日刊
[華鐘通信]
発行：華鐘コンサルタントグループ ニュース提供：時事通信社
DAILY HUAZHONG NEWS
-
2015 年 3 月 25 日(水）
第 3517 号
株価指数（24 日終値） 上海総合株価指数 3691.41 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) 3.68 前日比(％) 0.10 取引額(万元) 75,488,500.00 前日比(万元) 9,331,000.00 為替レート(24 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.16287 米ドル 0.00013 1.26330HK ドル 0.00101 19.47003 日本円 -0.02770 0.14860 ユーロ -0.00178★
華鐘グループのお知らせ
■
中国側出資者の董事・監事ら、SMBC本店を表敬訪問
... 2
■
華鐘コンサルタントグループと三井住友銀行の合作について
... 2
★
中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
■
改正『内部資料性出版物管理弁法』について（３）
... 3
＜政策法規＞＜出版物管理＞＜内部資料＞★
本日のニュース
【経済】
天津市、１～２月は国内資本６９０億元誘致
... 5
山東省の外資導入、１～２月は６割増
... 5
中国の造船受注、１～２月は８割減＝手持ちは１.８％増 ... 5 四川の商用不動産取引面積、１～２月は大幅増 ... 6 【政策】
吉林省、２０年までに６０の産業群育成
... 6
【産業】
康佳、アリババ製ＯＳ搭載のスマートＴＶ発売
... 6
テスラが重慶企業と提携模索
... 6
アップルウォッチ、中国アプリ複数搭載 ... 7 天津西青区に情報安全産業基地 ... 7 生保の独アリアンツが青島支社設立へ、中国支社は９社に ... 7 独ＢＭＷ、天猫に出店 ... 7 【社会】
中国クルーズ船利用客はビザ免除＝日本、１月から
... 8
ハルビン市民、昨年保険に２２６億元
... 8
★ 華鐘グループのお知らせ
■
中国側出資者の董事・監事ら、SMBC 本店を表敬訪問
華鐘コンサルタントグループの中国主 要 2 社である上海華鐘投资コンサルティン グ有限会社及び上海華鐘咨コンサルタン トサービス有限会社の 2014 年度決算董事 会は 2015 年 3 月 3 日(火)午前に東京で開 催されましたが、当日午後、上記 2 社の中 国側出資者である上海紡織対外経済技術 合作公司の沈延年副董事長、銭根法董事及 び周良才監事の 3 名は、古林董事長、顧中 鈺副総経理、陳寧顧問らに伴われ、東京大 手町の三井住友銀行本店を表敬訪問しま した。三井住友銀行は華鐘コンサルタント グループの日本側親会社である株式会社華鐘コンサルティングの株主の一社であり、華鐘コンサルタント グループ春季・秋季の中国セミナー日本会場の共同主催者でもあります。 今回の訪問では三井住友銀行グローバル・アドバイザリー部の今川部長、白方副部長らに応対頂きまし たが、応対頂いた全員が過去に中国駐在の御経験が長く、流暢に中国語を話されたため、表敬訪問の場は 通訳を介さずリラックスした雰囲気に包まれ、今後の日中関係の展望、円安が日系企業の中国投資へ及ぼ す影響や今後とも双方の合作を強化してお客様に更に適時適切なサービスを提供して行きたいこと等に ついて広く意見を交換しました。 華鐘コンサルタントグループと三井住友銀行の合作について
三井住友銀行の本店は東京都千代田区丸の内に在り、2001 年 4 月にさくら銀行と住友銀行が合併して成立しました。世界 的に著名な商業大手銀行の一行として国内海外に数多くの支 店・拠点があります。中国業務は 1982 年に北京に駐在員事務 所開設に始まり、既に 33 年の歴史があります。2009 年 4 月 27 日、上海に本店を置く三井住友銀行(中国)有限公司が正式に開 業し、瀋陽、北京、天津、蘇州、杭州、重慶、広州、深圳の 8 ヶ所の支店と天津濱海、蘇州工業園区、上海浦西、常熟、昆山、 上海自貿区の 6 ヶ所の出張所を展開しています。三井住友銀行 は株式会社華鐘コンサルティングの親会社の内の一社であり、華鐘中国セミナー日本会場の共同主催者で もあります。毎年春季・秋季に行われる華鐘中国セミナーの日本会場は各々東京、大阪、横浜、名古屋、 京都ですが、横浜会場を除き、その他の会場は日本三井住友銀行にご手配頂いています。またセミナー資 料の印刷配送、当日の司会進行、会場整理もご担当頂いています。特に東京会場は大きく、1,000 名の収 容が可能であることに加え、先進的設備が備わり、参加者のご好評を得ています。 以上 (記：高級顧問 陳寧) (左側)古林董事長、日中の董事・監事ら。三井住友銀行本店にて日刊華鐘通信
2015 年 3 月 25 日(水)
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
改正『内部資料性出版物管理弁法』について（３）
Q:改正『内部資料性出版物管理弁法』について、教えて下さい。
＜政策法規＞＜出版物管理＞＜内部資料＞
A:2015 年 2 月 10 日、
『内部資料性出版物管理弁法』
（国家新聞出版広電総局令第 2 号）が
公布され、4 月 1 日より施行されます。
3. 改正『弁法』の主な内容と旧『弁法』との相違点(前号に続く) （2） 旧『弁法』との主な相違点 （下線部分が、改正『弁法』と旧『弁法』の相違箇所） 旧『弁法』 改正『弁法』 備考 第 6 条 内部資料性出版物は、自 システム・自業界・自社単位内部 の交流に厳格に限定し、如何なる 費用も徴収してはならず、広告を 掲載してはならず、社会で購読予 約を募って発行してはならず、国 外へ伝播してはならず、賛助金を 募ったり有償の経営性活動をし てはならず、『印刷許可証』を用 いて他の出版靴を出版してはな らず外部単位と“発行協力”等 の形式で共に印刷・発行してはな らない。 第 15 条 内部資料を編集印刷する場合、以下 の規定を厳格に遵守しなければならない。 （1）批准された名称・判型・周期に基づいて 印刷制作するものとし、『印刷許可証』を用い て他の内容を印刷制作してはならない。一時 性内部資料は 1 件の証明を複数の期に用いて はならず、連続性内部資料は一つの期に複数 の版を印刷制作してはならない。 （2）自業界・自システム・自社における内部 交流に厳しく限定しなければならず、価格を 表示したり、販売したり、購読予約を募って 発行したりしてはならず、公共の場所に置い たり、国外へ伝播したりしてはならない。ま た、サービス対象及び社会公衆を発送対象と したり、情報提供の名のもとに隷属関係や指 導関係のない業界や企業・事業単位を発送対 象としたりしてはならない。 （3）生産コスト・会員費・版面費・サービス 費等の如何なる形式によっても、何らかの費 用を取得してはならず、広告を掲載したり、 経営的活動を掲載したりしてはならない。編 集印刷単位は、登記・年検・証書手続き・証 明手続き・論証・検収・論証等の作業の便を 利用してサービスや管理の対象に費用を割り 当てたり、形を変えて割り当てたりしてはな らない。 （4）内部資料を他の組織や個人に請け負わせ たり、外部単位を“発行協力”等のその他の ・内部資料の編集印 刷・発行について更 に厳格、具体的に規 定。形式にして共に編集印刷及び発送を行ったり してはならない。 （無し） 第 20 条 連続性内部資料の編集印刷単位の 関連人員は、省・自治区・直轄市新聞出版行 政部門の要求に基づき、関連の法規・業務訓 練に参加しなければならない。 ・連続性内部資料の 編集印刷単位の関連 人員は関連法規や業 务訓練に参加する要 求を追加。 4. 企業の留意点 内部性資料出版物の定義に基づき、即ち出版物は“内部性”であることから、改正『弁法』は自業界・ 自システム・自社単位内部の情報交流に用いることを厳格に規定しています。これまで長きにわたり、こ の種の出版物は基本的に国有大型企業・業界団体・政府部門等の機関に認めるものとされてきました。こ の度の改正『弁法』の公布により、一般の企業事業単位も内部性資料出版物『印刷許可証』が申請できる ことが明確になりましたが、審査の流れ、『印刷許可証』の申請、後続の登録等の流れはまだまだ煩雑さ が残ります。但し、『印刷許可証』を取得したとしても、この種の内部性資料出版物は公共場所に置いて はならず、国外に伝播してはならない、サービスの対象や社会公衆を発送対象としてはならず、情報提供 の名のもとに隷属関係や指導関係のない業界や企業事業単位を発送対象とすることもできない。こととさ れています もし企業が資料性の印刷品（資料の有償無償を問わない）を対外的に公布しようとすれば、出版単位が 『出版管理条例』に基づき正式な書籍発行許可書号或いは刊行物発行許可番号を取得する必要があり、さ もなければ、新聞出版関連部門から違法出版物として処罰を受けることになります。 (完) （作成：公関部 兪颖春）
日刊華鐘通信
2015 年 3 月 25 日(水)
★ 本日のニュース
【経済】
天津市、１～２月は国内資本６９０億元誘致
中国天津市合作交流弁公室は２０日、今年１～２月、国内資本の誘致件数が３８０件、投資額（実行ベ ース）が１４.０８％増の６９０億８,５００万元（１兆３,３６０億円）だったことを明らかにした。天 津網が２１日伝えた。 うち浜海新区の誘致件数は４７件、投資額が７.６８％増の１６９億５,７００万元で、内資誘致額の２ ５％を占めた。 サービス業の投資額は１６.１８％増の４１５億１,３００万元、製造業は２１.６２％増の２６６億 ４,７００万元。その他が９億２,５００万元だった。（時事） 山東省の外資導入、１～２月は６割増
中国のニュースサイト新華網が２２日、山東省発展改革委員会のデータとして伝えたところによると、同 省が２０１５年１～２月に受け入れた外資は、契約ベースで前年比６５．４％増の２９億１,０００万米ド ル、実績ベースで同１１.２％増の２０億６,０００万ドルだった。新規承認された投資案件は１９８件。 アジア地域からの投資（実績ベース）は１５.５％増の１７億２,０００万ドル。全体に占める割合は８３.５％ で、前年より３ポイント拡大した。中では、日本や香港、台湾、韓国からが安定的な伸びを示した。 金融サービスに限ると、契約ベースで６.４倍の７億ドル、全体の２４.１％に当たる。実績ベースは ８０.３％増の１億９,０００万ドル。（時事） 中国の造船受注、１～２月は８割減＝手持ちは１.８％増
中国のポータルサイト捜狐網が２０日、中国工業情報化省（ＭＩＩＴ）の統計として伝えたところによ ると、中国造船業の１～２月の新規受注量は前年同期比７８.９％減の３８２万載貨重量トン（ＤＷＴ） と大きく落ち込んだ。 一方、完工量は同３４.１％増の５５６万ＤＷＴとなり、過去３年間の連続減少から脱却し、２０１２ 年以来初めてプラスに転じた。２月末時点の手持ち受注量は前年同期比１.８％増の１万４,７６０ＤＷＴ。 このうち海外からは同９.６％増の１万４,１４０ＤＷＴで、全体の９５.８％を占めた。 船舶関連の大手企業８８社の生産高は６.９％増の５３４億元。このうち、船舶建造が１０.４％増 の２１０億元、関連装置・設備が１３.２％増の４８億元、船舶修理が２.４％増の１７億元。 一方、造船業が集積する江蘇省では、完工量が６９.６％増の２３５万８,０００ＤＷＴだった。新規受 注量は７８.９％減の１１０万２,０００ＤＷＴで、２月末時点の手持ち受注量は１１.２％増の６,９２７ 万ＤＷＴ。（時事） 四川の商用不動産取引面積、１～２月は大幅増
中国四川省成都市の房地産管理局は１７日、今年１～２月の同市の商業用不動産の取引面積が前年同期 比７８％増の５８万平方メートルだったと発表した。また、成都市の同期の商業用不動産向け開発投資額 は実行ベースで同１８％増の３８億元だった。１８日付の華西都市報が伝えた。 商業用不動産の取引面積は、郊外で１２８％増の２１万平方メートルと伸びが目立った。中心エリアは ７０％増の１８万平方メートル、中間エリアは４９％増の１９万平方メートルだった。 商業用不動産向け開発投資額は、高新、青白江、新都、新津、金堂などの各区・市・県で前年同期の２ 倍以上に増えた。（時事）【政策】
吉林省、２０年までに６０の産業群育成
中国吉林省はこのほど、産業クラスターの育成に関する通達を発表し、２０２０年までに６０の各種産 業クラスターを育成する方針を明らかにした。中国吉林網が２１日伝えた。 このうち、売上高１０億～１００億元未満が３０以上、１００億～１,０００億元未満が２５以上、 １,０００億元以上が三つ以上の産業クラスターの育成を目指す。 また、一定規模以上の工業企業（国有企業と年間売上高が２,０００万元以上の非国有企業）を現在の １,９８３社から２,５００社以上、一定規模以下の工業企業を現在の約１,４００社から２,０００社に増 やす方針だ。（時事）【産業】
康佳、アリババ製ＯＳ搭載のスマートＴＶ発売
２３日付の中国紙・第一財経日報（Ａ１１面）によると、中国の家電大手の康佳（コンガ）は２０日、 中国の電子商取引最大手の阿里巴巴（アリババ）集団と組んで、インターネット機能を取り入れたスマー トテレビ「ＫＫＴＶ・Ｕ５０」を発売した。 ＫＫＴＶは、アリババ開発のモバイル向け基本ソフト（ＯＳ）「ＹｕｎＯＳ」を搭載。アリババ傘下の 阿里影業（アリババ・ピクチャーズ）が提供する映画や、アリババと提携関係を持つ華数テレビと優酷の テレビ番組・動画コンテンツを楽しめる。電子決済の「支付宝（アリパイ）」機能を備え、テレビで簡単 にネットショッピングや光熱費の決済が可能。 画面サイズは５０インチで、価格は３,１９９元。２７日まではキャンペーン価格の２,９９９元で、ア リババ傘下のショッピングモール「天猫商城（Ｔモール）」を通じて販売するという。（時事） テスラが重慶企業と提携模索
電気自動車（ＥＶ）製造の米テスラ・モーターズが重慶の自動車メーカーとの提携を検討していること がこのほど分かった。重慶日報が伝えた。日刊華鐘通信
2015 年 3 月 25 日(水)
消息筋によると、同社幹部が力帆集団（重慶市）と長安汽車（同）のグループ会社の２社を訪問し、提 携の可能性に向けて現地調査を行った。テスラのイーロン・マスク最高責任者（ＣＥＯ）は、２～３年内 に中国で現地生産する方針を再三している。 力帆集団はこのほど、メッセージアプリ「微信」を通じて、充電施設、電池、コストなどについてテス ラ幹部と意見交換したことを明らかにした。テスラ側は、シャシー裏面からの電池交換ができる力帆集団 の特許技術に興味を示したという。 テスラ幹部は、長安汽車のエコカー製造子会社、長安新能源汽車も訪問したもようだ。（時事） アップルウォッチ、中国アプリ複数搭載
１７日付の上海紙・上海商報（１８面）によると、４月２４日に全世界で発売される米アップルの腕時 計型情報端末「アップルウォッチ」には、中国製アプリが複数搭載されている。 搭載されているのは、中国インターネットサービス大手・騰訊（テンセント、広東省深セン市）のスマ ートフォン向け無料通信アプリ「微信」や中国電子商取引大手、阿里巴巴（アリババ）集団（浙江省杭州 市）傘下のネット決済サービス「支付宝」（アリペイ）とショッピングサイト「淘宝」のアプリなど。 中国はアップルウォッチの第１陣発売リストに入っている。（時事） 天津西青区に情報安全産業基地
中国天津市西青区はこのほど、同区精武鎮で中国北方地区最大の情報セキュリティー関連の産業基地 「天津国家信息安全産業基地」が建設中であること明らかにした。天津網が２１日伝えた。 「天津国家信息安全産業基地」は、海瀾徳投資集団と精武鎮当局の提携事業で、西青学府産業園内に建設 中。敷地面積１７３ヘクタール。研究開発（Ｒ＆Ｄ）、産業、研修・教育、付属サービスの４区に分かれる。 海瀾徳投資集団によると、情報セキュリティーを中心に、クラウド・コンピューティング、モノのイン ターネット（ＩｏＴ）、モバイルなどの関連企業を２０１７年までに１００社誘致する計画だ。（時事） 生保の独アリアンツが青島支社設立へ、中国支社は９社に
独保険大手、アリアンツの中国現地法人、中徳安聯人寿保険有限公司はこのほど、山東省青島市に分公 司（青島支社）を設立することで中国主務機関の中国保険監督管理委員会から認可を受けた。アリアンツ の中国国内支社としては９社目。山東省では山東分公司に次ぎ２社目。中国証券報が伝えた。 青島市は国務院から、資産運用に特化した金融改革モデル区「財富管理（資産運用）金融総合改革試験 区」として全国で初めて認可を受けており、同社の中国支社設立は青島の経済発展と金融市場の成熟を見 込んだものだとみられる。 中徳安聯の陳良ＣＥＯは、一般市民の家計の安心から社会のリスク管理までをカバーする保険業は社会 に欠かせないものだと指摘、青島支社は直ちに開業準備を進め、地元の人々にさまざまな保険商品とサー ビスを提供していきたいと述べた。（時事） 独ＢＭＷ、天猫に出店
中国のニュースサイト新華網が２０日伝えたところによると、独高級車メーカーＢＭＷは１９日、中国 インターネットショッピングモール最大手の天猫商城（Ｔモール）にオフィシャル・ショップを開設したと発表した。天猫商城の強い集客力を利用して、より多くの消費者を囲い込むのが狙い。将来は、天猫以 外の中国ネットショッピングサイトにも出店する可能性はあるという。 この「ＢＭＷ官方旗艦店」（ｂｍｗ．ｔｍａｌｌ．ｃｏｍ）は、エンジンオイルや冷却水などのカーメ ンテナンス用品、キッズ・バイクやマウンテンバイク、プラモデルといった関連グッズを扱うほか、車両 整備の事前予約サービスなども提供する。（時事）
