日本語の名詞句に関するメモ

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

日本語の名詞句に関するメモ

A Note on Japanese Noun Phrases

Author(s)

郡司 隆男（Takao Gunji）

Citation

Theoretical and applied linguistics at Kobe Shoin，

No.3：1-25

Issue Date

2000

Resource Type

Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

日本 語 の名 詞 句 に 関す る メモ*

郡司 隆男

A Note on Japanese

Noun Phrases

Takao Gunji

In this article, I will give analysis of Japanese nouns on the assumption

that they semantically denote kinds as opposed to objects. Based on this

assumption, a verb that requires an object-level argument is assumed to

have its counterpart that requires a kind-level argument, which is related

to the former via a lexical rule. This article is a lexicalist approach to

semantically-motivated 'type shift' analysis and its analysis is closely

in-tertwined with syntax (and lexicon). Another proposal in this article is a

lexical rule that applies to a verb that requires a kind-level argument and

gives its counterpart that takes an object-level argument. The combination

of the two lexical rules correctly accounts for several different patterns of

kind-level predicates and object-level predicates.

1.種 と 個 体 日 本 語 の 裸 名 詞(句)は 、 大 き く分 け て 、 種 類 ・種 族 な ど を あ ら わ す 場 合 と 、 個 体(ohlect)を あ ら わ す 場 合 と が あ る 。 前 者 を ま と め て 種(kind)と よ ぶ こ と に す *本 稿 は1980年 代後 半 の 未公 開 の メ モ 「日本 語 の連 体 句 に関 す る メ モ」 をも とに 、個 体 と種 と い う考 え方 に、 よ り最 近 の意 味 論 の概 念 を用 い て形 式化 を与 え、発 展 させ た もの であ る。 当時 の 議論 に 加 わ って下 さったICOT(新 世代 コ ンピ ュー・タ技 術 開発 機構)のPSG・WGの メン バ ーに 感謝 した い。 勤 εo昭"oα'ρη4A〃 」'召4L'η8麗ま5ガ`5αあ㎞ わ2、51110∫π3,1-25,2000. ⑨K∂ わ65ぬojη1η5漉μ茜6/brLfη8μ加r'f650`βπC63.

る 。1次 の2つ の 文 は 、 同 じ 「車 」 と い う語 が 種 を 指 す 場 合 と個 体 を指 す 場 合 の 例 で あ る 。 (1)a.人 気 が あ る 車 は よ く 売 れ る 。 b.健 が 買 った 車 が 事 故 を 起 こ し た 。 (1a)で は 、 同 じ語 が 特 定 の 車 種 の こ と を指 し て 用 い られ て お り、(lb)で は 、「車 」 とい うの は 、健 が 買 っ た個 体 の こ と を指 し て い る 。 今 、Chierchia(1998)に な ら っ て 、「(ある個 体 が)車 で あ る 」 と い う性 質 を 「クル マ 」 に よ っ て あ ら わ し 、「∩ク ル マ 」 に よっ て 、「車 」 とい う種 を あ ら わ す こ と に す る 。 さ ら に 、(1)に お け る 「車 」 の2つ の 用 法 を意 味 論 的 に 次 の よ う に 表 記 し分 け る こ と に す る 。2 (2)a.車 種 で あ る こ と

[黙¶

h車 の 個 体 で あ る こ と

[黙判

た だ し 、 こ こ で 、pARTはRELNで あ ら わ され る種 の 一 部 で あ る こ と を示 し 、INST はRELNで あ ら わ され る性 質 を もつ も の で あ る こ と を 示 す 。3ま た 、 以 下 で は 、種 に 対 応 す る 指 標(index一 素 性 構 造 の 中 で は 意 味 論 の 値 の 中 のINDEX素 性 の 値)を 1,」 な ど の 大 文 字 で 、 個 体 に 対 応 す る 指 標 を ε,ノな ど の 小 文 字 で 表 記 し わ け る こ と に す る 。 す る と、 日本 語 の 名 詞 の 「車 」 は 語 彙 的 に ど ち ら の 意 味 を もつ の か 、 とい う 問 題 が 生 じ る 。 こ こ で は 、 日本 語 の 名 詞 に は複 数 形 が な い な ど の 、従 来 よ り指 摘 さ 1種(kind)と い う用 語 はCarlson(1977) ,Chierchia(1998)に 従 っ て い る 。 2以 下 で は_{、SagandWa呂ow(1999)に 準 じ た 記 法 で 、HPSG(PoUard&Sag,1994)の 形 式 化 に 従 っ て} 形 式 的 な 記 述 を 与 え るが 、 本 論 の 細 部 が 特 定 の 理 論 的 枠 組 に 大 き く依 存 す る こ と は な い 。 以 下 で は 、 RELNはR肌ATIONの 、INSTはINSTANCEの 、SITはSITUATIONの 略 記 で あ る 。

日本 語 の名詞 句 に 関す る メモ 3 れ て き た 特 質4か ら 、種 と し て の 意 味 を 基 本 と 考 え 、次 の よ う な 語 彙 記 述 を 与 え る こ と に す る 。5 (3)「 車 」 の 語 彙 記 述(種) HEADη0疏 η SEM MODE INDEX RESTR f er

-〈1慰;ク

ル]〉

日本 語 に お け る名 詞 句 が 種 を指 す もの と して 用 い られ るか 、個 体 を 指 す もの と し て 用 い られ る か は 、 大 体 の 場 合 、 そ れ と共 に用 い られ る動 詞 句 に よ って 決 ま る。 「車 」 の 場 合 、 「人 気 が あ る 」、 「(よ く)売 れ る 」、 「設 計 が 行 き届 い て い る 」 な ど は 種 と し て の 車(車 種)に 対 し て 用 い ら れ る 動 詞 句 で あ り、 「買 う」、 「(値段 が) 高 い 」、「(事故 を)起 こ す 」、 「(よ く)走 る 」 な ど は 、 個 体 と し て の 車 に 対 し て 用 い られ る動 詞 句 で あ る 。6 種 を項 と し て と る 「人 気 が あ る 」 の よ う な 動 詞 は 次 の よ う な語 彙 記 述 を もつ 。7 4例 え ば_{、Chierchia(1998)に よ る 意 味 論 的 類 型 論 で は 、 日 本 語 は 中 国 語 と と も に 、[+4㎎,一 ρ肥』 言} 語 と さ れ て お り、 す べ て の 名 詞 の 外 延 は 物 質 名 詞 的 で あ る と され て い る 。 よ り詳 し い 議 論 はKurafuji (1999,SecUonL2.5)を 参 照 。Gu頭andHasida(1998)で も、 日本 語 の い わ ゆ る 数 量 詞 を 扱 う 上 で 基 本 的 に 同 じ 名 詞 句 の 扱 い を し て い る 。 5(3)は _{、 直 観 的 に は 、 「車 」 と い う名 詞 はreferenti田 な 意 味 を も ち 、 そ の 指 標1は 状 況5に お い て} ∩ク ル マ とい う種 の 一一部 で あ る 、 と い う こ と を 示 す 。 6た だ し_{、 「値 段 が 高 い 」 「事 故 を 起 こ す 」 「よ く走 る 」 な ど も 、 一 つ の 種 の 車 全 体 が 平 均 と し て よ} く走 る の 意 味 も あ る の で 、 厳 密 に は 文 脈 が な い と 区 別 で き な い 。 7(4)は _{、 直 観 的 に は 、 「人 気 が あ る 」 と い う動 詞 は 指 標1を も つ 項 を 一 つ と り 、propositionalな 意} 味 を も ち 、 そ の 指 標 は 状 況 ∫で あ り、 そ の 状 況3に お い て'が 人 気 が あ る と い う属 性 を 満 た す こ と を 示 し て い る 。ARG-STは そ の 語 彙 項 目 が も つ 項 の リス トで 、 通 常 そ の 先 頭 の 項 が 主 語 と な り、 残 りが 目 的 語 と な る 。NP1は1と い う指 標 を もつ 名 詞 句 の 素 性 構 造 の 略 記 で あ る 。

(4)「 人 気 が あ る 」 の 語 彙 記 述 HEAD ARG-ST SEM P「OP 3

一 〈[黙 気

があ1>

し た が っ て 、(1a)の 主 語 「人 気 が あ る車 」 の 語 彙 表 記 は お お む ね(5)の よ う に な る 。8 (5)人 気 が あ る車 HEADπ0〃 η SEM f e r I

〈

階

雪 黙 気

が

あ1>

「よ く売 れ る 」 も種 を項 と して と る 動 詞(こ こ で は 一 つ の 動 詞 と し て 扱 う)で あ り 、次 の よ うな 語 彙 記 述 を もつ 。 8こ こ で は 、 名 詞 を 関 係 節 が 修 飾 し て い る場 合 の 意 味 論 は 、 関 係 節 と 主 名 詞 のRESTRの 値 の 総 和 が 句 全 体 のREsTRの 値 に な る とす る 、SagandWasow(1999)のSe㎜ticCompositionaliけPhnciplcに 従 う とす る 。 同 じ く、SemanticIllheri鮭mcePdncipleに よ り、MoDEとINDExの 値 は 主 名 詞 の そ れ に等 し い 。(5)の 場 合 、2つ の 状 況5,'の 間 に 、overlapな ど の 何 らか の 関 係 が あ る と 考 え ら れ る が 、 以 下 で は こ の よ う な 状 況 間 の 関 係 は 一 切 無 視 し 、 そ の 都 度 、 新 し い 状 況 を あ ら わ す 変 数 を導 入 す る 。

日本語 の 舶詞 句 に 関す る メモ 5 (6)「 よ く 売 れ る 」 の 語 彙 記 述 HEADレ εr西 AR〔 トSTくNP1} 瓢ODEP「OP lM〕EX、 暫

剛

一 〈[黙

∵ 売

れ1〉

した が っ て 、 口a)全 体 の 意 味 表 記 は 次 の よ う に な る 。 (7)人 気 が あ る 車 は よ く売 れ る HEAD泥 ゆ 3EM MODEprOP lNDEX`'

一 く[欝

撚

nク ル マ .了 ' よ く 売 れ る ∬

1[靴附

2.個

体 を項 と して とる述 語の 意味論

>

1

こ れ に 対 して 、(1b)の 主 語 「健 が 買 ウ た 草 」 に は 、「買 う 」 とい う 、個 体 と して の 車 に 対 して 用 い ら れ る 動 詞 が 使 わ れ て い る 。 今 、「買 う」 の 語 彙 記 述 が 次 の よ うな もの で あ る と す る と 、 単 純 な 関 数 適 用 伽nc紅10nal叩plioation)で は 望 む 意 味 表 記 が 得 られ な い 。

(8)「 買 う」 の 語 彙 記 述 HEAD ARG-ST SEM v6ア わ 〈NPゴ,NPノ 〉 買 う 置 ・ ' . 冒 ノ こ の 動 詞 の 目的 語 の 項 は プ とい う指 標 を も ち 、 これ は 個 体 に 対 す る 指 標 で あ る 。 しか し 、(3)の 語 彙 記 述 を も つ 「車 」 の 指 標 は 種 に 対 応 す る の で 、 直 接 、 「買 う」 の 項 と な る こ と は で き な い 。9す な わ ち 、 次 の よ うな 表 記 は 意 味 論 的 にill-fo皿ed で あ る 。lo (9)車 を 買 う HEAD SPR SEM v6rわ 〈NP互> MODE INDEX RESTR P O r D 二 5

〈[臨ク

¶ ・

買 う 置 ・ ' -日本 語 の 名 詞 句 が 個 体 を 項 と し て と る 動 詞 の 項 と して 使 わ れ て い る と き に は 、 一 種 の 言 語 的 強 制(coercion)11が お き 、 意 味 論 的 タ イプ の 転 換(shi⑩ が お こ な わ れ て い る と考 え られ る 。 基 本 的 に 同 じ 動 機 か ら 、Chierchia(1998,p,364)は 次 の よ うな 意 味 論 的 ル ー ル を仮 定 し て い る 。 9も ち ろ ん_{、極 端 な 金 持 ち だ と か 自動 車 会 社 の 杜 長 な らば 一 つ の 車 種 を 丸 ご と 買 い と る こ と は で き} る か も し れ な い が 、 こ こ で は 、 そ の よ う な 立 場 に あ る もの が 主 語 に く る 場 合 は 考 え な い 。 【ospRはspeci行erで あ り 、 主 語 を あ ら わ す 。「買 う 」 と い う動 詞 のARG-sTの 先 頭 の 項 で あ る 。 こ の 動 詞 句 が 主 語 と と もに 文 を 作 る と き に 、 文 のSPRの 値 は(〉 、 す な わ ち 、 空 の リス トに な る 。 【1ある い はChierchia(1998)の 言 い 方 で は1astfesort .

日本語 の名詞句 に関す るメモ 7 (10)D8r∫v64κ 加4P腐 θ6∫cαガoη の 」KP, IfPapPHestoo1ガ ㏄tsandkdenotesaldnd,then P(k)ニ ヨx[Uk(x)AP(x)] た だ し 、Uは 、 ∩ と は 逆 に 、 種 か ら そ れ に 対 応 す る 性 質(述 語)を 得 る 演 算 子 で 、 Chierchia(1998,p.350)で 次 の よ う に 定 義 さ れ て い る 。12 (11)Letdbeakind.Thenforanyworld!situations,

・d={灘 濫

鉾d

wheredsisthepluralindividualthatcomprisesalloftheato血cmembersofthe kind. こ こ で は 、 こ れ と 同 様 の メ カ ニ ズ ム を 語 彙 的 に 導 入 し て 、 わ れ わ れ の 辞 書 項 目 に 適 用 す る こ と を 考 え る 。 そ の た め 、SEM素 性 の 値 を 変 更 す る 次 の よ う な 語 彙 規 則:DKP語 彙 規 則(DerivedKindPredicationLexicalRule)を 仮 定 す る 。13 (12)D6r∫y64、K'η4P肥4'co"oηLε κ'oαムR麗16 個 体 を 項 と し て と る 動 詞 が あ る 場 合 、 12この 定 義 の詳細 には 立 ち入 らないが 、<は 、 ここでは、われわれのPARTに 対応 し、集合の要素 関係 お よび部 分 集 合 関係 を包 含 した関係 で あ る。 13(12)で ㊥ は リス トを結 合す る演算 子 で あ る_。

こ こ で 、'は 、 種 ∫か ら得 られ る ∪1と い う性 質 を 満 た す 個 体 に対 す る 指 標 と い う こ と に な る 。語 彙 規 則 に よ っ て 得 られ た 動 詞 は種 に 対 応 す る指 標 を もつ 項 を と る こ とが で き るが 、 意 味 論 に お い て は そ の 述 語 は 個 体 の 項 を と る 。(10)の 定 式 化 に お け る存 在 量 化 の 変 数xは 、 こ こ で は 、 指 標'の 存 在 に 対 応 し て い る 。DKP版 の 動 詞 が と る項 の 指 標 は1で あ り、 そ れ が 意 味 論 の 述 語 の 項1と 、RESTRに 追 加 さ れ た 関係 に よ っ て 結 び つ け られ る 。 DKP語 彙 規 則 を 「買 う」 の語 彙 記 述(8)に 適 用 す る と 、次 の よ う な 、 種 を 項 と し て と る 「買 う」 が 得 ら れ る 。 (13)DKP版 「買 う」 の 語 彙 記 述 HEAD ARG-ST SEM v8γ わ 〈NP',NPJ> MODEprOP INDEX5

一 く[馴

買 う﹂ ・ ' 、 ﹂ こ れ を 用 い る と 、 「車 を 買 う」 の 語 彙 表 記 は(14)の よ う に な る 。 (14)車 を 買 う HEAD SPR SEM v6rわ 〈NP'〉 MODEprop INDEX

一く

隙 ¶馴

買 う 揮 ` ノ

日本語 の 名詞句 に 関す る メモ 9 し たが っ て 、 「健 が 買 っ た 車 」 の 意 味 表 記 は 次 の よ うに な る 。 (15)健 が 買 っ た 寧 MODE陪f lNDEXノ

一 く[黙

¶馴

RELN買 う SITμ BUYER健 BOUOHTノ

﹀

う 「事 故 を 起 こ す 」 は 佃 体 を 項 と して と る動 詞(こ こ で は 一 語 と し て 扱 う)で 、 次 の よ う な語 彙 表 記 を もつ 廿 (16〕 「事 故 を 起 こ す 」 の 請 彙 記 述 HEA[)り 君γわ SPR SEM くNP'} MO曜 〕EprOP lNDEX

-〈 隙

1  ]〉

この 「事 故 を 起 こ す 」 は 、個 体 に 対 応 す る 指 標 を もつ 「健 が 買 っ た 車 」 を項(主 語)と し て と る こ とが で き 、(lb)全 体 の 意 味 表 記 は 次 の よ うに あ ら わ され る こ と に な る.

(17)健 が 買 っ た 車 が 事 故 を 起 こ し た 。 MODEprOP INDEXy

一 〈[鮮 ¶ 鼎

[鮮 故

を

起

こ

す]〉

1鮮

3.種 と個 体 の 両 用 主 名詞が 関係節 に よって修飾 され て い る ときは 、関係 節 の動 詞が 要 求す る項 の タ イプ と、主 節の 動詞 が要 求 す る項 の タイプ とが 異 な る場合 が あ る 。次 はそ の よ うな例 であ る 。 (18)a.健 が 買 っ た車 は 人 気 が あ る 。 b,人 気 が あ る車 が 事 故 を起 こ し た 。 一 つ の 解 釈 で は 、(18a)に お け る 「車 」 は 、 関 係 節 に お い て は 個 体 と し て 用 い ら れ て お り、 主 節 に お い て は種 と し て 用 い られ て い る 。 一 方 、(18b)に お け る 「車 」 は そ の 逆 に 、 関 係 節 に お い て は 種 で あ り、 主 節 に お い て は 個 体 で あ る 。 (18a)は(15)の 「健 が 買 っ た 車 」 と(4)の 「人 気 が あ る 」 とか らな る文 で あ り、 前 者 の 指 標 ノ を そ の ま ま 「人 気 が あ る 」 と い う関 係 の 項 とす る こ と は で き な い 。 こ こ で は 、DKP語 彙 規 則 に 対 応 し て 、種 を項 と し て と る動 詞 に 、個 体 を と る 版 が 存 在 す る こ と を 保 証 す る 、 次 の よ う なDOP語 彙 規 則 を提 案 す る 。 (19)D6r'vε40切 εαP陀dl'cα ∫f侃Lα'cαJR躍6 種 を 項 と し て と る 動 詞 の 場 合 、

日本語 の 名詞 句 に関 す る メモ 11 HE八D AR〔}謄ST SEM v9酌 く_,NP',_}

[鷺1

v郡 由

{_,NP',...>

MODEprOP INDEX』

⇒

一 〈[翻〉

側

この 規 則 は 、DKP語 彙 規 則 と逆 に 、種 を 項 と して と る 動 詞 に 対 し て 適 用 され 、 語 彙 規 則 に よ っ て 得 られ た 動 詞 は 個 体 に 対 応 す る指 標 を も つ 項 を と る こ とが で き る が 、 意 味 論 に お い て は そ の 述 語 は 種 の 項 を と る 。 これ に よ り、{15)の 「健 が 買 っ た 車 」 を 主 語 と し て 取 り得 るDOP版 の 「人 気 が あ る 」が で き る" (20)DOP版 「人 気 が あ る 」 の 語 彙 記 述 HEAD四 ゆ

ARO-ST{NPf}

MODEprOP INDEX置

㎜

一 〈

剛

灘

気

が

あ1>

こ れ を用 い て 、(Ba)全 体 の 意 味 記 述 は 次 の よ うに な る 。

(21)健 が 買 っ た 車 は 人 気 が あ る MODEprOI) INDEX∫

一 く[臨ク

¶1割 ・

隙;プ]1篶 気

が

あ1>

一 方_{、(18b)に お い て は 、(5)の 「人 気 が あ る 車 」 と い う、種 に 対 応 す る 名 詞 が} (16)の 「事 故 を起 こす 」 とい う 、個 体 を 項 と し て と る 動 詞 の 項 と な っ て い る 。 こ の 場 合 に は 、既 出 のDKP語 彙 規 則 に よ り、DKP版 の 「事 故 を起 こ す 」 が 用 い ら れ て い る こ と に な る 。 (22)DKP版 「事 故 を 起 こす 」 の 語 彙 記 述 HEADV6治 ARG-ST〈NP1> MODEprop INDEX5

㎜

一 〈

隙]・ 瞠

  す]〉

こ れ に よ り、(18b)全 体 の 意 味 記 述 は 次 の よ う に な る 。

日本語 の名 詞句 に 関す る メモ 13 (23)人 気 が あ る 車 が 事 故 を 起 こ し た MODEprOP INDEX∫

一 〈[響

¶黙 附

「

慰 聡 矧 〉

関 係 節 、 主 節 の 両 方 に お い て 個 体 と し て の 用 い られ 方 を し て い て も 、 そ れ が 同 じ個 体 を 指 さな い 場 合 が あ る 。 例 え ば 次 の よ う な 文 で あ る 。 (24)健 が 買 っ た 車 を 奈 緒 美 も買 っ た 。 こ こで は 、健 が 買 っ た車 と 奈 緒 美 が 買 っ た 車 と は 当 然 同 じ 個 体 で は な い 。 こ の 文 の 場 合 に は 、 同 じ よ うな 車 、つ ま り、 同 じ 車 種 の 車 を買 っ た と い う こ とで あ ろ う。 こ の よ うな 場 合 、 主 名 詞 の 「車 」 は 単 に 個 体 と して の 使 わ れ 方 を し て い る と 考 え る わ け に は い か な い 。(8)の 「買 う 」 を 単 純 に(15)の 「健 が 買 っ た 車 」 に 関 数 適 用 させ る と 、 次 に 示 す よ うな 同 一 の 個 体 の 車 を 買 っ た とい う解 釈 に な っ て し ま う。14 (25) MODEprop INDEXV ロ コ ち

一 く[鼎

野隙1{藩

REL凶 SIT HUYER 正}OUOHT 買 う

秦緒美 〉

ノ 14動詞 に よっ ては(例 えば 「見 る」)そ の よ うな解 釈 もあ り得 るが 「買 う」 の よ うな動 詞 の 場 合 に はそ の よ うな解 釈 は不 自然で あ ろ う。

こ の 問 題 は 、個 体 を項 と して と る(8)の 「買 う」 そ の もの で な く、DKP版 の 「買 う」(13)を さ らにDOP版 と し て 再 び 個 体 を 項 と し て と る こ とが で き る よ うに な っ た 「買 う」 が 使 わ れ て い る と す る と解 決 す る こ とが で き る 。 (13)にDOP語 彙 規 則 を適 用 す る と 、 次 を得 る 。 (26)DOP-DKP版 「買 う」 の 語 彙 記 述 HEADり8rわ ARG-ST〈NPゴ,NPた> MODEprop SEM

一く[翻

鮒;臨

(26)を(15)に 関 数 適 用 させ る と 、 次 の よ うな 記 述 を 得 る 。 買 う ● -P . 7 ノ

〉

(27)健 が 買 っ た 車 を 買 う HEADV6武 わ

SPR(NPf>

SEM MODEprOP INDEX5 RESTR ユ ホサ ひ

く

㍑ 影¶ 黙1{臨1つ

[翻[鮮蝶臨

買 う r ' ノ し た が っ て 、(24)全 体 の 意 味 表 記 は 次 の よ う に な り、 健 が 買 っ た 車 と奈 緒 美 が 買 っ た 車 と は 異 な る 指 標 を も ち 、 必 ず し も 同 一 で は な い こ とに な る 。

日本 語 の名 詞句 に 関す る メモ 15 (28)健 が 買 っ た 車 を奈 緒 美 も買 っ た MODEprop INDEXr

一 く[贈

¶網

醐[馴

RELN 31T 8UYER 80UGHT RELN買 う SITκ BUYER健 BOUGHTκ 買 う

粂緒美 〉

∫ 以 上 見 て き た 例 文 を 図 式 化 し て ま と め る と表1の よ う に な る 。 表1:種 と個 体 それぞ れ の指 標 と動 詞 との 関係 こ こ で 、 「車 」 そ の もの は 種 を あ ら わ す の で1と い う指 標 を も ち 、 そ れ が そ の ま ま2つ の動 詞 の 項 の 指 標 と な っ て い る の が(7)で あ る 。 一 方 、(17)に お い て は 、 DKP版 の 「買 う」が 使 わ れ る こ とに よ って 、個 体 に 対 応 す る ノ とい う指 標 が 得 ら れ 、 そ れ が 「事 故 を起 こ し た 」 の 主 語 の 項 の 指 標 と な っ て い る 。(21)で は 、「人 気 が あ る 」 が 種 の 指 標 を もつ 項 を 要 求 す る の でDOP版 の 「人 気 が あ る 」 を 用 い て 」 とい う指 標 を得 て い る 。(23)で は 、 関係 節 の 動 詞 は そ の ま ま1を もつ 項 を と り、 主 節 の 動 詞 がDKP版 と な っ て 個 体 に 対 応 す る ∫を もつ 項 を と っ て い る 。 最 後 に 、 (28)で は 、主 節 のDOP-DKP版 の 「買 う」 は 、関 係 節 のDKP版 の 「買 う」 に よ っ

て 得 られ た 、個 体 に 対 応 す る ゐ とい う指 標 を そ の ま ま使 わ ず 、 い っ た ん 」 とい う 種 に 対 応 す る 指 標 に転 換 して か ら 再 び 個 体 に対 応 す る 指 標 ノを得 て い る 。

4.意

味 論 を越 えた問題

以 上 、 意 味 論 的 に形 式 化 が 可 能 な 範 囲 で 、 日本 語 の 名 詞 句 、 特 に 関 係 節 の か ら む現 象 を 見 て き た が 、 名 詞 句 や 関 係 節 の 関 係 す る現 象 の 中 に は 形 式 的 に 述 べ る こ とが 難 しい と思 わ れ る も の も あ る 。 以 下 で は 、そ れ ら に 対 し て 、 形 式 化 は 今 後 の 課 題 と して 、 い くつ か 気 の つ い た こ と を 述 べ て お きた い 。 特 に 、 日本 語 の 関係 節 に は 、 英 語 に 見 られ る よ う な 制 限 用 法 と非 制 限 用 法 の 区 別 が 統 語 論 的 に は 存 在 し な い こ と に 関 連 し て 、 い くつ か の 間 題 を 考 察 す る 。 制 限 用 法 と非 制 限 用 法 の 区 別 は 、 日本 人 が 一 切 で き な い とい う こ とで は な く、 実 際 に は 、 文 脈 に よ って この 区 別 を す る こ とが で きる し 、 お こ な っ て い る こ とが 多 い 。 逆 に 言 え ば 、文 脈 か ら 区 別 は 明 瞭 で あ るか ら 、 そ の よ うな 区 別 を 統 語 上 は す る必 要 が な い の だ とい う こ とで あ る 。 以 下 で は 、意 味 論 上 の 概 念 と し て 、 次 の3つ が 関 係 節 の 用 法 を 区 別 す る 文 脈 的 な 要 素 と して 関 係 し て い る こ と を論 じ る 。 1.話 し 手 ・聞 き手 の 知 識 2.関 係 節 の あ らわ す 事 態 3.主 名 詞 の 用 い ら れ 方 4.1話 し手 ・聞 き手 の 知 識 (1b)に お け る 関 係 節 「健 が 買 っ た 車 」 と い うの は 、 制 限用 法 で あ る 。 なぜ な ら 、 も し 非 制 限 用 法 で あ る と す る と 、 「健 が 買 っ た 車 」 以 外 の 車 が 存 在 し な い こ と に な るが 、 日本 の 社 会 の 知 識 か ら 、 車 は い くら で も存 在 す る こ と を わ れ わ れ は 知 っ て い るか らで あ る 。 こ の 場 合 、「日本 の 社 会 の 知 識 」 とい う も の は 重 要 で あ る 。 た と え ば 、 わ れ わ れ が 全 く知 ら な い 乗 物 に つ い て 、 次 の よ う な 文 を 聞 か され た ら 、 そ の 関 係 節 が 制 限 用 法 で あ る の か 、 非 制 限用 法 で あ る の か を わ れ わ れ は 判 断 で き な い だ ろ う。 (29)健 が 買 っ たCNXが 事 故 を 起 こ し た 。

日本 語 の名詞 句 に 関す る メモ 17 CNXと い う架 空 の 乗 物 が 、 こ の 地 球 上 に 唯 一 台 しか な い と し よ う。 こ の 場 合 に は 、CNXと い え ば そ の 一 台 を 指 す わ け だ か ら 、 「健 が 買 った 」 とい う 関 係 節 は 非 制 限 的 に 使 わ れ て い る の で あ る 。 一 方_{、何 台 も 日本 に あ る こ と を われ わ れ が 知 っ て い る 乗 物 の 場 合 に は 、 そ の 知} 識 が 逆 に 連 体 句 が 制 限 用 法 で あ る と判 断 す る の に 使 わ れ る 。 (30)健 が 買 っ たBMWが 事 故 を起 こ した 。 健 が 買 っ た の と は 別 のBMWが 存 在 す る とい う こ と を わ れ わ れ は 知 って お り、 上 の 文 の 中 の 「健 が 買 っ た 」 と い う関 係 節 は 制 限 用 法 で あ る と解 釈 され る 。 そ の よ うな 別 のBMWが 存 在 し な い 場 合 に は 、 同 じ 文 で も 非 制 限 用 法 と解 釈 され る 。 生2話 し手 の 知 識 と聞 き 手 の 知 識 以 上 見 て きた よ うに 、 関 係 節 が 制 限 用 法 で あ る か 非 制 限 用 法 で あ る か は 、 関 係 句 が あ ら わ す 事 態 と 主 名 詞 が 指 す もの との 意 味 的 な 関 係 が 、 わ れ わ れ の 知 識 と ど の よ う に 関 わ るか に よ っ て 決 ま る 。 こ こ ま で は す で に 言 い 古 され て きて い る こ と だ が 、 こ の 場 合 の 「われ わ れ 」 と は 誰 を 指 す の か が 問 題 で あ る 。 す な わ ち 、 話 し 手 を指 す の か 聞 き手 を 指 す の か とい う こ とで あ る 。 こ れ は 、実 際 両 方 が 関 係 す る。 し た が って 、話 し 手 に と って は 「非 制 限 用 法 」 で あ る の に 、 聞 き手 に は 「話 し手 」 が 想 定 し て い る知 識 が 欠 け て い る た め に 「制 限 用 法 」 と な っ て し ま う こ と も 、 ま た そ の 逆 も 、 あ り得 る 。 (31)デ ジ タル 音 声 のCDは や っ ぱ り音 が い い ね 。 こ の 発 話 を 、「CD」 を コ ンパ ク トな(小 さい)レ コ ー ド ぐ ら い に しか 思 っ て い な い 人 、 しか も 、 「デ ジ タ ル 音 声 の 」 と い う部 分 の 意 味 は よ くわ か ら な い も の の 何 か 最 新 技 術 の こ と を 言 っ て い る の だ ろ う と 思 っ て し ま う 人 が 聞 くと 、CDに は 「デ ジ タ ル 音 声 」 の もの と そ うで な い の とが あ る の か と思 う こ と もあ る だ ろ う。 つ ま り、 「デ ジ タ ル 音 声 の 」 とい う 関 係 節 を 制 限 用 法 に解 釈 す る の で あ る 。 一 方_{、話 し 手 の 知 識 が 生 半 可 な た め に 、非 制 限 用 法 で 話 し て い る つ も りが 、 知} 識 の あ る 聞 き手 に は 制 限 用 法 と し て 受 け 取 られ て し ま う こ と も あ る 。 (32)デ ジ タル 録 音 のCDは や っぱ り音 が い い ね 。

古 い ア ナ ロ グ 録 音 の 原 盤 か らCD化 し た デ ィス ク も あ る と い う こ と を知 ら な い 話 し 手 に と っ て は 「CDニ デ ジ タル 録 音 」 とい う こ と で あ り、 上 の 発 話 の 「デ ジ タ ル録 音 の 」 とい う部 分 は 非 制 限 用 法 で しか な い が 、CDに は ア ナ ロ グ 録 音 の も の もあ る こ と を 知 っ て い る 聞 き手 に と っ て は 制 限 用 法 の 言 明 な の で あ る 。 4.3非 制 限 用 法 と な る た め の 条 件 こ の よ う に 見 て く る と 、制 限 用 法 、 非 制 限 用 法 の 区 別 と い う の は 話 し 手 に と っ て の 区別 と 聞 き 手 に と っ て の 区 別 とい う2種 類 が あ り、 両 者 が 一 致 す る 保 証 は な い こ と に な る 。 し か し 、 ど ち らの 立 場 に と っ て も 、 区 別 自体 は 明 確 で あ り、 例 え ば 、 主 名 詞 が 個 体 を あ らわ す と き は 、 次 の よ うに 形 式 化 で き るだ ろ う。 (33)関 係 節 の 用 法(項 が 個 体 の 指 標 を もつ 場 合) 関係 節の 主動詞 の あ らわ す辮[RELNP INST彦]・ そ の指贈 で あ る とき・ 関係 節が 話 し手(聞 き手)に とって 非制 限用 法 とな る のは 次 の情 報が 話 し 手(聞 き手)の 知識 の 中に存 在 す る と き

〈

腱

グ]儂Nl]〉

これ 以 外 の と きは 、 関 係 節 は 制 限 用 法 と な る 。 (1b)が 「伝 え て 」い る こ とは(17)に 示 され て い る 通 り、次 の よ う な情 報 で あ る 。 (34)

〈[

RELN SIT PAR皿

[

kELN SIT ARG

∴H蹴 愚

1  ]〉

買 う 健 プ こ の うち 、「健 が 買 っ た 」 に 対 応 す る 部 分 は 、 「車 」 と言 え ば 健 が 買 っ た もの だ とい う こ と を 話 し 手(聞 き手)が 知 っ て い る と き に は 、 「車 で あ る 」 と い う部 分 か ら演 繹 さ れ る の で 、 主 節 に と って の 厳 密 な 意 味 で の 「主 張 」 の 一 部 と は な ら な い 。 つ ま り、 これ は 伝 統 的 に 「前 提 」(presupposition)と され て きた もの と 同 様 の

日本 語 の名詞 句 に関す る メモ 19 もの で あ る 。 た だ し 、 「前 提 」で あ っ て も 、そ れ が 聞 き手 に と っ て は 未 知 の 情 報 で あ る 場 合 に は 、 聞 き手 が そ れ に よ っ て 新 しい 情 報 を得 る と い う こ と は あ り得 る 。 (こ の 文 で は そ の よ うな 場 合 を考 え に くい が 、後 に そ の よ うな 例 を 見 る 。)つ ま り、 言 語 使 用 に お け る情 報 伝 達 は 必 ず し も 「何 が 主 張 され て い る か 」 の み に よ る の で は な く、 「何 が 前 提 と さ れ て い る か 」 に も よ る 。 これ は 、Grice(1975)以 来 の 基 本 的 な 考 え 方 で あ る 。 主 名 詞 が 種 を あ ら わ す 場 合 も 同 様 な 形 式 化 が 可 能 で あ る 。 (35)関 係 節 の 用 法(項 が 種 の 指 標 を もつ 場 合) 関係 節 の主 動詞 のあ らわす 事態 が[RELNρ ARG1]・ そ の項 の指 標1伽 一 部 で あ る と き 、 関 係 節 が 話 し 手(聞 き手)に と っ て 非 制 限 用 法 と な る の は 次 の 情 報 が 話 し手(聞 き 手)の 知 識 の 中 に 存 在 す る と き

〈

階 川潮 〉

こ れ 以 外 の と き は 、 関 係 節 は 制 限 用 法 と な る 。 初 め の(1a)の 例 で は 、 「人 気 の あ る 車 」 に つ い て 、 話 し手(聞 き手)が 次 の 知 識 を も っ て い れ ば 非 制 限 用 法 で あ る と い う こ と に な る。

㈹ 〈1熱 ク

ル

欄1気

がある1〉

つ ま り、 車 な らば そ れ は 人 気 が あ る もの で あ る と い う こ と を 話 し手(聞 き手) が 知 っ て い る な ら ば 関 係 節 が 非 制 限 用 法 と解 釈 され る の で あ る 。(la)の 形 の 文 の ま ま で は こ の よ うな 解 釈 は な り立 ち に くいが 、例 え ば 、 次 の よ うな 文 で は 非 制 限 用 法 と し て の 解 釈 が 可 能 だ ろ う。 (37)今 若 い 人 に 人 気 の あ る大 排 気 量 のRV車 は 税 制 改 正 で 買 い や す くな っ た 。 (37)が 「伝 え て 」 い る こ とは 概 略 次 の よ う な こ とに な る 。

(38)儒1剛

櫨

勢

人に人気桝

[1野

排気量]櫨

タ制改正㈲ やすくなつた]〉

こ の う ち 、「今 若 い 人 に 人 気 が あ る 」 とい う部 分 は 、(36)の 条 件(の 大 排 気 量 RV車 版)を 話 し 手(聞 き手)が 知 っ て い る と き に は 、 「前 提 」 と な る 。 た だ し 、 「前 提 」 で あ っ て も 、そ れ が 聞 き手 に とっ て は 未 知 の 情 報 で あ る場 合 に は 、 聞 き 手 が そ れ に よ っ て 新 し い 情 報 を 得 る の で あ る 。例 え ば 、 若 者 に 大 排 気 量 のRV車 が 人 気 が あ る こ と を 知 ら な い 聞 き手 に と って は 、非 制 限 用 法 と し て 解 釈 され た(37) の 文 は 、 聞 き手 に と っ て 新 し い 情 報 を伝 え る 。 非 制 限 用 法 で あ る 以 上 、 話 し手 の 知 識 の 中 に は(36)の よ うな もの が あ る は ず だ と 考 え る こ と に よ っ て 、 聞 き手 は 「若 者 に は 大 排 気 量 の 車 が 人 気 が あ る 」 とい う新 情 報 を 手 に 入 れ る わ け で あ る 。 (33)と(35)と は 個 体 と種 類 と を 区 別 し な い(疑 似 的)関 係 を 導 入 し て 、 同 じ 形 に あ らわ す こ とが で き る 。 (39)関 係 節 の 用 法 関 係 節 の 主 動 詞 の あ ら わ す 事 態 が ・[RELNρ ARGV]・ そ の 項 の 指 標 がvで あ ら わ され る とき 、関係 節が 話 し手(聞 き手)に とって 非 制 限用 法 とな るのは 、 関係 節 のあ らわす次 の情 報が 話 し手(聞 き手)の 知識 の中 に存 在 す る と き

[綱

これ 以 外 の と きは 、 関 係 節 は 制 限用 法 と な る 。 こ こ で 、vは 次 の4通 りの も の に対 応 す る 可 能 性 が あ る 。 (40)a,一 つ の 個 体 h一 つ の 種 c,個 体 の 集 合 d,種 の 集 合

日本 語 の名詞句 に関す る メモ 21 そ れ ぞ れ の 場 合 に 応 じて 、(39)の 情 報 は 次 の よ う に 展 開 され る 。(個 体 を あ ら わ す 変 数 を'で 、種 を あ ら わ す 変 数 を1で 、 個 体 の 集 合 をNで 、種 の 集 合 を ∩N で あ ら わ す こ と に す る 。)

(41)測 鰍

だし[翻

関係節㈱

際]

卿

指標胤

階1矧

関係節欄[1調

c.項 の 指 標:∫

関

係騨 報鰍]健1]

d.項 の 指 標 ゴ

関

係

節㈱ 匿副

櫨1]

44主 名 詞 が 固 有 名 詞 で あ る場 合 主 名 詞 が 固 有 名 詞 で あ る場 合 、(33)のNで あ らわ され て い る よ うな 関 係 が 導 入 され る の で は な く、 直 接 に個 体 を 指 示 し て い る と考 え られ る 。 次 の よ うな 文 を 考 え て み る 。15 (42)き の う こ こ で 買 い 食 い を し て い た 山 田 と い う 人 が 先 生 に 叱 ら れ た 。 この 場 合 、 常 識 的 に は 、 き の う山 田 某 が 買 い 食 い を し て い た とい う事 態 が 談 話 状 況 に存 在 す るが 故 に 非 制 限 用 法 と な る と 考 え る べ きだ ろ う。 そ こで 、(33)に な ぞ ら え て 、 次 の よ う に 規 定 し て み る 。 15この文で用い られている 「とい う」 には下位種(subkind)に言及することを可能にす るとい う作 用が ある。この点についての詳しい分析はKuraf噸(1999),蔵藤(1999)参 照。以下の論では 「とい う」 の性質自体は直接 関わ ってこない。

(43)関 係 節 の 用 法(項 が 固 有 名 詞 の 場 合) 関係節 の 主動 詞 のあ らわ す事 態が[RELNP INSTα]・ そ の項 の指 馳 で あ る と き、関係節が 話 し手(聞 き手)に と って 非制 限用 法 とな る の は次 の情 報が 話 し手(聞 き手)の 知 識の 中 に存 在 す る と き [RELNPINSTα] これ 以 外 の と き は 、 関 係 節 は 制 限 用 法 とな る 。 この よ うな 規 定 は 主 名 詞 が 固 有 名 詞 で な い 場 合 で も 、種 を 指 す 場 合 な らば 有 効 で あ る 。 た と え ば 、(44a)に お い て は(44b)が 話 し手(聞 き手)の 知 識 の 中 に 存 在 す る と して も よ い 。 (44)a.6500万 年 前 に 絶 滅 し た 恐 龍 の 卵 が 見 つ か っ た 。

h〈[1贈5°

°万年前に絶滅した]

・[認1キ

ヨウリユウ]〉

つ ま り、 恐 龍 で あ る よ う な ∫に 限 定 し た1に 関 し て 、 そ れ は6500万 年 前 に 絶 滅 し た と言 っ て い る わ け で あ る 。 (1a)の 「車 」 は種 を あ らわ す 名 詞 で あ るが 、(43)の よ うな 形 式 で 記 述 す る こ と は で き な い 。 こ の た め 、(33)の 形 と(35)の 形 の2つ の 規 定 が 必 要 と な る 。 亀5普 通 名 詞 と 固 有 名 詞 (33)と(35)の 区別 は 、 主 名 詞 が 指 す も の の 性 質 に よ る の で あ り、 普 通 名 詞 か 固 有 名 詞 か と い う 区 別 で は な い こ とに 注 意 す る 必 要 が あ る 。 固 有 名 詞 の 場 合 に は 個 体 を 指 し て 使 わ れ る こ とが 大 部 分 で あ り、 そ の た め 、(33)が 適 用 され る こ とが 多 い が 、 時 に は 「∼ とい う名 前 を もつ 」 と い う関 係 を あ ら わ す こ と も あ る 。 (45)英 語 英米 文 学科 の松 井先 生 こ の 場 合 、 厳 密 に は 「松 井 先 生 」 の 部 分 は 個 体 を 指 す の で は な く、 「『松 井 』 と い う名 前 を も つ 」 とい う関 係 を あ ら わ して い る と考 え るべ きで あ る 。 し た が っ て 、 これ が 制 限用 法 と な る の は 、 次 の 条 件 が わ れ わ れ の 談 話 状 況 で 成 り立 た な い か ら で あ る 。

日本語 の名 詞 句 に関す る メモ 23

(46)[灘

松井」という名をもつ]→[鼎

騨

文学科所属]

し か し 、(46)を 否 定 す る だ け の 積 極 的 な 反 証 的 知 識(つ ま り、 同 じ 「松 井 」 と い う 名 前 で 英 語 英 米 文 学 科 に所 属 して い な い 人 の 存 在)を 持 ち 合 わ せ な い 聞 き 手 に と っ て は(45)は 非 制 限 用 法 と し て 聞 こ え る だ ろ う。 も ち ろ ん 、 固 有 名 詞 は こ の よ うな 場 合 に 用 い られ る こ とが 多 い 。 4.6特 定 性 この こ とに関連 して 、制 限用法 と非 制 限用法 との 区別 は主 名 詞が 指 す もの の特 定 と不 特 定の 区別(談 話 状況 の 中で 、記 述 され た状 況 に合致 す る個 体が 唯 一 に定 まるか ど うか とい う区別)と も独 立 であ る こ とに注 意が 必要 で あ る。 た とえば 、 制 限用法 で あ って も特 定 の場合 と不 特 定 の場合 とが あ る。 (47)a奈 緒 美 に 噛 み つ い た 犬 を 殴 っ て や っ た 。(制 限 、特 定 個 体) h奈 緒 美 に 噛 み つ い た 犬 が こ れ で3匹 に な っ た 。(制 限 、不 特 定 個 体) c.奈 緒 美 に 噛 み つ い た 犬 な ん て い や し な か っ た 。(制 限 、不 特 定 種) (47a)で は 、現 に特 定 の 犬 が 殴 られ て い るわ け だ か ら 、 主 名 詞 「犬 」 は 特 定 の 犬 を指 して い る 。 こ れ に対 し て 、(47b)の 「犬 」 は 特 定 の 個 体 を指 す の で は な く、 い わ ば 、 「奈 緒 美 に 噛 み つ い た 」 と い う"性 質"を も っ て い る よ う な 犬 の 集 合 か ら 任 意 に と って き た 個 体 な ら ば ど れ で も よ い 。(47b)は 、 そ の よ う な 個 体 の 数 が3に な っ た と い う こ と を 言 っ て い る 。(47c)の 「犬 」 は そ もそ も個 体 を指 さず 、 犬 とい う種 、 す な わ ち 、 「犬 で あ る 」 とい う関 係(性 質)を あ らわ し て い る 。 つ ま り、 こ こで は 、「犬 で あ っ て 奈 緒 美 に 噛 み つ い た 」 と い う 関 係 が 問 題 に され て い る の で あ っ て 、 特 定 の 犬 を さ し て い る の で は な い 。 非 制 限 用 法 で 特 定 の 場 合 は 、前 述 の(lb)や 、 主 名 詞 が 固 有 名 詞 で あ る 場 合 で あ る 。 特 に 固 有 名 詞 の 場 合 に こ の 用 法 が 典 型 的 に 見 ら れ る 。 (48)奈 緒 美 に 噛 み つ い た ポ チ は 今 日 は餌 は お 預 け だ 。(非 制 限 、 特 定 個 体) 非 制 限 用 法 で 不 特 定 の 場 合 に は 、 制 限用 法 の 場 合 と 同様 に 、個 体 を あ ら わ す 場 合 と タ イ プ を あ らわ す 場 合 とが あ る 。 前 者 の 例 は 次 の(49a)で 、後 者 の 例 は 前 述 の(1a)や(49b)で あ る 。

(49)a.阪 神 パ ー ク に は 首 の 長 い キ リ ンが 何 匹 も い た 。(非 制 限 、不 特 定 個 体) b.首 の 長 い キ リ ン は 高 い 木 の 葉 を 食 べ る こ と が で き る 。(非 制 限 、不 特 定 種) 4.7ま とめ こ の よ う に 、 制 限 ・非 制 限 用 法 の 区 別 とい うの は 、特 定 ・不 特 定 の 区 別 とは 独 立 の もの で あ る し 、 個 体 ・タ イプ の 区 別 と も独 立 で あ る 。 ま とめ る と 、 意 味 論 的 に 区 別 す べ き もの と し て 次 の も の が あ る こ とが 明 らか に な っ た 。 これ ら を よ り形 式 的 に 記 述 し て い くこ と は 今 後 の 課 題 で あ る 。 (50)a.話 し手 ・聞 き手 に と っ て 未 知 ・既 知 の 情 報 の 区 別 b.主 名 詞 の指 標が個 体 に対 応す るか 種 に対 応 す るか の 区別 c.主 名 詞 の指標 が 個体 に対 応 す る場合 、それが 特 定 か不 特 定 か の 区別 5.ま と め と 残 さ れ た 問 題 本 稿 で は 、名 詞 の 意 味 は 語 彙 的 に は種 を あ らわ す と い う前 提 に 立 っ て 、 個 体 の 項 を 要 求 す る 動 詞 は 、語 彙 規 則 に よ っ てDKP版 の 動 詞 と な っ て 項 を と る と い う 分 析 を 示 し た 。 こ の 考 え 方 は 意 味 論 的 にtypeshiftと し て 知 ら れ て い る も の で あ り、具 体 的 な 定 式 化 はChierchia(1998)に 見 ら れ るが 、語 彙 主 義 の 立 場 に 立 っ て 、 統 語 論 と の 密 接 な 関 係 の も と に 形 式 化 し た とい う 点 に 本 論 の 特 徴 が あ る 。 ま た 、 DKPと は 逆 に 、種 の 項 を要 求 す る動 詞 が 個 体 に 対 応 す る項 を とる 場 合 もあ る と い う現 象 を 指 摘 し 、DOPと い う、逆 方 向 に働 く語 彙 規 則 を 提 案 し た 。 こ れ ら を 組 み 合 わ せ る こ と に よ り、 個 体 を 項 と し て と る動 詞 の 非 同一 指 示 とい う現 象 も 自動 的 に 説 明 され る こ と に な っ た 。 ま た 、 後 半 で は 、現 象 の 指 摘 に 留 め た が 、狭 義 の 意 味 論 を越 え る 条 件 も 関 係 節 の 解 釈 に は 関 わ っ て い る こ とを 指 摘 し 、 前 半 の 形 式 化 を 用 い て 部 分 的 に 考 察 を お こ な っ た 。 本 稿 で は 触 れ て い る余 裕 が な か っ たが 、Kurafuji(1999),蔵 藤(1999)で 詳 し く論 じ ら れ て い る 、 代 名 詞(「 そ れ 」 な ど 及 び ゼ ロ)に よ る 照 応 現 象 に も本 稿 の メ カ ニ ズ ムが 有 効 で あ る と 思 わ れ る 。 具 体 的 な 分 析 は 別 稿 に ゆ だ ね た い 。

25

文献

Carlson, G. N. (1977). Reference to Kinds in English. Ph. D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst. Published by Garland, New York, 1980.

Chierchia, G. (1998). Reference to kinds across languages. Natural Language

cis, 6 (4), 339-405.

Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In Cole, P. & Morgan, J. (Eds.), Syntax and

Semantics, Vol. 3, pp. 41-58. Academic Press, New York. Also in Davidson, D.

and G. Harman (Eds.), The Logic of Grammar, Dickenson, Encino, Calif., 1975,

pp. 64-75.

Gunji, T. & Hasida, K. (1998). Measurement and quantification. In Gunji, T. & Koiti,

H. (Eds.), Topics in Constraint-Based Grammar of Japanese, pp. 39-79. Kluwer,

Dordrecht.

Kurafuji,T.(1999).JapanesePronounsinDynamicSemantics:TheNulUOvertCon-trast.Ph.D.dissertation,RutgersUniversity. 蔵 藤 健 雄(1999),「 下 位 種 へ の 照 応 」.『 日 本 言 語 学 会 第119回 大 会 予 稿 集 』,pp. 87-92. Pollard,C.J.&Sag,1.A.(1994).Head-DrivenPhraseStructureGrammar.The UniversityofChicagoPress,Chicago. Sag,1.A.&Wasow,T.(1999).SyntacticTheory:AFormalIntroduction.No.92in CSLILectureNotes.CSLIPublications,Stanfbrd.郡 司 隆 男 ・原 田 康 也 他 訳 『統 語 理 論:形 式 的 ア プ ロ ー チ(仮 題)』,岩 波 書 店,2000年 刊 行 予 定.

Author's E-mail Address: gunji@sils. shoin.ac .jp Author's web site: http: //sils.shoin.ac.jp/- gunji/