Increase in the number of trade visitors 増 加 するトレードビジター 数 , , ,066 Dialog for the future. A growing number of exhibitors

InnoTrans 2016

20 – 23 SEPTEMBER

•

BERLIN

International Trade Fair for Transport Technology

Innovative Components

•

Vehicles

•

Systems

3 InnoTrans 2016 2 InnoTrans 2016

InnoTrans 2016

2010

2014

133,595

103,295

2012

121,066

増加するトレードビジター数

未来のために常に対話を。増加し続ける出展者・来場者。出展 ブースで埋めつくされた会場。イノベィティブな世界初披露 製品。価値あるコラボレーション。世界の鉄道業界を牽引する InnoTrans は、2016 年 9 月、ベルリンで皆様をお迎えします！

すべては戦略から始まる

Increase in the number of trade visitors

Dialog for the future. A growing number of exhibitors and trade visitors. Fully booked exhibition grounds. Ground­ breaking innovations. Valuable joint ventures. Inspiration for the international rail industry. Welcome to InnoTrans – Berlin – September 2016!

IT ALL STARTS WITH

A STRATEGY

5 Outdoor Display 4 Outdoor Display

Outdoor Display

140

149

3,500 

m

103,409

イノベーションの可能性

レール全長 世界初披露 展示車両 実質展示面積

m

2 新しいアイディアとテクノロジーが満載。車両と交通システ ム展示のために 3,500m のレールを会場に敷設。世界で 唯一の屋外展示レール上での実車展示。

分岐点 － 定まった方向性

旅客・貨物輸送用鉄道車両 デュアル・モード・ビークル 信号技術 その他

Space for innovation

track system

world premieres rail vehicles

of exhibition space (net)

sqm

New ideas and technologies in their element. A 3,500 meter track system for railbound vehicles and transport systems. A unique outdoor exhibition area and track display.

THE STAGE IS SET

R

ailboundvehiclesfoRpublicandfReighttRanspoRt

R

oad

-

Railvehicles

s

ignalingsystems

Railway Technology

7 Railway Technology 6 Railway Technology 次なる次元をつかむ。鉄道業界最大のプラットフォーム。 146 ヵ国からのトレードビジターと鉄道業界の 2,761 社の出展 企業。未来を創造する卓越したイノベーション力。

成功へと続くレール

旅客・貨物輸送用鉄道車両 サブアセンブリーとコンポーネント (モーター、エネルギー / 電気技術、連結器、ブレーキなど) 車両メンテナンス その他

The next dimension is within reach. The largest industry platform for rail transport. Trade visitors from 146 countries and 2,761 exhibiting rail industry companies. Out standing innovations that create the future.

ON TRACK

FOR SUCCESS

R

ailboundvehiclesfoRpublicandfReighttRanspoRt

s

ubassembliesandcomponents

:

dRivinggeaRs

,

eneRgy

/

electRicalengineeRing

,

couplings

,

bRakes

,

etc

.

s

eRvicefoRvehicles

Railway Infrastructure

9 Railway Infrastructure 8 Railway Infrastructure

正しい連結を推進

レール － 都市開発の原点。新しいルートは国、 大陸、民族を結びつけます。InnoTrans の世界的な ネットワーク。未来をつくるインフラのための適切 なソリューション。 建設 信号・管理システム 建設作業の計画と監理 架線設備 その他

WHAT DRIVES US:

THE RIGHT CONNECTION

Railways – the basis for urban development.

New lines link states, continents and nations. Our global network. The right infrastructure solutions, designed for the future.

c

onstRuction woRk

s

ignalingand contRolsystems

p

lanningand monitoRingofconstRuctionwoRks

o

veRheadline equipment

Interiors

11 Interiors 10 Interiors

2,761

2014

1,092

1,669

60%がドイツ国外から出展 合計

出展者数

ドイツから ドイツ国外から イノベィティブな技術はあらゆる目標を達成可能にします。 車内での快適さと明快な操作方法。世界のハイグレードな デザインとユーザーにやさしいソリューションにさらに焦点 をあてます。

快適ゾーンへようこそ

車両装備と艤装 照明と窓ガラス 空調設備 安全性

t

RavelcateRing&comfoRtseRvices

その他

60% international exhibitors TOTAL FROM

GERMANY ABROADFROM

Exhibitor numbers

Innovative technology to make sure passengers arrive

safely. Comfort and intuitive operating systems on board. A growing focus on high­quality designs and user­friendly solutions – across the globe.

WELCOME TO THE

COMFORT ZONE

v

ehicleequipmentand finishings

l

ighting&glazing

a

iRconditioningsystems

s

ecuRity

t

RavelcateRing&comfoRtseRvices

Public Transport

13 Public Transport 12 Public Transport

95.3%

93.9%

92.8%

トレードビジターの評価

全体としてよかった 再訪したい 人に勧めたい * 出展者とトレードビジターへのアンケート結果 2014 より  大きな駅に求められる多様性。欠かすことのできないプ ラットフォーム。公共交通における安全性、情報、サービス。

次の駅はイノベーション

コミュニケーション・情報技術 交通管理とデータ処理 運賃管理と旅客情報システム 駅や停車場の施設 各種サービスとコンサルティング その他

Trade visitor impressions

Positive overall impression

Would participate again Would recommend

* Source of all statistical details: Survey of exhibitors and trade visitors 2014

Diversity for a major event. An indispensible marketing platform. Safety, information and service for public transport.

NEXT STOP:

INNOVATION

c

ommunicationand infoRmationtechnologies

t

Rafficmanagementanddata pRocessing

p

assengeRfaRemanagementand infoRmationsystems

f

ixedstRuctuRes

s

eRvicesandconsulting

Tunnel Construction

15 Tunnel Construction 14 Tunnel Construction トンネル 建 設 。大いなるチャレンジを伴う魅力的なセ グメント。材料、機械、技術、エンジニアリング・サービスの ためのイノベーションの可能性。明日の世界に向けての 新たなルート。

新たな次元： 

直接的ルート

トンネル掘削機械と技術 建材、建設機械と部品 安全技術と内部仕上げ 情報伝達と保守 サービスとコンサルティング その他

Tunnel construction. An extremely challenging and fasci nating segment. Innovation leeway for materials, machines, techno logies and engineering services. New directions for tomorrow‘s world.

NEW DIMENSIONS:

THE DIRECT APPROACH

t

unnelboRingmachines

c

onstRuctionpRoducts

,

machinesandcomponents

s

afety featuResandfinishing

c

ommunicationandmaintenance

s

eRvicesandconsulting

InnoTrans Convention

17 InnoTrans Convention 16 InnoTrans Convention 最高レベルのパネル・ディスカッション。最新モビリティのビ ジョンをめぐる討論。InnoTrans Convention 2016 －産業界、 交通業界、政界の国際的なトップ決定権者によるユニークな フォーラム。

DIALOG FORUM –

最新テーマが焦点

DVF /ドイツ交通フォーラム UNIFE / 欧州鉄道産業連盟 VDB /ドイツ鉄道業界 VDV /ドイツ交通工業会

未来のモビリティについて 

論じる業界の対話の場

RAIL LEADERS’ SUMMIT –

業界トップによるサミット

BMVI /ドイツ連邦交通・デジタルインフラ省

Deutsche Bahn Messe Berlin

INTERNATIONAL TUNNEL FORUM –

トンネル分野のエキスパート

STUVA /ドイツ地下交通研究所

PUBLIC TRANSPORT FORUM –

近距離交通の発展

DVWG /ドイツ交通学術会

ETC Transport Consultants PBV, Planungsbüro für Verkehr

PUBLIC TRANSPORT & INTERIORS (PTI)

HALL FORUM –

率直な対話

DB Supplier´s Forum, Deutsche Bahn

International Design Forum, International Design

Center Berlin (IDZ) Exclusive, high­profile panel discussions. Contentious debates

on the latest visions of mobility. InnoTrans Convention 2016 – a unique forum with top international representatives from the industrial, political and transport communities.

DIALOG FORUM –

A FOCUS ON CURRENT THEMES

DVF, German Transport Forum

UNIFE, Association of the European Rail Industry VDB, German Railway Industry Association VDV, Association of German Transport Companies

INDUSTRY DIALOG:

FUTURE OF MOBILITY

RAIL LEADERS’ SUMMIT –

TOP-LEVEL MEETING

BMVI, German Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Deutsche Bahn Messe Berlin

INTERNATIONAL TUNNEL FORUM –

INDUSTRY EXPERTS

STUVA, Research Association for Underground Transportation Facilities

PUBLIC TRANSPORT FORUM –

DEVELOPMENTS IN PUBLIC TRANSPORT

DVWG, German Association of Transport Sciences ETC Transport Consultants

PBV, Planungsbüro für Verkehr

PUBLIC TRANSPORT & INTERIORS (PTI)

HALL FORUM – DIRECT DIALOG

DB Suppliers’ Forum, Deutsche Bahn

International Design Forum, International Design Center Berlin (IDZ)

Dialog

19 Dialog 18 Dialog Dialog 18 Dialog

コンタクト先

_&

ウェブ

SPEAKERS’ CORNER –

1     

時間、出展者だけの特典

InnoTrans の出展者に 60 分間のプレゼンの場を提供。 国際的なトレードビジター。業界の価値ある新情報。 出展企業や製品の紹介。スピーカーは自由に内容を構成 できます。

CAREER & EDUCATION –

キャリア、職業教育、学術研究

常に一歩先を考える。生徒、学生、職業訓練生の将来。 鉄道・公共交通業界へのキャリアの第一歩。

成功をもたらす出会いの場

virtualmarket.innotrans.com

InnoTrans の出展者とトレードビジター－オンライン出展

者カタログ Virtual Market Place®_{を使えばいつでもコンタ}

クト可。1 年 365 日、業界関係者に情報を提供。

innotrans.com

インターナショナルな出展者に様々なサービスをオンラインで 提供： 出展申込書類 アクセス・宿泊情報 世界各国のコンタクト先 その他諸情報 Team InnoTrans 主催者 T +49 30 3038 2376 Messe Berlin GmbH F +49 30 3038 2190 Messedamm 22

www.innotrans.com 14055 Berlin, Germany

innotrans@messe­berlin.de

多彩な街ベルリン

サクセスフルなビジネスの後は、雰囲気あるベルリンの夜を満 喫してください。大都市。多様性。ユニーク。これほど変化にと んだ街は他にありません。ぜひベルリンにお越しください。 19

CONTACT & WEB

SPEAKERS’ CORNER –

AN EXCLUSIVE HOUR

60 minutes for InnoTrans exhibitors. International experts. Innovations and industry information. Your company and products. Insightful presentations created by the individual exhibitors.

CAREER & EDUCATION –

CAREERS, EDUCATION AND SCIENCE

Thinking one step ahead. The outlook for students and trainees. The first step to a career in rail and public transport.

MEET THE SUCCESS

virtualmarket.innotrans.com

InnoTrans exhibitors and trade visitors stay in contact on the Virtual Market Place® _{online platform. Information for}

industry insiders all year round.

innotrans.com

A complete range of services for exhibitors available online: Application forms

Travel and hotel information

Contact to a global network of representatives and more

Team InnoTrans Organizer

T +49 30 3038 2376 Messe Berlin GmbH F +49 30 3038 2190 Messedamm 22 www.innotrans.com 14055 Berlin, Germany innotrans@messe­berlin.de

ONE CITY — ENDLESS OPPORTUNITIES

Unwind after a successful day at the trade fair. Berlin’s nightlife is urban, diverse and truly unique. The world‘s most exciting city. We look forward to seeing you.

English