水曜日 02
午前
04:00 Le journal de Radio-Canada 04:29 Télématin 05:30 Le journal de la RTBF 06:00 TV5MONDE, le journal 06:30 TV5MONDE, le journal 07:00 Télématin 08:00 Le journal de France 2 08:29 Terre et mystères08:59 HAN - Hommes, animaux, nature
09:29 Goûtez-voir
10:00 C'est du belge
10:30 Des chiffres et des lettres
11:00 64' le monde en français - 1re partie 11:23 Le journal de l'économie 11:27 64' le monde en français - 2e partie 11:47 L'invité 11:55 64' l'essentiel
午後
12:00 Le journal de la RTS 12:30 Cut カット!(訳題) フランスの人気連続ドラマの第5弾。ビオ 農園に精を出すアディルに待望の赤ちゃ んに沸くリュバンとアンジェル。ジャー ナリズムに邁進するルル等、人生悲喜こ もごも! 監督:ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国:フランス(シーズン5、2017年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、セバスチャン・カプグラ、ジュリー・ ブランジェ、フドリリア・カルメル、ナ ディア・リシャール、ヴァンサン・ヴェ ルミニョン、ほか ジャンル:コメディードラマ 12:57 La guerre du N°5 シャネルNo.5戦争 伝説の香水「シャネルNo.5」。ココ・シャ ネルはモダンで大胆、自由を表現した香 水を世に送り出した。その裏側でヴェル テメール兄弟らとのシャネルを巡る争い が勃発していた。 監督:ステファン・ベナムー 制作国:フランス(2017年) 13:50 Max et Vénus 14:37 Les Pyjamasques14:49 Raconte à Wanda Jemly
14:52 Tib et Tatoum
15:05 Bizzaroscope
15:31 Plus belle la vie
美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:00 Le journal de France 2
16:30 Canada plus grand que nature
17:25 Questions pour un champion
18:00 TV5MONDE, le journal
18:20 Météo
18:30 Ils s'aiment aussi
夜
20:04 Tendance XXI
20:30 TV5MONDE, le journal
20:50 Météo
21:00 Mystère place Vendôme
ヴァンドーム広場の謎(訳題) 1898年パリ。10歳のポールが誘拐された。 母親ジャンヌは息子と会いたければ、オー ストリア=ハンガリー帝国の外交官を毒 殺しなくてはならない。危険を承知で母 は行動に移す。 監督:ルノー・ベルトラン 脚本:マリー・ヴィノワ、エルサ・マル ポー 制作国:フランス(2017年) 出演:マリルー・ベリー、アンヌ・ブロ シェ、シャルリー・デュポン、エロディー・ ナヴァール、フェリシアン・ジュトネー ル、フィリップ・ヴュー、クレマン・オ ベール、ほか ジャンル:サスペンス 23:00 TV5MONDE, le journal 23:10 Météo 23:13 L'invité
23:30 Les petits meurtres d'Agatha Christie アガサ・クリスティーの殺人事件 クリスマス殺人 兄弟と暮らしていた孤児院から姿をくら ました6歳のルイゾンが、サンタクロース 殺人事件の唯一の目撃者だった。この陰 鬱な孤児院こそが不可解な事件の鍵を握っ ているように思われるが。 監督:ロドルフ・ティソ 脚本:ティエリー・ドゥブルー 原作:アガサ・クリスティー 制作国:フランス(シーズン2、2017年) 出演:サミュエル・ラバルト、ブランディー ヌ・ベラヴォワ、エロディ・フランク、 クリスティアーヌ・ミレ、エリナ・ソロ モン、シリル・グエイ、ドミニク・トマ、 ほか ジャンル:ミステリー 01:00 Acoustic
01:28 Cirque Le Roux : The elephant in the room 02:40 Rires du monde 世界のお笑い(シーズン1) 笑いのツボは何だろう?世界各地でこの 単純な質問に対する答えを探している。 各国それぞれの文化で何が面白くて何が つまらないのか?その謎を解き明かす冒 険へ出発しよう! 監督:マチュー・フォンテーヌ 制作国:カナダ(2015年) 世界のお笑い 中国のお笑い 誇り高く慎重な中国人は匿名が好き。そ んな彼らを笑わせるための秘策とは?滑 稽な歴史やボディーランゲージ、また隣 国日本をいじったコメディなど。中国流 笑いの芸術に触れてみよう。 監督:フランソワ・ペロカン 制作国:カナダ(シーズン1、2015年)
木曜日 03
午前
04:00 Le journal de Radio-Canada 04:30 Télématin 05:30 Le journal de la RTBF 06:00 TV5MONDE, le journal 06:30 TV5MONDE, le journal 07:00 Télématin 08:00 Le journal de France 2 08:28 Terre et mystères 09:03 Jardins et loisirs 09:29 L'épicerie10:00 Cap Sud Ouest
10:29 Des chiffres et des lettres
11:00 64' le monde en français - 1re partie 11:23 Le journal de l'économie 11:26 64' le monde en français - 2e partie 11:46 L'invité 11:55 64' l'essentiel
午後
12:00 Le journal de la RTS 12:29 Cut カット!(訳題) フランスの人気連続ドラマの第5弾。ビオ 農園に精を出すアディルに待望の赤ちゃ んに沸くリュバンとアンジェル。ジャー ナリズムに邁進するルル等、人生悲喜こ もごも! 監督:ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国:フランス(シーズン5、2017年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、セバスチャン・カプグラ、ジュリー・ ブランジェ、フドリリア・カルメル、ナ ディア・リシャール、ヴァンサン・ヴェ ルミニョン、ほか ジャンル:コメディードラマ 12:57 Planète sable 砂漠化する地球 21世紀最大の課題、砂漠化を考えるドキュ メンタリー。中国の広大な砂漠からアタ カマ砂漠、サハラ砂漠やアラル海の砂漠 化まで、豊穣な大地の減少を食い止める 人類の挑戦を追う。 砂漠化する地球 アラルクム 世界で最も新しい砂漠 アラルクムは環境災害の影響を真っ向か ら受け、アラル海は消滅の危機に瀕して いる。砂丘の専有面積は猛烈な勢いで広 がり、水位も20M下がっている。このよ うな大惨事を人は修復できるのか? 監督:ピエール=フランソワ・ゴドリー 制作国:フランス(2016年) 13:48 Max et Vénus 14:35 Les Pyjamasques14:47 Raconte à Wanda Jemly
14:50 Tib et Tatoum
15:03 Bizzaroscope
15:29 Plus belle la vie
美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:00 Le journal de France 2
16:29 Canada plus grand que nature
17:28 Questions pour un champion
18:00 TV5MONDE, le journal
18:21 Météo
18:30 La guerre des boutons
ボタン戦争 1960年の南フランス。2つの村の敵対す る子供達たちが村境の原っぱで名誉と誠 実さをかけた戦いを繰り広げる毎日!イ ブ・ロベール監督の「わんぱく戦争」の リメイク版。 監督:ヤン・サミュエル 原作:ルイ・ペルゴー 制作国:フランス(2011年) 出演:エリック・エルモスニーノ、マティ ルド・セニエ、フレッド・テスト、アラ ン・シャバ、ほか ジャンル:コメディー
夜
20:15 RENCONTRE DU 3E ÂGE サードエイジの出会い(訳題) 自分の祖母のように何もせず日々を過ご したいと願う30代のダニエル。一方、年 老いた祖母は、孫の若さが羨ましく て・・・。 監督:エヴ・デュフォ 制作国:フランス(2016年) 出演:ブノワ・モフェット、オデット・ ランプロン、カトリーヌ・ブルトン、エ ステル・カズ ジャンル:コメディ 受賞:トゥルヴィル・オフ=クール・フェ スティバルセレクト作品(2016年) 20:30 TV5MONDE, le journal 20:50 Météo21:00 La vie au temps des gladiateurs 古代ローマ 剣闘士の時代の暮らし 古代ローマ、グラディエーター同士の戦 いが繰り広げられていた時代にフォーカ ス。当時、群衆は、時に死に至るほどの 戦いを見るために円形闘技場へと足を運 んでいた。 監督:ブノワ・ルナール 制作国:フランス(2018年) 22:31 Défier la magie 23:00 TV5MONDE, le journal 23:11 Météo 23:14 L'invité 23:30 Il barbiere di Siviglia 01:38 La rentrée d'Arlette
金曜日 04
午前
04:00 Le journal de Radio-Canada 04:30 Télématin 05:30 Le journal de la RTBF 06:00 TV5MONDE, le journal 06:30 TV5MONDE, le journal 07:00 Télématin 08:00 Le journal de France 2 08:28 Terre et mystères 09:04 Paname 09:31 Curieux Bégin 10:00 L'épicerie10:29 Des chiffres et des lettres
11:00 64' le monde en français - 1re partie 11:23 Le journal de l'économie, entreprises 11:26 64' le monde en français - 2e partie 11:47 L'invité 11:55 64' l'essentiel
午後
12:00 Le journal de la RTS 12:29 Cut カット!(訳題) フランスの人気連続ドラマの第5弾。ビオ 農園に精を出すアディルに待望の赤ちゃ んに沸くリュバンとアンジェル。ジャー ナリズムに邁進するルル等、人生悲喜こ もごも! 監督:ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国:フランス(シーズン5、2017年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、セバスチャン・カプグラ、ジュリー・ ブランジェ、フドリリア・カルメル、ナ ディア・リシャール、ヴァンサン・ヴェ ルミニョン、ほか ジャンル:コメディードラマ12:55 Moulin Rouge... Les ailes du plaisir ムーラン・ルージュ 歓楽の翼 パリの主要観光スポットの一つ、ムーラ ン・ルージュは、1889年に誕生し不動の 人気を誇るパリのキャバレーだ。ダンサー の素顔を通じて、舞台裏や知られざる秘 密に迫る。 監督:アレクサンドル・ゴスレ、アベル・ モステファ 制作国:フランス(2014年) 13:57 Max et Vénus 14:37 Les Pyjamasques
14:49 Raconte à Wanda Jemly
14:52 Tib et Tatoum
15:05 Bizzaroscope
15:32 Plus belle la vie
美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:00 Le journal de France 2
16:29 Canada plus grand que nature
17:29 Questions pour un champion
18:00 TV5MONDE, le journal 18:21 Météo 18:30 Un ciel radieux
夜
20:06 Écho-logis エコ・ロジ 世界各国の家庭を巡り、家でできるさま ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ ツなど、日常生活に取り入れたくなる方 法を教えてくれる。 20:30 TV5MONDE, le journal 20:50 Météo 21:00 Signé Taloche 22:38 Défier la magie 23:00 TV5MONDE, le journal 23:10 Météo 23:14 L'invité 23:30 Iznogoud イッツノグー(訳題) アステリクスの作者ルネ・ゴシニ原作、 ジャン・タバリ作画のコミック『イッツ ノグー』を実写映画化。イッツノグーの 野望、それはカリフのハルン・エル=プッ サーに替わって自らがカリフになること。 しかし、彼と下っ端のディラの策略はこ とごとく失敗、人々からは笑われるばか りなのだ…。 監督:Patrick Braoudé (2005) 出演:Michaël Youn (le Grand Vizir Iznogoud), Jacques Villeret (le Calife Haroun El Poussah), Arno Chevrier (Dilat Larath), Elsa Pataky (Prehti-Ouhman), Franck Dubosc (Chambellan Calife) ジャンル:コメディ 制作国:フランス 01:05 Les anges 01:12 La guerre du N°5 シャネルNo.5戦争 伝説の香水「シャネルNo.5」。ココ・シャ ネルはモダンで大胆、自由を表現した香 水を世に送り出した。その裏側でヴェル テメール兄弟らとのシャネルを巡る争い が勃発していた。 監督:ステファン・ベナムー 制作国:フランス(2017年) 02:09 Stupéfiant !土曜日 05
午前
04:00 Le journal de Radio-Canada 04:30 Télématin 05:30 Le journal de la RTBF 06:00 Maya l'abeille 06:12 T'choupi à l'école 06:20 Will 06:22 Si j'étais un animal 06:29 Yétili06:37 Les p'tits diables
06:49 Les p'tits diables
07:01 Lolirock
07:23 1 jour, 1 question
07:26 Tactik
08:00 Le journal de France 2
08:17 Scientastik
09:09 Comme chien et chat
犬か猫か 理想のペット 多くのフランス人にとってペットと暮ら す事は必要不可欠。犬か猫か、理想のペッ トはどちらだろうか?著名人を含め、動 物のいない人生は同じではないという人々 が証言する。 監督:デルフィーヌ・バルル ナレーション:クリストフ・デシャヴァ ンヌ 制作国:フランス(2017年) 10:42 GEOlino reportage ジェオリノ 世界の子どもたちの暮らしぶりは様々・・。 世界各地から、素晴らしい子ども達の日 常生活や魅力的な動物について伝えるド キュメンタリー。
11:00 64' le monde en français - 1re partie 11:26 64' le monde en français - 2e partie 11:47 L'invité 11:55 64' l'essentiel
午後
12:00 Le journal de la RTS12:30 QUAND LA GALETTE FAIT DES ROIS 13:29 Planète bleue ブルー・プラネット 地球の表面の7割を覆う海。その大海原の 神秘的・幻想的な世界に迫るドキュメン タリー。英BBCと世界各地で放送され大 成功を収めたシリーズ「ブルー・プラネッ トII」を脚色。 監督:ジェームズ・ハニーボーン、マル ク・ブラウンロー 制作国:イギリス・フランス(2018年) ナレーション:フランソワ・モレル ブルー・プラネット 第2話 深さの秘密 海は無限の未知の領域が広がる世界。身 を隠す場所もなく、食糧もごく僅かな過 酷な環境である。海洋生物は、食べて繁 殖するために想像を絶する生活を送って いる。 監督:ジェームズ・ハニーボーン、マル ク・ブラウンロー 制作国:イギリス・フランス(2018年) ナレーション:フランソワ・モレル 15:00 Punda, le zèbre シマウマのプンダ タンザニアとケニアの間に位置するマサ イの地で誕生したプンダ。生後すぐ、シ マウマは生き延びるための全てを自ら学 ばなくてはならない。数か月間、プンダ の成長を追った。 監督:ローラン・フラパ 制作国:フランス(2016年) 16:00 Le journal de France 2 16:28 Planète sable 砂漠化する地球 21世紀最大の課題、砂漠化を考えるドキュ メンタリー。中国の広大な砂漠からアタ カマ砂漠、サハラ砂漠やアラル海の砂漠 化まで、豊穣な大地の減少を食い止める 人類の挑戦を追う。 砂漠化する地球 オーストラリア 砂漠の大陸 嵐や火事、日照りと洪水、飲料水不足、 不毛の土地等、極めて困難な災害が後を 絶たない。国民は、海水の淡水化やアボ リジニの野焼きの見直し等、様々な対処 法に着手している。 監督:クインシー・リュッセル 制作国:フランス(2016年) 17:30 #versionfrançaise 18:00 TV5MONDE, le journal 18:20 Météo
18:30 Les pouvoirs extraordinaires du corps humain
夜
20:12 Écho-logis エコ・ロジ 世界各国の家庭を巡り、家でできるさま ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ ツなど、日常生活に取り入れたくなる方 法を教えてくれる。 20:30 TV5MONDE, le journal 20:50 Météo21:00 Jamel et ses amis au Marrakech du rire 2018 23:15 TV5MONDE, le journal 23:29 La Fête 01:05 No Smoking in Sarajevo ノー・スモーキング in サラエボ 90年代初頭までユーゴスラビアの有名ロッ クグループ「ノー・スモーキング」で一 緒に活動していたセルビア人ネルとクロ アチア人セホ。戦争により引き裂かれた 2人はそれぞれの道を歩むが、20年とい う年月を経て再会する。 監督:ジャンルカ・ロフレド 制作国:フランス(2016年)
01:57 Paysans du monde, la révolution agriculturelle 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 02:12 Salmigondis 02:36 Salmigondis 03:01 Salmigondis
日曜日 06
午前
04:00 Le journal de Radio-Canada 04:29 Centenaire de l'Orchestre de la Suisse romande 05:30 Le journal de la RTBF 06:00 Maya l'abeille 06:13 T'choupi à l'école 06:20 Will 06:23 Si j'étais un animal 06:29 Yétili06:37 Les p'tits diables
06:49 Les p'tits diables
07:01 Lolirock
07:23 1 jour, 1 question
07:26 Tactik
08:00 Le journal de France 2
08:19 Scientastik
09:09 La vie au temps des gladiateurs 古代ローマ 剣闘士の時代の暮らし 古代ローマ、グラディエーター同士の戦 いが繰り広げられていた時代にフォーカ ス。当時、群衆は、時に死に至るほどの 戦いを見るために円形闘技場へと足を運 んでいた。 監督:ブノワ・ルナール 制作国:フランス(2018年) 10:45 GEOlino reportage ジェオリノ 世界の子どもたちの暮らしぶりは様々・・。 世界各地から、素晴らしい子ども達の日 常生活や魅力的な動物について伝えるド キュメンタリー。
11:00 64' le monde en français - 1re partie 11:26 64' le monde en français - 2e partie 11:46 L'invité 11:55 64' l'essentiel
午後
12:00 Le journal de la RTS 13:30 Tendance XXI13:59 Antoine Duléry et Chanee sur la terre des ours
熊の聖地∼アントワーヌ・デュレリとシャ ネが行く カンボジア北東部カルダモン山脈の森。 人里離れた地域は動物の聖地であり、ツ キノワグマとマレーグマが生息する。訪 れる者は僅かだが、残念ながら密猟者が 後を絶たない。 監督:ジェローム・コルキキアン 制作国:フランス(2018年) 出演:アントワーヌ・デュレリ、シャネ 15:46 Écho-logis エコ・ロジ 世界各国の家庭を巡り、家でできるさま ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ ツなど、日常生活に取り入れたくなる方 法を教えてくれる。 16:00 Le journal de France 2
16:30 Les carnets du bourlingueur
17:06 Jour de rugby
17:46 Le journal du Dakar
18:00 TV5MONDE, le journal
18:21 Météo
18:30 Belle et Sébastien, l'aventure continue
夜
20:11 Où vont les chats après 9 vies ? 20:30 TV5MONDE, le journal 20:51 Météo 21:00 Caïn カイン(訳題) 車椅子のハンディをものともしないカイ ン警部を主人公にした刑事シリーズ。人 気シリーズ第5弾!頑固で毒舌なカインが 捜査に挑む。 カイン(訳題) 第1話 死の間際 カインの父親と犬猿の仲の元同僚ベルナー ルは、カインに失踪したクレールを探さ せようとしていた。困難な状況下にあり、 ベルナールは、カインは知らない父親に 関する情報を大量に握っていた。 監督:ベルトラン・アルテュイス 脚本:ソフィー・バレン、ドゥニ・アラ メルセリー 制作国:フランス(シーズン5、2016年) 出演:ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・ ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、 アンヌ・シュアレス、マルタン・ラモッ ト、ジャンニ・ジャルディネッリ、ほか ジャンル:サスペンス 21:50 Caïn カイン(訳題) 車椅子のハンディをものともしないカイ ン警部を主人公にした刑事シリーズ。人 気シリーズ第5弾!頑固で毒舌なカインが 捜査に挑む。 カイン(訳題) 第2話 失われた楽園 カウンセラー殺人事件の捜査中、カイン は70代女性の記憶にたどりついた。冷静 さを失わせた秘密を発見するきっかけに 繋がっていく。マニアか人殺しか、それ とも罠か? 監督:ベルトラン・アルテュイス 脚本:エリック・ヴェラ、セバスチャン・ パリ 制作国:フランス(シーズン5、2016年) 出演:ブリュノ・ドゥブラン、ジュリ・ ドゥラルム、フレデリック・ペレジェ、 アンヌ・シュアレス、マルタン・ラモッ ト、ジャンニ・ジャルディネッリ、ほか ジャンル:サスペンス 22:46 Écho-logis エコ・ロジ 世界各国の家庭を巡り、家でできるさま ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ ツなど、日常生活に取り入れたくなる方 法を教えてくれる。 23:00 TV5MONDE, le journal 23:11 Météo 23:15 L'invité 23:30 Un ciel radieux 01:06 La France se noie 洪水に見舞われるフランス フランスでは、2010年の大洪水が心に深 い影響を与え、人と自然、住環境の関係 や国土整備戦略を見直すきっかけを作っ た。都市計画家や経済学者、被災者らが、 それぞれの視点から解析する。 監督:マリオン・ヴァケ=マルティ 制作国:フランス(2015年)
02:00 Paysans du monde, la révolution agriculturelle 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 02:14 Salmigondis 02:39 Salmigondis 03:05 Salmigondis
月曜日 07
午前
04:00 Le journal de Radio-Canada 04:30 Télématin 05:30 Le journal de la RTBF 06:00 TV5MONDE, le journal 06:30 TV5MONDE, le journal 07:00 Télématin 08:00 Le journal de France 2 08:30 #versionfrançaise 09:00 Elles pêchent 09:30 Mon plat préféré 10:00 Un si grand soleil まばゆい太陽(訳題) クレールは17年ぶりに息子を連れモンペ リエに帰ってきたが、待ち受けていたの は幼馴染みの殺人容疑だった。無実を証 明するため、クレールは過去の秘密を解 き明かしていく。 脚本・台本:エリーヌ・ル・フュール、 オリヴィエ・ズランジェ、クリスティナ・ アレラノ、ステファニー・トゥシュ=コッ タ 制作国:フランス(2018年) 出演:メラニー・モドラン、ガリー・ゲ ネール、ジェレミー・バンスター、モイ ズ・サンタマリア、マエル・ミエトン、 フレッド・ビアンコニ、マニュエル・ブ ラン、ヴァレリー・カプリスキー、ほか ジャンル:ヒューマンドラマ10:30 Des chiffres et des lettres
11:00 64' le monde en français - 1re partie 11:23 Le journal de l'économie 11:26 64' le monde en français - 2e partie 11:45 L'invité 11:54 64' l'essentiel
午後
12:00 Le journal de la RTS 12:30 Cut カット!(訳題) フランスの人気連続ドラマの第5弾。ビオ 農園に精を出すアディルに待望の赤ちゃ んに沸くリュバンとアンジェル。ジャー ナリズムに邁進するルル等、人生悲喜こ もごも! 監督:ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国:フランス(シーズン5、2017年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、セバスチャン・カプグラ、ジュリー・ ブランジェ、フドリリア・カルメル、ナ ディア・リシャール、ヴァンサン・ヴェ ルミニョン、ほか ジャンル:コメディードラマ12:58 Rimbaud, le roman de Harar
アルチュール・ランボー ハラールの物 語 早熟の天才と評されながらも19歳の若さ で詩人をやめたアルチュール・ランボー。 フランスを離れ、詩人の過去を忘れよう と放浪を続けたランボーの神秘に満ちた 生き様に迫る。 監督:ジャン=ミシェル・ジアン 制作国:フランス(2015年) 出演:フィリップ・ソレルス、エドガー ル・モラン、アラン・ボレル、ジャン= ジャック・ルフレール、クロード・ジャ ンコラ、ジョゼ=マリー・ベル、アラン・ トゥルノー、ほか 13:50 Max et Vénus 14:37 Les Pyjamasques
14:49 Raconte à Wanda Jemly
14:51 Tib et Tatoum
15:04 Bizzaroscope
15:30 Plus belle la vie
美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:00 Le journal de France 2
16:30 Tout compte fait
17:18 Questions pour un champion
17:50 Le journal du Dakar 18:00 TV5MONDE, le journal 18:21 Météo 18:30 Secrets d'histoire 歴史の秘密 歴史上の有名人物にスポットを当てる。 ルポルタージュあり、史料あり、専門家 への取材あり…。驚くような人生を垣間 見ることも!司会は、フテファンヌ・ベ ルヌ。
夜
20:30 TV5MONDE, le journal 20:51 Météo21:00 Tout en haut du monde
最果てへの旅(訳題) 2年前に北極点到達を目指し遭難した冒険 家の祖父を追って、1882年にサンクトペ テルブルクから極北を目指した少女・サー シャの冒険を描いた感動のアニメーショ ン映画。 監督:レミ・シェイエ 制作国:フランス・デンマーク(2014年) 声の出演:クリスタ・テレ、フェオドー ル・アキン、トマ・サゴル、レミ・カイ ユボ、オードレイ・サブレ。ファビアン・ ブリッシュ ジャンル:アニメーション 受賞:2015年アングレームFIFF、2017 年アニー・アワード・ロサンゼルス、2017 年外国プレス・ルミエール・ノミネート 作品、2015年アヌシー国際映画祭観客賞 受賞作品 22:19 Un plan d´enfer 地獄の計画(訳題) 空き巣2人組は、道路に猫を放ち番犬を怖 がらせる作戦を立てた。騒ぎをよそに老 婆の家に侵入し、お宝を盗み出す計画を 立てるが、人生最悪の夜になるとは思い もよらず! 監督:ジャン=ルー・フェリチオリ、ア ラン・ギャニョル 制作国:フランス・ベルギー(2015年) ジャンル:アニメーション 受賞:2017年アドレード国際ユース・フィ ルム・フェスティバル最優秀賞(オース トラリア)、2017年クロクフェスティバ ル(ウクライナ)、クレルモン=フェラ ン国際映画祭、アニマ(ベルギー)、2017 年アングレーム国際映画祭(フランス) ほか多数セレクト作品 22:25 Minoule ミヌル(訳題) カナリアの歌声に誘われた猫のミヌル。 正面の建物に居つく小さなカナリアにた どり着くまでの道のりには障害がたくさ ん! 監督・脚本:ニコラ・ビアンコ=ルヴラ ン 制作国:フランス(2014年) ジャンル:コメディ 受賞:2015年パリアニメーション映画祭 (フランス)、2015年モントリオール青 少年向け国際映画祭(カナダ)、2015年 マルティヴィジョン(ロシア)ほか、様々 なフェスティバル(全111)セレクト作 品 22:29 Mon ange 僕のエンジェル(訳題) いつの日からか相思相愛となったエヴァ とカラスのコルボー。しかし人間と動物 の世界は一緒にできない!18歳を祝うた めに仮面パーティーが催された冬のある 晩までは。 監督・脚本:グレゴリー・カサレス 制作国:スイス(2016年) ジャンル:ヒューマンドラマ 22:37 Rikishi 力士(訳題) 相撲で勝負した仲間に嘲笑されたジェイ ソンは、プールで相手を溺れさせようと した。乱暴な行為により3日間の自宅謹慎 を命じられた彼は、自宅にこもって力士 について学び始める。 監督・脚本:ジュリアン・ムナントー 制作国:フランス(2016年) 出演:ロイク・ラクア、ヴァレリー・ル メートル、サロメ・バラノウ、サンドー ル・ファンテック ジャンル:ヒューマンドラマ 受賞:ライトハウス映画祭、オルランド 映画祭、ハワイ国際映画祭(アメリカ、 2017年)、バンガロール短編映画祭(イ ンド、2017年)セレクト作品
22:56 Je suis l'ombre de mes envies
欲を封印した男(訳題) 彼は砂糖たっぷりのコーヒーとワインが 好き。サッカー誌も大好きだ。しかし完 全にある人物に影響されて生きているの だ。 監督・脚本:ダヴィッド・メルラン=デュ フェイ 制作国:フランス(2015年) 出演:オリヴィエ・リッシュ、ソフィー・ ド・フュルスト、ステファン・ベレック ジャンル:コメディ 受賞:2015年ニコン・フィルム・フェス ティバル審査員グランプリ賞受賞(フラ ンス)、2016年アン・ポワン・セ・クー ル(フランス)セレクト作品 23:00 TV5MONDE, le journal 23:11 Météo 23:15 L'invité
23:30 Stavisky, l'escroc du siècle
天才詐欺師スタヴィスキー(訳題) 1930年代のパリを舞台に暗躍した詐欺師 スタヴィスキー。時の政権をも揺るがす 巨額詐欺事件を起こし、最後自殺を遂げ たと言われたが、実際は殺人事件だった のか・・・? 監督・脚本:クロード=ミシェル・ロー ム 制作国:フランス(2014年) 出演:トメル・シスレー、ラファエル・ アゴゲ、フランシス・ルノー、ユベール・ サン=マカリー、イザベル・ジェリナ、 ほか ジャンル:ドラマ
01:03 Le coma et ses mystères
02:15 Salmigondis
02:40 Salmigondis
03:05 Salmigondis
火曜日 08
午前
04:00 Le journal de Radio-Canada 04:30 Télématin 05:30 Le journal de la RTBF 06:00 TV5MONDE, le journal 06:30 TV5MONDE, le journal 07:00 Télématin 08:00 Le journal de France 208:30 Cap Sud Ouest
09:00 Une brique dans le ventre
09:30 Épicerie fine, terroirs gourmands ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る! 司会:ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール ブリアンソン 山間部に位置し太陽の恵みを存分に受け るブリアンソンとエクラン国立公園は、 畜産が盛んで、生物多様性に富む美しい 土地だ。チーズやジェネピなど、アルプ ス地方を代表するグルメを発見! 司会:ギィ・マルタン 10:00 Un si grand soleil まばゆい太陽(訳題) クレールは17年ぶりに息子を連れモンペ リエに帰ってきたが、待ち受けていたの は幼馴染みの殺人容疑だった。無実を証 明するため、クレールは過去の秘密を解 き明かしていく。 脚本・台本:エリーヌ・ル・フュール、 オリヴィエ・ズランジェ、クリスティナ・ アレラノ、ステファニー・トゥシュ=コッ タ 制作国:フランス(2018年) 出演:メラニー・モドラン、ガリー・ゲ ネール、ジェレミー・バンスター、モイ ズ・サンタマリア、マエル・ミエトン、 フレッド・ビアンコニ、マニュエル・ブ ラン、ヴァレリー・カプリスキー、ほか ジャンル:ヒューマンドラマ
10:30 Des chiffres et des lettres
11:00 64' le monde en français - 1re partie 11:23 Le journal de l'économie 11:26 64' le monde en français - 2e partie 11:45 L'invité 11:54 64' l'essentiel
午後
12:00 Le journal de la RTS 12:30 Cut カット!(訳題) フランスの人気連続ドラマの第5弾。ビオ 農園に精を出すアディルに待望の赤ちゃ んに沸くリュバンとアンジェル。ジャー ナリズムに邁進するルル等、人生悲喜こ もごも! 監督:ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国:フランス(シーズン5、2017年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、セバスチャン・カプグラ、ジュリー・ ブランジェ、フドリリア・カルメル、ナ ディア・リシャール、ヴァンサン・ヴェ ルミニョン、ほか ジャンル:コメディードラマ12:56 La quête des vents
世界の風から アントワーヌ・オリオルとアーサー・ケ ルソゾンが、世界に存在する様々な風を 知るために各地を訪れる。自然や人類に 及ぼす風の威力を観察しながら、広大な 大地を巡る。 世界の風から シロッコ 砂と雨をもたらす砂漠を起源とする風、 シロッコをもとめて、シチリア島へ向か う。この現象に詳しいシチリア人小説家 のことを聞きつけたアントワーヌは、彼 を探しに出かける。 監督:エリック・キャピテーヌ 制作国:カナダ(シーズン3、2016年) 13:50 Max et Vénus 14:37 Les Pyjamasques
14:49 Raconte à Wanda Jemly
14:51 Tib et Tatoum
15:04 Bizzaroscope
15:30 Plus belle la vie
美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:00 Le journal de France 2 16:28 Temps présent
17:21 Questions pour un champion
17:52 Le journal du Dakar
18:00 TV5MONDE, le journal
18:21 Météo
18:30 Un nuage entre les dents