綜合仏教研究所年報36号 012西野翠「羅什訳『衆経撰雑譬喩』を読む― 『維摩詰所説経』の注釈理解のために（一）」

(1)

0 1 2 3 4 5

6

7

8

9 a

b

c

d

e

f

!

"

#

$

%

& ' ( ) * + , -. / 0 + 1 2 3 4 5 6 7 . 8 9 : ; < = > ? 6 @ A B C . D E F G 6 BH " I J , -K L M N O P Q . M N R S T U V W X Y Z B [ \ ] E F^ " _ . ` Q 8 , -g h 6 i j N 8 k \ W T U 9 l 6 m n K o p q I , -8 . S T U W o r Q 4 s 6 t u G v w x y z { I | 6 t u 6 w } B ~ 6 N X y X U " _ / t 0 + 1 4 5 Q D E F , -6 t u 8 N U K I | 6 w } B U X 8 K X ] E y X U 6 8 Y 8 B U _ , -6 t u 6 ~ 8 6 3 B U K I 6 = M 6 3 4 M 6 N U F \ 6 3 w B K X ] E y X U _ 9 ¡ ¢ 6 £ w ¤ N 9 m n Q D ¥ U 6 8 ¦ § w ] ¨ U © W B { I , -8 3 ª Q « ¬ N ® æ q N ~ q F G 6 W ¯ ] E U _ , -K ° ± ² 6 6 ³ ´ Q µ k F 3 ª Q ¶ N · X y X F © W N ¸ T , -¹ º 6 © W » N / t 0 + 1 4 5 ¼ ½ 6 ¾ Q ¿ À T © W K B Á U _ ÈÉÊËÈ

(2)

-Ì _ | 6 Í Î Q Ï Y K Ð Q 3 Q Ñ Ò { _ » I 9 Ó 8 ½ Ô 6 Õ U 2 Q Ö U K × q _ Ø Ù Ú Q Û E » I ½ ª 6 Ü Ý Q Ö Þ _ ß X 8 à á N â W ã G I ä X y å w ] Þ W ç Y _ è I é Q å N 3 _ Ú Q å N â } » I ê å ¬ 6 ë { W ä Y K Ð Q I à ì í î ï N 3 w { _ 9 ð ñ ò = ñ ó ô õ K w U m n N ö ÷ D ¥ U F \ Q P N ø ù N ø y ú ¶ Q 3 , -6 û K Y } K U K I , -Q W x y 8 m n N D ¥ U F \ 6 ü ý þ x F 6 B 8 w X þ ÿ Y } _ ¢ 3 ff N 0 \ F X 1 2 U J Ä V 6 3 W 4 Q , -. / n 4 Ã Ä 5 ¼ ò K U K I , -8 | 6 3 ff N / t 0 + 5 Q z U t u B G X y X U _ / n 4 Ã Ä 5 8 , -6 7 . I 5 Q / 0 + 4 5 N 6 7 T U Y B 8 9 4 a b W c 1 E I © © Q d e 6 f Á h q N F _ 6 B I 8 | 6 Y 6 ô N q I Q h W / n 4 Ã Ä 5 6 ¦ N I | q y ñ Q / t 0 + 1 4 5 Q z U , -6 t u W / n 4 Ã Ä 5 W 6 Q 4 X y 6 S N D ¥ y X F þ B U _ ! " # $ % & ' ( ) / 9 ð * + 9 , 4 5 6 ¾ Q J Ä V N -Q G 4 4 s 8 . { I | 6 Y ñ . 8 X Þ E G / Ä 4 5 W -/ ] E y X U _ T w 1 ¼ 0 / Ä 4 5 ½ 1 2 3 4 5 6 . I ¼ / Ä 4 5 7 . I ¼ / Ä 4 5 ½ 8 Ò 0 B U _ 9 6 . 8 ¼ / : Ä 4 5 ; < = > . I ¼ ò / n 4 Ã Ä 5 8 Ò 0 = > : * + , -. B U _ J Ä V W X Y | 6 -6 ¸ T W z { I © E ] 4 s Q 8 ? ± Ä ~ w @ A ff K B \ ] E y X U _ C D E FG GF H I Q J U W I © E ] 6 4 s K K L Q M N O P Q R S w X q | E Q T T U U N V W ç } ] . À D E F 4 s } Y } I X ÈÉÊYÈ

(3)

F © E ] 4 s K Z [ Q U . \ Q J x y K L Q . À D E F G 6 } Y } ] } B 8 w X W X Y _ D ] Q I © E ] Ä 4 T 8 ¾ Q z X y Ú ^ 6 2 . 4 s } ] 0 \ ] E F G 6 B 8 w X } W 6 _ X G ` © x F J Y þ _ , -. W D E U / n 4 Ã Ä 5 8 ô h } ] ^ { I ô Q g ñ I h Q g ½ I d e B 0 g 0 6 ff K B \ ] E y X U _ © E X B 6 W © ÿ d e 6 f Á h q h . 8 i j q w X _ F þ I T Þ Á À k / ¢ 3 ff 9 W l m W @ A ½ 5 ½ n ò ½ o Q 8 X 1 2 U p ff W X Y Z B / n 4 Ã Ä 5 } ] g ff K q { ô r ] E y X U _ q } q I s t 6 F \ G U 6 } G q E w X K I u M W } w { v x y X U w G x w w X _ w » I y 0 ff 6 J z { | ² à } ~ ÷ I { | ² ½ 7 V | E E 6 ff Q U S 8 D E y X w X F \ I \ 8 6 ½ M N Q y U Q 8 J N F V W X Y K ] E y z { I U 6 K r Q y { T { 6 N x y X F K I h K Á N x y z 6 8 à þ W Q q F { I N x F { q F F \ Q K \ y Á F W Á Q 8 d 8 Q 9 F w } x F W X Y ¦ Q w x y X U _ q } q K L Q u M N Æ B U W I D 8 w X } ] W Q q N q y ¡ ¢ N £ } ¥ y X F ] I ¤ K \ y Á F W Á Q 8 U U ¥ T U » } { B ¦ Q § [ q y X } Þ 8 Q 9 F w } x F W X Y ff þ x F _ © Y q F © W G { I / n 4 Ã Ä 5 d e 6 f Á h q N ¨ U © W ¹ e Q G © K q } 6 ª æ K ÿ Y } W ¯ F _ / n 4 Ã Ä 5 6 ¦ 6 T « Q 4 X y 8 I ñ Q y 6 W w U ¬ 6 y B S U ® æ þ K I X X © © B ç U © W 8 I , -6 t u Q 8 ¯ ± w D 6 { 6 K { I | E ] 8 T y ° N 8 x Á { D ¥ U F \ 6 ± ff W q y X ] E y X U W X Y © W I , -8 T m ± ff N ~ X U t u P ª ²³ ´µ³ ¶³ ·¸ ¹º »¸´ H¸ ³¼ ¹³ » N X y X U W X Y © W B U _ = ½ 8 / t 0 + 1 4 5 ¼ ½ 6 ¾ B I ÈÉÊ¿È

(4)

J À Á 2 I Â Ã v è Ä Å Æ é ë © 6 4 6 } T 2 8 I Ç v N Â U Q è Å Æ N Ä y ë W é T V 9 ð ñ ò = ñ ó ô W Z q y X U _ T m ± ff G I © 6 Å Æ T w 1 È ê 6 Æ É 6 Ê e Ë w È ª Q F U 6 B 8 w X þ ÿ Y } _ / 0 + 4 5 6 . ` Q z X y , -K m n Q Ì u N T U W Á I J V N 6 J Y Q X y X F } W X Y Í ° B I / t 0 + 1 4 5 Q z U , -6 t u N Æ 6 K ¬ 6 Ë B U _ * + , -. / n 4 Ã Ä 5 f Á h q M ½ Æ \ 8 Î 6 Ï q Ð 4 } ] ¨ U N c Ñ T _ » 7 Ò 6 Ó 6 × q _ Ô É Õ Ö × Ø Ù Ú B Û Ü K 8 F ] 6 ² I Ò l N ] } Q Ý { I Ò 6 Þ þ ß ] ¨ U r I Î N à á À T _ â I ã ä T W ã G Î å d j { _ ç \ y è é N ê q Í ë N Ñ ì _ Æ ² I í N î ï ð N ñ \ ê Ç U G ò F ó F ô 6 × q _ º 6 õ ö Q q y Î 6 à á w U N Û { I í ÷ Q øù ù ú X r Q í B ï ð T U 8 I ò F û 6 ² I Ò ¾ Q N À q 1 ü Q ¬ N ý U K × q _ ò F û 6 ² I ç \ y é ë í Í N ê q ¹ ] þ Ç U K × q _ ÿ ff 6 ² I 0 þ 1 2 N Û U 6 _ 3 3 W q y 4 5 X 6 ff q y Æ N 7 X 7 ] Þ I Ò l 8 9 a b 6 c ¡ d Q e K q f 6 × Ø I W q y q ä T N _ è Ú Q 5 1 Þ q y Î 7 q I å 6 Y Q ü N U _ 1 6 ² I ò F ó F ô 6 × q _ º 6 à á Q q y f G Ð 4 } ] ¨ U N Û ] Þ _ q y ê q q 1 T U G I ! 6 " U Q # à $ W q y % & T _ Z'( 8 c ) 6 × I Î d Q * 4 _ ò F ÿ ² 6 × I å q y N 7 Y _ É 6 ² I + Ü , -q I º 8 . 6 × q y Î 8 Ð 4 } ] ¨ U N Û U _ Ç à á Q q y I Ñ þ í N / Ç q _ 0 Q ² I å N À B y ^ 8 N ÷ q _ 1 2 6 ï ð T U Q º N 1 q X Þ _ × 3 Ç } q I 4 5 I º N Ä y 6 7 S Q ð D W T _ 8 < u Ð Q 9 Á y | N T _ 1 2 6 : ; ÈÉÊ<È

(5)

U X w N Û ] W T _ u I 5 = > ? 8 8 < u 6 @ \ Q E { _ J A I 6 6 º W ¨B { I ì E Q C W ¨ { y A N D Y q _ A I ê E E N FØÖ G { y E E U H { N q y I 6 I h Q J E _ V K Q 5 = L ¹ ] º N M q y 6 W ¨ { I u º N M q y C W ¨ { I à á N î y 6 N D Y Q I 6 O Q 6 I h Q J { y º N P r Á E U _ ô 6 r I C Ó ô Q QR ù { I Q { y ç Y _ J A I ì K 6 N S ¥ I À E 8 ô E ì K Q q y I ô E A K ; Q Ö Þ _ V 6 ç Y _ J ì E T \ ª q I ½ n U N 5 1 W V q I å N W ¥ q \ W V T _ V C 6 ç Y _ J 6 ½ n U N W T U Q I ì E ô E ½ n U 6 w U Q I © X { Ä y Y E X E Þ q y I ì K N Z Y _ V 6 [ y ç Y _ J A I f © N } ] Y Á V C 6 ç Y _ J ì E \ X N ¨ ¥ { I * F Q ] ¥ q ^ _ N 1 W _ V 1 2 6 ç Y _ J ì E \ X N ¨ ¥ { I ½ n U 6 " { y ì E Q ` T U G 6 8 ½ ¶ Q 5 q £ Q g 1 ¨ ] q \ W _ A I f © N } ] Y Á _ Q h X i j T q _ V C 6 ç Y _ J ì K ] Y 2 8 * F Q ] ¥ q ^ _ w { _ V 6 L 2 k y ç Y _ J À E ò F ÷ £ q _ ¹ ] ] U ¥ ¨ E » è k x y ÷ U à q _ l © I ½ N ] q y ½ Q j Y U _ V c Ñ q ¶ æ \ y L ² N m î " U _ J n N z y ¹ ] 6 o _ N p Á C Q j _ V C 6 Q { y ç Y _ J q þ _ N Ä y ì Q j J I Q 8 N Ä y _ W 6 6 r C ð « w ] q Ç q _ s } U U © W t E _ V 6 ç Y _ J u N z " { I _ N Ä y 6 Q v ¥ _ V 6 6 º 6 w F C I 6 _ 6 w F r E » I o 6 _ N p Á y ä D q \ G ò F r ~ x w E » I Q y z © q { | I y } I ~ N p Á I º N P r y _ ä U G I 6 6 º z C q _ ô 6 r I I º N P r y ô ¥ W V T _ + 6 W « q _ C I Q { y ç Y _ J 9 I À 6 } k £ q I © 6 { y À 6 × T _ 6 N Ä y ì Q S ¥ _ V 6 ç Y _ J 6 I ì E Q " { y ` T E » I Q A Q j Þ _ ì I 1 º N Y © W x w } ] Þ I T \ ª N é D Þ q y 1 ; { F E I ¢ N \ y ê { ô ¶ Q Õ B X y æ \ y X à ÈÉÊÊÈ

(6)

} ] © W N V T _ V 8 I I ½ ² 6 Q y ç Y _ J ½ 6 D Á 6 6 é Q T U q Ç © W + w { _ ô 6 } I ; w { _ V é Q 9 X Q Á y 5 = I Á W { _ J 9 Q K Q q y q } ] Þ _ \ y ô E ½ n U 6 í ÷ F { _ V u í î 5 = ó F 8 º Q S { I L 6 º G ó F Ð R 6 × Q S ] q Ç _ 8 8 À 6 × q y + ¢ N ÷ q _ ñ 3 I ½ ² ; { I N ý v Á y ï â Q X { ¡ U _ ¾ ¢ I ½ £ ; { y ! ² N ¤ á " { y ¥ 6 Q ¦ T h ÿ q y § X F _ 1 E y ½ £ ; { I D X " { y 6 £ N ¨ { © U _ J ô 6 ! ² I ô E ì K ª w { _ A I w ¤ á " U V £ I « ! ² 6 ½ P N ¬ | N Y _ 6 £ I ç { _ J À Q ² ; { I ® Y q _ ô 6 ! ² I ô E æ K ¤ á " U V ô 6 ² I c Ñ T _ J À 6 £ I õ 9 w { _ ¯ q K ¥ » ¬ 6 © W N ç » I ò F Q ! T q _ ¯ q ° ¥ » I ò F Q ! T q _ 4 w K ] d Q ± E Þ _ © ° N é D V { y ç Y _ J 6 £ 6 ¤ á " E { _ V 1 6 £ 6 9 X Q ¨ { I [ F ² 6 P N ¬ y ³ Á À q y Q ¦ T _ 6 £ I ! ² 6 ½ ´ N q { y | N ü ¥ » L ¦ T _ ô 6 × q y I y s I I µ I ¶ Á À D E · _ ! ² 6 º N Ä y | N ¸ Þ U q { U Q Ð R 6 × q _ ô Q ¹ y I £ §Õ q 2 ! ² 6 G 6 W q { º F . 6 ² º N Q X I R N » X y ¼ E { _ ¥ 6 ² I c Ñ T _ J ì K ½ ¾ I ì K º N U Ç _ ¿ Q I £ 6 ½ ¾ K U B E F e N X ä T N ¿ U _ I ì K À 6 º I ä ô E 9 º 6 _ w { _ ì E I æ \ y º ; U _ º à q W é T _ ¯ q ; U \ N Ä y ¥ » ä ô E 9 º w { _ ¯ q à Á \ W ¥ » I À 6 º 8 ô 6 × q _ V c Ñ q Á x y ¥ 6 ¶ Â Ã q I » 6 ² 6 × q _ Ä I Å N Æ | q y Q ¼ { Ç E » I ¢ È Q n = ; U N ¿ U _ } N ® Y } ] ¨ E » I 0 þ É K º 6 ;Ê éB U àË é U N ® { _ m Ì 6 ® { _ J A I ô E © ² V [ ÈÍÎÎÈ

(7)

y ç Y _ J ò F ¹ ] Û ] Þ I ô E ² w U } ² Q Ö ¨ U } N V W _ L n = 6 é Q ô } N Ñ 3 ¥ { _ m Ì 6 ç Y _ J À 6 ² I ¹ ] à ì N Û U _ § ÷ W T q V q y | Q { y ç Y _ J A 6 º I ¬ Ï { Á " I Ð Q ¹ Þ } ] à ì Q q y I Q ÑÒ U Q Ö ¨ U w { _ 0 þ À 6 0 9 Ó T U K Ð Q { y ì K º W é U _ V L W q y 8 N é q I Ô Õ N Ö k L , 2 8 N ÷ _ ô K é Q Ü à ì w U N ] » I ÷ 8 8 } ] Þ _ 0 z { 6 ² I } 6 ÷ ¨ U © W à q _ { 6 ² ½ 7 Y _ » ² ; { y á Q 8 Q × q I ¥ 6 ² Ø Ù T E » 0 È Q Ú X \ I × T U © W g o N 4 y I Û Ü N Ý T U K × q _ ² 6 ¶ Ú Q : ¥ » I 8 À 6 ² N Y E ¹ ] ¥ 6 º N À k I q y | Q ® X y Ì _ J A I © « N Ç U _ V J ì E Û Ü N Ç _ ¶ 6 Þ Y 2 ½ ÷ ¥ q \ W V T _ V 8 ½ ß N j Y _ -N à á W Ì Y _ q y | Q { y ç Y _ J â Þ Y 2 6 \ I ã À 6 á Ï { À B V W _ ¥ 6 ² I ª Q Ï X V T U 2 N Ä y ÷ ¨ U à Á N ÷ y I ª 6 × Á Q Ê Q ä Á â I å I I ç I ¡ N ¨ T N ÷ F E » I å Ê x q è é Q × i q } } ê q Á © W à q _ é I | Q ® X y ç Y _ J A ë Q Ø Ù w { q Q I ì l © À 6 × Á Û N ÷ U _ V [ y ç Y _ J ì E 8 á N ÷ _ 8 á 6 ¾ J { À 6 ? ? 6 À / _ Ð Q Û Ç © W ô 6 × q _ V é 6 ç Y _ J á N À þ ¥ _ À T 2 6 N ¿ Í _ V L é Q á N À T _ á 6 ¾ J { ? ? 6 N £ Á À ¥ » I ¥ 6 ² í î Q q y á N ¬ { ` ï q I | N ð U © W ñ w ] Þ q y P N 7 q y á N { I ½ 6 d Q r Q q ¼ U _ z { 6 ² ? ? 6 ò ¬ Þ x y ÷ ¨ U à q _ ¯ q ² I { N ó { í î q y ¹ ] ô Q ¥ » I ò F û 6 ² 6 × á N { N 7 1 _ ô N Ä y 8 6 ¬ í î õ ö 6 ¬ N V q I Q ÷ { N ø z q ý { ¥ q 2 N U ù E _ ¯ q ý { ¥ q 2 N ] » I ú ñ û ñ ü _ ñ ý 8 Q þ å N ý + ó F À U # à } ] _ ÿ E ² 6 ﬀ µ N V ¥ » I á Q ÈÍÎ0È

(8)

Q ¶ N ê q h q y a 2 } ] Þ _ ¯ q 6 r ] » I Ü ý N 123 4 I Á 5 ﬀ N ý _ U 2 Ä 8 I ¯ q ë Q ¶ N ¥ ¨ E » I 6 U r ¶ N w ] q \ W V T E I 7 Q ª Q Ï 1 Þ _ » 8 È Q ½ ; { y I 9 R à E » I , N a b q y 0 À q c q I d e 6 N f X Ä y N á Ä y N ¸ Þ U Q x U K × q _ N Y © W Ú Q Ï q ¾ à } w { _ ê c Ñ T _ J d e 6 I 6 x w } ] Þ _ 6 Ô I } Q à q V W _ ê 2 s \ Q q y I ¿ N X y ?Ê' } q Ç _ ¹ ] N ÷ E » , N b ¥ Þ _ ? Á y Ú Q Ï q ¥ Q T _ $ W q y ¤ N ? q y J T _ ê q y Q Ê Ê T U © W N T _ 0 ¡ T U © W ª 6 × I Q q ¦ Q } X y O Q ' ' J ] W V T _ 6 N ÷ y ä ¥ q y ! { I Q } Y 6 ª à q _ ¤ " | E N ¿ y Ü Y 2 à q W Û { I L ê Q q y O Q y N 9 T _ ô 6 Ð N Ä y Û U _ 5 ﬀ N V q Ç E » I U r Q # ¶ $ E Þ I è Ï ª Q 9 N ÷ _ ë Q ¶ N % O T } ] Þ _ ¯ q ë Q ¶ N % O D ¨ E » I ! 6 " 7 Q ß { I ¶ 6 & q y Q ª 6 × w ] Þ _ z 6 6 " N { ¥ 6 N Ð d T U Ü 1 ¨ U × q _ ô E ² 6 ¶ N v Þ U N Ä y I á Q ~ ¶ Q j ] ¨ U } ] Þ _ Ø Ù 6 ² I º R N p ' q y ï ð N z ¥ » ¥ 6 í à 7 w { _ » 9 3 Ç } q I 6 > q ¢ í î = Q ? ? × T U K × q _ r Q ½ Ø Ù 6 ( ¾ ; { ) y ; U 2 à I á Q * Ú q Ý \ y Ä y ¹ ] + T _ 6 ¢ Q A Y y 6 > T W â Á I ¶ Q , -N U k ª Q . ¥ W V T _ ¹ ] à Á N Ñ I ð Q x q 6 / ; { . ¥ W V T _ q y g ² Ç N m0 1 D Þ _ ô Q ¹ y ¢ ¥ 6 ¶ N ¿ y I L õ N Ä y À 6 9 / N n 6 ß 6 ¾ Q 2 3 ¥ q Ç _ À 6 / N ¿ I L 4 N ¨ U _ J w ¾ Q À 6 / ÈÍÎ5È

(9)

; ] q Ç U _ V ¢ 6 Q { y ç Y _ J 4 6 6 Q Ö Þ _ + ô E 6 Ø Ù 6 ( ¾ 6 ð ¥ q 2 w { _ 6 6 > N â Á Ä y . T U à Á Q I À 6 x q 6 / N z y Q . T _ ô N Ä y ¾ Q À 6 / ; U 6 _ V ¢ I 9 Q E { _ J À 6 ( ¾ 6 ð ¥ q 2 7 w U W ã G I í N ÷ U © W 8ù9 R Q 9 J { ~ q _ V 6 ç Y _ J © ~ ? ? 6 : ; 6 × N ÷ U Q G í N ÷ U © W x w U _ À 6 ( ¾ x q ª { 6 N Ä y ï ð q M x y í N ÷ U © W ~ q _ V ¢ I Q { y ç Y _ J I ? ? × T W ã G I ä À ¥ q 8 d < Q q y Q 8 b à q _ À 6 ( ¾ Ø Ù Q q y ð Q x q ª { 6 / ; { I ä z y . T _ ô 6 Ð Q ÷ U © W ~ q _ 6 í N ÷ U © W x w q _ V ¢ I 6 é Q ? ? 3 ª T _ í î ( ¾ 8 => " N ÷ F { _ ô N Ä y í N ê q à N ? ß ¶ Q j { y Ñ { _ ª h N ? T U Q I © ~ 5 5 w Á N _ 3 I ½ @ , g ; { I A Ó Ø Ù w U Q ð Q ½ B \ T C ; { I D C D E 6 } N F U © W } q y ì Q ½ G N ÷ I Ä y ¹ ] × + T _ g ì Q n 6 = H g Q I T E » 9 w U í J N ÷ W 6 3 N â Á I ê K \ y ó î D C ¥ Þ _ L \ U © W ½ M Q ß { y Nù R \ y q { I ñ O N ÷ y H g N × T U Q z ¥ W P Ç _ Q M Q ß { ê H g N 9 X Q A k R Q ß { y S T _ r Q @ , g L J { y } N C q ð Q ½ G N ÷ F { _ Ï q D } ¥ Þ W ã G ~ } ] Þ _ ² T \ © { y ç { _ J A U ² w { _ l © ì ì D ¥ Þ + ½ M Q ß U W ã G ~ ÷ U N P \ _ V 6 ü 6 ² ò F ô 6 × q _ Î ; U r ~ x Q Ï x y Ü ï ð ¥ Þ I L V T U © W Ï q Á 1 Q ~ Á N fù y + ¨ D W T _ á à Á W Ò 6 í » Ä y º f G Ð £ q _ ¯ q ~ ø Q F { y ½ X ä q q q y Y U 2 à } ] » I Î º N õ Y T U © W I z Z 6 à ÷ Q q y [ ¦ T U K × q _ » 3 ì I ¢ 6 \ ] ^ 6 ¾ Q _ î I Q ` ÈÍÎÉÈ

(10)

, ¾ Q g \ y U å 6 , ; { y ¾ Q å 6 Q 4 U N ¿ U K × q _ ¢ h £ Q E { _ J A ô 6 Z N ¿ U X w _ V h £ 6 ç Y _ J Á Q ¿ U _ V r Q ² ; { y ¢ 6 1 Q Ï X v Á I À 6 N â Á Q 9 Á y | N i U Q ä Á å ; U N ¿ U _ ¢ À 6 N ä X y j N é ¥ U W kÊ ( Y _ À E K 8 ô E å w U Q I q y ç X y l W é ¥ { _ ¥ 6 ² I L r Q m } Q Ó ² 6 9 9 G G w T y N 0 X y À 6 å N q { I ¥ 6 Ó 9 X Q Û \ { _ ² ; { y Q } X y | N ç { _ J À 6 ² å , N ÷ U Q Ï x y q y n Q op 9 » Þ _ V L B q q I ¥ 6 å N r R \ L r Q o î ä ¥ { _ Ð Q s t Þ ç Q ~ 6 È N G x y | N u v T _ D Q ß U G ó F = Ê D Þ _ 9 X Q w { ¥ 6 ü X B x ¥ W V q I y À q ] D W V T _ ² N z 1 q © 6 8 3 N é T } N 7 } Q { Y _ L ç { _ J ¢ 6 ß | w { _ K Q ô E Z w { _ E ì s t Þ I Z 6 k U 2 W é E { _ Û E { I Q © l w U } N _ ¯ q Z 6 ] T 2 W é ] » ð Q º Q í } q _ U Q + ü Q í } _ K Q ] E F U × q _ V \ Ê D Q ô } N Q } X y ~ 3 T _ À 6 N â Á L î y S ] q \ I ¥ 6 ² Q { y ç Y _ J ¢ ô E 9 à 6 ² w { _ q y A Ü ¢ 6 9 Ä 6 ç N F { _ V 9 X Q , -q ¥ 6 å N S q I | N ¼ ] q Ç _ ¢ 6 N 2 Þ U A 6 Ð Q ! 6 £ N ± U U N ÷ F { _ ô E Ä y ¢ 8 | N : ¶ Q 2 t ¨ U } ] Þ _ z { 6 ² ÿ º N 7 Y G ¢ 6 Q v 1 Þ _ » 9 ì I é ; { Q ¡ { Q J U Q I r Q ² ; { 9 Q ß ] W V q I ] Q y { y ¾ Q ß { I ý 9 6 X y N U Q ú ø q I é U 2 N q x y X y Ä y ¹ ] N Y K × q _ r Q h 6 8 ² I ½ 6 ) N ÷ F { _ ô { y ç Y _ J ¢ ª N 3 Q ô N T _ A I ì Q N j " E _ V h 6 8 ² ô 6 N â Á Á { y ê ¹ ] c Ñ T _ J © E N » C Á W é T _ { N ÈÍÎÍÈ

(11)

U N C Á W é T V W _ ô E N c Ñ q Á U _ J ì I ÿ Q q B ¢ 6 N { y ! · q _ V L ) N Ä y ô Q Þ _ h ê W ¾ Q T _ W I 8 ² 6 { N z T U © W ô 6 × ¢ 6 Q v 1 ¨ U N ¿ y I ô 6 8 ² N 0 y ô Q ß U _ À Q @ { y 8 ² ß | Q { N z T U K Ð Q I ½ 6 é ! w ¨ U N ÷ F { _ W 6 8 ² N y ç Y _ J A Q ô E z { 6 ² w { V W _ ô 6 6 Ð N Ä y ÿ { N z q y ! T G I { N q y U U © W w } ] _ ô N Ä y { 6 à 8 / T I Ü U ! 6 å N Y q _ ò ½ n U ü 6 ¬ Q [ ¦ q à á N ] Þ I 9 N Ä y å W é D Þ _ » 3 I ½ ² ; { } Q g X y µ Q ! T q y I q K E y Q j U Q I ! N E q y ! T U K × q _ 6 ª I ¯ q ! ; { y N y ! ] » I L 6 å N y ¡ ] D q Ç _ ô Q ¹ y 6 å N À 6 ¢ N D 1 q Ç _ å N ¿ I ß { y £ ¤ 6 ¾ Q ! { J ] W V T _ h Q ½ 9 ; { R N ¥ ¦ Á y ô N _ ó F 0 Z ¤ 6 0 § Q j { _ ½ ¨ Ù ; { I À 6 E © q y ½ ¶ Q à á y À 6 ¨ Ù N ¬ Y _ ó F y 6 ª « ; { I À 6 ¨ Ù N ¬ Ç _ r Q ¤ 6 ô Q ½ 9 Ó ; { I Ó ¾ Q ; { _ ½ ì 6 ¾ I ½ ® 6 À 6 ² 6 R ¾ Q 3 4 U ; { _ ¥ 6 ² À 6 ½ ® N ÷ y I 0 þ À 6 N X y ó F ? ? 6 n å N 1 Þ I ê ó F À 6 ¤ N À W V ¥ Þ _ ô 6 Ð Q æ ² ¯ { y Ä y W é T _ J 8 ñ ° I 8 n U I 6 å 8 à á I ¤ 8 n U 6 é ± I h 6 8 w { _ 0 6 Z 8 0 9 w { _ ¨ 6 Ù 8 ² 6 Ù w { _ ª « 8 ì M w {² " _ ì M ² N ³´ µ q y ì ì b a q ¶ ] G Q X U © W ; U à q _ U Q n U ü ¬ Q [ ¦ q 9 N c 1 Þ _ V ô 6 Ð Q v \ Q à á N · k Ä y n å N ¸ U q _ n 3 I [ \ ; { _ ¢ | N W D W V q I ë Þ R Í ¹ N z 1 q é Q ï ð 6 í 6 ? ? 6 à N 3 _ \ [ w E » ) y ð T 6 ª ÈÍÎËÈ

(12)

à I ì 6 ¾º Ê ¥ W V T U N ¿ y R Í ¹ Q U _ J A © ¼ ] ¨ U _ ì A Q j Y U à q _ V R Í ¹ I T } ] ¨ U N Û { y I L ¢ 6 2 Q S U _ ¢ ó F » N z 1 q I x G y M { q y é Q ª N 3 _ \ ó F ç Y _ J A ì K N ÷ W V T U K Ð Q À 6 . ¼ N ¨ T _ V » I ¥ 6 T } ] ¨ U N Û { y I L ¢ 6 2 Q S U _ ô Q ¹ y ¢ I ½ Þ ¥ 6 [ N ] W I ¹ ] ¥ 6 Ó Q ¾Ø U _ \ I ¢ ¹ ] " U N ¿ y é Q ¿ N ¨ q I ¢ N 0 X y Q J U _ ¢ I È ê q ? ? Q ª N 3 Á I \ Q { y ç Y _ J A Ü 9 ð N v Þ U X w _ V \ ¢ Q ª ¥ { _ J ì ð G z À z Ü 1 Þ _ Á ó F 9 ð N _ V \ ¢ Q ª ¥ { _ J l © K 9 ð w U _ V ¢ 6 ç Y _ J 9 ð W 8 I ] U T U © W N ÷ ¨ U w { _ A Ü ¨ T X w _ V \ c Ñ T _ J ~ ] U 8 + ì K Î N X Þ Â F b T U 2 à q _ V L ¢ Q ª q y ç Y _ J ì Ü T V W _ ô N Ä y y Q 3 N é q + ~ Ã Ä Q ß U _ ç Y _ J Ü ¨ T V W _ ô Q ¹ y ¢ L \ 6 é Q ? ± ª W { ¤ N 3 _ J ¯ q Ü À 6 { N z D » I ê 9 ð N ¨ q Å U W é T _ V L 9 , -q I ½ ¥ 6 ä } ] ¨ U Æ Ç X È B É x F Ê Ë w É N Ä y ¢ Q ð D W V q I L Ì Q J { Ç U Q I ä } ] ¨ U G 6 à E » I ê ½ ¥ N Ä y q y ¢ Q Í ð T _ Ì ¾ 6 6 Æ ä h Ï x y " { I ¢ 6 Q ß U _ ¢ \ 6 ð ¶ ~ æ w U N Û { I \ Q { y ç Y _ J 8 < u W h ê , Q Y Q I ¶ ~ æ w U K Ð Q ñ M × } Þ 1 w } x F _ 1 Q æ ¶ N Ä y 6 Ð Q h ê , I N 9 T _ V \ â Á Á { y I ¢ w U 9 æ ² ª N Û Û E U N Û { I s ¶ Î Ï F { _ ¢ 3 ª N é q I L f l 8 Ð t Í N Ñ Ò Ó N ÷ F { _ U ì I Ô ¥ 6 ¶ N Û { L q y ¢ W ¨ { " { y | N Õ D W V q I q y ¥ 6 Ó Q ß U _ \ 9 ¶ Æ N Þ þ ÷ ¨ U N Ä y 6 Ð Q ô E Ô W Û ] Þ | N , -q y Ö I " U N q W q 0 X y Q J U _ Ô 6 ¢ I \ Q { y ç Y _ J ì E × ì 3 Á q 2 8 ä ô E ¢ 6 Q Ö Þ _ A Ø } Q | N Ù y J _ V ÈÍÎYÈ

(13)

\ À 6 N â Á Á { I Ú þ 9 X Q | N Û q Ç _ J Z ô E ¢ w U W ã G 3 2 8 Ö w { _ Ü j 6 Ý 6 Þ ÿ » N ß Y K × q I Z Ü j Q à U W ã G ¶ ô E Þ w { _ V \ s t Þ _ Ô ¥ 6 ¶ ð q Á N Û { I ó F ¥ 6 º Q S x y ç Y _ J ì E Ð9R á ¦ Q " { y A N T Q I G A 6 ¶ w Þ } ] Þ _ V ô 6 Ð Q 4 Q ç Y _ J ¿ â 6 ² À z ¢ 6 N s t Þ _ © Á 8 N _ Û N ã T U 6 Ð N Ä y _ V ô 6 Ð Q ¢ 6 i j Û Á N q I Ô 6 3 Á ¢ 6 3 N ã Ü Û U N @ T _ ô 6 Ð Q ¤ ä » ¨ U } ] Þ I ð ê ¥ ¨ U } ] Þ _ ½ v \ 8 N Ç U Q I ä Á å t Q [ ¦ T U N ÷ } ] Þ _ ¯ q [ ] » I ² 6 à 6 ¬ N U _ » 3 I ½ h , 2 ç × N ý U Q h µ q X æ \ ; { I á Q è Q J { y q 6 é Q ª N 3 K × q _ q Á { y è N À B I é N z q H ê Q ë j q I é 6 ¾ Q E U ì 6 I N í 1 q Ç _ H ê | N î ¦ Y Q 9 ï Ú þ å 1 q _ ê È ê N ¨ q y ð 6 ñ ò 6 h Q J { I y P B ñ ò 6 s N ¬ Y _ r ß { y ñ ò W d Q è Q J U _ 6 Ì _ J À E Þ þ 8 N ÷ ¨ U Q © Ä y 0Ö E " U _ V ð ç Y _ J , Þ Û ] Þ _ V H ê I N ÷ I Â ó 6 º e 6 ô ð Q q y ï ò à m w U N ¿ U _ ¶ 9 X Q [ ¦ q y L \ Þ N ¨ T _ J ì Q À 6 õ N Z X I ¥ 6 è Q A T q _ V 6 ç Y _ J 1 ç Q ó F À 6 H ê N 0 E " U w } E _ V H ê S { Á { y ½ ¶ Q ï ð z { q ö º W ¨ ] W I Þ Y 2 N ÷ ] Ç _ ô 6 r I ø N ù U Q x h Q W À / _ ¹ ] Û U I ½ Þ W ¨ U N ÷ F { W _ ú û Q ð 6 ¬ J { q 2 6 õ 6 9 ü 6 W § Q ß { I ý þ N Ä y N ÿ X q y W ¾ Q J { L ! T _ W ¾ } ] M { y 9 W é { I í à 9 w U K Ð Q L û 6 N ] T _ ü P r y ä ﬀ q _ Þ þ ] ¨ U 6 I ð n = | N T \ © U _ H ê ç Y _ J ì K ¶ Á Q æ X { h Á Q À / V W _ n = 0 X y ü Q 0 Á y | N ¿ U _ ô 6 @ A N Ä y 6 Ð Q I Q ä Á ï å t Q [ ¦ T } ] Þ _ ÈÍÎ¿È

(14)

Ù N 7 q ý 8 Q 3 R D U _ ½ ½ 3 I 8 ² ; { í ä Á W q I { y ¹ Þ } ] Û U 1 1 ½ 8 ô 6 2 3 U _ 8 4 ¾ 6 5 T _ ñ 8 Z º b 6 T _ 0 8 I h Q 7 À / _ 8 8 " { y º Q ¦ T _ 8 9 c a Q b T 0 X U _ 8 ¹ Q ¬ N ¼ { ¸ U _ í ä Á y ü c 6 Ø Ù 6 Ó Q h U q d e 6 ¾ f W Q j N ¨ T N ¹ Þ } ] Û { q ¬ q X Þ _ ç Q ½ 8 ² ; { " { y ® Y _ J A w ¬ q X ¨ U V [ y Ì _ J K I 0 Q { h U q d e 6 ¾ f 6 é Q j N ¨ D W T _ ô 6 Ð Q Y U 6 V W _ û 6 8 Ì _ J u 5 M ¢ I Í 8 è < u 8 6 Q Ç 8 è Q j { y ¾ 6 é Q 3 ª T _ Q 9 Á y ` q m Ì = Q í » å N ± U U N ÷ q _ V ê ¢ 2 Q 9 Á { y : ¶ Q ` q ì 6 1 Q ä Á · _ ü c 6 9 \ 6 Ó Q " U q I ¾ 6 1 Ð Q ñ ` 6 N â _ g M Q 4 U Q ß { + Q U X E 3 P q y ¢ ª = Q ` T _ ¥ 6 ¾ Á y ô E ~ w { W ä X y ê | N ] D W V T U G I c Ñ q y ç Y _ J \ 6 j ê U } ] Þ _ ì Q ¢ T U © W x w } ] Þ _ V L \ Q 9 Á y ª q I À 6 ª N Ê D Q 3 _ \ 6 ç Y _ J ² Q U X E ü Q A E G ñ ç Q ` T U N Û ] Þ q y À 6 j N U Ç _ } Q U X E y Á Q ñ ç N Û U 8 0 Q ô E ² w { _ | N ä X Û q Ç © W t E _ V À 6 6 í Á © W Q q y I ½ ¾ C T _ o Q ß { I o W 8 6 § Q U _ r Q â Í ¹ » 6 á U Q I y é Q ¨ ¿ T _ â Í ¹ Ì _ J Þ þ 6 À 6 × Q ¨ ¿ T U N ¿ Þ V W _ I 8 ² Q ª T _ J h Ý ] ¨ U V W _ â Í ¹ L J æ q y ¥ 6 ¬ h N · U Q I + ô E û 6 8 ² w { W Û U _ ê q â Í ¹ » Q B U _ J ç Q Þ Y _ é Q ¢ í î = N A k I ì â Q ¾Ø { ¥ © W N _ V L ê Q | N ª T _ ` { y ½ ¾ Q ª q y ç D _ J â Í ¹ » Q } x y A X I ü ç ì ª N ! q y I ¥ © W N Þ { _ V ½ ¾ , -q L é Q Î N " q y ; ÈÍÎ<È

(15)

N ô { ¥ Ê Y _ U ì I ¢ 9 n N 0 X y ¥ 6 Ó Q 9 Á Ç U _ í î ½ ¾ I ¢ N Ö ¨ ¿ T _ ¢ L Q 0 Á I v W h f Q Á Q # { I ¢ é Q ª N 3 _ ½ ¾ í î I à 2 Ï " × " 6 ª $ N ÷ I d % 6 8 ² I à ô ð 8 ª& " N T _ 4 Q ç Y _ Ü ' N ä T W 8 À 6 × Á N ä Y Á } w _ ½ 3 I C ² ; { _ 9 ( ¾ Q j { y I ) t 6 2 6 5 ä w U ; U N ¿ y I ¹ ] L 2 N U Þ _ J ¢ À N ¼ U © W } ] Þ _ Q q { y × ¥ V W _ L 2 O N * { C ¤ q y ¼ U _ Þ þ 8 ¾BÕ + Q ß ] Þ q y C 6 , ] T U 2 W é U _ ¶ ¢ Q i { q Ð Q L y Í 8 ô Q U X U _ ý q 2 6 è -8 Ñ . / ä Q q y è 8 0 § Q À B I 0 8 ) t 6 2 N U Þ _ 5 1 Ò q y 8 6 ª Ñù á Q 8 ô Q U Þ _ ë Q ¡ 6 2 x y 8 í N T U N · U _ r Q û 6 8 ² ¹ ] ¡ N · y I Ê D Q 2 N * { y C 6 ] T 2 W é U N Ê Q ¿ y , -q 3 k y Ì _ J ¢ 6 à 7 6 í 4 J _ Þ þ 6 × Q í » ¨ U Q ﬀ X Á Q 5 5 F { _ Á Ð Q à N ê Ç U \ N _ V ê ó F ¥ 6 è § 6 2 N q { 6 ¥ y ? ? 6 6 × 6 Ê N z q I ¬ 6 Þ Q 7 1 W V T _ 8 ¥ 6 2 N q U N ¿ y 9 Á y | Q ® Y _ J A È Q " { y í N ý I Q V ¹ ] ¬ q Ç q I U Q 2 N * U V W _ 8 j ﬀ y ç Y _ J ² é { q r I ¢ Q B 2 N Ä y × ¥ W V ¥ q K Å Q Þ N 5 D Þ _ À z À Q " { y U X U U N ÷ I Á ¨ T N ÷ F U Q z X y N _ 2 N * U 2 Ä 8 I ¬ Þ Q 7 X 8ù' ù ' í N 0 " ¥ W V T U Q { _ V 6 r I 8 w ¶ N U Þ _ ò Ç 0 % 6 8 j ; { d R 9 Q " { h { y 8 6 : ¬ N ¨ q 8 ; 8 ï ? ? × T _ È ø ¾ Þ þ ¢ N ¿ ¨ U Q I ó F ô 6 8 N ÷ F U m Ì ; { y é Q ª N 3 _ 8 ª N â Á ¶ w , -q à 8 q y I < Q ¢ N ¿ U N ÷ _ = ¬ > ? q y I n 6 -2 N @ k ¢ í î n = Q ? ? × T _ ¢ é Q Î Ï w U ò ª N 3 _ ¥ 6 ² í î ò Ç 0 % 6 8 I w ª ¿ 6 Ï ÈÍÎÊÈ

(16)

Á N ÷ F { _ À 6 8 j 6 ò Ç 8 W W G Q I w 3 ì 6 Û Ý w { _ h X ` q ½ r Q 8 N ÷ F { _ ½ ñ 3 I Q ½ 9 \ 6 9 X Q Û \ U ; U ; { _ Ñ þ ½ j ; { y C T U © W à m w { _ 1 ì A N ÷ y 9 X Q B 1 q Ç _ | N v T U G CØ Þ < Q à á Q Ç U _ U r Q # ½ ¶ Q 2 ¢ T _ ¢ ¥ 6 Q Z N À q I ¶ ¸ ] } Q ª æ X { y ê 8 Q U X U U N ÷ U _ ½ ¾ 6 j N 2 k Õ q y ê ¹ ] ¥ W V T U G ¹ ] T U Ü 1 Þ _ @ x y Ò N Ä y ã Á ¥ 6 D N q { y E á ¾ Q ¦ q I M g ì Q ß U _ ê d æ 6 Ã N ð q y ¥ 6 Q z ¦ q E F Ã N I z x F X X B I N P r y q F Á y G w H T I Q w r X 1 x y å q Ç _ 8 j ô Q j { y ¥ 6 é T 2 N ¿ I ¹ ] 2 Þ _ J ì E À ¥ Þ » ª X Q ¥ Þ V W _ L h { y W ¨ U _ o ò I n w { _ 8 6 § Q j { y C T _ C 7 Q ! q Q H T _ ê v Á y ¨ N q { ! ¥ U C 6 R Q ¦ T _ P r y J N Ä y C N K m î y ç Y _ J ` Á y J V W _ ½ ¾ 9 Q T y I 4 } D Q 6 é T 2 N ¿ I ê Q | N L X I y ® X y ç Y _ J M´ N I æ K Ó 6 j _ © U } w U © W + w U _ C Á Q ! · U Q I ¨ N P r y R Q ¦ T _ T U N # T U © W ; ] _ V q y OÕ P q y L x y ç Y _ J ì K C ! ¥ { W ã G R Ð R 6 Q W j { _ E G ¨ N P U Q 1 Þ _ Á â 6 ! " Á Q Ï q Á Q z X y N _ Ò N ® y | N ã Á q þ x q 6 R D Q j U 6 _ d æ 6 N Ä y Q ¦ q q y ® y S F T _ | N T U N ÷ X w V W _ ¥ 6 ½ 6 ª L ì q Q ® Y _ J M I ô E © ² V W _ 6 ç Y _ J ì E ô E \ 6 w { _ ¢ T N U { 8 ô Q U X U U N ÷ F { _ ½ ¾ 6 Õ V X Q Ú q Á N ¿ U Ð Q " { y h T U 6 V W _ ½ 6 ª 9 X Q , -q y ó F T U © W à q _ 8 j $ W q y ÀN Þ _ ½ ¾ Ó Q ` { L 9 X Q ÈÍ0ÎÈ

(17)

ï ð q I ÷ { N Í z q I 4 N Æ 8 N v k I f l 5 Ð t Í N Ñ Ò Ó N ÷ F { _ ½ 0 3 I à 6 ü r I ½ 6 ¢ W ; { I ¾ Q H g % ² ; { y ¥ 6 ¾ Q K Q T _ H ê d ² N z 1 q XY " N v k n = Q × i ¥ q Ç _ ì Z [ ½ O N op 9 î I ð ê ½ \ N ] | y ^ T _ ½ H ê ; { y I r Q _ ¾ N 6 á v Á ` 4 4 N g T _ r Q h ô Q i \ ; { _ H ê 6 v 2 g T U N ¿ y I ¿ q y ® X y Ì _ J 8 ² v Q © 6 3 2 _ V [ y Ì _ J X q y = Q i q ] | y ½ \ N g T _ V i \ Â ® Y _ J ¯ q } à » j \ N g T q V W _ [ y Ì _ J g \ N ÷ q _ V Â ® Y _ J X T U © W j ì _ V Ì _ J n g ì w { _ Q n g O 6 [ N o } q _ V i \ 8 ² Q ä X y g ¥ { _ J 0 þ S { y ª N ¸ k y 4 N g ¥ _ ì E Q h k 1 { y [ N À D _ V H ê 9 X Q } _ i \ [ n g O N j Y _ S { y ð Q ff k Á { ê l Q q y 4 N Æ Ç _ ñ M N 4 y % 0 d \ Q m Þ _ ð Q n T _ J 4 N g T © W Á Q # U _ @ Þ Q o p 6 û q Ö r " Ó Q { | N D _ V ð L m0 1 T _ i \ 6 2 Q { ff k y Ì _ J â 6 C Ü N U { ¸ k y 4 N g T U N ÷ F { _ 4 Á Q K Ç K Ð Q " { y | N 3 V W _ H ê g T _ M Í Q q y s t ; U © W à q _ i \ , -q u = q y ¿ N é T _ J ì E " ü Q v I . ? I ~ â Q q y w E ¨ U N Þ Y _ V À 6 í Q @ x y Þ X F E » I ü ü U X U U 2 Ý Q q y x Z w { _ ¢ 6 ü Q À B À U Q í î i j W é U _ -/ y h £ W Ì Y _ á Q ü ç Q @ T U © W X Q q y y m . â y ½ w { _ ð Ì _ J r 6 i \ I 6 h £ ô E w { _ ÿ E ä } \ N . q y Þ X N : T U 8 à q } ] Þ _ ô 6 í 6 ff X Q A x y Þ Q Ï X y ô 6 × Á N ÷ F U w { _ V f ê D z Q ½ 9 Ó ; { I Ê D 0 % { I 6 é | ¥ 6 ô Q } ¡ T _ Ó á Q } Þ _ D Á | 6 Z ~ Y Þ ] Q T T U ; { y ¥ 6 ô Q Q K T E » I Ó L { ] _ é | I Ó Q { y ç Y _ J Û U © W à q I ì K º 0 Q C } ] Q T \ } ÈÍ00È

(18)

¨ U N _ V D Á | Þ þ ¡ ] ¨ U Q O x y ç Q T _ Ó 6 ç Y _ J À 6 | w { W ã G I 9 6 Ï { " { y Q ) N T _ ) 6 é U 3 4 U 2 6 õ I Õ ¥ ¨ U à q _ 2 Ä 9 X Q E E ¹ Þ } ] ¸ Þ U Ü 1 Þ _ V 4 8 Ä y W é T _ ¯ q ² 6 Û 4 ½ N q R Q g q ¶ Q 2 Þ U ; ] » I º ¾ 6 ñ 0 Ô ò Ç 6 6 g ¹ Þ } ] ¸ Þ U Ü 1 Þ _ © Á . n ª N * { ü 6 1 2 W é { F U \ N _ ½ ¢ I » Q E { _ J A 6 vÒØ T U G 6 ß ] W V T _ V » ç Y _ J ì E õ ; { y f ê D N ¡ T _ v I ¯ q J { " E » ì E ê 8 Q } Y _ ¯ q J { " E » ì E Q z Q _ w ì N ÷ V W _ ¢ » Q E { _ J ¢ í ¹ Þ } ] E » I U © W ÷ } ] Þ _ V N î y X Þ » + D ¾ Q 3 4 _ r Q ç 6 ( ; { _ » ð Q ¥ 6 Q 3 4 _ Z £ Q à F { _ ( ô E ý W ä X y I ç N P r y | N K L ¥ 6 º N U _ » \ ] E Ú þ k y Õ q I ¬ 6 Ý N ä w U _ ¢ | E N 2 q y ¥ 6 N ë _ q y + ¹ ] c Ñ N ÷ I ó F ¬ 6 Z Q S U _ ô 6 Ê - 6 ç 6 ( I » 6 ü r 6 ½ w { _ » ½ W X I » ª 6 ¾ Q 2 k y ç Y _ J À 6 N ]á Ö q K ] q D ] » w ] V W _ ô N Ä y À 6 ¢ N ÷ F { _ B ~ 6 ¢ N ¨ T w } E _ ô E Ä y ² 6 U X E y ü Q õ U Q I ¶ W R N y ½ ¾ Q ¥ ¨ U } ] ¨ U w { _ ½ 3 I H g ; { y ¨ c N v Q I 9 Z ; { y ç Y _ J h À 8 ² J _ V 8 ² Á y | N Í U _ Z 6 ç Y _ J 8 ² I U U ù E I E K U ù E _ Þ 1 8 ì K é Q 4 N 3 Á I ì N q y À 6 ¢ 6 º N ¥ q \ © W N _ V Z 6 Ì _ J 8 ² I h ¡ ? 6 ; { q N â X w _ V [ y Ì _ J â { _ V Z 6 Ì _ J ì E ô E w { _ V 8 ² ç Y _ J h ¡ ? 6 ¢ È ø N 9 y × 6 à 5 5 F { _ Q ÈÍ05È

(19)

8 ô Q U X U Á Q I © 6 A Q y + w U _ V Z 6 ç Y _ J ì E U r Q # I §Õ P 6 ² ¢ N z ì K I ô Q 3 R q I ì N q y ¨ £ ¥ q Ç E » ô 6 Z 6 º N ý F { _ V 8 ² L é Q 4 N 3 _ ½ ¶ Q m N ¬ q ì 1 Þ _ 6 á y 8 Q U X U _ 2 y 1 ¤ M I ; N z y ¢ Q @ Þ _ n ² | N Û q Ç _ ï Q j { y Ì _ J ì E h ¡ ? w { _ 8 ² 6 T N U { ª N â Á 8 ô Q U X U U N ÷ F { _ " { y ; N Í { ¢ T Q ﬀ Þ U 6 V W _ ô N Ä y # 6 ² 6 ¥ Q @ X T U \ I A \ 6 ¶ N ] ¨ U } ] Þ _ ½ Q ½ ² 6 v U ¹ 4 U q y ) E % ¦ N [ Ç ; { _ ª Q | N Ú þ C k ¾ Q , ¦ ¥ W V T U G I § ¨ © « 6 q y | N ª q « Ç N U _ ¨ ( ¾ Q , ¦ ¥ W V T U G I ó F ¬ ® æ 6 | N q U N U _ ó F Ó ¯ 6 ¾ 6 ° i ± j N s t Þ I ê ² ¾ Q ¦ q À J { q v Á " U Q Ð Q | N 7 Y N U _ r Q ³ 6 M j Ó s \ K ò ´ { N { µ [ T U I 0 6 i j ä È ø Q { ã ï @ ; T _ À 6 ² · Í q y ô 6 × w U N Ê Q ¿ U _ ó F ¿ U I È ø 6 Q ½ 6 9 é ; { 0 6 i j È N ¶ { ) E · N z y | N é ¾ Q ¸ U N _ ¥ 6 ² ® X y Ì _ J w å N ¸ r y À 6 é ¾ Q ¦ T U _ V 8 ² [ y Ì _ J À E N -/ y ï ð W T _ 6 -8 ñ , I ñ 6 -8 ¹ º Û ] Þ _ V ¥ 6 ² c Ñ T _ J K Q ô 6 ² 6 ç Y × w ] » I 6 Ç U 2 Q Õ B Y _ ê ) E N z y ä é ¾ Q ¸ Þ _ 8 ² » Þ N é q Â 3 { _ J ñ w U \ I W G T U Ü 1 Þ I Ò G ã Ü 1 Þ I « " ¼ Ó G ª ½ T U Ü 1 Þ _ | N å , Q ¸ Þ E » ¹ Õ N Û ] Þ _ " G W G W I ﬀ X d % Ç ¾ N Y _ Ð Q ï ð W -/ _ V ¥ 6 ² 6 ª q , -à 7 w { _ L È 6 Q ¹ y f l 8 t ¿ N Ñ Ò N ÷ F { _ ô N Ä y : ¶ Q í N ¨ D » ÀË B q Á' 4 U © W w q _ ¹ Þ } ] 8 N ÷ U Q Ç U _ ½ ò 3 I Â ¸ ø Q ½ ( m Ì ; { _ h , 2 8 ÈÍ0ÉÈ

(20)

N ÷ y I ½ H ê N 0 X y r Q ó F " { h x y J Ã q _ · T _ a é 9 Á C E » H ê N q y X y ¥ 6 1 Q Ï 1 q Ç _ H ê I 8 ¾ Q ¹ y ê ô 6 2 N ¨ ¥ { _ J ² I ü c Q U X E y å N ý ¨ U © W à q _ À 6 å N ± E W V T E » Q © « 6 8 N ? T q _ V ô 6 c Ñ N ¨ ¥ { _ J ¢ á Q Ä T _ / 1 2 Å E é { 5 W _ ì I Q 1 2 6 ¶ N T q _ V Ñù ù ô 6 2 N ¨ T Q I ¥ 6 ð L 9 ¶ Æ N Ä y ¥ 6 2 Þ U 2 N m Ò q H ê Q { y ç Y _ J a é N z q " E V W _ H ê ê a é N z q y ¥ 6 ð Q ë j T _ ð H ê Q U _ J A Q j { y v _ V H ê Ñù ù Q j { y v Á ó F ô 6 2 N ¨ ¥ { _ J 1 2 6 8 Ú þ 9 X Q ñ å w { _ N \ » N j I ¿ N \ » ¿ N j Y _ À 6 } Æ \ y £ q y ì K ÖR Ë U 2 Q Ö Þ _ ö , 2 N q { y Ç' N È Õ Q å N ¸ U U N ÷ U Q × } Þ _ V ð ó F ¥ 6 2 Þ U 2 N Û { y I H ê Q { y ç Y _ J A J I A a é N X y S x y ì K 1 Q Ï _ V ô 6 × T U © W ñ M w { _ H ê Û q É Á y © 6 ª w U N Û ] Þ _ y K X U 2 6 õ Q ß { I P q y ð Q ª q y ¥ 6 ª N A X y ® { _ ð [ y Ì _ J A I 1 2 6 8 Q ¹ y ñ F î [ Ç K Ð Q I ì E ò F ñ F î M { y A N c q y Q j ] q Ç _ A K ¶ ñ F î Ê K Ð Q I A N c q y 1 Q j ] q Ç _ w U 2 Ä 8 I 1 2 6 ¶ N ¥ » ¥ 6 à Å E y ñ % ü ° Q Q h , 2 W ^ U \ I N é T } ] Þ _ V ½ n 3 I 5 ¢ 6 r I ° i ² ; { I À Ó q y d Q H g W é U _ ° 8 z { S Ë N ä ½ ¶ Q 8 N \ y ï ð N ä X Þ _ i 8 ï ð N ä í N ê q q y { N -9 Ç _ u 5 ü Q À y I ¥ 6 ° ¢ Q ú X y À Ó q 8 N ê q L h , 2 N ÷ F { _ U Q X { Ì í Q q y á Q a 6 Í F ¨ U N Ê Î Y _ Ï « W _ v Ú T U Q I á Q X { Ð } Þ q y S { · _ ¥ 6 i 8 å 6 ¾ Q U X E I å 6 ~ õ Q q y Ü ¼ N Ê U K é Q 6 T U 2 W é { I ä Á ) E Ñ å Ò Ó N Ä y ¥ ÈÍ0ÍÈ

(21)

6 º N Ô { I d Õ 6 Ö N × k y À 6 å Q × i T U Q ¥ 6 f Ç U 2 Q Ï { _ ° 6 m Ì 8 ü 6 9 Ø Q ú X y _ v Ú T U © W ì w U G ÷ Þ _ Ù 1 Ú 1 Q xØá á Õ 6 N ÷ y ÛÒÈ Ê N i 4 © W N ÷ F { _ ë Q À 6 å ô E ü 6 ° i w U © W N Û { y I ê 9 X y å 6 Q { P G y å 6 Ü N ¬ y | Q { y ç Y _ J ì W A W d Q ¢ ; ] _ V å ê m Ì 6 N c Ñ q y L ¹ ] ¡ N Ý U © W N ÷ F { _ ü 6 @ A N ¿ y I å ê q y ó F Ã ¥ Þ _ å 6 j E Ý q I 9 Á y Q ª q y ç Y _ J å ó F Ã ¥ Þ I © 6 ª } Û ] Þ V W _ I å 6 j Q ® Y _ J ë Q ² 6 å N T © W à Á X w V W _ å 6 j I Q [ y ç Y _ J 9 6 ² à q _ Ñ þ ½ H g " { y å 6 § Q ß { f Q q y ê ¼ U N ¿ F U 6 V W _ L ² N z 1 q 0 Q À B y À 6 H g N \ q Ç _ ² 6 Þ ¾ 6 Ó c Q ; U N ÷ y I ê ê Q À 6 H g N ß q 0 X y 6 Q U _ I H g Q ® X y ç Y _ J ì K å 6 § Q ß { y © 6 8 3 T U 2 _ V H g I Q [ y ç Y _ J ~ 3 2 à q _ ì O Q å Q { y ç Y _ / ì W A W d Q ¢ ; U 6 5 W _ V r Q H g I ê Q } X y Ê D Q ü 6 @ A 6 } N 3 _ I ª Q ê -{ y L À 6 H g N y K X U 2 Q S ] q Ç _ ô N Ä y í N ê T U Ó 8 { W ð N ] | v X y I à ð q y J ~ w U © W w } E _ 3 I ½ m Ì ; { y I á23 4 ] E Õ q 3 q S â q y v _ 8 Q ½ £ Q ã Y _ À 6 £ I ª N q y ò F 5 H g 8 6 é Q á ] U _ r Q £ I m Ì Q ® X y ç { _ J A I © } } ; { y S â q y v _ V m Ì [ y ç Y _ J = } = 6 é T Á © W N q n = Q á ] U _ ½ 6 o p Ð t < N Ñ Ò Ó 6 × 7 X ä _ Â ý q Á - ä Q ï T _ ô 6 Ð Q 3 q S â T U 6 _ V £ I m Ì Q { y ç Y _ J ì Ü A N q y ý q Á - N q I 9 X Q × N ÷ D q \ _ A ê ì K å 6 ô Q 9 4 q _ ì Q A ÈÍ0ËÈ

(22)

N á q y ï ¾ N v } _ ² 0 þ A N ¿ y ì K º N ¿ Þ _ A ¯ q 9 X Q × N ÷ » I Q ë Þ ì Q j Y q _ V û 6 £ I L r Q m Ì N á I ë Q á ] E q ç 6 ô I ï ¾ N v _ r Q ç 6 ² ¿ y Á Û q Ç _ ¥ E 8 N ÷ F ] W ä X I h N w k y ä X y ç Y _ J n = à à w { _ ÷ 8 6 ² N è á q F { ¢ N z q 4 y é F _ V r Q ç 6 ² À 6 ø Q { n = N ê r T _ L À 6 m Ì N ë { ø Q Q ¥ q Ç _ < Q 9 X Q × N ÷ F { _ À 6 m Ì Ï 2 Q a N ÷ y I ì ë Þ £ Q j U © W ¬ 6 @ \ Q v 1 Þ _ À 6 £ I ì ó F À 6 m Ì N ¤ á ï ¾ N _ v q y ð Q 5 H g 8 6 n í Q ú Y _ £ I { n N ¿ y Ú þ 9 X Q Á E E m Ì N î r * y a õ G y ! U _ À 6 m Ì < Q Q 3 y ! q º = ï ð T _ À E I v \ 6 ñ q µ Q } X y _ X à Á 2 N ¹ ] ê T q _ ò l Q / ó q y ½ Ä Õ ÿ ¥ » û W w U à Á N Y U w { _ ½ 3 I » I i j W d Q ¡ ô õ D Ï { h { â Ã Q Ç { y Ú T _ » 8 ¾ Q ¹ y ï N * á Í y ö W q y 3 Þ _ ¥ 6 i j ® Y _ J © 6 @ A Q y 3 Þ U _ V » [ y Ì _ J M I Û ] W V D » I f ¢ 6 2 Q S { Ç { y ê ® Y Á w { _ V ô Q ¹ y Ú q # { y ¢ 6 2 Q S { Ç { I ¥ 6 i j ê á ´ Q 3 t q 2 6 } N ® Y _ » [ y Ì _ J ì E ï ¾ N ¿ ô U Q ½ £ ; { _ º Æ \ y 9 Q q y ¥ 6 á ù ÷ ý w { _ ø 6 ú Á ù ú ; { y R ¾ Ï { J { y O h Q 6 _ Ú Q h { 6 á Á x y Sù F R Ï { J U _ º N P r y ã q å Q G w T _ a û q y ç Q ` Á I ` Á y ó F S F û U _ ô 6 Ð Q 3 Þ U 6 _ ì E X { ¿ U Q Ö Þ I ¢ G ò F | N ¿ U _ V i j ® X y ç Y _ J © 6 @ A N Ä y å q N ý U © W ô 6 × Á } _ V » [ y Ì _ J A ¹ ] ô N Ä y ¢ ü ç Q ® _ V ¥ 6 i j L r Q ¢ Q ª q y ¥ 6 @ A N ® Y _ r Q ¢ [ y ç Y _ J À 6 £ 8 ü Q y ü y H ê é { _ r 6 ü I Æ \ y Ø q ÈÍ0YÈ

(23)

y / N Ä y W é T _ H ê 8 n = 6 é Q N v Þ _ ¥ 6 ð 6 Q ß { à { y ø / N ~ T _ ô 6 ¢ N Ä y 6 Ð Q £ 6 º N ý å ô 6 × q _ V ¢ 6 ç Y _ J ì G ò F á Q ¿ U G 3 } ¨ U 2 Ä 8 I ² 6 s t Þ q y Æ C ¢ N ÷ U N U E » w { _ V À 6 8 ü c Q / x w à Q ð 6 é K Ð Q q y ¹ ] 8 J E ¨ U Q I ¥ 6 ¢ z w { _ Á Q ¢ ý ¯ N 3 U Q G s N U t Þ M x y ç Q þ ÿ ¥ » I ¥ 6 ¢ ﬀ J { C 6 å N ý U © W Æ \ y C N Y } ] ¨ U w { _ 3 I ½ A ; { y ¥ 6 0 T _ ¢ N A k y â Q Ç { × q { y I × " N q y ¥ 6 0 6 1 Q U Ç j N 1 ¥ q \ W V T _ ² ó N Û ] W V T _ ¢ 6 ç Y _ J 1 Q Q ² 6 ô ð 2 ä w U N U Ç q _ 9 Q ß U Q í î y Q ² ¾ Q ¹ y 8 ô 6 ¬ N ý q _ 1 Q Q , 2 8 N ÷ q _ V A | N â Á y ¶ Q _ X y s t Þ _ 1 Q ó F ð ² 6 8 N A k × q { y ó F | N 1 ¥ Ç _ A ð Q { y ç Y _ J Q 3 4 H g Q | N 1 ¥ Ç U Q I ç { _ / 1 Q Q ² N U Ç q 5 W _ K Q ô E ² w U X w _ V ð [ y ç Y _ J Q ó N U Ç q _ V û 6 ð « I ¢ ª N 5 6 q 7 G h O } W V T _ S F ¹ ] c Ñ q y ç Y _ J ¯ q û ² N U X » I A Q ì N * y 3 4 Q Í } T q _ V ê 8 N ¨ q y A Q { y ç Y _ J A K 0 I Q ² N U Ç q _ ² N U Ç 6 1 I Èù á Q 9 9 a { y Ó ¯ b í ü a ¥ _ ~ c N Ä y 6 Ð Q ì E ë Q 8ØÖ G { y ô E ó w { W ç Y _ V A | N â Á y ¶ 9 X Q d E q 2 Ä N Û ] Þ _ û 6 ð « I ê A Q U _ J c Í N ÷ W V D » q Q | N Ý ¼ T Á 6 _ V ð ê A 6 0 6 é Q e N f T _ N 3 ¥ q \ W V q y O x y ¥ 6 ¾ N ½ T _ A 6 0 8 < Q ê U G 8 ! w Þ _ ¡ í à 6 Ð w { _ A ê ¥ 6 0 N * y ! ² õ Q ¦ T _ 9 X Q N V | N ã _ Ò Ú Q w { _ ¢ ê i j N 0 X y 9 Á y | N · U _ A 6 0 6 º \ E Õ E ÈÍ0¿È

(24)

y I ê ¥ 6 2 6 ô Q j { y S ¥ U N ¿ U _ ô ð 2 ä Q q y 6 × q _ ¢ I ¡ " N q y À 6 N q { " ] q Ç _ ¡ Ò Q J { y N Á " { y À B I ¬ 6 A Q S T _ < Q ê q y o g Q ß { I å W t ² Q 6 _ ê Ñ ~ 6 å w U Ã N 6 I û 6 ð N A Þ _ ð Ú Q S q I Þ þ Ï q } ] ¨ U 6 c Q ê 7 L T _ ¥ 6 ² ® Y _ J © K Ð Q L Y V W _ ð [ y ç Y _ J ¿ U I Ç { Q D ; { I D 6 h Q W ; { y I ; { y W ¾ Q ç 4 U N _ ô N Ä y L Y 6 V W _ À 6 I ¥ 6 ° w U N Û { y I ê é ¾ Q ? ? 6 ä N { I N Ä y ô N ÿ Y _ ² N q y | N á á r y Ç _ ² I é ¾ h Q I N ¦ q ô Q N ¦ T _ ² T U Q I q ð 6 X { ¨ { y ¥ Þ _ ë ² ® Y _ J © K Ð Q ¥ ¨ U V W _ ð [ y ç Y _ J à q _ l © K ¥ _ V ë ² 6 ç Y _ J â 6 ¿ + Ç { Q 6 W Q ç 4 U N ¿ U Q I © I 6 h 6 N ¿ ¨ U V ô Q ¹ y ð 9 X Q ¨ { Å Q ¥ Þ q y S U _ A í î I ô Q @ x y Í } ¥ ¨ U N K \ I ¢ ª = Q ` T _ ¢ I é Q ? ? Q ª N 3 Á I < Q 8 5 N ÷ _ À 6 Æ \ y ~ E » I Ò Z q y N ] } Q T U © W ô 6 × q _ n 4 Ã ô 9 ð 9 ä Ó ¢ 6 7 2 6 7 ! " # U $ % = & ' R ( ) U * + ü , j . E FG -. I / ' Q / 0 W 1 2 & 3 4 0 5 4 6 ± ff 5 6 M Ì 77 F I 8 æ È 9 E FG .G I J / Ä 4 5 . t V / 9 ä : @ M ä . 5 ;< =>? F I 9 ä M ä . @ h * A . 9 , 4 B 0 . B E FG 7C I J @ h * A . 9 , 4 4 s . y 5 V I È f D E u ª F . E FG 7F I J d 4 = Ä 4 V ¢ M Ì I È f D C D Î E FG GF H I J Ä 4 T Q 4 X y ½ V / 9 ð 9 ä 9 ä D o ff 5 ;< =>G I 9 ð 9 ä C D Î E FG GF G I J Ä 4 T Q 4 X y 5 1 / n 4 Ã Ä 5 B y 6 3 ff N \ x y V / 0 5 ;< =>F . I H W ä I ä > J K L = M N O E PC C. I J Ä 4 . t 0 ? V / ¢ 4 s . ÈÍ0<È

(25)

t Q f 5 I ¾ 2 f R S T U ² E FG .-I J M 6 « ì 6 « 1 r 6 V / V ( 2 4 W 8 6 M w ] î Q 8 M X 6 6 7 5 ;< =>7 YZP I ô Æ 9 ä ·³ ¸ \ ³· ¶¼ ] < ^ x E PC CP I _` ³´ »· H¸ ¹< ¶H ¶g h ¶¸ ³´ ¸H ¹¶ µ³ ¶¸H ¸ i ¶º ³j\ ·µH k´ Hlmk nH o» p ·g g² ¹» ¸ q¸ <´ r¸ ³== ¹¶ ¼¹ ¶ s ¹» t< µµ³ ¶¸ H´ ro / ¾ u M v 6 7 0 w y g ½ # 5 I ¾ x 6 7 D ¾ u M v 6 7 2 0 / À ñ , Z 0 5 ò I = ½ J 0 + 1 ¾ V Q J 9 : 8 _ y z Æ { | s Ä é } | é _ ~ 3 2 À ¹ M _ á Ý I þ ¹ ² _ y Ä ò o ~ Ò _ y ¹ á ¸ 9 ø _ A , -ª ð _ C . ð ¬ V 9 ð = ò ó ¾ ½ 0 W U _ 5 J r P ð M R ¹ 8 ½ ç ñ ó _ µ i æ ª _ ¥ M _ ¥ _ 7 | ç ¹ | V o ô ò ó ¾ ½ ½ _ É [ ·³ ¸ \ ³· ¶¼ ] < ^ x E PC CP I I .G FF Y ó N Ñ Ò _ Í M N O P Q R S »´ <¸ HZHk H ¸¸¹ f l _ / t 0 + 1 4 5 Q J ½ Ì _ c Ï _ Ï ó _ @ -à á Ð ÷ ª ¿ Ï _ ª ¿ Ï f l 8 ± _ ¿ 8 = Ð ÷ ª ¿ -V 9 ð ñ ò = ñ ñ ò ó h W U _ Ë / 0 + 1 2 3 4 5 , -. 6 J È ê ù V Q J ô º × Ì ¤ V W { I | E Q v T U , -6 t u Q © 6 K £ } E y X U K I | © B 8 J Ì ¤ U ! I å à á I ý 8 I 6 Z I ¹ ¨ Ù I ª 6 « ª M = M I ® V 6 ¬ V W D E U _ Ñ Ò / v . t 0 + 1 4 5 9 ð 9 ä Ó 6 7 2 t 0 + 1 4 6 7 > I D - ¢ f Þ I o I ½ ½ ó _ Y h ~ , ñ ñ 1 ¡¡¢ £¢ ¤¢ ¥¦ ¢§ ¤¢ ¨© ª« ¬ 6 ® . _ J 0 + 4 V B G 3 æ . / ¢ 3 0 + 1 4 5 B 8 © 6 K X ] E y X U _ w » I J × ô 0 + 1 é ® Ç \ × µ 3 ª _ ¯ à % ² à ô ð 8 ª V 9 ð ½ 0 = ½ ó ¾ 1 v J 3 ô r _ ü ç _ ò d A à ô ð 8 ª _ ì à m ° _ ô Ð ~ ± û ® Ç V o I ó ô 1 w _ ¿ M N O P Q R S ²³ ´¢ ²µ ¡¢ 6 ¶ . _ Ú I · é 6 ª _ < M N O P Q R S «µ ¢ ²¢ ¡ 6 ¶ ¸ B I ð ë 6 © W _ Ê M N O P Q R S ¹º» ¢§ ¢ 6 ¶ . _ ¡¼ @+ W G m » E I ì e P ¼ ½ D 6 ¾ Ó P ¼ N q F W ¿ ] E U -À _ ÈÍ0ÊÈ

(26)

綜合仏教研究所年報36号 012西野 翠「羅什訳『衆経撰雑譬喩』を読む― 『維摩詰所説経』の注釈理解のために（一）」

6

7

8

9

a

b

c

d

e

f









































!

"

#

$

%

綜合仏教研究所年報36号 012西野翠「羅什訳『衆経撰雑譬喩』を読む― 『維摩詰所説経』の注釈理解のために（一）」