TV5Monde programmes

(1)

日曜日 02

午前

04:00 FOOTBALL - LIGUE 1

04:54 JE VAIS BIEN, NE T'EN FAIS PAS マイ・ファミリー／遠い絆旅行から帰ってきたリリは、父親との諍いが原因で双子の兄が家出したことを知る。心配のあまり心を病んだ彼女の元に兄から一通の手紙が・・・家族の絆を描いた感動ドラマ。監督：フィリップ・リオレ制作国：フランス（2006年）出演：メラニー・ロラン、カド・メラッド、ジュリアン・ボワッスリエ、イザベル・ルノー、アイサ・マイガ、シモン・ビュレ、ほか受賞：2007年セザール賞有望若手女優賞（メラニー・ロラン）、助演男優賞受賞（カド・メラッド）作品。 06:27 LA PLANÈTE NAM ナム・プラネット（訳題）ヴァンサンは、長年離れていた妻ジュリアと7歳になった息子マティスと再会する。息子は暗示にかかりやすいタイプではなく・・・。監督・脚本：ポリーヌ・シャボティ制作国：ケベック、フランス（2015年）出演：ジュディス・バリボー、ヴァンサン・ウィルソン、フィレモン・グーレジャンル：ヒューマンドラマ受賞：パシフィック・メリディアン・フェスティバル（ウラジオストク）セレクト作品 06:55 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 07:18 MÉTÉO 07:21 TERRIENNES 07:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 07:46 L'INVITÉ 07:54 64' L'ESSENTIEL

07:59 7 JOURS SUR LA PLANÈTE

08:26 DESTINATION FRANCOPHONIE 08:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 09:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 09:50 L'INVITÉ 10:00 LE JOURNAL DE LA RTS 10:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:56 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン4、2014年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ

11:04 PERCY ET SES AMIS

11:16 CHICO CHICA BOUMBA

11:19 BORIS

11:23 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE

11:36 CHRONOKIDS

11:45 ZIP ZIP

11:56 ZIP ZIP

午後

12:09 FOOT DE RUE EXTRÊME

12:31 TACTIK 12:56 FOOTBALL - LIGUE 1 13:51 FOOTBALL - LIGUE 1 14:46 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクーナー船に乗り世界最大の島、グリーンランド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島の南端からチューレまで海底調査に乗り出した。監督：ヴィクトール・ロー制作国：フランス（2016年） 15:00 TV5MONDE LE JOURNAL 15:20 L'INVITÉ 15:29 ACOUSTIC 15:57 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン3、2013年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 16:01 LES INTRÉPIDES 夢を追う挑戦者たち自らの夢の実現に向け走り出した5人の挑戦者たち。5人の冒険を追いコンテストで評価する番組。審査員を最も魅了した挑戦者とは？夢を追う挑戦者たち第3話旅、旅・・・プロジェクトを知ってもらおうと世界中を駆け回る。マチューは上海へ、クロードはワインのお披露目のためギリシャに向かう。ローラはジュネーヴのホテル専門学校にアプローチ。サビーヌの次の目的地はヴァル・ダコスト・・・。審査員：ジャン＝クロード・ビバー（ウブロ社長、LVMVグループ時計部門社長）、ミレ・ザキ（「ビラン」編集長）、クリスチャン・プティ（スイスコム・渉外部門ディレクター）、マルク・ブルキ（Swissquote銀行頭取）、ゼニア・チュミシュヴァ（モデル）監督：マウロ・ロザ制作国：スイス（シーズン1、2016年） 16:41 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクーナー船に乗り世界最大の島、グリーンランド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島の南端からチューレまで海底調査に乗り出した。監督：ヴィクトール・ロー制作国：フランス（2016年） 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:10 L'INVITÉ

17:19 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 18:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 18:53 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題）第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフランス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々の運命を描いた連続ドラマ第6弾。フランスのある村で（訳題）第5話名もなき男米兵に捕らえられたオルトンスは監獄でジャナンと再会する。一方、群衆がベルフォール行きを待つプラットフォームに列車が入ってくることはなかった・・。監督：ジャン＝フィリップ・アマール制作国：フランス（シーズン6、2014年）出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フルーロ、マリー・クレメール、エマニュエル・バック、ほかジャンル：歴史もの 19:48 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題）第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフランス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々の運命を描いた連続ドラマ第6弾。フランスのある村で（訳題）第6話集団ダニエルは、ギュスターヴらの命を助けるため学校に避難してきたドイツ負傷兵を治療していた。新しく赴任した知事はヴィルヌーヴを再び支配しようと躍起になる。監督：ジャン＝フィリップ・アマール制作国：フランス（シーズン6、2014年）出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フルーロ、マリー・クレメール、エマニュエル・バック、ほかジャンル：歴史もの１０歳以下のお子様はご覧いただけません

夜

20:44 L'ART ET LA MATIÈRE 21:00 300 MILLIONS DE CRITIQUES 21:52 DESTINATION FRANCOPHONIE 22:14 MÉTÉO 22:18 CHRONIQUES D'UNE DÉCENNIE DE MODE 21世紀モードの軌跡世界のモード発信地パリの10年間を振り返るドキュメンタリー。業界の牽引役としての威厳を保ちながら、諸外国からの刺激を得ているパリの魅力に迫ります。全3話。監督：ヴェロニク・レジャンドル制作国：フランス（2014年） 21世紀モードの軌跡第1話ヴァーグ・アングロサクソン 2000年代に入り、モードのメッカ・パリに世界各国から才能あふれるデザイナーがやってきた。仏オートクチュール界に激震が走る。監督：ヴェロニク・レジャンドル制作国：フランス（2014年） 23:13 CHRONIQUES D'UNE DÉCENNIE DE MODE 21世紀モードの軌跡世界のモード発信地パリの10年間を振り返るドキュメンタリー。業界の牽引役としての威厳を保ちながら、諸外国からの刺激を得ているパリの魅力に迫ります。全3話。監督：ヴェロニク・レジャンドル制作国：フランス（2014年） 21世紀モードの軌跡第2話ヴァーグ・ノルディック 2000年以降、パリのモード界は劇的に変化した。オランダをはじめ、ヨーロッパ北部の国々からやってきた若手クリエーターが頭角を現す。監督：ヴェロニク・レジャンドル制作国：フランス（2014年）

00:09 CHEZ NOUS C'EST TROIS !

3度のキス（訳題）映画監督ジャンヌ・ミレは、地元から映画上映の招待を受け故郷に帰ってきた。スランプに陥り意気消沈していた彼女だが、故郷の人々と出会い原点へと立ち返っていく・・・。監督：クロード・デュティ制作国：フランス・ベルギー（2012年）出演：ノエミ・ルヴォヴスキ、マリー・クレメール、ジュディット・ゴドレーシュ、ブルーノ・ウォルコウッチ、ユリアン・バウムガルトナー、ほかジャンル：コメディ 01:38 VOILER LA FACE ベールに隠された顔（訳題）厳格なイスラム教徒アミン。愛する妻エノラの元にブルカを身に着けた友人がやってきても、アミンはアパートから離れ、妻の友人と顔を合わせることはなかった・・・。監督・脚本：イブティセム・ゲルダ制作国：フランス（2015年）出演：アンディア・エール、アゼディーヌ・カスリ、ウマール・ディアウ、ビッグ・ジョン、サミ・トラベルシ、スティーヴ・トラン、ほかジャンル：コメディ受賞：2015年ドバイ国際映画祭セレクト作品 02:00 FLASH INFO 02:02 LE ROMAN DE L'EAU 水物語 ∼人類と水の密接な関係人間の生活に必要不可欠な水。水の循環、水に関する課題や水と人とを繋ぐ関係について考えるドキュメンタリー。全3話。監督：ピエール・ブレシアンナレーション：フランソワーズ・カドル制作国：フランス（2015年）水物語 ∼人類と水の密接な関係水と地球地球上には常に水が循環している。季節や気流に応じて雨が地面を潤し、水が豊富にあることで、健全で恵み豊かな自然界が保たれる。しかし自然は油断大敵なのだ。監督：ピエール・ブレシアンナレーション：フランソワーズ・カドル制作国：フランス（2015年） 02:55 LE ROMAN DE L'EAU 水物語 ∼人類と水の密接な関係人間の生活に必要不可欠な水。水の循環、水に関する課題や水と人とを繋ぐ関係について考えるドキュメンタリー。全3話。監督：ピエール・ブレシアンナレーション：フランソワーズ・カドル制作国：フランス（2015年）水物語 ∼人類と水の密接な関係人類と人が支配する水大気中に蓄えられた水蒸気が気流により雲をもたらし、気候を左右する。水循環に対する取組みが、現在直面している気候変動の発端となりうるのだ。監督：ピエール・ブレシアンナレーション：フランソワーズ・カドル制作国：フランス（2015年） 03:47 NOUVO

(2)

月曜日 03

午前

04:00 FLASH INFO 04:02 KIOSQUE 04:59 INTERNATIONALES 1/2 05:19 INTERNATIONALES 2/2 05:45 LE BAR DE L'EUROPE

05:54 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 06:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 06:26 MÉTÉO 06:29 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 06:49 L'INVITÉ 06:57 64' L'ESSENTIEL 07:01 ÉCOLE EN BATEAU -L'ENFANCE SABORDÉE 船上の学校∼失われた子供時代船上の学校で起きた悲劇。当時、船上で児童性虐待の被害者になった人々が立ち上がり、学校相手に裁判を起こした。被害者の一人が小児性愛虐待の被害を赤裸々に語る。監督：ロラン・エスノー、レジャン・ヴァロ制作国：フランス（2014年） 07:59 ZAP IN.CH 08:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 08:56 DESTINATION FRANCOPHONIE 09:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 09:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 09:50 L'INVITÉ 10:00 LE JOURNAL DE LA RTS 10:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:57 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン4、2014年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 10:59 INTERNATIONALES 1/2 11:20 INTERNATIONALES 2/2

11:46 LE DESSOUS DES CARTES

午後

12:00 TV5MONDE LE JOURNAL 12:20 MÉTÉO 12:23 TERRIENNES 12:30 TENDANCE XXI 12:56 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン２、2012年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 13:00 JARDINS ET LOISIRS 13:29 CHALLENGE

14:00 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を！

700回を超えるフランスで話題の人気連続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、憎しみ、秘密を綴る。

14:30 MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES

15:00 TV5MONDE LE JOURNAL

15:20 L'INVITÉ

15:29 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 16:00 KIOSQUE 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 17:15 L'INVITÉ 17:25 ZOU 17:45 L'HEURE DU CONTE 17:58 HELVETICUS 18:03 LE RANCH 18:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 18:53 QUESTIONS POUR UN CHAMPION

19:26 TOUT COMPTE FAIT

夜

20:16 LE SIÈGE サラエヴォ包囲の歴史 1992年から96年までの4年間、ボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエヴォは包囲下にあった。現場にいた戦争ジャーナリストが、20年経過した今、当時の様子を明かす。監督：パトリック・ショーヴェル、レミ・ウルダン制作国：フランス（2016年）受賞：ドキュメンタリー部門フィパ・ドール賞受賞作品（ビアリッツ、2016年） 21:46 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクーナー船に乗り世界最大の島、グリーンランド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島の南端からチューレまで海底調査に乗り出した。監督：ヴィクトール・ロー制作国：フランス（2016年） 22:00 TV5MONDE LE JOURNAL 22:14 MÉTÉO 22:17 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題）第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフランス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々の運命を描いた連続ドラマ第6弾。フランスのある村で（訳題）第7話爆発 1944年9月。ドイツ兵が町から一掃されたが、一部の民兵団は人質として捕らえられていた。知事に就任したベリオは、紛争を仲裁することにつとめていた・・・。監督：パトリス・マルティノー制作国：フランス（シーズン6、2015年）出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フルーロ、マリー・クレメール、エマニュエル・バック、ほかジャンル：歴史もの 23:02 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題）第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフランス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々の運命を描いた連続ドラマ第6弾。フランスのある村で（訳題）第8話裁判民兵団をブザンソンに移送することができず、ベリオは軍法会議にたち民兵団を裁判にかけた。アントワーヌらは裁判官に、ダニエルは被告の弁護士となる。監督：パトリス・マルティノー制作国：フランス（シーズン6、2015年）出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フルーロ、マリー・クレメール、エマニュエル・バック、ほかジャンル：歴史もの 23:56 L'INVITÉ

00:05 JE VAIS BIEN, NE T'EN FAIS PAS マイ・ファミリー／遠い絆旅行から帰ってきたリリは、父親との諍いが原因で双子の兄が家出したことを知る。心配のあまり心を病んだ彼女の元に兄から一通の手紙が・・・家族の絆を描いた感動ドラマ。監督：フィリップ・リオレ制作国：フランス（2006年）出演：メラニー・ロラン、カド・メラッド、ジュリアン・ボワッスリエ、イザベル・ルノー、アイサ・マイガ、シモン・ビュレ、ほか受賞：2007年セザール賞有望若手女優賞（メラニー・ロラン）、助演男優賞受賞（カド・メラッド）作品。 01:37 SACRÉ DILEMME ジレンマに悩むイスラム教徒たち（訳題）戒律の緩いイスラム教徒のフランス人女性が、パリ在住ブルジョワ階級の会社役員と結婚。程なく妊娠が発覚、同時に豚肉を食べたい衝動に駆られ・・・宗教を超える解決策は？監督・脚本：ラシド・ベンゼン制作国：フランス、モロッコ（2014年）出演：ファティマ・エッザーラ・エル・ジャウアリ、ジェレミー・バンステール、アフィダ・タイリ、マルク・サミュエル、ほかジャンル：コメディ受賞：イル＝ド＝フランス短編映画祭2015 メリエス賞受賞、クレルモン＝フェラン国際短編映画祭、ベルリン短編映画祭2015 セレクト作品。 02:00 FLASH INFO 02:02 FOOT ! 02:29 FOOT !

02:38 LA CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX MULTIPLES MIRACLES

奇跡の国「韓国」を巡る旅過去の痛手を乗り越え飛躍的な経済成長を遂げた奇跡の国、韓国を旅するドキュメント。全5話。監督：ジャック・デブス制作国：フランス（2015年）奇跡の国「韓国」を巡る旅経済の奇跡第二の都市釜山と町の魚市場を訪れた後、韓国を代表する産業、自動車メーカーのヒュンダイと高麗人参の企業へ。韓国に奇跡をもたらした企業にスポットを当てる。監督：ジャック・デブス制作国：フランス（2015年） 03:31 ACOUSTIC

(3)

火曜日 04

午前

04:00 FLASH INFO 04:02 STALINGRAD スターリングラード攻防戦たった3ヵ月でソ連・独軍合わせて120万人もの死者が出たスターリングラード攻防戦。第二次世界大戦の行方を決定づけたと言われる戦いを再現するドキュメンタリー。スターリングラード攻防戦第1部一歩も下がるな！ 1941年、独軍はソ連に攻勢を仕掛け失敗。翌年ヒトラーは新たな作戦にでる。スターリングラードは大方破壊されたが、スターリンは文字通り戦い続けた。監督：パスカル・ラムシュナレーション：フィリップ・トレトン制作国：フランス（2014年）

04:59 TOUT COMPTE FAIT

06:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 06:23 MÉTÉO 06:26 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 06:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 06:50 L'INVITÉ 06:59 64' L'ESSENTIEL 07:03 CUT カット！（訳題）フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カット！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそうなアディルを横目に、島に到着したばかりのエヴァとルルにはハプニング続出の予感が。監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フランソワ・ビグラ制作国：フランス（シーズン3、2015年）出演：アンブロワーズ・ミシェル、アントワーヌ・スティップ、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、ほかジャンル：コメディードラマ 07:29 C DANS L'AIR 08:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 09:50 L'INVITÉ 10:00 LE JOURNAL DE LA RTS 10:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:56 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン4、2014年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 10:59 C DANS L'AIR

午後

12:00 TV5MONDE LE JOURNAL 12:20 MÉTÉO 12:24 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:30 ACOUSTIC 12:57 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン２、2012年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ

13:00 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE

13:29 LITTORAL

美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、憎しみ、秘密を綴る。 15:00 TV5MONDE LE JOURNAL 15:20 L'INVITÉ

15:29 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 16:00 STALINGRAD スターリングラード攻防戦たった3ヵ月でソ連・独軍合わせて120万人もの死者が出たスターリングラード攻防戦。第二次世界大戦の行方を決定づけたと言われる戦いを再現するドキュメンタリー。スターリングラード攻防戦第2部鼠戦略 1942年11月。両軍とも力尽きていたが、チュイコフ将軍は戦火のスターリングラードで抵抗を続けていた。独軍はソ連軍を鼠の如く追いやったはずだったが・・。監督：パスカル・ラムシュナレーション：フィリップ・トレトン制作国：フランス（2014年） 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 17:14 L'INVITÉ 17:25 ZOU 17:37 LES DALTON 17:45 VIC LE VIKING

17:57 LES AMIS DE BOUBI

17:59 LE RANCH 18:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 18:56 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:27 13H15 LE SAMEDI

19:57 LE DESSOUS DES CARTES

夜

20:10 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題）第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフランス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々の運命を描いた連続ドラマ第6弾。フランスのある村で（訳題）第9話凋落の時フランスを後にしたドイツ兵に対し、捕虜となった民兵団は処刑の時を戦々恐々と待っていた。村では解放を祝う盛大なパーティーが催されていた。監督：パトリス・マルティノー制作国：フランス（シーズン6、2015年）出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フルーロ、マリー・クレメール、エマニュエル・バック、ほかジャンル：歴史もの１０歳以下のお子様はご覧いただけません 21:03 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で（訳題）第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフランス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々の運命を描いた連続ドラマ第6弾。フランスのある村で（訳題）第10話欲望の法偽装裁判の末10名の民兵が処刑され、アントワーヌは警察署長の職を打診された。一方マルシェッティは、一緒に逃亡を提案したリタの家に身を潜めていた。監督：パトリス・マルティノー制作国：フランス（シーズン6、2015年）出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フルーロ、マリー・クレメール、エマニュエル・バック、ほかジャンル：歴史もの１０歳以下のお子様はご覧いただけません 22:00 TV5MONDE LE JOURNAL 22:14 MÉTÉO 22:18 LA CRIME 隠蔽犯罪（訳題）裁判所で起きた有名弁護士の殺人事件。グリフォン警視がライバルの監視下での捜査を余儀なくされ・・・事件の黒幕とは一体誰なのか？往年の名優が集う秀作サスペンス。監督：フィリップ・ラブロ制作国：フランス（1983年）出演：ジャン＝ルイ・トランティニャン、ジャン＝クロード・ブリアリ、クロード・ブラッスール、ガブリエル・ラズール、ロベール・イルシュ、ほかジャンル：サスペンス注意事項：10歳以下のお子様の視聴はお勧めできません。 23:56 UN MÉTIER BIEN 理想の職業（訳題）死期を迎えている母親を前に、アキムは襟元を正し、まっとうな仕事を探す努力をする約束をして・・・。監督・脚本：ファリド・ベントウミ制作国：フランス（2015年）出演：ベレク・アブデルマレク、ヤニック・ショワラ、ウラヤ・アマラ、ジェメル・バレク、モハメド・セディッキ、ほかジャンル：ヒューマンドラマ 00:20 L'INVITÉ 00:28 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題）失踪者の身内を助けるために設立されたメモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。その創設は夫婦だった2人の娘が30年前に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ第2弾。監督：ピエール・テオレ著者：シャンタル・カデュー制作国：カナダ（2013年シーズン2）出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャルリ・アルクエット、アントワーヌ・オリヴィエ・ピロン、ほかジャンル：ドラマ第5話フロリダから戻ったクレールは、発見した手紙の謎を解明する。クリスチャンは、麻薬密売に手を染めているクロヴィスの事が心配でたまらなかった。監督：ピエール・テオレ著者：シャンタル・カデュー制作国：カナダ（2013年シーズン2）出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャルリ・アルクエット、アントワーヌ・オリヴィエ・ピロン、ほかジャンル：ドラマ 01:12 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ（訳題）失踪者の身内を助けるために設立されたメモワール・ヴィーヴ（生き続ける記憶）。その創設は夫婦だった2人の娘が30年前に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ第2弾。監督：ピエール・テオレ著者：シャンタル・カデュー制作国：カナダ（2013年シーズン2）出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャルリ・アルクエット、アントワーヌ・オリヴィエ・ピロン、ほかジャンル：ドラマメモワール・ヴィーヴ（訳題）第6話アントワーヌの手紙を読み、クレールは真相を追求する事に。ローリー失踪から 30年、会社で催されたある会で、カリーヌはフランシーヌに驚くべき告白をする。監督：ブリジット・クチュール、ピエール・テオレ著者：シャンタル・カデュー制作国：カナダ（2013年シーズン2）出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャルリ・アルクエット、アントワーヌ・オリヴィエ・ピロン、ほかジャンル：ドラマ 02:00 FLASH INFO 02:02 ALIAS CARACALLA, AU COEUR DE LA RÉSISTANCE アリアス・カラカラ∼レジスタンスの中枢より（訳題）レジスタンス活動家で、レジスタンスの指導者ジャン・ムーランと共に歩んだダニエル・コルディエの自伝をドラマ化。アリアス・カラカラ∼レジスタンスの中枢より（訳題）第１部 1940年、仏政府が休戦を申し入れた時ダニエルは20歳。ロンドンにて自由フランス軍の秘密情報部で任務遂行した後、リヨンでジャン・ムーラン（通称レックス）と出会う。監督：アラン・タスマ原作：ダニエル・コルディエ脚本：ラファエル・ヴァルブリュンヌ、ジョルジュ＝マルク・ブナム制作国：フランス（2012年）出演：ジュール・サドゥギ、エリック・カラヴァカ、ニコラ・マリエ、ジャン＝ミシェル・フェット、ローラン・ストケール、ほかジャンル：歴史もの

(4)

水曜日 05

午前

04:00 FLASH INFO 04:02 UN CERTAIN MONSIEUR JOINET ルイ・ジョワネという名の男元司法官で人権擁護者として長年活動を続けているルイ・ジョワネの軌跡を追うドキュメンタリー。世界各地の紛争やテロ、独裁政治等、50年間戦い続ける人物の熱い思いとは。監督：フランツ・ヴァイヤン制作国：フランス（2011年）受賞：2011年最優秀テレビ番組名誉賞受賞 05:00 300 MILLIONS DE CRITIQUES 06:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 06:23 MÉTÉO 06:27 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 06:30 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 06:51 L'INVITÉ 06:59 64' L'ESSENTIEL 07:03 CUT カット！（訳題）フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カット！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそうなアディルを横目に、島に到着したばかりのエヴァとルルにはハプニング続出の予感が。監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フランソワ・ビグラ制作国：フランス（シーズン3、2015年）出演：アンブロワーズ・ミシェル、アントワーヌ・スティップ、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、ほかジャンル：コメディードラマ 07:29 C DANS L'AIR 08:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 09:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 09:50 L'INVITÉ 10:00 LE JOURNAL DE LA RTS 10:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:56 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン4、2014年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 10:59 C DANS L'AIR

午後

12:00 TV5MONDE LE JOURNAL 12:20 MÉTÉO 12:24 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE

12:30 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会による人気グルメ番組。ミシュランで星を獲得したシェフがフランス自慢のテロワールでうまれた極上食材を紹介、その生産者の素顔に迫る！司会：ギィ・マルタンギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワールゲラントの塩と湿生植物リオネルとフランソワーズはゲラントの塩田で手作業による塩作りに励んでいる。一方コリンヌは食用多肉植物の栽培に情熱を注いでいる。司会：ギィ・マルタン 12:57 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン２、2012年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 13:00 PANAME 13:30 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、憎しみ、秘密を綴る。 14:30 PÉCHÉ GOURMAND 15:00 TV5MONDE LE JOURNAL 15:20 L'INVITÉ

15:30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 16:00 RETOUR À HOCHELAGA オシュラガに帰ってきた先住民たち 70年代以降、モントリオールでは先住民による移民流入が増加。若者たちの大半は自分たちのルーツを大切にしつつ、ケベックの人々と新たな関係を築こうとしているのだ。監督：ロベール・コルネリエ制作国：カナダ（2014年） 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 17:13 L'INVITÉ 17:25 ZOU 17:37 LES DALTON 17:45 VIC LE VIKING

17:59 LE RANCH 18:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 18:56 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:26 TEMPS PRÉSENT

夜

20:19 LE CONVOYEUR ブルー・レクレイム危険を伴う上倒産寸前の現金輸送会社ヴィジラントに警備員としてアレックスが就職したのには深い理由が・・。息子を失った男の壮絶な復讐を描くサスペンス・アクション。監督：ニコラ・ブークリエフ制作国：フランス（2003年）出演：アルベール・デュポンテル、ジャン・デュジャルダン、フランソワ・ベルレアン、クロード・ペロン、ジュリアン・ボワッスリエ、ほかジャンル：サスペンス、ドラマ注意事項：12歳以下のお子様の視聴はお勧めできません。 21:48 PREMIÈRE SÉANCE 初診の時（訳題）精神科に足を踏み入れたイヴァン。はじめての診察の時がやってきた。監督・脚本：ジョナサン・ボルゲル制作国：フランス（2015年）出演：サミール・ゲスミ、フィリップ・デュ・ジャネラン、サンティアゴ・アミゴレナ、ほかジャンル：コメディ受賞：クレルモン＝フェラン国際短編映画祭2016セレクト作品 22:00 TV5MONDE LE JOURNAL 22:14 MÉTÉO

22:17 LES YEUX OUVERTS

目が開かれた時（訳題）生まれつき目が見えない妻と事故で視力を失った夫。2人の子どもに恵まれ幸せな日々を送っていた夫婦だが、夫が角膜移植手術を受けることになり人生が翻弄されていく・・・。監督：ロレーヌ・レヴィ脚本：ディディエ・ラコスト、ロレーヌ・レヴィ制作国：フランス（2014年）出演：クレマンティーヌ・セラリエ、アントワーヌ・デュレリ、ジュリアン・ボワッスリエ、ヤニック・スーリエ、アルリ・ホベール、ほかジャンル：ドラマ 23:57 L'INVITÉ 00:05 LE SIÈGE サラエヴォ包囲の歴史 1992年から96年までの4年間、ボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエヴォは包囲下にあった。現場にいた戦争ジャーナリストが、20年経過した今、当時の様子を明かす。監督：パトリック・ショーヴェル、レミ・ウルダン制作国：フランス（2016年）受賞：ドキュメンタリー部門フィパ・ドール賞受賞作品（ビアリッツ、2016年） 01:35 CHRONIQUES DU GROENLAND グリーンランド・ディスカバリー探検隊「アンダー・ザ・ポール」はスクーナー船に乗り世界最大の島、グリーンランド探索の旅へ出発。ダイバーたちは島の南端からチューレまで海底調査に乗り出した。監督：ヴィクトール・ロー制作国：フランス（2016年） 02:00 FLASH INFO 02:02 UNITÉ 9 ユニット9（シーズン4）（訳題）女子刑務所を舞台に、同じユニットで生活する女性受刑者たちの日常を描いたカナダ発の連続シリーズドラマ。シリーズ第4弾が日本初上陸！監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン著者：ダニエル・トロティエ制作国：カナダ（シーズン4、2015年）出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほかジャンル：ドラマユニット9（シーズン4）（訳題）第7話マリーはルシーと口をきかない理由について彼女に説明するようジョルジュに頼んでいた。そして立ち合いなしでの外出が許可され、アガーテに感謝していた・・・。監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン著者：ダニエル・トロティエ制作国：カナダ（シーズン4、2015年）出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほかジャンル：ドラマ１２歳以下のお子様はご覧いただけません 02:44 UNITÉ 9 ユニット9（シーズン4）（訳題）女子刑務所を舞台に、同じユニットで生活する女性受刑者たちの日常を描いたカナダ発の連続シリーズドラマ。シリーズ第4弾が日本初上陸！監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン著者：ダニエル・トロティエ制作国：カナダ（シーズン4、2015年）出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほかジャンル：ドラマユニット9（シーズン4）（訳題）第8話新たな暴行事件が発生し刑務所は混乱をきたしていた。警察庁から人が派遣され、広場への出入りが禁止され、受刑者たちは皆それぞれの部屋に閉じこもっていた。監督：ジャン＝フィリップ・デュヴァル、ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン著者：ダニエル・トロティエ制作国：カナダ（シーズン4、2015年）出演：ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ボニエ、キャトリーヌ・プルー＝ルメイ、カトリーヌ＝アンヌ・トゥパン、エヴ・ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほかジャンル：ドラマ１２歳以下のお子様はご覧いただけません 03:29 PARDONNEZ-MOI

(5)

木曜日 06

午前

04:00 FLASH INFO

04:02 DOMINIQUE BESNEHARD, UNE VIE EN CINÉMASCOPE

ドミニック・ベスネアール∼映画に人生をかけた男プロデューサーやコメディアンと多彩な顔を持ち、映画界に君臨するドミニク・ベスネアールの映画人生を追うドキュメント。女優ベアトリス・ダルが数々の逸話を披露する。監督：スヴェトラーナ・クリニシュコヴァ制作国：フランス（2014年） 05:00 TEMPS PRÉSENT 06:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 06:23 MÉTÉO 06:25 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 06:29 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 06:48 L'INVITÉ 06:56 64' L'ESSENTIEL 07:00 CUT カット！（訳題）フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カット！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそうなアディルを横目に、島に到着したばかりのエヴァとルルにはハプニング続出の予感が。監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フランソワ・ビグラ制作国：フランス（シーズン3、2015年）出演：アンブロワーズ・ミシェル、アントワーヌ・スティップ、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、ほかジャンル：コメディードラマ 07:30 C DANS L'AIR 08:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 09:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 09:50 L'INVITÉ 10:00 LE JOURNAL DE LA RTS 10:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:56 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン4、2014年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 11:00 C DANS L'AIR

午後

12:00 TV5MONDE LE JOURNAL 12:20 MÉTÉO 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:30 #VERSIONFRANÇAISE 12:55 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン２、2012年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 13:00 CHALETS DE LA CÔTE OUEST

13:30 CHRONIQUES D'EN HAUT

美しい人生を！

700回を超えるフランスで話題の人気連続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、憎しみ、秘密を綴る。

14:30 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会による人気グルメ番組。ミシュランで星を獲得したシェフがフランス自慢のテロワールでうまれた極上食材を紹介、その生産者の素顔に迫る！司会：ギィ・マルタンギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワールゲラントの塩と湿生植物リオネルとフランソワーズはゲラントの塩田で手作業による塩作りに励んでいる。一方コリンヌは食用多肉植物の栽培に情熱を注いでいる。司会：ギィ・マルタン 15:00 TV5MONDE LE JOURNAL 15:20 L'INVITÉ

15:30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

16:00 LES MIGRANTS NE SAVENT PAS NAGER 泳ぐことができない難民たち 2016年6月、国連は過去2年間で難民死者数が1万人超となったことを明らかにした。救助船「アクエリアス」にジャーナリスト2名が乗船し、移民・難民の現状を取材した。監督：ジャン＝ポール・マリ、フランク・デレン制作国：フランス（2016年） 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 17:13 L'INVITÉ 17:25 ZOU 17:36 LES DALTON 17:43 VIC LE VIKING

17:58 LE RANCH 18:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 18:58 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:30 LE POINT

夜

20:23 VAUGAND 弁護士ヴォーガンの事件簿（訳題）第9ステップ養母毒殺の罪で若い男に有罪判決が下された。被告の弁護を担当することになったヴォーガン弁護士は、裁判の裏側で不正が行われていたことを知り・・・。監督：シャルロット・ブランドストローム脚本・翻案・台本：ジャン＝リュック・エステブ、ヴァンソン・ランベール制作国：フランス（2014年）出演：オリヴィエ・マルシャル、アルチュール・ジュニョ、ヴィルジニー・ヘック、マチルド・ルブルキエ、イザベル・ルノー、ほかジャンル：刑事もの 22:00 TV5MONDE LE JOURNAL 22:14 MÉTÉO 22:16 RTT ＲＴＴ恋人フロランスにいきなり別れを告げられたアルチュール、しかも彼女はほかの男とマイアミで結婚式を挙げるという。その場に乗り込もうと決意した彼は空港に向かい、そこでエミリーという女性と出会う。実は彼女は絵画泥棒で、盗んだ名画をアルチュールの鞄に忍ばせた…。監督：フレデリック・ベルト制作国：フランス（2008年）出演：カド・メラッド、メラニー・ドゥーテ、マヌ・パイエ、フランシス・ルノー、ピエール・ラプラス、ダニエル・デュヴァル、ほかジャンル：コメディ 23:40 À LA LUMIÈRE DES COMPTES 旅路の果てに（訳題）職場で命を絶った女性従業員の遺書を受けとった会計士の男。その手紙をグループ会社のトップに手渡すために波乱に満ちた旅が始まった・・・。監督・脚本：フィリップ・モンポント制作国：フランス（2014年）出演：エリック・ドゥブロス、ニコラ・シモン、クロチルド・サルモン、ウォルファン・ピソールジャンル：ヒューマンドラマ 23:56 L'INVITÉ

00:04 69 MINUTES SANS CHICHIS

02:00 FLASH INFO

02:02 CHEZ NOUS C'EST TROIS !

3度のキス（訳題）映画監督ジャンヌ・ミレは、地元から映画上映の招待を受け故郷に帰ってきた。スランプに陥り意気消沈していた彼女だが、故郷の人々と出会い原点へと立ち返っていく・・・。監督：クロード・デュティ制作国：フランス・ベルギー（2012年）出演：ノエミ・ルヴォヴスキ、マリー・クレメール、ジュディット・ゴドレーシュ、ブルーノ・ウォルコウッチ、ユリアン・バウムガルトナー、ほかジャンル：コメディ

03:30 LA VIE SANS TRUC

仕掛けなしの人生（訳題）見せ場である胴体切断ショーで、マジシャンのポポロはアシスタントの足をなくしてしまう！罪滅ぼしに仕事探しとバカンスを約束する事に・・・個性派アニメーション映画。監督・脚本：アンヌ＝ロール・ダフィ、レオ・マルシャン制作国：フランス（2013年）声の出演：ヴァレリー・メレス、フランソワ・モレル、カルロ・ボソ、エリーズ・ラルニコルジャンル：コメディ受賞：オーデンセ・フィルム・フェスティバル2014（デンマーク）ボルジュ・リング賞受賞作品、シュトゥットガルト・アニメーション国際映画祭2014（ドイツ）セレクト作品、ほか。

(6)

金曜日 07

午前

04:00 FLASH INFO

奇跡の国「韓国」を巡る旅過去の痛手を乗り越え飛躍的な経済成長を遂げた奇跡の国、韓国を旅するドキュメント。全5話。監督：ジャック・デブス制作国：フランス（2015年）奇跡の国「韓国」を巡る旅中世の街並み中世の趣をそのまま残す安東市の歴史と伝統の村、河回村を小説家ソン・ソクジェと巡る旅。村を創設した祖先をもつユー公爵夫妻の元を訪れる。監督：ジャック・デブス制作国：フランス（2015年） 05:00 LE POINT 06:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 06:23 MÉTÉO 06:25 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 06:29 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 06:48 L'INVITÉ 06:56 64' L'ESSENTIEL 07:00 CUT カット！（訳題）フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カット！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそうなアディルを横目に、島に到着したばかりのエヴァとルルにはハプニング続出の予感が。監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フランソワ・ビグラ制作国：フランス（シーズン3、2015年）出演：アンブロワーズ・ミシェル、アントワーヌ・スティップ、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、ほかジャンル：コメディードラマ 07:30 C DANS L'AIR 08:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 09:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 09:50 L'INVITÉ 10:00 LE JOURNAL DE LA RTS 10:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:56 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン4、2014年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 11:00 C DANS L'AIR

午後

12:00 TV5MONDE LE JOURNAL 12:20 MÉTÉO 12:22 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:30 AL DENTE 12:56 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン２、2012年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ 13:00 VU DE L'INTÉRIEUR 13:30 C'EST DU BELGE

美しい人生を！ 700回を超えるフランスで話題の人気連続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、憎しみ、秘密を綴る。 14:30 L'ÉPICERIE 15:00 TV5MONDE LE JOURNAL 15:20 L'INVITÉ

15:30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

奇跡の国「韓国」を巡る旅過去の痛手を乗り越え飛躍的な経済成長を遂げた奇跡の国、韓国を旅するドキュメント。全5話。監督：ジャック・デブス制作国：フランス（2015年）奇跡の国「韓国」を巡る旅経済の奇跡第二の都市釜山と町の魚市場を訪れた後、韓国を代表する産業、自動車メーカーのヒュンダイと高麗人参の企業へ。韓国に奇跡をもたらした企業にスポットを当てる。監督：ジャック・デブス制作国：フランス（2015年） 17:00 TV5MONDE LE JOURNAL 17:10 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 17:13 L'INVITÉ 17:25 ZOU 17:36 LES DALTON 17:43 VIC LE VIKING

17:57 LE RANCH 18:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 18:56 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:26 QUESTIONS À LA UNE

夜

20:18 YVES SAINT LAURENT -PIERRE BERGÉ, L'AMOUR FOU

イヴ・サンローラン 20世紀モード界の帝王と呼ばれたイヴ・サンローランと50年来の恋人ピエール・ベルジェの一途な愛とブランド成功の裏側にかくされた苦悩を繊細に描いたドキュメンタリー。監督：ピエール・トレットン制作国：フランス（2009年）出演：イヴ・サンローラン、ピエール・ベルジェ、カトリーヌ・ドヌーヴ、レティシア・カスタ、ベティ・カトルー、ほかジャンル：ドキュメンタリー 22:00 TV5MONDE LE JOURNAL 22:15 MÉTÉO 22:18 CHÉRIF シェリフ警部（訳題）（シーズン2）シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラマ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう！シェリフ警部（訳題）（シーズン2）第7話仲違い若き天才バイオリニストが殺害され、貴重なバイオリンが忽然と消えてしまった。警部ら2人が捜査のため音楽界に足を踏み入れる・・・。監督：ピエリック・ガンテルミ・ディル脚本：オリヴィエ・デュジョル、アキマ・セギール、リオネル・オレンガ制作国：フランス（シーズン2、2014年）出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エロディー・エスム、フランソワ・ビュルルー、ほかジャンル：サスペンス 23:12 CHÉRIF シェリフ警部（訳題）（シーズン2）シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラマ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう！シェリフ警部（訳題）（シーズン2）第8話次なる被害者視聴者に対し冷たい事で有名なラジオ番組司会者の男が遺体で見つかった。次の犠牲者を出さないためにも、制御不能な世界に身をおき捜査に全力を尽くす。監督：ピエリック・ガンテルミ・ディル脚本：ジャン＝マリー・シャヴァン、リオネル・オレンガ制作国：フランス（シーズン2、2014年）出演：アブデルハフィド・メタルシ、キャロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エロディー・エスム、フランソワ・ビュルルー、ほかジャンル：サスペンス 00:08 CHRONIQUES D'UNE DÉCENNIE DE MODE 21世紀モードの軌跡世界のモード発信地パリの10年間を振り返るドキュメンタリー。業界の牽引役としての威厳を保ちながら、諸外国からの刺激を得ているパリの魅力に迫ります。全3話。監督：ヴェロニク・レジャンドル制作国：フランス（2014年） 21世紀モードの軌跡第1話ヴァーグ・アングロサクソン 2000年代に入り、モードのメッカ・パリに世界各国から才能あふれるデザイナーがやってきた。仏オートクチュール界に激震が走る。監督：ヴェロニク・レジャンドル制作国：フランス（2014年） 01:03 CHRONIQUES D'UNE DÉCENNIE DE MODE 21世紀モードの軌跡世界のモード発信地パリの10年間を振り返るドキュメンタリー。業界の牽引役としての威厳を保ちながら、諸外国からの刺激を得ているパリの魅力に迫ります。全3話。監督：ヴェロニク・レジャンドル制作国：フランス（2014年） 21世紀モードの軌跡第2話ヴァーグ・ノルディック 2000年以降、パリのモード界は劇的に変化した。オランダをはじめ、ヨーロッパ北部の国々からやってきた若手クリエーターが頭角を現す。監督：ヴェロニク・レジャンドル制作国：フランス（2014年） 02:00 FLASH INFO 02:02 L'ÉMISSION POLITIQUE

(7)

土曜日 08

午前

04:10 ÉCOLE EN BATEAU -L'ENFANCE SABORDÉE 船上の学校∼失われた子供時代船上の学校で起きた悲劇。当時、船上で児童性虐待の被害者になった人々が立ち上がり、学校相手に裁判を起こした。被害者の一人が小児性愛虐待の被害を赤裸々に語る。監督：ロラン・エスノー、レジャン・ヴァロ制作国：フランス（2014年） 05:03 QUESTIONS À LA UNE 06:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 06:23 MÉTÉO 06:25 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 06:29 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 06:48 L'INVITÉ 06:56 64' L'ESSENTIEL 07:00 CUT カット！（訳題）フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カット！」の第3弾が遂に日本で放送！幸せそうなアディルを横目に、島に到着したばかりのエヴァとルルにはハプニング続出の予感が。監督：ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フランソワ・ビグラ制作国：フランス（シーズン3、2015年）出演：アンブロワーズ・ミシェル、アントワーヌ・スティップ、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、ほかジャンル：コメディードラマ 07:30 C DANS L'AIR 08:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:00 LE JOURNAL DE LA RTBF 09:30 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 09:50 L'INVITÉ 10:00 LE JOURNAL DE LA RTS 10:30 LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:56 VESTIAIRES ロッカールームロミーとオルソンは障害者水泳の選手。彼らが練習するプールのロッカールームでの出来事を、少々自虐的でありながらユーモアを忘れない視点でみせてくれる。監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ制作国：フランス（シーズン4、2014年）出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・フィリップジャンル：コメディ

11:06 PERCY ET SES AMIS

11:17 CHICO CHICA BOUMBA

11:21 BORIS

11:24 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE

11:37 CHRONOKIDS

11:45 ZIP ZIP

11:56 ZIP ZIP

午後

12:08 FOOT DE RUE EXTRÊME

12:30 TACTIK

13:06 UNE SAISON AU ZOO

動物たちの四季ロワール地方のラ・フレーシュ動物園でカバやフラミンゴ、シロクマなど120種以上の動物を世話する飼育員や園の運営に関わる人々に密着取材。動物たちの1日を追ってみる。 13:32 LE CODE CHASTENAY 14:00 36,9°

14:30 7 JOURS SUR LA PLANÈTE

14:57 DESTINATION FRANCOPHONIE

15:00 TV5MONDE LE JOURNAL

15:20 LES HÉROS DU GAZON

17:01 TV5MONDE LE JOURNAL 17:11 L'INVITÉ 17:30 #VERSIONFRANÇAISE 18:00 À BON ENTENDEUR 18:30 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA

19:00 RAÏBA ET SES FRÈRES, CHRONIQUE DU CLAN DES SAKUDDEÏ

サックッデイ族の歴史 ∼ライバと兄弟たち 1999年、冒険家パトリスはインドネシア熱帯雨林中心部に位置するシベルト島でサックデイ族を取材した。15年経過した今、彼らの生活に再び密着したドキュメンタリー。監督：パトリス・フランチェスキ制作国：フランス（2013年）

19:52 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE

夜

20:00 TTC - TOUTES TAXES COMPRISES 20:30 TERRITOIRES D'INFOS 21:00 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 21:30 ACOUSTIC 22:00 TV5MONDE LE JOURNAL 22:14 MÉTÉO

22:16 LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE

00:10 ON N'EST PAS COUCHÉ, LE DIMANCHE 02:04 FLASH INFO 02:06 LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 食の安全性を考える品質への懸念がある食料品は、通常保健当局の指示により販売が禁止される。消費者の食の安全を監視する専門家とともに、食品業界の調達ルートについて調査する。監督：エルサ・マルグ制作国：フランス（2013年）

02:59 TOUT EST BON DANS LE COCHON 無駄なんてないさ（訳題）苦境にいたモロッコ系フランス人のソフィア。役所の手違いでイタリア系の名前に誤って登録されたお蔭で、仕事を得るチャンス到来！しかしその仕事が肉屋とはつゆ知らず。監督：ダヴィッド・ドルリュー脚本：サイダ・ジャワド制作年：フランス（2010年）出演：サイダ・ジャワド、エルワン・クレニュー、キャシー・ボデ、アナトール・ド・ボディナ、パトリック・ボネル、エリック・ナガール、ほかジャンル：コメディー