大阪 SAILING SCHEDULE 24-Oct-13 FOR HONG KONG( 香港 ) VESSEL NAME VoyNo. CFS CUT 大阪発 香港着 MOL EMPIRE K /22 10/24-24 木 10/27 日 OOCL ZHOUSHAN O 118S

FOR HONG KONG（香港） VESSEL NAME MOL EMPIRE K 日 OOCL ZHOUSHAN O 木 MOL EMISSARY K 日 OOCL BUSAN O 水 MOL EMERALD K 日 OOCL CHARLESTON O 水 MOL EMPIRE K 日 OOCL ZHOUSHAN O 水 MOL EMISSARY K 木 OOCL BUSAN O 日 MOL EMERALD K 木 OOCL CHARLESTON O 日 MOL EMPIRE K 木 OOCL ZHOUSHAN O 日 MOL EMISSARY K 木 OOCL BUSAN O 日 MOL EMERALD K 木 OOCL CHARLESTON O 日 MOL EMPIRE K 木 OOCL ZHOUSHAN O 日 木 055S 11/10 10/29 067S 10/31 11/09-09 土 木 80060 木 12/05 068S 11/21 11/23-23 土 11/05 貨物搬入場所(CFS) <ホームページ> 11/07-07 11/28 土 11/19 12/01 81063 10/27-27 日 80058 10/22 10/24-24 木 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 B/L発行場所 http://www.sgh-globalj.com/ ブッキング受付場所（問合せ窓口） FAX:(06)6571-8416 ＳＧＨグローバル・ジャパン株式会社 TEL:(06)6571-8415 西日本国際支店 大阪物流センター 南港保税蔵置 TEL:(06)4703-1234 シンガポール向け 香港向け 商船港運株式会社 株式会社国際ｴｷｽﾌﾟﾚｽ 荷受時間：8:30～12:00,13:00～16:00 土日祝休み 荷受時間:8:30～11:30,13:00～15:30 土日祝休み 保税地域コード(NACCS):4IWM3 FAX:(06)4703-1239 TEL:(06)6571-8292 ＳＧＨグローバル扱い 保税地域コード(NACCS):4IW31 FAX:(06)6613-1108 大阪市住之江区南港東7-2-17 FAX:(06)6571-8298 TEL:(06)6613-1066

大阪

24-Oct-13 VoyNo. CFS CUT 大阪発 82064 香港着 11/06 80059 118S 10/24 ＳＧＨグローバル・ジャパン株式会社 大阪オペレーションｾﾝﾀｰ 大阪市住之江区南港北2-3-37 ＳＧＨグローバル扱い 12/12 木 12/15 120S 12/05 12/07-07 11/17 81062 12/03 11/21-21 12/05-05 056S 11/28 11/30-30 11/26 11/28-28 11/03 11/13 11/20 CFS CUT 大阪発 11/07 FOR SINGAPORE(シンガポール） VESSEL NAME シンガポール着 81061 11/12 11/14-14 木 10/27 10/31-31 木 11/02-02 土 10/31 10/31-31 木 119S 11/13 11/16-16 土 VoyNo. 11/07-07 木 11/07 067S 10/31 11/02-02 土 11/10 80059 10/29 11/14-14 木 11/14 055S 11/07 11/09-09 土 11/17 80060 11/05 土 12/08 11/21 119S 11/14 11/16-16 土 11/24 81061 11/12

FOR KEELUNG(基隆） VESSEL NAME HANSA LUDWIGSBURG O 月 YM IMPROVEMENT O 水 SAN GIORGIO O 月 MAERSK WELLINGTON O 水 TZINI O 月 STEINTOR O 水 HANSA LANGELAND O 月 PELICAN O 水 HANSA LUDWIGSBURG O 月 YM IMPROVEMENT O 水 FOR BANGKOK(バンコク） VESSEL NAME AYUTTHAYA BRIDGE O 土 SATSUKI O 日 ※ CONTI EMDEN O 月 SUMIRE O 日 JAKARTA BRIDGE O 土 SUZURAN O 日 AYUTTHAYA BRIDGE O 土 SATSUKI O 日 ANDERSON BRIDGE O 土 SUMIRE O 日 ※本船とスケジュールを変更いたしました。BKKが抜港のため、LEAM CHABANGよりバージ回漕となります。 ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には 「ＳＧＨグローバル扱い」と[シッピングマーク]をアタッチしてください。 ※貨物はCFS　CUT日の２日前までに倉庫に搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『O』＝大阪出港、『K』＝神戸出港となります。 11/28-11/29 (木）金 VoyNo. CFS CUT 11/18 11/25 11/27 バンコク着 12/02 11/20 大阪発 11/14-11/15 http://www.sgh-globalj.com/ 貨物搬入場所(CFS)

TEL:(06)6612-3153 TEL:(06)6571-8415 TEL:(06)-6571-8292 保税地域コード(NACCS):4IW62 FAX:(06)-6571-8298 FAX:(06)6571-8416 <ホームページ> 土日祝休み 南港保税蔵置 ＳＧＨグローバル扱い 大阪市住之江区南港東7-2-17 TEL:(06)6613-1066 FAX:(06)6613-1108 保税地域コード(NACCS): 4IW31 荷受時間：8:30～11:30,13:00～15:30

大阪

貨物搬入場所(CFS) B/L発行場所 ブッキング受付場所 24-Oct-13 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 基隆着 11/21 バンコク向け 商船港運株式会社 基隆向け 7:30～11:30(土）, ＳＧＨグローバル扱い ㈱辰巳商会　南港No.1 H.W. FAX:(06)6612-3180 日祝休み 荷受時間:7:30～11:30,12:30～16:00 大阪市住之江区南港東7-1-24 VoyNo. CFS CUT (木）金 大阪発 11/26 100S 11/03-03 (木）金 11/17-17 (日）日 12/04 12/01-01 (日）日 大阪オペレーションｾﾝﾀｰ 西日本国際支店 ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱ ＳＧＨグローバル・ジャパン株式会社 QI599SCNC 003S 11/14 11/05 10/31 QI593SCNC QI595SCNC 11/12 11/30 A294S 11/22-23 (金）土 12/08 168S 12/02 12/04-05 （水）木 12/15 12/07 11/28 287S 11/25 11/27-28 （水）木 11/09 286S 11/01 11/04 11/07-11/08 (日）日 11/07 11/10-10 (日）日 10/29 11/06 11/11 11/13 QI597SCNC 11/19 11/21-11/22 (木）金 009S (木）金 10/31-11/01 QI591SCNC 11/17 A293S 10/31 11/01-02 (金）土 008S 11/21 11/24-24 (日）日 101S A002S 11/07 11/09-09 土 11/06-07 （水）木 A094S 11/14 11/15-16 (金）土 11/18 167S 11/11 11/13-14 （水）木 11/24 A093S 11/28 11/29-30 (金）土 11/23 301S 11/18 11/20-21 （水）木 12/01

FOR　HO CHI MINH（ホーチミン） VESSEL NAME ACX MARGUERITE K 金 IGA K 金 WAN HAI 231 K 金 IMARI K 金 WAN HAI 261 K 金 ACX MARGUERITE K 金 WAN HAI 262 K 金 IGA K 金 WAN HAI 231 K 金

NYK ： CAT LAI　/　WHL ： TAN　CANG,　NEW PORT FOR MANILA（マニラ） VESSEL NAME ACX CRYSTAL K 金 CALICANTO BRIDGE K 金 ACX PEARL K 金 NYK MARIA K 金 ACX CRYSTAL K 金 FOR JAKARTA（ジャカルタ） VESSEL NAME ACX CRYSTAL K 金 CALICANTO BRIDGE K 金 ACX PEARL K 金 NYK MARIA K 金 ACX CRYSTAL K 金 西日本国際支店 TEL:(06)6571-8415 FAX:(06)6571-8416 <ホームページ> ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には 12/13 11/29 11/22 0065W 11/27 12/01-02 (日）月 0168W 11/06 11/10-11 11/13 11/17-18 (日）月 0064W 0064W S256 11/22 10/30 11/08 (日）月 11/15 11/26-26 11/03-04 11/28 11/30-30 火 (日）月 ジャカルタ着

大阪

VoyNo. 11/15 11/29 24-Oct-13 (日）月 ホーチミン着 土 11/23-23 11/29 064S 10/31 064S 11/14 11/17-18 (日）月 11/03-04 11/10-11 (日）月 大阪発 CFS CUT 11/08 135S 11/07 11/09-09 マニラ着 VoyNo. CFS CUT 大阪発 135S 11/21 12/06 12/06 136S 土

-SUBJECT TO ALTERNATION WITH OR WITHOUT

NOTICE-12/06 318S 11/21 11/24-25 (日）月 065S 11/28 12/01-02 (日）月 ＳＧＨグローバル扱い 大阪オペレーションｾﾝﾀｰ ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱ 11/22 168S 11/07 貨物搬入場所(CFS) ブッキング受付場所（問合せ窓口） B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 7:30～11:30（土）,日祝休み VoyNo. CFS CUT 大阪発 FAX: (06)6612-6256 FAX:(06)6571-8298 保税地域コード(NACCS): 4IW62 大阪市住之江区南港東 7-1-24 0318W 11/20 11/24-25 (日）月 荷受時間：7:30～11:30,12:30～16:00 http://www.sgh-globalj.com/ TEL:(06)6612-3153 TEL:(06)6571-8292 ㈱辰巳商会 南港No.1 H.W. ＳＧＨグローバル・ジャパン株式会社 134S 10/31 11/02-02 土 12/06 12/13 S194 11/29 12/03-03 火 11/22 S193 11/08 11/12-12 火土 11/15 11/29 S192 11/15 11/19-19 火 11/22 072S 11/14 11/16-16 土

FOR QINGDAO(青島） VESSEL NAME ICE STAR K 月 SITC TIANJIN K 金 ICE STAR K 月 SITC TIANJIN K 金 ICE STAR K 月 SITC TIANJIN K 金 ICE STAR K 月 SITC TIANJIN K 金 ICE STAR K 月 SITC TIANJIN K 金 FOR　DALIAN(大連） VESSEL NAME SITC HONGKONG K 火 SITC XIAMEN K 火 SITC YOKOHAMA K 土 SITC NAGOYA K 火 SITC TOKYO K 土 SITC HONGKONG K 火 K 土 SITC XIAMEN K 火 SITC NINGBO K 土 FOR XINGANG(新港） VESSEL NAME SITC HONGKONG K 木 SITC XIAMEN K 木 SITC YOKOHAMA K 金 SITC NAGOYA K 木 SITC TOKYO K 金 SITC HONGKONG K 木 K 金 SITC XIAMEN K 木 SITC NINGBO K 金 ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には 「ＳＧＨグローバル扱い」と[シッピングマーク]をアタッチしてください。 ※貨物はCFS　CUT日の２日前までに倉庫に搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットLOADING　PORTを示しております。『O』＝大阪出港、『K』＝神戸出港となります。 日 11/28 1325N 11/29 12/03-03 火 12/06 12/01-01 日 12/05 11/11 1366W 11/28 12/01-01 日 12/03 1345W 11/06 11/08-08 金 火 11/22 1345N 11/22 11/26-26 火 11/29 11/15 11/19-19 1362W 11/28 1366W 11/19-19 11/24-24 1330N 11/21 11/24-24 11/29 12/03-03 火 1345N 11/08 11/12-12 11/26 火 11/22-22 金 11/19-19 1358W 10/31 11/03-03 日 1357W TEL:(06)6571-8292 新港着 火 12/07 火 日 11/16 11/19 11/23 11/30 荷受時間：7:30～11:30,12:30～16:00 <ホームページ> 大阪市住之江区南港東 7-1-24 TEL:(06)6612-3153 TEL: (06)6571-8415 ＳＧＨグローバル扱い 西日本国際支店 大阪オペレーションｾﾝﾀｰ 7:30～11:30（土）,日祝休み http://www.sgh-globalj.com/

FAX: (06)6612-6256 FAX: (06)6571-8416 FAX:(06)6571-8298 保税地域コード(NACCS): 4IW62

㈱辰巳商会 南港No.1 H.W. ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱

ーSUBJECT TO ALTERNATION WITH OR WITHOUT

NOTICE-貨物搬入場所 ブッキング受付場所（問合せ窓口） B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 ＳＧＨグローバル・ジャパン株式会社 CFS CUT 11/04

大阪

24-Oct-13 大阪発 青島着 VoyNo. CFS CUT 1362W VoyNo. CFS CUT 1353Ｗ 10/31 11/05-05 1346W 11/13 11/15-15 11/15 VoyNo. 1362W 1330N 11/15 1345N 11/21 12/02 金 1348W 11/27 11/29-29 1354W 11/08 11/20 11/12-12 1355W 11/25 火 火 大連着 11/08 11/15 火 11/22 11/29 12/06 大阪発 11/18 11/14 11/05 11/12 大阪発 11/17-17 日 金 11/22 11/26-26 火 1344W 10/30 11/01-01 金 1356W 11/22 11/26-26 1347W 11/03-03 日 1362W 11/07 11/10-10 日 1325N 11/29 12/03-03 火 11/12-12 火 11/07 1362W 11/07 11/10-10 日 11/14 1358W 10/31

FORMOSA CONTAINER NO.4 FORMOSA CONTAINER NO.4

11/15

1362W 11/14 11/17-17 日 11/21

FOR SHANGHAI（上海） VESSEL NAME JJ TOKYO O 日 ESM AMANDA O 木 HENG YU O 金 JJ TOKYO O 日 ESM AMANDA O 木 HENG YU O 金 JJ TOKYO O 日 ESM AMANDA O 木 HENG YU O 金 JJ TOKYO O 日 ESM AMANDA O 木 HENG YU O 金 JJ TOKYO O 日 ESM AMANDA O 木 FOR BUSAN(釜山） VESSEL NAME PANSTAR DREAM O 土

※ PANSTAR DREAM NO SERVICE O 火

PANSTAR DREAM O 木 PANSTAR DREAM O 土 PANSTAR DREAM O 火 PANSTAR DREAM O 木 PANSTAR DREAM O 土 PANSTAR DREAM O 火 PANSTAR DREAM O 木 PANSTAR DREAM O 土 PANSTAR DREAM O 火 PANSTAR DREAM O 木 PANSTAR DREAM O 土 ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、 　ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「ＳＧＨグローバル扱い」と 貨物搬入場所(CFS) 釜山向け ㈱大運南港外貿雑貨ｾﾝﾀｰQ-1号上屋 ＳＧＨグローバル扱い TEL:(06)-6612-4020 FAX:(06)-6612-7298 大阪市住之江区南港中6-7 月 水 11/23 金 水 金 11/07 11/09 11/18-18 11/15 11/20-20 水 11/21 11/11-11 11/12 11/16 11/19 金 11/02 141W 月 138W 11/21 11/22-22 11/19 140W 月 11/12 11/13-13 釜山着 金 月 11/04-04 11/05 大阪発 11/14 11/01-01 11/08-08 131W 10/31 139W 11/15-15 11/06-06 137W 11/08 11/14 136W

大阪

24-Oct-13 VoyNo. CFS CUT 11/03 1344W 10/30 10/31-11/01 貨物搬入場所(CFS) 上海向け ブッキング受付場所（問合せ窓口） ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱ 11/26 11/22 B/L発行場所 ＊B/L揚げ確認・運賃照会 ＳＧＨグローバル・ジャパン株式会社 SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

-11/25-25 ㈱辰巳商会 南港No.1 H.W. 大阪オペレーションｾﾝﾀｰ 西日本国際支店 http://www.sgh-globalj.com/ 荷受時間：7:30～11:30,12:30～16:00 7:30～11:30（土）,日祝休み

保税地域コード(NACCS): 4IW62 FAX:(06)6571-8298

TEL: (06)6571-8415 TEL:(06)6571-8292 FAX: (06)6571-8416 ＳＧＨグローバル扱い 大阪市住之江区南港東 7-1-24 TEL:(06)6612-3153 FAX: (06)6612-6256 <ホームページ> 135W 11/05 VoyNo. CFS CUT 11/01 132W 134W 11/07 133W 11/08 1344W 10/31 11/04-04 月 大阪発 上海着 (木）金 11/14 1345W 11/06 11/07-08 (木）金 11/07 1339W 11/01 11/05-06 (火）水 11/15 1340W 11/11 11/12-13 (火）水 11/10 1345W 11/07 11/11-11 月 (火）水 11/24 1347W 11/20 11/21-22 (木）金 11/22 1341W 11/18 11/19-20 11/28 142W 11/26 11/27-27 水 11/28 1347W 11/21 11/25-25 月 11/30 143W 11/28 11/29-29 金 11/29 1342W 11/25 11/26-27 (火）水 (木）金 12/05 1348W 11/28 12/02-02 月 12/01 1348W 11/27 11/28-29 11/17 1346W 11/14 11/18-18 月 1346W 11/13 11/14-15 (木）金 11/21