• 検索結果がありません。

While feeling the rich natural Okuhida of, forget the time, and soak in the rustic hot water of the mountain village... clear in the air, Sawa Sawa an

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "While feeling the rich natural Okuhida of, forget the time, and soak in the rustic hot water of the mountain village... clear in the air, Sawa Sawa an"

Copied!
8
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

Japanese Traditional Accomodation of onsen(Hot spring)

with Tatami dining & rooms Japanese Traditional Accomodation

of onsen(Hot spring) with Tatami dining & rooms

Okuhida spa village

Shinhirayu spa

Okuhida spa village

Shinhirayu spa

Ryokan

Fujiya

Ryokan

(2)

While feeling the rich natural Okuhida of, forget the time, and soak in the rustic hot water of the mountain village ... clear in the air, Sawa Sawa and the wind fluttering ... high temperature than autologous source of two places (70 degrees) low temperature hot water (35 degrees)

were mixed "source 100%" flows abundantly hot water, and without circulation, and over you can enjoy always clean hot water in the sink. From a natural hot spring, even in winter the body is warm.

24 hours bathing possible all in, while watching the night the stars, you can enjoy a hot spring.

While feeling the rich natural Okuhida of, forget the time, and soak in the rustic hot water of the mountain village ... clear in the air, Sawa Sawa and the wind fluttering ... high temperature than autologous source of two places (70 degrees) low temperature hot water (35 degrees)

were mixed "source 100%" flows abundantly hot water, and without circulation, and over you can enjoy always clean hot water in the sink. From a natural hot spring, even in winter the body is warm.

24 hours bathing possible all in, while watching the night the stars, you can enjoy a hot spring.

Two private open-air bath in the hotel garden, you can go anytime you freely. Okuhida of great mountains views from the open-air bath, is overlooked is fiery autumn leaves in the fall, you can enjoy the open-air bath in the winter in the snow.

Two private open-air bath in the hotel garden, you can go anytime you freely. Okuhida of great mountains views from the open-air bath, is overlooked is fiery autumn leaves in the fall, you can enjoy the open-air bath in the winter in the snow.

Private Open-air bath

Private Open-air bath

The hotel public bath is a bath warmth of the total building cypress tree is happy. Calm atmosphere, even feel the nature of Okuhida to have in. Bathing There are two types, one is hot springs were mixed high

temperature (70 degrees) low temperature (35 degrees) "source 100%" is flowing, we have one for a carbonated spring (cold spring). The cold spring also has the only "hotel Fujiya".

The hotel public bath is a bath warmth of the total building cypress tree is happy. Calm atmosphere, even feel the nature of Okuhida to have in. Bathing There are two types, one is hot springs were mixed high

temperature (70 degrees) low temperature (35 degrees) "source 100%" is flowing, we have one for a carbonated spring (cold spring). The cold spring also has the only "hotel Fujiya".

In Okuhida peasant parlor to convey the work of Takumi tradition of Hida moments of hearthstone ...

peasant of "Ryokan Fujiya" parlor is a 200-year-old farmer who We will use as it is as the meal punished without relocated or the like.

Built 200 years hearth end of the farmer Zashiki is using the old days of Okuhida farmers,

Okuhida distinctive massive columns and beams, taste some hearth is exudes emotion.

And thick beams, surrounded by Kagamito to shiny black, the hearth you have dug in the middle of the farmer parlor warm hearth fire is burning and Chirochiro, making it a place and Talking rest of postprandial moments.

In Okuhida peasant parlor to convey the work of Takumi tradition of Hida moments of hearthstone ...

peasant of "Ryokan Fujiya" parlor is a 200-year-old farmer who We will use as it is as the meal punished without relocated or the like.

Built 200 years hearth end of the farmer Zashiki is using the old days of Okuhida farmers,

Okuhida distinctive massive columns and beams, taste some hearth is exudes emotion.

And thick beams, surrounded by Kagamito to shiny black, the hearth you have dug in the middle of the farmer parlor warm hearth fire is burning and Chirochiro, making it a place and Talking rest of postprandial moments.

(3)

Okuhida peasant cuisine that you get in the hearth of the parlor is fresh river fish that has been nurtured in the clear stream, flavorful edible wild plants of the mountain village, such as the delicious Hida beef marbled with lots were dishes rustic seasonal taste of the mountain village of Okuhida It is. Okuhida peasant cuisine that you get in the hearth of the parlor is fresh river fish that has been nurtured in the clear stream, flavorful edible wild plants of the mountain village, such as the delicious Hida beef marbled with lots were dishes rustic seasonal taste of the mountain village of Okuhida It is.

Towering mountains of the Northern Alps from the rooms,

Okuhida of nature will spread to fill the window. Rooms of pure Japanese style in the calm atmosphere you can slowly rela

Towering mountains of the Northern Alps from the rooms,

Okuhida of nature will spread to fill the window. Rooms of pure Japanese style in the calm atmosphere you can slowly rela

Okuhida peasant pot dinner of specialties will be Choice by accommodation plan. Were condensed Okuhida of taste to one of the pot, it is Jimi overflowing dish. And the carbonate system of hot springs, slowly and carefully in a little Karame of miso and raw pools of homemade and Yes stew, warms very body.

Okuhida peasant pot dinner of specialties will be Choice by accommodation plan. Were condensed Okuhida of taste to one of the pot, it is Jimi overflowing dish. And the carbonate system of hot springs, slowly and carefully in a little Karame of miso and raw pools of homemade and Yes stew, warms very body.

Guest room

Saloon and middle hall (between the Okuhida farmer parlor-hearth) Lobby garden

Japanese-style room, 8 rooms

Air-conditioning, refrigerator, TV, safe, toilet (Washlet), wash basin, outside line telephone, hairdryer, duvet, tea set Yukata, thickly-wadded large-size kimono-tooth brush set, towel, bath towel, soap brush

Room Facilities Rooms vanity Facilities

(hot spring / open-air bath)

(hot spring / foot bath)

Nakaokogen (Ashiyumae) Furuyagane Furuyagane Nakaokogenguchi Nakaokogenguchi Shinhotaka Ropeway Mountain trail B

(hot spring / open-air bath) Gam

ata tunn el Tochio Spa Shinhotaka Spa

Shin-Hirayu Spa

Fukuji Spa Hirayu Spa 25 60 30 5 70 Ryokan

Fujiya

The "Okuhida spa village" is known as the town with the most open-air baths in the leading hot-spring resort area in Japan.

Feel the breath of Nature from the northern Alps, and soak in a genuine hot spring which the energy of the ground has heated, and

(4)

1757-1 Shinhirayuonsen Okuhidaonsengo Takayama city Gifu Japan 506-1432

Phone:0578-89-2714 www.okuhida-fujiya.com

Ryokan

Fujiya

Ryokan

Fujiya

Toyama I.C A A B C D E B D E C Okuhida

Large area Map Access Information

to Kanazawa

to Kanazawa to Niigatato Niigata

to Itoigawa to Itoigawa to Jouetsu to Jouetsu Nagano Nagano Oitosen Oitosen Toyama Toyama Toyama IC Toyama IC Matsumoto IC Matsumoto IC Hokuriku Rd Hokuriku Rd Nagano Rd Nagano Rd Okaya JCT Okaya JCT Toki JCT Toki JCT Toyota JCT Toyota JCT Ichinomiya JCT Ichinomiya JCT komaki JCT komaki JCT komaki IC komaki

IC Toumei HiToumei Hi to Shizuoka,Tokyoto Shizuoka,Tokyo Meishin Hi

Meishin Hi ToukaidouhonsenToukaidouhonsen

Toukaidoushinkansen Toukaidoushinkansen to Kyoto,Osaka

to Kyoto,Osaka NagoyaNagoya

Chuouhonsen Chuouhonsen Nakatsugawa IC Nakatsugawa IC Chuou Rd Chuou Rd Shiojiri Shiojiri Hokurikuhonsen Hokurikuhonsen Gifu Gifu Gero Gero Mino JCT Mino JCT Gujouhachiman IC Gujouhachiman IC Shirotori IC Shirotori IC Seseragi Rd Seseragi Rd Hidakiyomi JCT Hidakiyomi JCT Hidakokubu Hidakokubu Takayama IC Takayama IC Hirayu Tunnel Hirayu Tunnel Toukaikanjou Rd Toukaikanjou Rd Sirakawagou IC Chubujyukan Rd Chubujyukan Rd Hidafurukawa Hidafurukawa Toukaihokuriku Rd

Toukaihokuriku Rd KamiokaKamioka Koyabe

Tonami JCT Koyabe Tonami JCT

Tochio

Tochio ShinhotakaShinhotaka

Shinhirayu Spa Fukuchi Fukuchi Hirayu Hirayu Kamikouchi Abou Tunnel Norikura Skyline Shinhotaka Ropeway Takayama Okuhida

by car

by train and bus

by highway bus

Tokyo Tokyo Matsumoto Takayama Takayama Nagoya Toyama (Hachioji) Osaka (Suita) Nagoya (Komaki) Kanazawa (Kanazawa-Higashi)

Chuo expressway and Nagano expressway

Toukaihokuriku Expressway Chubu-Jukan Expressway Meishin expressway Meishin expressway Hokuriku expressway Osaka Nagoya TokyoShinjyuku bus terminal

Kintetsu Nanba sta. west exit Nagaya bus center JR Toyama sta. Osaka Toyama Kanazawa Ichimiya JCT Kamioka Takayama I.C Matsumoto I.C

Hirayu Hot springs

Hirayu Hot Springs bus terminal

Tochio Hot Springs

Tochio Hot Springs

R471(10km)

R471(10km)

●about 70min. from Nagano expressway Matsumoto I.C ●about 60min. from Chubu-Jukan

expressway Takayama I.C

●about 90min. from Hokuriku expressway Toyama I.C

Chuo line non stop bus

Nonstop bus to Takayama Nonstop bus to Takayama

express bus to Okuhida, Hirayu SPA(via Toyama Airport and Kamioka) Takayama line limited express

Nouhi bus to Shinhotaka

Nouhi bus to Shinhirayu

Nouhi bus to Shinhirayu Nouhi bus to Shinhotaka

Tokaido Shinkansen line

Hokuriku line limited express

(about 2h and 20min.) (about 1h and 30min.)

(about 4h and 35min.)

(about 5h and 30min.)

(about 2h and 30min.) (about 2h and 45min.)

(about 1h.)

(about 15min.) ※In the case of bus available Shin Hirayu Onsen “Furuyagane” We get off a 2-minute walk

(about 15min.) (about 1h.)

(about 2h and 16min.)

Takayama line limited express (about 1h and 30min.) (about 1h and 40min.)

(about 55min.) (about 40min.)

Roads are snow removal at winter, but please not forget to bring snow chains (or use winter tires).

Shinhirayu spa

Ryokan

Fujiya

Nouhi bus Reservation Center

Shinjyuku-Nagoya line Toyama line Osaka line

Express Bus

Contact us / Reservation

Hida Shirakawago

This scenery features an ancient farming village and is World Heritage listed. Okuhida - National Route 158・Chubu Jukan Highway・Takayama IC - Tokai Hokuriku National Expressway・Hida Kiyomi JCT course. It takes about 1 hour and 40minutes.

Hida Takayama

Touch the past by seeing the castle town and feel the work and history of artisans long ago.

Okuhida - National Route 158. It takes about 50 minutes.

Shin-Hotaka Ropeway

Take a walk through the air at an altitude of 2156m on the only Double-decker gondola in Japan.

In the Okuhida spa village area (Shinhotaka Onsen)

Norikura Skyline

A bus drive through the clouds which is at the highest altitude in all Japan.

Shuttle bus from Okuhida (Hirayu Onsen bus terminal). It takes about 60 minutes.

Kami-kochi

Mount Katsuchi is representative of the northern alps of Japan up close.

Shuttle bus from Okuhida (Hirayu Onsen bus terminal). It takes about 20 minutes.

(5)

貸切露天風呂

Private Open-air bath

貸切露天風呂

Private Open-air bath

館内マップ

Floor Guide

奥飛騨百姓座敷

Okuhida peasant palor (Tatami room)

奥飛騨百姓座敷

Okuhida peasant palor (Tatami room)

Gest room “AOI”

Gest room “AOI”

Gest room “FUJI”

Gest room “FUJI”

厨 房

Commerciai kitchen

厨 房

Commerciai kitchen

玄関

Entrance

玄関

Entrance

帳場

Reception

帳場

Reception

脱衣所

Changing room

脱衣所

Changing room

男浴室

Men’s Bath room

男浴室

Men’s Bath room

女浴室

Ladie’s Bath room

女浴室

Ladie’s Bath room

1 階

1st floor

2 階

2st floor

別 棟

Another building

階段

Stair

階段

Stair

階段

Stair

階段

Stair

階段

Stair

階段

Stair

階段

Stair

階段

Stair

ロビー

Lobby

ロビー

Lobby

食 事 処

Dining area

食 事 処

Dining area

渡り廊下

Conecting Corridor

渡り廊下

Conecting Corridor

水無月

Gest room “MINAZUKI”

水無月

Gest room “MINAZUKI”

皐 月

Gest room “SATSUKI”

皐 月

Gest room “SATSUKI”

弥 生

Gest room “YAYOI”

弥 生

Gest room “YAYOI”

睦月

Gest room “MUTSUKI”

睦月

Gest room “MUTSUKI”

霜 月

Gest room “SHIMOTSUKI”

霜 月

Gest room “SHIMOTSUKI”

文 月

Gest room “FUMITSUKI”

文 月

Gest room “FUMITSUKI” W.C W.C W.C W.C

脱衣所

Changing room

脱衣所

Changing room

露天風呂

Open-air bath

露天風呂

Open-air bath

〈非常口〉 Emergency exit

〈立入禁止〉 It is forbidden to come in here

本日は当湯宿をご利用賜りまして誠にありがとうございます。

館内のご案内を申し上げます。

Thank you for choosing Ryokan Fujiya. Please make yourself comfortable. Here is some detailed information

当館は木造2階建てで客室7部屋と別棟の築約200年の

「奥飛騨百姓座敷」をお食事処として使用している

「源泉を守る懐古の湯宿」でございます。

This wooden,2 story traditional Japanese-style Ryokan has 7 guest rooms,inside & ourside Onsen (hot springs) and one annex of dining rooms which has approximately 200years of history .The dining rooms are so-called “Oku-Hida Hyakusho Zashiki,” of which “Hyakusho”

means a peasant and “Zashiki” means a room floored with tatami mats. Here in Ryokan Fujiya,guests may be steeped in nostalgia for traditional Japanese life and enjoy exclusive experience of Japanese traditional meals at 200-years-old Hyakusho Zashiki.

(6)

貸切露天風呂は二ヵ所ありますので、空いている方をご利用ください。

There are 2 private outdoor onsen (hot spring) in Ryokan Fujiya.

Please feel free to choose either available one.

(No reservation required for use)

ご利用の際は帳場に置いてある鍵をお持ちください。入浴後は必ず鍵を帳場までお返しください。

If you’d like to use it, please come to the front and take out a key in a box to lock the door to keep it private.

Also, after use, please make sure to return the key to the box for the next customers.

ご利用時間は最長でも30∼40分以内を目安としていただくよう、お願い致します。

We ask customers to limit time of using the private outdoor spa

within 30 to 40 minutes at the maximum.

貸切露天風呂はいつでもご利用できますが、事故については責任はおいかね

ますので、夜間飲食後の入浴には十分ご注意をお願い致します。

The 2 private outdoor onsen (hot spring) are open 24 hours.

However, Ryokan Fujiya will not take any responsibility for

any accident/incident.

Please take good care of yourself, especially in the midnight

and/or right after drinking alcohols.

 ご協力に感謝いたします。

 Your cooperation greatly appreciated. Thank you

貸切露天風呂ご利用についてのお願いごと

(7)

この度は奥飛騨百姓座敷の宿「藤屋」

をご利用くださいまして誠にありがとうございます。

Thank you very much for staying at “Ryokan Fujiya”

【チェックインについて/Check-in Time】

チェックインタイムは15時以降です。

ご到着されましたら帳場にて宿帳に記帳してお部屋の鍵をお受け取りください。

Check-in time is from 15:00 (3:00pm)

When arrived, please fill-in a guest from at the front desk and receive a room key.

【チェックアウトについて/Check-out Time】

チェックアウトタイムは10時です。

Check-out time is before 10:00am

お帰りの際はお部屋の鍵を帳場へお戻しください。

When you check-out, Please return the key to the front desk.

【お部屋について/Guest Room】

お部屋は全室和室トイレ付(ウォシュレット)で、お風呂は付いておりません。

貴重品はお部屋の金庫をご利用ください。

All guest room are furnished with free TV set and toilet with electric bidet, but Not

private bathing in each room. Please make sure you keep your valuables in a safety

deposit box.

【お風呂について/Bath】

お風呂は館内と野外にあり、館内風呂は温泉浴槽と冷泉浴槽とがあります。

We have inside and out-side(Open-air) baths, supplied by hot spring (Onsen) .

Two public inside baths are for ladies and for gentlemen, Each bath has hot baths

and warm bath.

野外には露天風呂と貸切露天風呂があります。貸切露天風呂は無料です。予約制ではありません

ので、空いていればいつでもご利用可能です。

Outside baths are private onsen for families and couples who wish to bathes together

or anyone who wish to enjoy its quietness. Guests can use them anytime when they

are available, It’s for free-of-charge, and no reservation needed.

お風呂はチャックアウトタイムが可能な時間までご利用いただけます。

Guests may enjoy bathes until the check-out time.

ご入浴の際はバスタオルとタオルをお持ちください。

A small towel and a larger bath towel are provided in the guest room and should be

brought with you to the bath.

館内風呂にはヘアーキャップ・シャンプー・リンス・石鹸・カミソリがあります。

At inside baths, shower caps, shampoo, hair treatment, soap or shavers are provide.

ご案内 Information

(8)

【お食事処について/Dinner Breakfast】

お食事は渡り廊下を通って、別棟の「奥飛騨百姓座敷」での提供となります。

The dining rooms are located at the annex.

夕食時間は18時00分と、18時30分です。

Dinner time is either 18:00 or 18:30 (6:00pm or 6:30pm)

朝食時間は7時30分と、8時00分です。

Breakfast time is either 7:30 or 8:00

【浴衣について/Yukata(literally“bathing clothes”】

浴衣は館内着、またはパジャマとしてご利用ください。

浴衣姿で食事をお召し上がりになっても結構です。

Yukata functions both as a bathrobe and loungewear, which can be worn at all times

during your stay, including to the bath, to both dinner and breakfast, and to bed as

sleepwear.

★その他ご不明なことがございましたら帳場(内線9番)までご連絡願います。

If you have any questions or concerns, dial 9 to connect the front desk.

★非常口の場所をご確認ください。

Please make certain where the emergency exit.

館主敬白

参照

関連したドキュメント

11) 青木利晃 , 片山卓也 : オブジェクト指向方法論 のための形式的モデル , 日本ソフトウェア科学会 学会誌 コンピュータソフトウェア

Taguchi, The non-existence of certain mod 2 Galois representations of some small quadratic fields, Proc... Odlyzko, Lower bounds for discriminants of number fields, II,

実験の概要(100字程度)

 階段室は中央に欅(けやき)の重厚な階段を配

第1段階料金適用電力量=90キロワット時 × 日割計算対象日数 検針期間の日数

(2号機) 段階的な 取り出し

(2号機) 段階的な 取り出し

(2号機) 段階的な 取り出し