Title
嘉味田家文書の調査・勝連村役場蔵旧戸籍簿の調査・仲
田の里主所の調査
Author(s)
高良, 倉吉
Citation
沖縄史料編集所紀要(5): 142-147
Issue Date
1980-03-31
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/7165
Rights
沖縄県沖縄史料編集所
史
料
調
査
報
告
嘉
味
田
家
文
書
の
調
査
花 城清 噸 氏 (花 城 医院 々 長 ' 沖 縄市 上 地 二 八 九 の二 ) 宅 に 嘉 味 田 家 の 文 書 が 保管 さ れ てい る と の 情報 は ､ 当 の 花城 氏 よ -大域 立 裕 所長 に も た ら され た ｡ 早 速 ､ 去 年 ( 一 九 七 九年 ) の 1 月 五 日 花 城 家 を 訪 ね 同 文 書 を 一 覧 し た ｡ 保 存状 態 は 比較 的良 好 で あ っ た が ､ 全 体 とし て 修 復 の 必 要 を 痛 感 し た の で ' 保管 者 の 承諾 を 得 て そ の 作 業 にかか る べ -一 月 一 一 日 ､ 古 文 書修 復技 術 者 当間 恵 善氏 (石 川 市 石 川 三 五 四 ) と と も に 再 び 同 家 を 訪 れ た ｡ た だ ､ 当 日 は 史 料 の 状 態 の 観 察 と 修 復 の 段 取 り の 話 し 合 い を す る の み に とど め ､ 文 書 を 当間 氏 に 預 け た の は 同月 1 七 日 のこ と で あ る ｡ 当 間 氏 は 細 心 の 注 意 を 払 っ て 修 復 に 当 り ' 二 月 二 一 日 に は ほぼ 完 了 し た の で '同 日 p 石 川 市 の 当 問 氏 宅 で ､-一 コ ピ ー フ ィ ル ム を使 い 複 写 を お こ な っ た ｡ そ の 後 三 月 七 日に は 当問 氏 の 手 で 製 本も終 了し た の で ､ 当 間 氏 と も ど も 完 成 品 を 花 城家 へ 持 参 し ､ 受 渡 し を 含 め て 記者会 見 を お こ な っ た ｡当 日 の 会 見記事 は 沖縄 タ イ ム ス ｡ 琉球新 報 の 翌 八 日 付 朝 刊 に 掲 載 さ れ たほ か ラ ジ オ : ア レ ビ に て も報 道 さ れ た ｡ 修復 費 用 の す べ て は 管 理 者 で あ る 花城家 お よび 同 家 関係者 で 負担 L t ま た ､ 同 家負 担 に よ る 写真複 製 本 を 沖 縄 マ イ ク ロ セ ン タ ー に 依 頼 し て 作 成 '同 家 に 届 け た ｡ 花 城家 に 毒味 田 家 文 書 が 保 管 さ れ て い る 理 由 は ､ 花 城清 噸 民夫 入 京 子 女 史 が 嘉味 田 家 の 出 で あ り ､ 宮 崎県 在住 の 本 家 よ り 保 管 を ま かされ て い た か ら で あ る ｡ い ず れ 同 文 書 は 本家 へ 返却 され る と の 由 な の で ､ 先 述 の 花 城 家 格 護 複製 本 の ほ か に 当 沖 縄 史 料 編 集 所 に て も 一 部 複 製 本 を作成 し 所 蔵 し て い る ｡ さ て ､ 素 味 田 家 は 尚 美 王 の 四 男 尚 龍 徳 (玉 御 殿 の 碑 文 に 越 釆 按 司 其 三 郎金 と あ る ) を 祖 と す る 首 里 上 級 士 族 の 家格 で ' 俗 に 幕味 田 殿円 と 称 さ れ た ｡ ここ に 嘉 味 田 家文書 と称 す る 史 料 群 は 以下 の 八 点 で あ る ｡ ① 向 娃系 図 家 譜 正統 康 照 三 一 年 ( 〓 ハ 九 二 ) の 序 文 (五 世向 殿 柱 の 手 に な る ) を 持 つ こ と か ら系 図 座設 置 ( 一 六八 九 年 )直 後 の 作 成 で あ る こ とが わ か る ｡ 一 世 尚龍 徳 よ -二 世 向椿 ま で ､ 道 光 八 年 ( 一 八 二 八 ) の 記 事 を 最 後 と し てい る ｡史料調査報告 原本 で ､ 表 紙 に は 中 国 製 の 上質 絹 を用 いて お -沖 縄県 立 博 物 館 所蔵 の ﹃ 中山 世 鑑 ﹄ (尚家本 ) の 表紙 に 相 似 し て い る ｡ 部 分的 な痛 み や 製 本 上 の 損弱 を 修補 し た ｡ 全文 五 九 丁 ｡ ⑧ 向 姓 家 譜 仕次 文 書 ① 家 譜 の 仕次 に 関 す る 文 書 で 五 番 の 標 題 が あ る ｡ 五 番 と は田 名真 之 ｢ 琉球家 譜 の 成 立 と そ の 意 義 ｣ ( ﹃ 沖 縄史 料編 集 所紀 要﹄ 第 四 号) に 指摘 さ れ てい る 如 -系 図座 受 理 上 の 分類 番 号を 示 す と思 われ る ｡ 全 部 で 三 点 あ り ､ 修復 に 当 り 一 冊 に 合 本 し 渋 紙 で 表 紙 を つ け た ｡ ⑨ 向 姓家譜 ① の 向 姓家 譜 と 区 別 す るた め に ｢ 向 姓 家 譜 別 本 ｣ と 称 す る ｡ 向兆 麟 (嵩島 親雲 上朝景) よ -向 文 徳 (兵山 戸朝 郁 ) ま で ' す なわ ち 康 照 三
〇
年 代 か ら 素顔 二〇
年 代 ま で の 記 事 を も つ 原 本 ( 一 部 後 代 の そ う 入 お よび 書 き 直 し と み ら れ る 部分 あ -) で あ る が 完 全 では な い ｡ ④ 嘉 昧 田 親 方給 人 帳 明 治 一一 年 ( 1 八 七八 ) の 日 付 を も つ 六 丁 の 文 書 で 史 料的価値 が き わ め て 高 い ｡ 給 人 帳 で す でに 知 られ てい る の は 立 津親 方 給人 帳 二 八 六 九 年 ' 渡 口 裏清 ﹃ 近 世 の 琉 球 ﹄ 二〇
九∼
二 一 二ペ ー ジ 所収) で あ る が ' 本史 料 は そ の 二 点 目 の 事例 で あ る ｡参 考 ま でに 全文 を本報 告 の 末 尾 に 掲 げ て お い た ｡ ⑥ 間 数 接 触安 骨 罪 御 移 骨 日 記 写 乾隆 二 四 年 ( 一 七 五九 ) H 月 二 7 日 の 日 付 を 持 つ 評定 所 作 成 の 文 書 で ' 全文 九 丁 ｡ 一 七 五 一 年 尚 敬 死 去 に つ き 玉 御 殿 の 被 葬 者 の 点検 と そ の 整 理 を お こ なう に あ た っ て の 文 書 と み ら れ ､ ｢ 玉 御 殿 西 之 御 墓御 (東 の 御 重 か ) 安葬御 人 数 ｣ コ日
日 日 面 安 葬 御 人 数 ｣ に 二 大別 され 被 葬者 名 が列 記 さ れ て い る ｡注 目 され る の は 尚推 衡 (浦 添 王 子 ) や 尚 寧が 被 葬 さ れ て い る こ と で ､ ま た へ 文 中 に 明 ら かな よ う に ｢御 厨 子 記 ｣ と称 さ れた 文 書 が か つ て 存在 した こ と で あ る ｡ 全 体 に 虫食 い が ひ ど い ので あ る が ､ 注 目 す べ き 史 料 の 一 つ で あ る ｡ ⑥ 毎 年 玉 御 殿 御清 明 之 時 国 井 事 等 毒 味 田 殿 内 の 作 成 だ が ､ 朱 書 で ｢ 毎 年 玉 御 殿西 之 御 墓清 明 御 祭 之 時 御 供物御 食 之 図 井 事 寄 ｣ と 訂 正さ れ て お り ､ 同 じ-朱 書 で 同 治 一〇
年 ( 1 八 七 一 ) 二 月 の 日 付 が 付 記 さ れ て い る ｡ 玉 陵 で の 清 明 祭 の 時 の 供物 の 次第 を ま と めた も の で あ -' 従 来 や や も す れ ば 軽視 さ れ が ちな 首 里 上 級 士 族 の 民 俗 に 関 す る 貴 重な 史料 で あ る ｡ 全 文 三 丁 ｡ ⑦ 普 久 山朝 相御 婚 礼之時 日 記 大 正 五 年 ( 一 九 一 六 ) 七 月 二 七日 (新 暦) の 日 付 を 持 つ 譜 久山家作 成 の 文 書 で あ る ｡譜 - 143-久 山 家 は 嘉 味 田 家 の 親 類 に 当 る が ､ こ の 文 書 は 首 里 士 族 の 婚 礼 に 関 す る 詳 細 な 記 録 と も い う べ き も の で あ る ｡ 全 文 三
〇
丁 ｡ ⑧ 辰 三 月 十 六 日 娘 婚 礼 之 時 烈 井 等 取 持 之 次 第 全 文 五 丁 ｡ ⑦ が 撃 側 の 婚 礼 史 料 で あ る の に 対 し て 本 文 書 は 嫁 側 の 文 書 で あ り ' 年 代 は 異 な る よ う だ が ､ 実 に 興 味 深 い 民 俗 史 料 で あ る ｡ 右 の 外 に 若 干 の 雑 文 書 が あ る が ､ 私 的 な メ モ の 類 な の で 紹 介 は 割 愛 す る ｡ 以 上 の 八 点 の 文 書 を も っ て 嘉 時 間 家 文 書 と 称 し た い ｡ な お へ 当 間 恵 喜 氏 の 手 に よ る 修 復 に 当 っ て は ① ､ ① ､ ③ ' ④ ､ ⑤ ' ⑦ を 各 一 冊 と し へ ⑥ ⑧ は 散 供 の 可 能 性 を 考 慮 し て 一 冊 に 合 本 し た ｡ ③ は も と も と 表 紙 を 欠 い て い た が ､ 今 回 の 修 復 に 当 り 当 間 氏 の 尽 力 で 京 都 の 国 宝 修 理 所 よ -明 代 の 磨 絹 を 調 達 し て あ ら た に し つ ら え だ ｡ そ の 他 の 文 書 も 表 紙 は な か っ た が ､ 渋 紙 に よ り 表 紙 を 新 調 し て あ る ｡ 調 査 に 当 っ て は 花 城 清 噸 氏 ､ 京 子 夫 人 お よ び 嘉 味 田 家 関 係 者 各 位 ､ 当 間 恵 害 氏 に お 世 話 に な っ た ｡ 記 し て 感 謝 の 意 を 表 す る 次 第 で あ る ｡ 以 下 ､ 毒 味 田 親 方 船 人 帳 の 全 文 を 掲 げ る ｡ 嘉 昧 田 親 方 給 人 帳 高 四 給 餌 給 人 帳 嘉 味 田 親 方 高 四 拾 解 物 成 栄 拾 六 石 三 斗 弐 升 円 一 発 四 石 八 升 七 合 六 勺 五 才 一 同 五 石 弐 升 五 合 三 勺 五 才 山 岡 四 石 丸 升 六 合 一 同 壱 石 八 斗 八 升 一 合 山 磐 石 四 斗 八 升 三 勺 九 才 一 同 三 斗 壱 升 弐 合 壱 勺 壱 才 山 間 六 斗 壱 升 弐 合 i 同 七 升 五 合 五 勺 八 才 増 高 共 ( ロ ) □ 米 寵 大 里 間 切 与 那原村 西 原 間 切 小 波 津 村 同 間 切 翁 長 村 岡 間 切 我 謝 村 英 和 志 間 切 識 名 村 佐 敷 間 切 海 野 村 具 志 頭 間 切 具 志 頭 村 浦 添 間 切 仲 間 村史料調査報告 一 同 壱 斗 壱 升 壱 合 七 勺 五 才 1 同 八 斗 五 升 六 合 壱 勺 九 才 合 米 拾 五 石 丸 升 六 合 合 雑 石 弐 石 四 斗 四 升 八 合 宜 野 湾間 切 素 数 村 同 間 切 大謝 名 村 円 八 斗 壱 升 六 合 下 太 豆 但 下 太 一義 之 村 八 漂 豆 壱 石 六 斗 三 升 弐 合 麦 増 引 合 取 納 之 事 嶋 雇 夫 壱 人 分 一 同 壱 人 壱 分 壱 厘 読 谷 山間 切 1 壱 人 壱 分 壱 犀 二 而 壱 ヶ 月 二 賃 銭 五 貫 文 取 納 之 事 一 現 天 道 百 姓 望 出 之 方 在 所 意 壱 里 迄 ハ 壱 人 壱 分 壱 厘 二 而 壱 ヶ 月 孟 五 人 五 分 五 厘 宛 可 召 通 事 附 閏 月 有 之 年 ハ 壱 ヶ 月 分 相 重 一 語 雑 用 事 申 付 侯 節 ハ 代 銭 不 仕 侯 捉 引 合 可 有 之 事 1 栄 二 〆 壱 石 弐 斗 弐 升 四 合 1 天 壱 人 小 禄間 切 嶋 雇 天 三 分 分 一 天 六 分 六 犀 六 毛 例 右 同 美 里 間 切 三 唱 人 二 而 壱 ヶ 月 二 賃 銭 五 貫 文 取 柄 之 事 一 環 天 道 百 姓 望 出 之 方 在 所 β 壱 里 迄 ハ 壱 人 二 而 壱 ヶ 月 ニ (分 ) 五 ロ ッ ゝ .& 召 通 事 L 附 閏 月 有 之 年 ハ 壱 ヶ 月 分 相 重 一 語 雑 物 用 事 串 付 侯 節 ハ 代 銭 不 仕 侯 捉 引 合 可 有 之 事 合 夫 八 人 壱 分 七 厘 六 毛 右 嘉 味 田 親 方 知 行 高 四 拾 斜 支 配 人 如 斯 御 座 候 以 上 明 治 拾 壱 年 戊 貫 九 月 七 日 - 1 45-一 夫 壱 人 例 右 同 一 同 壱 人 四 分 例 右 同 山 同 壱 人 一 同 壱 人 一 同 壱 人 兼 城 間 切 西 原 間 切 浦 添 間 切 宜 野 湾 間 切 中 城 間 切 御 物 奉 行 率 地 親 方 末 吉 親 方 安 室 親 方 右 支 配 之 表 被 宛 行 侯 之 間 百 姓 不 痛 様 可 所 務 者 也 九 月 七 日 三司 官
藁 味 田 親 方 与 那 原 親 方 富 川 親 方 浦 添 親 方
(高
良 倉吉
)
勝
連
村
役
場
蔵
旧
戸
籍
簿
の
調
査
1 九 七 八 年 四 月 一〇
日 ､ 沖 縄 大 学 々 長 安 良 城 盛 昭 氏 に 同 行 し て 勝 連 村 役 場 に お も む き 同 村 役 場 所 蔵 の 旧 戸 籍 薄 の 調 査 を お こ な っ た ｡ 先 島 や 離 島 を 除 -沖 縄 県 の 戸 籍 得 は 去 る 沖 縄 戦 で 潰 減 的 な 打 撃 を 受 け 散 侠 し て い る 場 合 が ほ と ん ど で あ る ｡ と こ ろ が ' 勝 連 村 は 明 治 采 の 旧 戸 籍 を 大 切 に 保 存 し て お り ､ 現 在 一 七 冊 残 っ て い る ｡ 一 号 ｢ 字 南 風 原 ｣ (そ の 一 ) ､ 二 号 ｢ 同 ｣ (そ の 二 ) ､ 三 号 ｢ 字 平 安 名 ｣ (そ の 一 ) ' 四 号 ｢ 同 ｣ (そ の 二 ) へ 五 号 ｢ 同 ｣ (そ の 三 ) ､ 六 号 ｢ 宇 内 間 ｣ ､ 七 号 ｢ 字 乎 敷 屋 ｣ (そ の 1 ) ､ 八 号 ｢ 同 ｣ (そ の 二 ) ' 九 号 ｢ 字 津 堅 ｣ (そ の 1 ) ∼ 一〇
号 ｢ 同 ｣ (そ の 二 ) ､ 二 号 ｢ 字 浜 ｣ ､ 一 二 号 ｢ 字 比 嘉 ｣ の 〓 一冊 で あ る が ､ 六 号 の 宇 内 間 の 分 に 一 部 水 損 に よ る 欠 落 が あ る の み で 保 存 は 良 好 で あ る ｡ ボ -ユ ー ム は コ マ 数 に し て お よ そ 七〇
〇
〇
余 に な る と 思 わ れ る ｡ 最 近 ､ 戸 籍 資 料 の も つ 意 義 は 安 良 城 氏 が つ と に 力 説 す る と こ ろ で あ り ､ た と え ば 相 続 ･ 家 族 構 成 ｡ 結 婚 ｡ 離 婚 ｡ 養 子 縁 組 ｡ 移 民 な ど の 研 究 に 実 に 豊 富 な 事 例 を 提 供 し て く れ る の で あ る ｡ こ の 面 の 調 査 ｡ 研 究 に お い て 戸 籍 資 料 は 無 視 さ れ て き た の で あ る が ､ 今 後 は き わ め て 重 要 な 課 題 と な ら ざ る を え な い ｡ 右 の 〓 一冊 の 戸 籍 簿 の 外 に 除 籍 碍 見 出 帳 一 冊 ' 戸 籍 簿 見 出 帳 二 相 ､ 住 民 票 見 出 帳 二 冊 な ど 五 冊 (約 六 五〇
コ マ 分 ) ､ 除 票 籍 一 冊 ､ 戸 籍 得 六 冊 な ど 七 冊 (約 三〇
〇
〇
コ マ 分 ) の 旧 戸 籍 簿 資 料 も 存 在 し て お -､ 勝 連 村 は 戸 籍 資 料 の 数 少 な い 豊 犀 で あ る ｡ 以 上 の 資 料 は 現 在 使 用 さ れ て お ら ず ､ そ れ に 代 わ る 新 戸 籍 簿 を 用 い て い る が ､ 係 の 人 の 話 に よ れ ば ､ た と え 使 用 済 み で も 永 久 保 存 す べ き 資 料 と 心 得 て い る と の こ と ゆ え 失 な わ れ る こ と は な い だ ろ う ｡ 安 良 城 氏 と 私 も そ の 点 に つ い て 重 々 念 を 押 し た ｡(高
良 倉吉
)
史料調査報告
