濱文庫所蔵レコード目録

Kyushu University Institutional Repository

濱文庫所蔵レコード目録

中里見, 敬

九州大学言語文化研究院 : 教授

中塚, 亮

愛知淑徳大学等 : 非常勤講師

長嶺, 亮子

沖縄県立芸術大学 : 非常勤講師

https://doi.org/10.15017/4061014

出版情報：九州大学附属図書館研究開発室年報. 2019/2020, pp.1-26, 2020-07. 九州大学附属図書館 バージョン：

権利関係：Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

目録

濱文庫所蔵レコード目録

中里見 敬

中塚 亮

長嶺 亮子

< 抄録 >

九州大学附属図書館濱文庫に所蔵される中国演劇の SP レコード 66 枚， LP レコード 65 枚，さらに 2008 年に 追加登録された 23 枚の計 154 枚は，中国演劇研究者の濱一衛（ 1909 ～ 1984 ）が収集したものである．収集期間は 1934 ～ 36 年の北平留学期から戦後におよぶ．本稿は濱文庫所蔵のレコード目録に，解説および文献調査に基づく 注記を付したものである．

< キーワード > 濱文庫，濱一衛，レコード，演劇，京劇，地方劇，中国演劇

A Catalogue of Chinese Opera Records in the Hama Collection of Kyushu University Library

NAKAZATOMI Satoshi NAKATSUKA Ryo NAGAMINE Ryoko

† なかざとみ さとし 九州大学言語文化研究院教授，附属図書館研究開発室室員（〒819-0395 福岡市西区元岡744）

‡ なかつか りょう 愛知淑徳大学等非常勤講師

§ ながみね りょうこ 沖縄県立芸術大学非常勤講師

1 ただし，レコードの状態やメディア変換時の不備などにより，音声が不明瞭あるいは再生不可能なものもあった．

1. 濱文庫所蔵レコードと新中国成立前後の戯曲・説 唱音楽

「濱文庫所蔵レコード目録」に拠れば，所蔵レコー ド全 154 枚（ 308 面）のうち，語学学習教材の 19 枚と 文学作品の朗読 1 枚を除いた 134 枚が芸能関連のもの である．また，その内訳は，器楽と声楽のレコードが わずか 3 枚なのに対し，戯曲・説唱のレコードが 131 枚と圧倒的な数を占めている．

レコードには，レーベル面やジャケット，付属の解 説書といったものに書かれた文字情報があり，そこか ら曲名やジャンル名，奏者，録音年代などを把握する ことができる．ただし，そこに記載されている情報は

「大枠」だけで，演奏の度に変わるのが常の伴奏楽器 の編成や演奏状態など，文字化されていない情報も多 い．文字が時を記し視覚に訴える記録であるならば，

レコードは時の音を記憶させた，聴覚に訴えるための 記録である．本稿では，濱文庫所蔵レコードの吹き込 み内容を実際に聴き，レコードが吹き込まれた新中国 成立前後の時期における戯曲と説唱の音楽的特徴を確 認する

．

1.1. バラエティ豊かな劇種

濱文庫所蔵の戯曲と説唱関連のレコードは， 32 種の 戯曲と 4 種の説唱が含まれる．次ページの表は左項目 から劇種名，濱文庫所蔵レコードにおける同系劇種の 別称，所蔵レコード全体におけるその劇種の吹き込み

回数，各劇種の主な享受地域をまとめた．概ね，レコ ード 1 面につき 1 つの劇種であることが多いが，例え ば「濱文庫所蔵レコード目録」の「集 188/9_a, b 」のよ うに，オムニバス形式で 1 面に複数の劇種が吹き込ま れている場合もある．よって，表の吹き込み合計数と レコードの面数は一致しないことに留意されたい．

吹き込み合計数からみると，濱文庫所蔵の戯曲・説 唱のレコードは京劇が 129 回と最も多く，次いで崑曲 が 2 桁を占めている．京劇と崑曲に，濱一衛先生が高 い関心を寄せていたことがわかる．一方で，京劇と崑 曲以外にも多くの地方芸能が含まれており，その数は 34 種にもわたる．各劇種の吹き込み数は 2 〜 4 回（レ コード 1 枚 2 面ないし 2 枚 4 面）と決して多くはない ものの，広い地域の地方芸能がコレクションされてい る．

1.2. 時代を反映した劇種

このバラエティ豊かな地方芸能には，各地の芸能を 土台としながら 20 世紀初頭あるいは 1949 年の新中国 以後に成立し，近代社会のなかで興隆した，新しい劇 種も含まれている．

「評劇」は 1900 年代初頭に湖北省周辺で，また「吉

劇」は 1950 年代に吉林省周辺で興った劇で，どちらも

通俗的で標準中国語を用いるため大衆に受け入れられ

やすく，一地方劇から全国的に広がった． 20 世紀初頭

の台湾で生まれた「歌仔戯」は，民謡や流行歌の旋律

劇 種 同 系 劇 種 回 数 主 な 享 受 地 域 京劇

平劇/北平/北平西 皮/北平二黄/北京 西皮/北京二黄

129 北京

崑曲

昆曲/崑劇/北平崑 曲/北平崑劇/蘇州 崑曲/北平崑弋

33 江蘇省蘇州、北 京

京韻大鼓 7 北京

革命現代様板戯 6 全国

甬劇 6 浙江省寧波

粤劇 5 広東省、香港、

澳門

潮劇 5 広東省、福建省

評弾 5 江蘇省蘇州

越劇 4 上海、浙江省

徽劇 4 安徽省

広東漢劇 4 広東省

高甲戯 福建高甲戯 4 福建省閩南地 域、廈門、泉州 山東快書 山東琴書 4 山東省

相声 4 全国

梆子 4 陜西省、北京

秦腔 2 陜西省

紹劇 2 浙江省寧波

川劇 2 四川省

錫劇 2 江蘇省無錫

揚劇 2 江蘇省江淮

広東正字戯 2 広東省東部

湖北二黄 湖北反二黄 2 湖北省

廈門南音 2 福建省閩南地

域、廈門

閩劇 2 福建省福州

滬劇 2 上海

吉劇 2 吉林省

薌劇 歌仔戯 2 台湾、福建省漳

州、廈門

曲劇 2 北京

秧歌劇 2 全国、華北地域

評劇 2 湖北省、北京な

ど

黄梅戯 2 安徽省

五音戯 2 山東省済南

柳子戯 2 山東省東部

碗碗腔 2 陜西省

温州乱弾 2 浙江省温州

天津時調 1 天津

も大量に取り入れ人気を博し，台湾と同じ閩南方言を 用いる福建省閩南地域にも流布した．その後， 1950 年 代になると福建省漳州では地元を流れる河名の字を用 い「薌劇」と称するようになった． 「革命現代様板戯」

は 1967 年から 76 年の文化大革命期に政治宣伝を目的 とした模範劇として創作されたが，その芸術基盤は京 劇であり， 「革命京劇」あるいは「現代京劇」とも称さ れた．

このように，濱文庫所蔵レコードには，伝統的な旧

来の様式の劇種だけでなく，近代化や政治的新体制へ と変化していく中国社会と人々に応える形で成立した，

時代を反映した新しい劇種も含まれている．

1.3. 使用楽器の変化

各劇種の楽器構成は基本的に同じで，打楽器（梆子：

木製箱をバチで打つ／鑼：金属製で円盤状／鈸：シン バル型の 2 枚の金属板を打ち合わせる／鼓） ， 擦弦楽器

（弓で擦って鳴らす：京胡や二胡など） ，撥弦楽器（弦 を弾いて鳴らす：月琴や三弦，琵琶，筝など） ，打弦楽 器（弦をバチで叩く：揚琴） ，吹奏楽器（笛子，嗩吶，

笙など）のいずれかを数種組み合わせる．ただし，各 劇を特徴付ける音色があり，例えば京劇では高音の京 胡が，崑曲では笛子と笙が主楽器となって，役者の歌 の旋律をなぞりながら伴奏する．

従来の中国伝統楽器は音域の幅が狭く，とくに低音 域を奏する楽器はほとんどなかった． 20 世紀初頭に西 洋音楽の楽曲や楽器あるいは理論が中国に導入される 中で，多くの音楽家たちが中国音楽の表現を豊かにし ようと試み，また，伝統楽器の低音域強化と楽器改良 に国をあげて取り組むようになっていった． 1930 〜 50 年代頃には，例えば二胡系の楽器だけでも，低胡や革 胡といった従来の楽器のサイズを数倍大きくしたよう な改良楽器がいくつも生み出された．これらは，いく つかの地方音楽で現在も用いられている．ただし，実 際のところはチェロやコントラバスのほうが普及し，

戯曲の伴奏楽器としても定着していった．その原因と しては，チェロやコントラバスは低音域の擦弦楽器と してだけでなく，ピチカートつまり撥弦楽器としても 演奏が可能で，中国楽器に比べて汎用性が高いことが あげられるだろう．

濱文庫所蔵レコードの吹き込み内容を実際に聴いた ところ， 1950 年代半ばに録音されたいくつかの劇種に おいて，チェロとコントラバスのような楽器の音が確 認できた．改良中国楽器の低胡などに比べ，チェロな どのほうが音域が低く，また丸みのある膨よかな音色 をしている．ただし，使用楽器が明記されているわけ ではないため，あくまでも筆者が聴き取れる範囲での 判断であり，今後の追究が必要である．いずれにして も， 20 世紀半ばに盛んに行われた楽器改良と改革の一 端を，レコードから垣間見ることができる．

1.4. 和声伴奏の導入

伝 統 的 な 中 国 音 楽 の 合 奏 は ， ヘ テ ロ フ ォ ニ ー

（ Heterophony ）という音楽構造で構成される．すなわ

ち，複数のパートが同一の旋律を奏でながらも各自が

任意で装飾を加えたりリズムをずらした結果，複数の

旋律が絡み合うかのような複雑なハーモニーが偶発的

に生まれる．言い換えれば，複雑そうに見える（聴こ

える）が，すべてのパートで基本音をなぞっているだ けである．戯曲の音楽も同様であり，歌唱の旋律を京 胡などの楽器が，それぞれの音域で各々にふさわしい 装飾音やリズムなどを施しながら同時進行で奏する．

「ヘテロフォニー」的旋律進行の例：

縦線で繋いだ音が共有する基本音となる．

一方，主に西洋音楽は，一つの主旋律対その他パー トによる伴奏，というホモフォニー（ Homophony ）と よばれる音楽構造となっている．つまり，ある独立し た旋律に対して，ドミソやドファラといった音の積み 重ねと進行による和声伴奏が施される．よって，ヘテ ロフォニーとホモフォニーはどちらも複数の音による 合奏であるものの，根本的に響きが異なる．言うなれ ば，前者は中国の伝統音楽的な響き，後者は非伝統音 楽的な響き，西洋音楽の影響を受けた響きである．

20 世紀初頭の中国で西洋音楽の楽器や理論の導入 が試みられたことは先に述べたが，戯曲の改革におい ては，そのような「戯曲音楽のホモフォニー化」も徐々 に行われた．最も顕著なのが文化大革命期に作られた 様板戯の音楽で，西洋楽器と中国楽器の混成による大 規模なオーケストラ編成で、京劇の伝統旋律を大胆に 和声進行させている．

濱文庫所蔵レコードの吹き込み内容を確認したとこ ろ，ほとんどの戯曲と説唱音楽が従来通りのヘテロフ ォニー的音楽構造であるが， 1960 年前後に録音された 一部の劇種においては，和声による伴奏が用いられて いることがわかった．その音楽構造自体はまだ未成熟 で，単純である．しかし，その後に興る様板戯や，そ の影響を過分に受けて地方劇にまで定着していく戯曲 音楽のホモフォニー化の初期段階と見做すこともでき よう．

1.5. おわりに

濱文庫所蔵レコードには，濱一衛先生の中国戯曲に 対する興味関心や，先生の北平留学期を含めた中国の 思い出が沢山詰まっている．ただし，これらレコード そのものは，ある種マニアックでありながらも，あく までも市販されたごく普通のレコードに過ぎない．ま た，特定のレコード会社や劇種，演者などに的を絞っ てコンプリートすることに比重が置かれたコレクショ ンではないため， 種類に偏りがあるし， 雑多でもある．

しかしながら， 1910 年代（再版含む）から 60 年代と いう時間の幅と，広い地域の地方芸能を集めたこれら のレコードから，中国社会全体が大きく変化する時代

に伝統音楽や戯曲の従事者たちが何に取り組んでいた か，その一端を聴き知ることができよう．時代の変化 とともにいきなり全てが変わるのではなく，淘汰され 消えていくものもあれば，あるものは従来のまま，あ るものは新しく生み出され，あるものは従来の形に新 しいものを組み合わせ，更に今に続くものもある．レ コードはそれらを記録している．

参考文献

[1] 孫玄齢著；田畑佐和子訳．中国の音楽世界．岩波書店，

1990 ．

[2] 長嶺亮子．革命現代京劇《海港》の音楽的研究．沖縄 県立芸術大学大学院修士論文， 2002 ．

[3] 人間文化研究機構連携研究「日本コロムビア外地録音 のディスコグラフィー的研究」プロジェクト編．日本 コロムビア外地録音ディスコグラフィー：上海編．人 間文化研究機構連携研究「日本コロムビア外地録音の ディスコグラフィー的研究」プロジェクト， 2008 ． [4] 李子晋． “ 民族低音拉弦乐器改良 ” 课题总述．演艺科

技．第 5 期，北京： 『演艺科技』杂誌社， 2017 ， p. 4-6 ．

本著作の著作権は著者に帰属します。注があるものを除い て、本著作の内容物はクリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営 利 - 改変禁止 4.0 国際（ CC BY-NC-ND 4.0 ）ライセンスの下 に提供されています。

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ja

凡例

3．レーベルやジャケットに当該レコードの録音・発行年が明記されているものについては，備考欄にそれぞれ「レーベル」，「ジャケット」と記す．

5．当該レコードの発行年を明記した資料がなく，参考資料から録音・発行年を推定するものについては，備考欄に「※」を記す．注記を参照．

請求番号 会社 レコード番号 マトリックス 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声

集187/1_a 國樂 C20132-A 秦鳳雲 三娘教子 頭段 梆子 1937-40 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，板胡，笛 子，三弦 集187/1_b 國樂 C20132-B 秦鳳雲 三娘教子 二段 梆子 1937-40 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，板胡，笛

子，三弦 集187/2_a 上海百代 34940a 高符中・耿善民 四郎探母 頭段 秦腔 1934 ※

梆子，罗，板胡，二 胡，笛子，琵琶，三 弦

集187/2_b 上海百代 34940b 高符中・耿善民 四郎探母 二段 秦腔 1934 ※

梆子，罗，板胡，二 胡，笛子，琵琶，三 弦

集187/3_a 香港藝聲 O-2166A 590633 陸長勝、顧錦芳 觀畫（一） 紹劇 1956-1960 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，板胡，三 弦，扬琴 集187/3_b 香港藝聲 O-2166B 590634 陸長勝、顧錦芳 觀畫（二） 紹劇 1956-1960 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，板胡，三

弦，扬琴 集187/4_a Victor 54905-A 黃佩蓮 殺狗驚妻 頭段 川劇 1934? 有(歌詞紙片) ※ 梆子，鼓，罗，二

胡，笛子，三弦 集187/4_b Victor 54905-B 黃佩蓮 殺狗驚妻 二段 川劇 1934? 有(歌詞紙片) ※ 梆子，鼓，罗，二

胡，笛子，三弦 集187/5_a 香港藝聲 O-1990A 590494 姚澄 庵堂認母（一） 錫劇 1956? 有(歌詞紙片) ※ 梆子，二胡，竹笛，

三弦，扬琴，チェロ 集187/5_b 香港藝聲 O-1990B 590495 姚澄 庵堂認母（二） 錫劇 1956? 有(歌詞紙片) ※ 梆子，二胡，竹笛，

三弦，扬琴，チェロ 集187/6_a 香港藝聲 O-1989A 590500 潘玉蘭 珍珠塔（思塔一） 揚劇 -1968 有(歌詞紙片) ※ 梆子，二胡，笛子，

三弦，扬琴 集187/6_b 香港藝聲 O-1989B 590501 潘玉蘭 珍珠塔（思塔二） 揚劇 -1968 有(歌詞紙片) ※ 梆子，二胡，笛子，

三弦，扬琴 集187/7_a 香港藝聲 O-2556A 601584 徐鳳仙、賀顯民 借妻（一） 甬劇 1953-1963 ※ 梆子，罗，二胡，笛

子，三弦，扬琴 集187/7_b 香港藝聲 O-2556B 601585 徐鳳仙、賀顯民 借妻（二） 甬劇 1953-1963 ※ 梆子，罗，二胡，笛

子，三弦，扬琴 集187/8_a 香港藝聲 O-2557A 601586 徐鳳仙、賀顯民 借妻（三） 甬劇 1953-1963 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，二胡，笛

子，三弦，扬琴 集187/8_b 香港藝聲 O-2557B 601587 徐鳳仙、賀顯民 借妻（四） 甬劇 1953-1963 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，二胡，笛

子，三弦，扬琴 集187/9_a 香港藝聲 O-2558A 601588 徐鳳仙、賀顯民 借妻（五） 甬劇 1953-1963 ※ 梆子，罗，二胡，笛

子，三弦，扬琴 集187/9_b 香港藝聲 O-2558B 601589 徐鳳仙、賀顯民 借妻（六） 甬劇 1953-1963 ※ 梆子，罗，二胡，笛

子，三弦，扬琴 集187/10_a 香港藝聲 O-2208A 591191 陳茶花 高機與吳三春

（一） 温州亂彈 1957- 有(歌詞紙片) ※ 梆子，板胡，笛子，

三弦，月琴，チェロ 集187/10_b 香港藝聲 O-2208B 591192 陳茶花、金萬宣 高機與吳三春

（二） 温州亂彈 1957- 有(歌詞紙片) ※ 梆子，板胡，笛子，

三弦，月琴，チェロ 集187/11_a 香港藝聲 O-2104A 590753 陳舜卿、王秀卿 金葉菊（一） 廣東正字戲1956-1960発行 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，二胡，笛

子，唢呐，扬琴 集187/11_b 香港藝聲 O-2104B 590754 陳舜卿、王秀卿 金葉菊（二） 廣東正字戲1956-1960発行 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，二胡，笛

子，唢呐，扬琴 集187/12_a 香港藝聲 O-2176A 550725-3 俞振飛 琴挑（一） 崑曲 1956-1958 有(歌詞紙片) 昆典 梆子，罗，笛子，二

胡，三弦，琵琶 集187/12_b 香港藝聲 O-2176B 550726-3 俞振飛 琴挑（二） 崑曲 1956-1958 有(歌詞紙片) 昆典 梆子，罗，笛子，二

胡，三弦，琵琶 集187/13_a Victor 54413A 韓世昌 瑤台 頭段 崑曲 1930？/1930前

後 有(歌詞紙片) 張昆/昆典 梆子，笛子，二胡，

三弦 集187/13_b Victor 54413B 韓世昌 瑤台 二段 崑曲 1930？/1930前

後 有(歌詞紙片) 張昆/昆典 梆子，笛子，二胡，

三弦 集187/14_a Columbia 21000-A 2111 韓世昌 絮閣（長生殿） 頭

段 崑曲 1935/1930年

代？ 趙本/昆典 梆子，罗，笛子，

笙，二胡 集187/14_b Columbia 21000-B 2112 韓世昌 絮閣（長生殿） 二

段 崑曲 1935/1930年

代？ 趙本/昆典 梆子，罗，笛子，

笙，二胡 集187/15_a Columbia 21004-A 2107 韓世昌 遊園（牡丹亭） 頭

段 崑曲 1935/1930年代 趙本/昆典 梆子，罗，笛子，

笙，二胡 集187/15_b Columbia 21004-B 2108 韓世昌 遊園（牡丹亭） 二

段 崑曲 1935/1930年代 趙本/昆典 梆子，罗，笛子，

笙，二胡 集187/16_a Columbia 21003-A 2109 韓世昌、白雲生 折柳（紫釵記） 頭

段 崑曲 1935/1930年代 趙本/昆典 梆子，罗，笛子，二

胡 集187/16_b Columbia 21003-B 2110 韓世昌、白雲生 折柳（紫釵記） 二

段 崑曲 1935/1930年代 趙本/昆典 梆子，罗，笛子，二

胡

集187/17_a Victor 54341-A-1 韓世昌 癡夢 頭段 北平崑曲 1930？/1930前 張昆/昆典 梆子，笛子，三弦 集187/17_b Victor 54341-B-2 韓世昌 癡夢 二段 北平崑曲 1930？/1930前 張昆/昆典 梆子，笛子，三弦 集187/18_a Victor 54269-A 韓世昌、美國女士錢太

太 偷詩 頭段 北平崑劇 1930？/1930前

後 張昆/昆典 梆子，笛子，二胡，

三弦 集187/18_b Victor 54269-B 韓世昌、美國女士錢太

太 偷詩 二段 北平崑劇 1930？/1930前

後 張昆/昆典 梆子，笛子，二胡，

三弦

集187/19_a 蓓開 B. 34110-I 91069 顧傳玠、朱傳茗 鳳儀亭 梳粧 蘇州崑曲 1928/-1929 有(歌詞紙片) 張昆/昆典 梆子，罗，笛子，

笙，二胡，三弦 集187/19_b 蓓開 B. 34110-II 91072 顧傳玠、朱傳茗 獅吼記 蘇州崑曲 1928/-1929 有(歌詞紙片) 張昆/昆典 梆子，罗，笛子，

笙，二胡，三弦 集187/20_a Victor 54140-A 陶顯庭 長生殿彈詞 頭段 北平崑弋 1929/1930前後 張昆/昆典 梆子，罗，笛子，笙

SPレコード（66枚）

濱文庫所蔵レコード目録

2．レコード盤面から採録した文字は，原則としてそのままの字体で採録した．

6．歌詞欄は，歌詞カード，濱一衛による手書きの歌詞，ジャケットに印刷されたものを，それぞれ歌詞紙片，濱手稿，唱片外套と表記した．

1. 「浜文庫/集187」は78回転SPレコードを，「浜文庫/集188」は33回転LPレコードを対象とする．請求番号の「浜文庫/」は省略し，a/b面の別を付記した．また2008年に追加 登録されたものについては，「濱文庫/追(2008)」を「追」と略記した．

4．参考資料に当該レコードの録音・発行年が明記されているものについては，備考欄に出典を略記にて示す．略記法については，「主要参考資料」および「参考書籍：中 国戯曲志」を参照．

請求番号 会社 ^{レコード番号 マトリックス} 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声 集187/20_b Victor 54140-B 陶顯庭 長生殿彈詞 二段 北平崑弋 1929/1930前後 張昆/昆典 梆子，罗，笛子，笙 集187/21_a Victor 54141-A-3 陶顯庭 長生殿彈詞 三段 北平崑弋 1929/1930前後 有(歌詞紙片) 張昆/昆典 梆子，罗，笛子，笙 集187/21_b Victor 54141-B-4 陶顯庭 長生殿彈詞 四段 北平崑弋 1929/1930前後 有(歌詞紙片) 張昆/昆典 梆子，罗，笛子，笙 集187/22_a Victor 54142-A 陶顯庭 長生殿彈詞 五段 北平崑弋 1929/1930前後 有(歌詞紙片) 張昆/昆典 梆子，罗，笛子，笙 集187/22_b Victor 54142-B 陶顯庭 功臣宴 北平崑弋 1929/1930前後 有(歌詞紙片) 張昆/昆典 梆子，罗，笛子，笙 集187/23_a Victor 54148-A 郝振基 安天會 頭段 北平崑弋 1929/1930前後 張昆/昆典 梆子，罗，钹，笛

子，笙 集187/23_b Victor 54148-B 郝振基 安天會 二段 北平崑弋 1929/1930前後 張昆/昆典 梆子，罗，钹，笛

子，笙

集187/24_a 蓓開 B. 34097-I 90126 荀慧生 香羅帶 北平西皮 1929 ※ 梆子，罗，京胡，京 二胡，三弦 集187/24_b 蓓開 B. 34097-II 90127 荀慧生 釵頭鳳 本詞 北平崑腔 1929 ※ 梆子，罗，京胡，京

二胡，三弦，月琴 集187/25_a Victor 43782-A 林樹森、金少山 華容道 頭段 北平西皮 1928/-1929 ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴 集187/25_b Victor 43782-B 林樹森、金少山 華容道 二段 北平西皮 1928/-1929 ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴 集187/26_a 蓓開 B. 34024-I 90092 楊小樓 冀州城 頭段 北平西皮 1929 北志・張

蓓

梆子，罗，钹，京 胡，月琴 集187/26_b 蓓開 B. 34024-II 90093 楊小樓 冀州城 二段 北平西皮 1929 北志・張

蓓

梆子，罗，钹，京 胡，月琴 集187/27_a Victor 43798-A-1 程艷秋 梅妃 頭段 北平西皮 1920年代中後期

/1928/1929 ※ 梆子，罗，京胡，月

琴 集187/27_b Victor 43798-B-2 程艷秋 梅妃 二段 北平西皮 1920年代中後期

/1928/1929 ※ 梆子，罗，京胡，月

琴

集187/28_a Victor 43837-A 王又宸 托兆碰碑 頭段 北平二簧 1928/-1929 有(濱手稿) ※ 梆子，罗，京胡，月 琴

集187/28_b Victor 43837-B 王又宸 托兆碰碑 二段 北平二簧 1928/-1929 有(濱手稿) ※ 梆子，罗，京胡，月 琴

集187/29_a Victor 43796-A 程艷秋 罵殿 頭段 北平二簧 1928/-1929 ※ 梆子，罗，京胡，月 琴

集187/29_b Victor 43796-B 程艷秋 罵殿 二段 北平二簧 1928/-1929 ※ 梆子，罗，京胡，月 琴

集187/30_a 上海百代 34304a A945a 時慧寳、李多奎 雪盃緣 頭段 北平 1932 老唱 梆子，京胡，月琴 集187/30_b 上海百代 34304b A946b 時慧寳、李多奎 雪盃緣 二段 北平二簧 1932 老唱 梆子，京胡，月琴 集187/31_a 高亭 A24090 Teb 132 余叔岩 魚藏劍 北京西皮 1925 張高・趙

本

梆子，罗，京胡，月 琴

集187/31_b 高亭 A24091 Teb 133 余叔岩 李陵碑 北京二簧 1925 張高・趙 本

梆子，罗，京胡，月 琴

集187/32_a Victor 43709-A 余洪元 李陵碑 湖北反二簧-1929 ※ 罗，鼓，三弦 集187/32_b Victor 43709-B 余洪元 擧鼎觀畵 湖北二簧 -1929 ※ 罗，鼓，三弦 集187/33_a 國樂 K-167-A 蕭長華 荷珠配 頭段 1938/1937-40 梆子，京胡，月琴 集187/33_b 國樂 K-167-B 蕭長華、諸如香 荷珠配 二段 1938/1937-40 ※ 伴奏なし 集187/34_a 香港藝聲 O-2564A 601644 言菊朋 讓徐州（一） 京劇 1935 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，京胡，月

琴

集187/34_b 香港藝聲 O-2564B 601645 言菊朋 讓徐州（二） 京劇 1935 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，京胡，月 琴

集187/35_a 香港藝聲 O-2566A 601640 陳德霖 孝義節（一） 京劇〔舊版

復製〕 1925 有(歌詞紙片) 北志・老 唱

梆子，罗，京胡，月 琴

集187/35_b 香港藝聲 O-2566B 601641 陳德霖 孝義節（二） 京劇 1925 有(歌詞紙片) 北志・老 唱

梆子，罗，京胡，月 琴

集187/36_a 香港藝聲 O-2565A 601642 陳德霖 孝感天（一） 京劇 1925 有(歌詞紙片) 北志・老 唱

梆子，罗，京胡，月 琴

集187/36_b 香港藝聲 O-2565B 601643 陳德霖 孝感天（二） 京劇 1925 有(歌詞紙片) 北志・老 唱

梆子，罗，京胡，月 琴

集187/37_a 香港藝聲 O-2090A 591123 杜近芳、袁世海 霸王別姬（一） 京劇 1955- 有(歌詞紙片) 梆子，罗，钹，京 胡，京二胡，月琴 集187/37_b 香港藝聲 O-2090B 591124 杜近芳、袁世海 霸王別姬（二） 京劇 1955- 有(歌詞紙片) 梆子，罗，钹，京 胡，京二胡，月琴 集187/38_a 香港藝聲 O-2091A 591125 杜近芳、袁世海 霸王別姬（三） 京劇 1955- 有(歌詞紙片) 梆子，罗，钹，京 胡，京二胡，月琴 集187/38_b 香港藝聲 O-2091B 591126 杜近芳、袁世海 霸王別姬（四） 京劇 1955- 有(歌詞紙片) 梆子，罗，钹，京 胡，京二胡，月琴 集187/39_a 香港藝聲 O-2117A 591525 周信芳 路遙知馬力（宿

店） 京劇 1930 有(歌詞紙片) 張蓓 梆子，罗，钹，京 胡，京二胡 集187/39_b 香港藝聲 O-2117B 591526 周信芳 路遙知馬力（行

路） 京劇 1930 有(歌詞紙片) 張蓓 梆子，罗，钹，京 胡，京二胡 集187/40_a 香港藝聲 O-1987A 590434 程硯秋、陳喜良 汾河灣（一） 京劇 1953-1957 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集187/40_b 香港藝聲 O-1987B 590435 程硯秋、陳喜良 汾河灣（二） 京劇 1953-1957 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集187/41_a 香港藝聲 O-1988A 590436 程硯秋、陳喜良 汾河灣（三） 京劇 1953-1957 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集187/41_b 香港藝聲 O-1988B 590437 程硯秋、陳喜良 汾河灣（四） 京劇 1953-1957 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集187/42_a 香港藝聲 O-1819A 580623 高盛麟、張宏奎 古城會（一） 京劇 1958 有(歌詞紙片) 梨園

梆子，罗，钹，京 胡，笛子，箫，月 琴，三弦

集187/42_b 香港藝聲 O-1819B 580624 高盛麟、張宏奎 古城會（二） 京劇 1958 有(歌詞紙片) 梨園

梆子，罗，钹，京 胡，笛子，箫，月 琴，三弦 集187/43_a 高亭 A233427a Teb623 馬連良 四郎探母坐宮 頭段 北平 1931 ※ 梆子，罗，京胡，月

琴

集187/43_b 高亭 A233427b Teb6242 馬連良 四郎探母坐宮 二段 北平 1931 ※ 梆子，罗，京胡，月 琴

集187/44_a 香港藝聲 O-1817A 561017 言慧珠 四郎探母（坐宮

一） 京劇 1956?/1956-62？ 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，京胡，月

琴 集187/44_b 香港藝聲 O-1817B 561018 言慧珠 四郎探母（坐宮

二） 京劇 1956?/1956-62？ 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，京胡，月

琴

請求番号 会社 ^{レコード番号 マトリックス} 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声 集187/45_a 香港藝聲 O-1818A 561019 言慧珠 四郎探母（坐宮

三） 京劇 1956?/1956-62？ 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，京胡，月

琴 集187/45_b 香港藝聲 O-1818B 561020 言慧珠 四郎探母（坐宮

四） 京劇 1956?/1956-62？ 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，京胡，月

琴 集187/46_a Victor 54233-A 郝壽臣 賽太歲（長亭起

解） 北平 1930 老唱 梆子，罗，京胡，三

弦

集187/46_b Victor 54233-B 郝壽臣 法門寺 北平 1930 老唱 梆子，罗，京胡，三 弦

集187/47_a Victor 54392-A 梅蘭芳、姜妙香 販馬記 頭段 北平 1930/1932 趙本/老唱 梆子，罗，笛子，

笙，三弦 集187/47_b Victor 54392-B 梅蘭芳、姜妙香 販馬記 二段 北平 1930/1932 趙本/老唱 梆子，罗，笛子，

笙，三弦 集187/48_a Victor 54357-A-1 梅蘭芳 刺虎 頭段 北平 1930 趙本・老

唱

梆子，笛子，京胡，

三弦 集187/48_b Victor 54357-B-2 梅蘭芳 刺虎 二段 北平 1930 趙本・老

唱

梆子，笛子，京胡，

三弦

集187/49_a Victor 54250-A 尚小雲 女起解 北平 1930 老唱 梆子，罗，京胡，京 二胡，三弦 集187/49_b Victor 54250-B 尚小雲 戰蒲關 北平 1930 老唱 梆子，罗，京胡，京

二胡，三弦 集187/50_a 香港藝聲 O-1820A 580615 高百歲 哭祖廟（一） 京劇 1958 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集187/50_b 香港藝聲 O-1820B 580616 高百歲 哭祖廟（二） 京劇 1958 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集187/51_a 香港藝聲 O-1821A 580617 高百歲 哭祖廟（三） 京劇 1958 梨園 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集187/51_b 香港藝聲 O-1821B 580618 高百歲 哭祖廟（四） 京劇 1958 梨園 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集187/52_a 上海百代 34605a 33511 高慶奎 戲迷傳（罵曹） 平劇 1922 有(歌詞紙片) 老唱 梆子，罗，京胡，三

弦

集187/52_b 上海百代 34605b 33512 高慶奎 戲迷傳（九更天） 平劇 1922 有(歌詞紙片) 老唱 梆子，罗，钹，京 胡，三弦 集187/53_a 上海百代 34838a 33153-1 譚鑫培 四郎探母（頭段） 平劇 約1912/1913 有(濱手稿) 趙本/老唱 不明 集187/53_b 上海百代 34838b 33153-2 譚鑫培 四郎探母（二段） 平劇 約1912/1913 有(濱手稿) 趙本/老唱 不明

集187/54_a 上海百代 35165a 34210-1 梅蘭芳 霸王別姬（頭段） 平劇 1931 趙本 梆子，罗，京胡，京 二胡，月琴 集187/54_b 上海百代 35165b 34210-2 梅蘭芳 霸王別姬（二段） 平劇 1931 趙本 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/55_a 香港藝聲 O-2009A 53821-3 張君秋、李四廣 女起解（頭段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，钹，京

胡，京二胡，月琴，

集187/55_b 香港藝聲 O-2009B 53491-2/

53494-2 張君秋、李四廣 女起解（二段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園

梆子，罗，钹，碰 铃，唢呐，京胡，京 二胡，月琴，三弦 集187/56_a 香港藝聲 O-2010A 53495-1 張君秋、李四廣 女起解（三段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，鼓，碰铃，京

胡，京二胡，月琴 集187/56_b 香港藝聲 O-2010B 53496-1 張君秋、李四廣 女起解（四段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，鼓，碰铃，京

胡，京二胡，月琴 集187/57_a 香港藝聲 O-2011A 53497-1 張君秋、李四廣 女起解（五段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/57_b 香港藝聲 O-2011B 53498-3 張君秋、李四廣 女起解（六段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/58_a 香港藝聲 O-2012A 53499-1 張君秋、李四廣 女起解（七段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/58_b 香港藝聲 O-2012B 53500-1 張君秋、李四廣 女起解（八段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/59_a 香港藝聲 O-2013A 53601-4 張君秋、李四廣 女起解（九段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/59_b 香港藝聲 O-2013B 53602-2 張君秋、李四廣 女起解（十段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/60_a 香港藝聲 O-2014A 53603-1 張君秋、李四廣 女起解（十一段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/60_b 香港藝聲 O-2014B 53604-2 張君秋、李四廣 女起解（十二段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/61_a 香港藝聲 O-2015A 53605-2 張君秋、李四廣 女起解（十三段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/61_b 香港藝聲 O-2015B 53606-2 張君秋、李四廣 女起解（十四段） 京劇 1955 有(歌詞紙片) 梨園 梆子，罗，京胡，京

二胡，月琴 集187/62_a 國樂 C20145-A 馬德成、裘盛戎 連環套 頭段 京劇 1938 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴 集187/62_b 國樂 C20145-B 馬德成、裘盛戎 連環套 二段 京劇 1938 有(歌詞紙片) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴 集187/63_a 國樂 K170-A 言菊朋、李慕良（操

琴） 二進宮 頭段 京劇 1938 ※ 梆子，罗，京胡，月

琴 集187/63_b 國樂 K170-B 言菊朋、李慕良（操

琴） 二進宮 二段 京劇 1938 ※ 梆子，罗，京胡，月

琴

集187/64_a 國樂 K130-A 小綵舞 紅梅閣 頭段 京韻大鼓 1938 有(歌詞紙片) 老唱 板，鼓，四胡，三弦 集187/64_b 國樂 K130-B 小綵舞 紅梅閣 二段 京韻大鼓 1938 有(歌詞紙片) 老唱 板，鼓，四胡，三弦 集187/65_a 國樂 K169-A 劉寳全 審頭刺湯 頭段 京韻大鼓 1938 有(歌詞紙片) 老唱 板，鼓，四胡，三弦 集187/65_b 國樂 K169-B 劉寳全 審頭刺湯 二段 京韻大鼓 1938 有(歌詞紙片) 老唱 板，鼓，四胡，三弦 集187/66_a 香港藝聲 O-2203A 550731-2 兪振飛 長生殿（聞鈴） 崑曲 1956-1958 有(歌詞紙片) 昆典 梆子，罗，笛子，二

胡，月琴，三弦 集187/66_b 香港藝聲 O-2203B 550732-2 兪振飛 長生殿（哭像） 崑曲 1956-1958 有(歌詞紙片) 昆典 梆子，罗，笛子，二

胡，月琴，三弦

請求番号 会社 ^{レコード番号 マトリックス} 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声

集188/1_a 香港藝聲 ATC-45-1 M-33/286 梅蘭芳、俞振飛、言慧 珠

游園驚夢（上）

（遊園 一） 崑劇 1959-

1960?/1959-1963有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，笛

子，笙，三弦，琵琶

LPレコード（65枚）

請求番号 会社 ^{レコード番号 マトリックス} 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声 集188/1_b 香港藝聲 ATC-45-2 M-33/287 梅蘭芳、俞振飛 游園驚夢（上）

（遊園 二） 崑劇 1959-

1960?/1959-1963有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，笛

子，笙，三弦，琵琶 集188/2_a 香港藝聲 ATC-46-1 M-33/288 梅蘭芳、俞振飛、言慧

珠、華傳浩

游園驚夢（下）

（驚夢 一） 崑劇 1959-

1960?/1959-1963有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，笛

子，笙，三弦，琵琶 集188/2_b 香港藝聲 ATC-46-2 M-33/289 梅蘭芳、俞振飛 游園驚夢（下）

（驚夢 二） 崑劇 1959-

1960?/1959-1963有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，碰 铃，笛子，笙，三 弦，琵琶 集188/3_a 中国唱片 M-226 甲 M-33/618

歐陽予倩演唱，华傳 浩、方傳芸、朱傳茗、

樊伯炎伴奏

阳告 昆曲 -1960/1959-

1963？ 有(唱片外套) ※ 梆子，笛子，笙，三

弦 集188/3_b 中国唱片 M-226 乙 M-33/619

歐陽予倩演唱，华傳 浩、方傳芸、朱傳茗、

樊伯炎伴奏

琴挑、春香鬧学 昆曲 -1960/1959-

1963？ 有(唱片外套) ※ 梆子，笛子，笙，三

弦 集188/4_a 中国唱片 DM-6040

甲 DM-33/420陈伯华演唱 武汉市汉

剧团乐队伴奏

二度梅（一）

（祭梅、罵相） 汉剧 1959?/-1960? 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，胡琴，二 胡，月琴 集188/4_b 中国唱片 DM-6040

乙 DM-33/421陈伯华演唱 武汉市汉

剧团乐队伴奏

二度梅（二）

（丛台别） 汉剧 1959?/-1960? 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，胡琴，二 胡，月琴 集188/5_a 中国唱片 DM-6017

甲 DM-33/532黃粦傳演唱 广东汉剧

院乐队伴奏 五丈原 广东汉剧

（外江戏）1959-1962 有(唱片外套) ※ 不明 集188/5_b 中国唱片 DM-6017

乙 DM-33/531刘飞雄、范思湘演唱

广东汉剧院乐队伴奏 打王英 广东汉剧

（外江戏）1959-1962 有(唱片外套) ※ 不明 集188/6_a 香港藝聲 ATC-114-1 M-33/529 梁素珍、曾謀演唱 叢台別 廣東漢劇

（外江戲）1959-? 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，胡琴，琵 琶，扬琴，チェロ 集188/6_b 香港藝聲 ATC-114-2 M-33/530 曾謀、范開聖演唱 討荊州 廣東漢劇

（外江戲）1959-? 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，胡琴，琵 琶，扬琴，チェロ

集188/7_a 中国唱片 M-018甲 M-33/271 馬师曾演唱，广东粤剧

院乐队伴奏 屈原（天問） 粤剧 1958-1960? 有(唱片外套) ※

罗，鼓，笛子，唢 呐，二胡，中胡，月 琴，扬琴 集188/7_b 中国唱片 M-018乙 M-33/30

馬师曾演唱，广东粤剧 院（粤剧团？）乐队伴 奏

苦凤鶯怜（1. 余俠 魂設計救人）（2.

余俠魂訴情）

粤剧 1953-1958? 有(唱片外套) ※

罗，鼓，笛子，唢 呐，二胡，中胡，月 琴，扬琴 集188/8_a 中国唱片 M-010甲 M-33/25

一、紅綫女、李飞龙演 唱 二、紅綫女演唱 三、馬师曾演唱 广东 粤剧团乐队伴奏

搜书院（一、初遇 訴情 二、柴房自嘆 三、步月抒怀）

粤剧 1956 有(唱片外套) ※

梆子，笛子，箫，唢 呐，二胡，中胡，琵 琶，扬琴

集188/8_b 中国唱片 M-010乙 M-33/23 紅綫女演唱 广东粤剧

团乐队伴奏 昭君出塞 粤剧 1953-1958 有(唱片外套) ※

梆子，笛子，箫，唢 呐，二胡，中胡，琵 琶，扬琴 集188/9_a 中国唱片 M-110甲 M-33/129 1. 紅綫女演唱 2. 姚璇

秋演唱

1.搜书院（柴房自 叹） 2.扫窗会

1. 粤剧 2.

潮剧 1956-1957? 有(唱片外套) ※ 梆子，箫，二胡，扬

琴，チェロ

集188/9_b 中国唱片 M-110乙 M-33/130

3. 王毓宝演唱 4. 徐麗 仙演唱 5. 小綵舞演唱 6. 蕭順瑜演唱

3. 秋景 4. 情探 5.

风雨扫舟 6. 昭君出 塞

3. 天津时調 4. 評彈 5.

京韻大鼓 6. 四川清音

-1960 有(唱片外套) ※

3.笙，四胡，三弦/

4.二胡，三弦，琵 琶，チェロ/5.板，

鼓，四胡，琵琶/6.

笛子，箫，琵琶 集188/10_a 中国唱片 M-235甲 M-33/643 楊財順、許玉卿演唱

三正潮剧团乐队伴奏 楊子良討亲 潮剧 1957年録音、

1958年出版 有(唱片外套) 潮観 梆子，罗，钹，钟，

笛子，唢呐，三弦 集188/10_b 中国唱片 M-235乙 M-33/644

翁全、湯瑞卿、楊国林 演唱 玉梨潮剧团乐队 伴奏

藍继子（会兄） 潮剧 1958年録音出版 有(唱片外套) 潮観 梆子，钟，碰铃，椰 胡，三弦 集188/11_a 香港藝聲 ATC-1 M-33/48

陳麗璇、林炳利、詹木 中、鄭壁高演唱、三正 潮劇團樂隊伴奏

李三娘（井邊會） 潮劇 1957 有(唱片外套) 潮観 板，罗，椰胡，二 胡，月琴，扬琴 集188/11_b 香港藝聲 ATC-1 M-33/68

陳麗璇、林炳利、詹木 中、鄭壁高演唱、三正 潮劇團樂隊伴奏

李三娘（井邊會） 潮劇 1957 有(唱片外套) 潮観 板，罗，椰胡，二 胡，月琴，扬琴 集188/12_a 香港藝聲 ATC-13 EX-3395 1.周素麗　2.馬香緞　3.

白麗華（莊亜菲）

1.三更鼓　2.阿娘聽 嫺　3.三哥暫寬

南曲（廈門

南音） 1960- 有(唱片外套) ※ 箫，二胡，三弦，琵

琶 集188/12_b 香港藝聲 ATC-13 EX-3396

莊亜菲、白麗華、林玉 燕（1-3.白麗華　4-5.林 玉燕）

1.年久月深　2.恨冤 家　3.無處樓　4.師 兄聽説　5.看恁行爲

南曲（廈門

南音） 有(唱片外套) 箫，二胡，三弦，琵

琶

集188/13_a 香港藝聲 ATC-34 M-33/180 郭西珠、李銘玉、周淑

琴、黃碧琳演唱 夫人城（脅降） 閩劇 1957-1960 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，笛 子，唢呐，二胡，琵 琶，チェロ 集188/13_b 香港藝聲 ATC-34 M-33/181 李銘玉、金谷蘭演唱 梅玉配（會樓） 閩劇 1957-1960 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，笛 子，唢呐，二胡，琵 琶，チェロ 集188/14_a 香港藝聲 ATC-104 M-33/465 楊飛飛、趙春芳演唱 賣紅菱（一） 滬劇 1954-1962 有(唱片外套) ※ 梆子，二胡，三弦，

琵琶，扬琴 集188/14_b 香港藝聲 ATC-104 M-33/466 楊飛飛、趙春芳演唱 賣紅菱（二） 滬劇 1954-1962 有(唱片外套) ※ 梆子，二胡，三弦，

琵琶，扬琴 集188/15_a 香港藝聲 ATC-7 M-33/31 徐玉蘭、王文娟、孟莉

英演唱

紅樓夢 1. 葬花 2. 焚

稿 越劇 1958-1962 有(唱片外套) ※ 梆子，笛子，二胡，

琵琶，チェロ ○ 集188/15_b 香港藝聲 ATC-7 M-33/32 徐玉蘭、王文娟、孟莉

英演唱

紅樓夢 3. 金玉良緣

4. 哭靈出走 越劇 1958-1962 有(唱片外套) ※ 梆子，笛子，二胡，

琵琶，チェロ ○ 集188/16_a 中国唱片 M-404甲 M-33/1111

戚雅仙、毕春芳等演唱 上海合作越剧团乐队伴 奏

梁山伯与祝英台

（楼台会一） 越劇 1961年録音 有(唱片外套) レーベ ル・ジャ ケット

梆子，罗，钹，二 胡，琵琶，筝，チェ ロ

○

集188/16_b 中国唱片 M-404乙 M-33/1112

戚雅仙、毕春芳等演唱 上海合作越剧团乐队伴 奏

梁山伯与祝英台

（楼台会二） 越劇 1961年録音 有(唱片外套) レーベ ル・ジャ ケット

梆子，罗，钹，二 胡，琵琶，筝，チェ ロ

○ 集188/17_a 中国唱片 T-039甲 M-16/133 学員章其祥 醉卧长安/告御状/徐

策跑城 徽剧 1959-60 有(唱片外套) ※ 不明

請求番号 会社 ^{レコード番号 マトリックス} 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声 集188/17_b 中国唱片 T-039乙 M-16/134 学員章其祥/学員秦彩萍 九錫宮/貴妃醉酒 徽剧 1959-60 有(唱片外套) ※ 不明

集188/18_a 中国唱片 M-324甲 M-33/914 学員秦彩萍、吳兆暉 宇宙鋒 徽剧 1959-60 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，鼓，

碰铃，笛子，徽胡，

二胡，三弦 集188/18_b 中国唱片 M-324乙 M-33/915 学員秦彩萍、程継武 僧尼会 徽剧/青阳

腔 1959-60 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，鼓，

碰铃，笛子，徽胡，

二胡，三弦 集188/19_a 中国唱片 M-325甲 M-33/936 隋晶瑩、焦村方、刘中 搬窰（一） 吉剧 1960-

（1960？） 有(唱片外套) ※

梆子，罗，笙，二 胡，琵琶，チェロ、

コントラバス

○

集188/19_b 中国唱片 M-325乙 M-33/937 隋晶瑩、焦村方、刘中 搬窰（二） 吉剧 1960-

（1960？） 有(唱片外套) ※

梆子，罗，笙，二 胡，琵琶，チェロ、

コントラバス

○

集188/20_a 香港藝聲 ATC-91 EX-3552 康亜花/林清泉、葉來治安安尋母/三家福

（上）

臺灣歌仔戯

（薌劇） 有(唱片外套) ※

梆子，罗，笛子，鸭 母笛，殼仔弦，大广 弦，月琴，三弦 集188/20_b 香港藝聲 ATC-91 EX-3552 林清泉、葉來治/葉桂蓮三家福（下）/李亜

仙思五更

臺灣歌仔戯

（薌劇） -1960 有(唱片外套) ※

梆子，罗，笛子，鸭 母笛，殼仔弦，大广 弦，月琴，三弦 集188/21_a 中国唱片 T-034甲 M-16/95 济南市曲艺团楊立德 石家庄（上） 山东快书 -1962 有(唱片外

套、小冊子) ※ 鸳鸯板 集188/21_b 中国唱片 T-034乙 M-16/96 济南市曲艺团楊立德 石家庄（下） 山东快书 -1962 有(唱片外

套、小冊子) ※ 鸳鸯板 集188/22_a 中国唱片 M-267甲 M-33/760 李若亮、李湘云 老鄰居 山东琴书 有(唱片外套) ※ 板，二胡，扬琴 集188/22_b 中国唱片 M-267乙 M-33/761 邓九如、馮玉凤 打黄狼 山东琴书 1957？/1959-? 有(唱片外套) ※ 板，二胡，扬琴 集188/23_a 中国唱片 T-026甲 M-16/79 郭立仙、蔣华池、黄艳

玲 周天榜（上） 曲剧 1954- 有(唱片外套) ※ 不明 集188/23_b 中国唱片 T-026乙 M-16/80 郭立仙、蔣华池、黄艳

玲 周天榜（下） 曲剧 1954- 有(唱片外套) ※ 不明 集188/24_a 中国唱片 M-463甲 M-33/1265 李波、張揚 兄妹开荒 秧歌剧 1962 有(唱片外套) ※

梆子，罗，鼓，笛 子，二胡，三弦，琵 琶，チェロ

○

集188/24_b 中国唱片 M-463乙 M-33/1266 李波、張揚 夫妻識字 秧歌剧 1962 有(唱片外套) ※

梆子，罗，鼓，笛 子，二胡，三弦，琵 琶，チェロ

○

集188/25_a 香港藝聲 ATC-60 M-33/230 筱白玉霜、田淞、陳少

常 杜十娘 評劇 -1962 有(唱片外套) 黒戯

罗，笛子，二胡，三 弦，クラリネット、

バイオリン、チェ ロ、コントラバス

○

集188/25_b 香港藝聲 ATC-60 M-33/231 筱白玉霜、田淞、陳少

常 杜十娘 評劇 -1962 有(唱片外套) 黒戯

罗，笛子，二胡，三 弦，クラリネット、

バイオリン、チェ ロ、コントラバス

○

集188/26_a 香港藝聲 ATC-15 EX-3399

1.呉遠宋、柯羅溪、蔡 秀英　2.陳宗熟、蘇燕 玉

1.掃秦　2.桃花搭渡 高甲戯（厦

語九甲戯）1954-1960 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，笛子，殼 仔弦，大广弦，三弦 集188/26_b 香港藝聲 ATC-15 EX-3400

1.林固子（林圄子）、

蘇燕玉　2.董義芳、董 仁雪　3.黄敬美、張碧

1.打金枝　2.鳳儀亭 3.崔秀英賞花

高甲戯（厦 語九甲戯）

「鳳儀亭」解放

前録音？ 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，笛子，殼 仔弦，大广弦，三弦 集188/27_a 香港藝聲 ATC-72 EX-3527 1.黄敬美、張碧霞　2.

董義芳、林固子

1.拾棉花　2.林文生

告御状（上） 福建高甲戯

「林文生告御 状」解放前録 音？

有(唱片外套) ※ 梆子，罗，箫，三弦

集188/27_b 香港藝聲 ATC-72 EX-3528 1.董義芳、林固子　2.

柯羅溪、黄敬美

1.林文生告御状

（下）　2.管甫送 福建高甲戯

「林文生告御 状」解放前録 音？

有(唱片外套) ※ 梆子，罗，箫，三弦

集188/28_a 香港藝聲 ATC-32 M-33/166 嚴鳳英、熊少雲、田玉 蓮

女駙馬（1. 誘樓 2.

園會） 黃梅戲 1959-1962 有(唱片外套) ※

梆子，笛子，唢呐，

二胡，琵琶，バイオ リン、チェロ、コン トラバス

○

集188/28_b 香港藝聲 ATC-33 M-33/167 嚴鳳英、潘璟琍 女駙馬（洞房） 黃梅戲 1959-1962 有(唱片外套) ※

梆子，笛子，唢呐，

二胡，琵琶，バイオ リン、チェロ、コン トラバス

○

集188/29_a 中国唱片 M-346甲 M-33/922

邓洪山（鮮櫻桃）演 唱、山东省淄博市五音 剧团乐队伴奏

王二姐思夫（上） 五音戏 1935?/1956-? 有(唱片外套) ※ 罗，钹，笛子，二 胡，三弦，琵琶 集188/29_b 中国唱片 M-346乙 M-33/923

邓洪山（鮮櫻桃）演 唱、山东省淄博市五音 剧团乐队伴奏

王二姐思夫（下） 五音戏 1935?/1956-? 有(唱片外套) ※ 罗，钹，笛子，二 胡，三弦，琵琶 集188/30_a 中国唱片 M-320甲 M-33/762 孔繁奇演唱 白兔記（上） 柳子戏 1960- 有(唱片外套) ※ 板，竹笛，笙，三弦 集188/30_b 中国唱片 M-320乙 M-33/763 孔繁奇演唱 白兔記（下） 柳子戏 1960- 有(唱片外套) ※ 板，竹笛，笙，三弦 集188/31_a 中国唱片 M-392甲 M-33/1091 1. 蔣月泉唱 2. 徐丽仙

唱 3. 刘天韻唱

彈詞开篇集錦第一 輯（一） 1. 庵堂认 母 2. 情探 3. 林冲

評彈 1958-1962 有(唱片外套) ※

1.三弦，琵琶/2.二 胡，三弦，琵琶，大 阮/3.三弦，琵琶 集188/31_b 中国唱片 M-392乙 M-33/1092 1. 朱慧珍唱 2. 薛筱卿

唱 3. 朱雪琴唱

彈詞开篇集錦第一 輯（二） 1. 宮怨 2.

紫鵑夜叹 3. 楼台会

評彈 1958-1962 有(唱片外套) ※

1.二胡，三弦，琵琶 /2.三弦。琵琶/3.三 弦，琵琶 集188/32_a 香港藝聲 ATC-102 M-33/440-

2 徐雲志、王鷹演唱 載美囘蘇（三笑之

一） 評彈 -1962 有(唱片外套) 黒曲 三弦，琵琶

集188/32_b 香港藝聲 ATC-102 M-33/441 徐雲志演唱 周美人堂樓露眞情 評彈 -1962 有(唱片外套) 黒曲 三弦 集188/33_a 中国唱片 M-331甲 M-33/346

段林菊、原安民演唱、

陝西戏曲演出团乐队伴 奏

白玉瑱（一）（店

遇） 碗碗腔 1950-（1955-

?） 有(唱片外套) ※ 碗碗，碰铃，板胡，

月琴 集188/33_b 中国唱片 M-331乙 M-33/347

段林菊、原安民演唱、

陝西戏曲演出团乐队伴 奏

白玉瑱（二）（店

遇） 碗碗腔 1950-（1955-

?） 有(唱片外套) ※ 碗碗，碰铃，板胡，

月琴 集188/34_a 香港藝聲 ATC-11 M-33/82 張君秋演唱 雷峰塔 京劇 -1962 有(唱片外套) ※

梆子，罗，鼓，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/34_b 香港藝聲 ATC-11 M-33/81 譚富英、裘盛戎、張洪

祥演唱 空城計 京劇 1959?/-1962 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，京胡，月

琴，三弦 集188/35_a 香港藝聲 ATC-85 M-33/354 蕭長華、姜妙香演唱 連陞店（一） 京劇 1962 有(唱片外套) 梨園 罗

請求番号 会社 ^{レコード番号 マトリックス} 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声 集188/35_b 香港藝聲 ATC-85 M-33/355 蕭長華、姜妙香演唱 連陞店（二） 京劇 1962 有(唱片外套) 梨園 罗，鼓，笛子

集188/36_a 香港藝聲 ATC-33 M-33/164 梅蘭芳演唱 穆桂英掛帥選曲

（一、二） 京劇 1959-1960 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴 集188/36_b 香港藝聲 ATC-33 M-33/165 梅蘭芳演唱 穆桂英掛帥選曲

（三） 京劇 1959-1960 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，唢 呐，京胡，二胡，月 琴

集188/37_a 香港藝聲 ATC-43 M-33/226 裘盛戎、祁榮雯、高寳

賢、張世年等演唱 打龍袍（上） 京劇 1959 有(唱片外套) 梨園 梆子，罗，笙，京 胡，二胡 集188/37_b 香港藝聲 ATC-43 M-33/227

裘盛戎、祁榮雯、高寳 賢、慈少泉、羅世保等 演唱

打龍袍（上） 京劇 1959 有(唱片外套) 梨園 梆子，罗，钹，京 胡，月琴 集188/38_a 香港藝聲 ATC-44 M-33/228 李多奎、裘盛戎、祁榮

雯、高寳賢等演唱 打龍袍（下） 京劇 1959 有(唱片外套) 梨園

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/38_b 香港藝聲 ATC-44 M-33/229 李多奎、慈少泉演唱 釣金龜 京劇 1961 有(唱片外套) 梨園

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/39_a 香港藝聲 ATC-10 M-33/60 程硯秋、楊寳森演唱 武家坡 京劇 1957 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/39_b 香港藝聲 ATC-10 M-33/61 程硯秋、楊寳森演唱 武家坡 京劇 1957 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/40_a 香港藝聲 ATC-18 M-33/78 譚富英、裘盛戎演唱 捉放曹 1. 行路 京劇 1955?/-1960 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/40_b 香港藝聲 ATC-18 M-33/79 譚富英、裘盛戎演唱 捉放曹 2. 宿店 京劇 1955?/-1960 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/41_a 香港藝聲 ATC-28 M-33/138 周信芳演唱 蕭何月下追韓信

（上） 京劇 1959？/-1960 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/41_b 香港藝聲 ATC-28 M-33/139 周信芳演唱 蕭何月下追韓信

（下） 京劇 1959？/-1960 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/42_a 香港藝聲 ATC-105 M-33/455 張少樓演唱 文昭關 1. 長亭會 2.

文昭關 京劇 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集188/42_b 香港藝聲 ATC-105 M-33/456 張少樓演唱 文昭關 京劇 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集188/43_a 香港藝聲 ATC-96 M-33/449 李和曾、江新蓉、趙寧

生、李世章演唱

智斬魯齋郎（選曲

一） 京劇 1958？/-1962 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/43_b 香港藝聲 ATC-96 M-33/450 李和曾、曹世才演唱 智斬魯齋郎（選曲

二） 京劇 1958？/-1962 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/44_a 香港藝聲 ATC-106 M-33/442 言少朋演唱 臥龍吊孝 京劇 -1962 有(唱片外套) 黒戯 梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴 集188/44_b 香港藝聲 ATC-106 M-33/443 言少朋演唱 白帝城託孤 京劇 -1962 有(唱片外套) 黒戯

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/45_a 香港藝聲 ATC-53 M-33/240 楊寶森、金少臣演唱 清官冊（上） 京劇 1955 有(唱片外套) 梨園 梆子，罗，钹，京 胡，月琴 集188/45_b 香港藝聲 ATC-53 M-33/241 楊寶森、金少臣演唱 清官冊（上） 京劇 1955 有(唱片外套) 梨園 梆子，罗，钹，京

胡，月琴 集188/46_a 香港藝聲 ATC-54 M-33/242 楊寶森、金少臣演唱 清官冊（下） 京劇 1955 有(唱片外套) 梨園 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集188/46_b 香港藝聲 ATC-54 M-33/243 楊寶森演唱 李陵碑 京劇 1950年代 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集188/47_a 香港藝聲 ATC-51 M-33/250 譚富英、李世濟、李多

奎演唱 硃痕記（一） 京劇 有(唱片外套) 梆子，罗，钹，京

胡，月琴 集188/47_b 香港藝聲 ATC-51 M-33/251 譚富英、李世濟、李多

奎演唱 硃痕記（二） 京劇 有(唱片外套) 梆子，罗，钹，京

胡，月琴，三弦 集188/48_a 香港藝聲 ATC-52 M-33/252 譚富英、李世濟、李多

奎演唱 硃痕記（三） 京劇 有(唱片外套)

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/48_b 香港藝聲 ATC-52 M-33/253 譚富英、李世濟、李多

奎演唱 硃痕記（四） 京劇 有(唱片外套)

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴，三 弦

集188/49_a 香港藝聲 ATC-77 M-33/413 程硯秋、于世文、蘇盛

貴、王元芝 三擊掌（上） 京劇 1954 有(唱片外套) 梨園 梆子，罗，钹，京 胡，月琴 集188/49_b 香港藝聲 ATC-77 M-33/414 程硯秋、于世文、蘇盛

貴、王元芝 三擊掌（下） 京劇 1954 有(唱片外套) 梨園 梆子，罗，钹，京 胡，月琴 集188/50_a 香港藝聲 ATC-109 M-33/499 馬連良、譚富英、袁世

海等演唱

赤壁之戰（上）

（一）借箭

京劇（劇場 實況）

1959,1960?/-

1962 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京 胡，月琴，三弦 集188/50_b 香港藝聲 ATC-109 M-33/500 馬連良、譚富英、裘盛

戎等演唱

赤壁之戰（上）

（二）打蓋

京劇（劇場 實況）

1959,1960?/-

1962 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，唢 呐，京胡，月琴，三 弦

集188/51_a 香港藝聲 ATC-110 M-33/501 袁世海等演唱 赤壁之戰（下）

（一）橫槊賦詩

京劇（劇場 實況）

1959,1960?/-

1962 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，唢 呐，二胡，月琴，三 弦

集188/51_b 香港藝聲 ATC-110 M-33/502 馬連良、裘盛戎演唱

赤壁之戰（下）

（二）借東風、壯 行

京劇（劇場 實況）

1959,1960?/-

1962 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，唢 呐，京胡，二胡，月 琴

集188/52_a 香港藝聲 ATC-49 M-33/220 周信芳、李玉茹演唱 投軍別窰 京劇 1954,1959? 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京 胡，二胡 集188/52_b 香港藝聲 ATC-49 M-33/221 周信芳、李玉茹演唱 投軍別窰 京劇 1954,1959? 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，二胡

請求番号 会社 ^{レコード番号 マトリックス} 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声 集188/53_a 香港藝聲 ATC-12 M-33/83 張君秋演唱 生死恨 京劇 1950,1955? 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，二胡 集188/53_b 香港藝聲 ATC-12 M-33/80 譚富英、裘盛戎、張洪

祥演唱 斬馬謖 京劇 1959?/-1962 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，唢

呐，京胡，二胡 集188/54_a 香港藝聲 ATC-9 M-33/55 程硯秋演唱 文姬歸漢 京劇 1953-1956 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，二胡，月琴 集188/54_b 香港藝聲 ATC-9 M-33/54 程硯秋演唱 賀后駡殿 京劇 1953-1956 有(唱片外套) ※

梆子，罗，钹，京 胡，二胡，三弦，月 琴

集188/55_a 中国唱片 M-423甲 M-33/1151

中国戏曲学校毕业生唱 片选第一輯 1.孙岳演唱 2.李鳴岩演唱

1.捉放曹　2.罢宴 京剧 1961年録音 有(唱片外套) ※ 棒子，罗，钹，京

胡，月琴

集188/55_b 中国唱片 M-423乙 M-33/1152 中国戏曲学校毕业生唱

片选第一輯 楊秋玲演唱凤还巢 京剧 1961年録音 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴

集188/56_a 中国唱片 M-424甲 M-33/1153

中国戏曲学校毕业生唱 片选第一輯 1.刘秀荣演 唱　2.李长春演唱

1.貂蟬　2.鍘美案 京剧 1961年録音 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，二胡，月琴

集188/56_b 中国唱片 M-424乙 M- 33/1154-2

中国戏曲学校毕业生唱

片选第一輯 毕英琦演唱卧龙吊孝 京剧 1961年録音 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京 胡，二胡，月琴

集188/57_a 中国唱片 M-425甲 M-33/1157

中国戏曲学校毕业生唱 片选第一輯 曲　1.素英 演唱　2.朱秉謙演唱

1.釵头凤　2.将相如 京剧 1961年録音 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，二胡，月琴

集188/57_b 中国唱片 M-425乙 M-33/1158

中国戏曲学校毕业生唱 片选第一輯 1.張曼玲演 唱　2.袁国林演唱

1.孔雀东南飞　2.贈

締袍 京剧 1961年録音 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，二胡，月琴

集188/58_a 中国唱片 M-426甲 M-33/1159

中国戏曲学校毕业生唱 片选第一輯 1.謝銳青演 唱　2.吳鈺璋演唱

1.珍珠烈火旗　2.盜

馬 京剧 1961年録音 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，二胡，月琴

集188/58_b 中国唱片 M-426乙 M-33/1160

中国戏曲学校毕业生唱 片选第一輯 1.王晶华演 唱　2.俞大陆演唱

1.楊門女將　2.长板

坡 京剧 1961年録音 有(唱片外套) ※ 梆子，罗，钹，京

胡，二胡，月琴

集188/59_a 中国唱片 M-530甲 M-33/1410

譚元寿演唱、北京京剧 团乐队伴奏、王瑞芝操 琴、譚世強司鼓

战太平 京剧 1962年録音、

1963年出版 有(唱片外套) レーベル 梆子，罗，钹，京

胡，月琴

集188/59_b 中国唱片 M-530乙 M-33/1411

譚元寿演唱、北京京剧 团乐队伴奏、王瑞芝操 琴、譚世強、譚世秀司 鼓

桑園寄子、問樵閙

府 京剧 1962年録音、

1963年出版 有(唱片外套) レーベル 梆子，罗，钹，京

胡，月琴

集188/60_a 中国唱片 M-839甲 M-33/2637 上海京剧院《海港》剧 組演出

京剧海港选曲 1. 装 不完卸不尽的上海 港 2. 突击抢运到江 岸 3. 保证质量齐备 战 4. 时刻把码头挂 心怀 5. 迎来千轮送 万船 6. 大步抢在雷 雨前 7. 一石激起千 层浪 8. 狂风阵阵掀 巨浪

革命現代样

板戏 1967年出版 有(唱片外

套、小冊子) レーベル

梆子，罗，钹，鼓，

笛子，唢呐，京胡，

京二胡，月琴，三 弦，琵琶，大阮，鍵 盤排笙、フルート、

オーボエ、クラリ ネット、ファゴッ ト、ホルン、トラン ペット、トロンボー ン、バイオリン、ビ オラ、チェロ、コン トラバス、ティンパ ニー、ハープ

○

集188/60_b 中国唱片 M-839乙 M-33/2638 上海京剧院《海港》剧 組演出

京剧海港选曲 9. 暴 风雨更增添战斗豪 情 10. 按照革命的航 标走四方 11. 想起党 眼明心亮

革命現代样

板戏 1967年出版 有(唱片外

套、小冊子) レーベル

梆子，罗，钹，鼓，

笛子，唢呐，京胡，

京二胡，月琴，三 弦，琵琶，大阮，鍵 盤排笙、フルート、

オーボエ、クラリ ネット、ファゴッ ト、ホルン、トラン ペット、トロンボー ン、バイオリン、ビ オラ、チェロ、コン トラバス、ティンパ ニー、ハープ

○

集188/61_a 中国唱片 M-840甲 M-33/2639 上海京剧院《海港》剧 組演出

京剧海港选曲 12.

千难万险也难不倒 共产党人 13. 共产党 毛主席恩比天高

革命現代样

板戏 1967年出版 有(唱片外套) レーベル

梆子，罗，钹，鼓，

笛子，唢呐，京胡，

京二胡，月琴，三 弦，琵琶，大阮，鍵 盤排笙、フルート、

オーボエ、クラリ ネット、ファゴッ ト、ホルン、トラン ペット、トロンボー ン、バイオリン、ビ オラ、チェロ、コン トラバス、ティンパ ニー、ハープ

○

請求番号 会社 ^{レコード番号 マトリックス} 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声

集188/61_b 中国唱片 M-840乙 M-33/2640 上海京剧院《海港》剧 組演出

京剧海港选曲 14.

忠于人民忠于党 15.

献身于世界革命 16.

码头工人志如钢 17.

毛泽东思想永远放 光芒

革命現代样

板戏 1967年出版 有(唱片外套) レーベル

梆子，罗，钹，鼓，

笛子，唢呐，京胡，

京二胡，月琴，三 弦，琵琶，大阮，鍵 盤排笙、フルート、

オーボエ、クラリ ネット、ファゴッ ト、ホルン、トラン ペット、トロンボー ン、バイオリン、ビ オラ、チェロ、コン トラバス、ティンパ ニー、ハープ

○

集188/62_a 中国唱片 M-836甲 M-33/2609 山东省京剧团演唱、伴 奏

京剧奇裘白虎团选 曲 1. 打败美帝野心 狼 2. 阶级感情重如 泰山 3. 定把美帝埋 葬在人民战争的大 海洋 4. 夺过刀枪杀 尽豺狼 5. 全世界革 命人民反美怒涛不 可阻挡

革命現代样

板戏 1967年出版 有(唱片外

套、小冊子)

梆子，罗，钹，鼓，

笛子，唢呐，京胡，

京二胡，月琴，三 弦，琵琶，大阮，鍵 盤排笙、フルート、

オーボエ、クラリ ネット、ファゴッ ト、ホルン、トラン ペット、トロンボー ン、バイオリン、ビ オラ、チェロ、コン トラバス、ティンパ ニー、ハープ

○

集188/62_b 中国唱片 M-836乙 M-33/2610 山东省京剧团演唱、伴 奏

京剧奇裘白虎团选 曲 1. 阶级仇民族恨 与美帝不共戴天 2.

决不让美李匪帮一 个逃窜 3. 再艰巨也 难不住共产党员 4.

脱虎口寻亲人 5. 志 愿军从来不怕难

革命現代样

板戏 1967年出版 有(唱片外

套、小冊子)

梆子，罗，钹，鼓，

笛子，唢呐，京胡，

京二胡，月琴，三 弦，琵琶，大阮，鍵 盤排笙、フルート、

オーボエ、クラリ ネット、ファゴッ ト、ホルン、トラン ペット、トロンボー ン、バイオリン、ビ オラ、チェロ、コン トラバス、ティンパ ニー、ハープ

○

集188/63_a 中国唱片 M-510甲 M-33/1347 小彩舞演唱、天津市曲

艺乐队伴奏 劍閣聞鈴 京韻大鼓 1962年録音

1963年出版 有(唱片外套) ジャケッ

ト

鼓，四胡，三弦，琵 琶

集188/63_b 中国唱片 M-510乙 M-33/1348 小嵐云演唱、天津市曲

艺乐队伴奏 赵云截江 京韻大鼓 1962年録音

1963年出版 有(唱片外套) ジャケッ

ト 鼓，四胡，琵琶 集188/64_a 中国唱片 M-319甲 M-33/513 孙敬修[講/讲] 神筆馬良 故事 1958- 有(唱片外套) ※

集188/64_b 中国唱片 M-319乙 M-33/514 孙敬修[講/讲] 刘家三兄弟 故事 1958- 有(唱片外套) ※ 集188/65_a 中国唱片 M-103甲 M-33/96

1.北京青年业余民歌合 唱团 2.蔡绍序 3.中央人 民广播电台广播乐团

1. 苏武（合唱） 2.

滿江紅（男高音独 唱） 3. 阳关三叠

（合唱）

乐曲 1954- 有(唱片外套) ※ 割愛 ○

集188/65_b 中国唱片 M-103乙 M-33/112 4.中央广播民族管弦乐 团 5.管平湖 6.张锐

4. 春江花月夜（民 乐合奏） 5. 流水

（古琴独奏） 6. 良 宵（二胡独奏）

乐曲 1954- 有(唱片外套) 割愛

請求番号 会社 レコード番号 マトリックス 演員 演目 劇種 録音年代 歌詞 備考 伴奏楽器 和声

追/51-1_a 中国唱片 M-243 甲 M-33/368 侯宝林、郭启儒合說 戏剧与方言（上） 相声 1956-/1959年録

音，1964年出 ※ 追/51-1_b 中国唱片 M-243 乙 M-33/369 侯宝林、郭启儒合說 戏剧与方言（下） 相声 1956-/1959年録

音，1964年出 ※ 追/51-2_a 中国唱片 M-244 甲 M-33/366 侯宝林、郭启儒合說 空城計（上） 相声 1956-/1959年録

音，1964年出 ※ 追/51-2_b 中国唱片 M-244 乙 M-33/367 侯宝林、郭启儒合說 空城計（下） 相声 1956-/1959年録

音，1964年出 ※

追/51-3_a 中国唱片 M-112 甲 M-33/119

黃河大合唱 1. 黃河 船夫曲（合唱） 2.

黃河頌（男高音独 唱） 3. 黃水謠（合 唱）

歌曲 1955年録音、

1958年出版 ※

追/51-3_b 中国唱片 M-112 乙 M-33/120

黃河大合唱 4. 河边 对口曲（对唱、合 唱） 5. 黃河怨（女 高音独唱） 6. 保卫 黃河（合唱） 7. 怒 吼吧！黃河（合 唱）

歌曲 1955年録音、

1958年出版 ※

追/51-4_a 中国唱片 DM-6140 甲

DM- 33/6429

团結就是力量----中国 羣众歌曲

1. 中华人民共和国 国歌 2. 东方紅 3.

歌唱祖国 4. 社会主 义好 5. 中国人民解 放軍进行曲 6. 咱們 工人有力量 7. 草原 上升起不落的太阳 8. 唱得幸福落滿坡 9. 团結就是力量

歌曲 1961-1964录音

1964年出版

2008年追加分（8点，23枚）