60 傘、日影 umbrella,shade 61 บ ด 階段、はしご steps,stairs 62 า า 船着き場 a wharf
63 ช าย 左岸 the left bank of a river
64 บาง 水辺 waterside
65 ข ด 掘る dig
66 ก า 水流 water stream
67 าย 櫂、漕ぐ oar,row
68 ด 停泊する stop
69 าขาย 商船 the merchant marine
70 ก 積載する load 71 างยา エンジン付きの 細長い高速船 a sampan 72 ย ต モーター、エンジ ン motor,engine 73 า サンパン（本船に 積んでいる小舟） 74 า 柱、竿 pole 75 ำ ำ 76 販売品目 （農作物） ำ 77 パックチー Coriander
78 に関する用 語 タマネギ onion 79 ต レモングラス lemongrass 80 ำ บ スイレンの長い 花柄（野菜として 食べる） 81 บ 82 บ ล モチ米の粉を練 った小団子を砂 糖とココナッツ クリームで煮た もの。 83 ココナッツクリ ーム coconut cream 84 ำตำล 砂糖 sugar 85 トマト tomato 86 野菜 vegetables 87 もやし bean sprouts 88 ำ ต トウガラシのペ ースト 89 ล 果物を漬け込ん だもの 90 販売品目 （菓子）に 関する用語 บ 91 ฝ 卵の黄身と砂糖 で作った素麺状 のものを丸めた 黄色い菓子。 92 93 卵黄と砂糖を煮 て作った丸い菓 子で上端が尖っ ている。 94 95 段々菓子。紅白な どに色分けして 重ねた菓子。
96 ล バナナ菓子。ウル チ米の粉とナム ワー・バナナを混 ぜ、バナナの葉で 包み蒸した菓子 で、削ったヤシの 果肉をふりかけ て食べる。 97 菓子 sweets 98 豆とゴマで作り 小さな碗に入れ、 ココナット・クリ ームを乗せて蒸 したもの。 99 ウルチ米の粉と ヤシの果肉で作 り蒸して四角に 切った硬い灰色 のプティング 100 บ 米のとき汁を鉄 板に薄く伸ばし て焼き、ヤシの果 肉などを乗せて 半分に折った菓 子 101 ข ย 碗菓子。豆とゴマ で作り小さな碗 にいれ、ココナッ ト・クリームを乗 せて蒸したもの。 102 その他 ก า า 進歩する、前進す る progress,advance 103 าช 職業 occupation 104 า 発展する、開発す る develop 105 ากา 発展、進化 development,evolition
106 ก 経済 economy 107 ล 果実、結果、利益 fruit,result,benefit 108 โยช 利益、効果 benefit,effect 109 บ 現在 present time 110 ด ต 過去 the past 111 า ต 未来 future 112 ล าด บ 順序、順番 order,priority 113 ก บ กา 運動、プロセス、 手順 procedure,process,method,system 114 ต ง 目的 object,aim,perpose 115 บ 形式 format 116 ล ก 特徴、性格、様子 characteristic 117 ช ด 種類 kind,sort 118 าลากลาง 県庁 townhall,cityhall 119 ต 歴史、履歴 history 120 ชกา 5 ラーマ 5 世 Rama Ⅴ
