国内
＆
海外クルーズ
2015.10
▶
2016.3
《 下 期 総 合 パ ンフレット》
254
〒220-8147 横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー TEL 0570（666）154
観光庁長官登録旅行業 第892号
総合旅行業務取扱管理者：中島丈二
一般社団法人日本旅行業協会正会員
一部のIP電話、国際電話の方は045（640）5301をご利用ください。
2016 年、
飛鳥
クルーズは
就航
25周年
を
迎
えます
。
1991年、飛鳥は日本の海にデビューしました。
四半世紀にわたって心がけてきたのは、飛鳥クルーズでしか味わえない
上質なおもてなし。すべてのお客様に感謝を込めて、
これからも飛鳥クルーズは皆様を笑顔にする船旅をお届けします。
飛鳥
II
の
心地良
さ
、
いつまでも
。
2
A S U K A C R U I S E
Cover Story
飛鳥
II
の
心地良
さ
、
いつまでも
。
Profile
1948 年福岡県博多生まれ。1971年頃より広告デザインを手がけ、デザイナー、アートディレクターを経て、1980 年イラストレーターとして
デビュー。山下達郎のレコードジャケット、FMステーション誌のカバーデザイン等数多くのイラストレーションを描く。以後、商業デザインの
世界にとどまること無く精力的に版画作品を制作・発表し、現代アート作家としての地位を築く。
物心ついてから久しく接したことのない楽園に、ふ
と
行きたいと思った。大いなる遥かな洋上に楽園があ
るということは聞いていたが、仕事の忙しさで長旅など
出かけるどころではなかった。
そういえば、楽園とは名ばかりの観光地巡りに何度
か行ったことがあるが、楽園に程遠いお土産屋さん巡
りで、想い出にもなりえていないありさまだ。そんなわ
けでこの世に楽園などないものと、諦めかけていた。
そんなある日、海から海へと洋上をゆったり航海す
る
豪華な客船、飛鳥Ⅱに乗船する機会をいただいた。
僕自身の行くあてのない旅路に、一応の区切りを祝う
心の旅になると期待し、喜んで乗船することにした。
本当の楽園は僕を待ってくれているのだろうか。
未だ見ぬ楽園の日々（Days of Paradise）に向かって。
鈴 木 英 人
楽 園という日 常
A S U K A C R U I S E
3
飛鳥
II
だからできる
、
テーマのある
船旅。
トロピカルなクルーズに癒されて
南国
を
感
じる
小笠原や沖縄の透き通るブルーの海、頬をなでる優し
い潮風。船旅だからこそ行ける南国へ。フラをテーマに
した「HULA ON ASUKAⅡ」では、トロピカルムード一色
の船内で、心も体もリラックスを。
パームコート
イメージ
南半球100日間の大冒険
未知
の
世界
へ
大海原を越えて、南極や南米など遥かなる地をめぐるク
ルーズへ。憧れの冒険を、飛鳥Ⅱで快適にお楽しみく
ださい。ロングクルーズならではのゆったりとした時の
流れの中で、壮大な船旅を。
リドカフェ
プールデッキ
イメージ
4
A S U K A C R U I S E
美しい音色に酔いしれて
芸術
を
堪能
する
ジャズやクラシックの珠玉の音楽に耳を傾ける夜。ダン
スをめいっぱい楽しむ夕べ。自分好みの芸術に身をゆ
だねる心地良さをご堪能ください。新たな出会いも、
きっと待ち受けているはずです。
自然の移ろいを感じて
季節
を
愛
でる
色鮮やかに染まった、紅葉の木々。日本ならではの美
しい秋を愛でるクルーズをご用意。その地、その時期な
らではの食に舌鼓を打つのも、秋の船旅らしい楽しみ
のひとつです。
飛鳥
II
に
乗
るなら
、忘
れられない
思
い
出
を
作
りたい
—
そんな
想
いに
応
えられる
、多彩
なコースをどうぞ
。
南国
ムードを
堪能
するクルーズに
、趣味
をたっぷり
満喫
するクルーズ
、自然
を
感
じるクルーズ
……
あなたにぴったりのクルーズが
、
きっとここにあります
。
フィットネスセンター
フォーシーズン・ダイニングルーム
クラブ 2100
ビスタラウンジ
A S U K A C R U I S E
5
オリジナルのエンターテイメント
飛鳥Ⅱが誇るプロダクションショーは、他船では
見られないオリジナルのもの。本場ラスベガスさな
がらのショーをご覧いただけます。迫力のダンスや
心に響く歌の数々を楽しみませんか。
洋食も和食も、一皿ずつ丁寧に
飛鳥Ⅱでは、フレンチのフルコースから、和食など
多彩なメニューをご用意いたします。丁寧に作っ
た一皿―見た目でも季節を感じられる料理の
数々をお楽しみください。
上質な空間での優雅な時間
英国風の気品あるインテリアに包まれたバー「マ
リナーズクラブ」や各寄港地の新鮮な海の幸を楽
しめる寿司「海彦」など、飛鳥Ⅱが誇る上質な空
間で、優雅な時間をお過ごしください。
（別料金）
ティータイムにも逸品を
ケーキやクッキーなどを提供するティータイムや、
軽食の時間も飛鳥Ⅱの楽しみのひとつ。ハーブ
ティーや人気の『飛鳥Ⅱ特製バーガー』など、オリ
ジナルの逸品をどうぞ。
港では歓迎イベントでおもてなし
寄港地によっては伝統芸能や音楽など歓迎イベン
トをお楽しみください。地域の方々の心のこもっ
た歓迎は、船旅ならではの思い出としてきっと心
に刻まれることでしょう。
多彩なオプショナルツアー
各寄港地では、世界遺産から話題の名所まで多
彩なオプショナルツアー
（別料金）
をご用意していま
す。寄港地によっては、港から市内中心部などへ
無料のシャトルバスをご用意いたします。
オーシャンビューのグランドスパ
大海原を眺めながら手足を思い切りのばせる展
望大浴場は、人気施設のひとつ。朝から夜まで
お楽しみいただけるので、くつろぎながら美しい
海の景色を心に焼き付けてください。
船上で特別な記念日のお祝いを
クルーズ中に誕生日を迎えられるお客様には特製
ケーキを、結婚記念日にはお部屋にお飲み物を
ご用意。夕食時にはバンドの演奏でお祝いいたし
ます。
洋上のサロン＆スパで心からリラックスを
「アスカ
アヴェダ
サロン＆スパ」で、日常を忘れさ
せる癒しの時をご堪能ください。女性はもちろん、
男性のお客様にもおすすめのコースを多数ご用意
しています。
（別料金）
心
がけてきたのは
、飛鳥
クルーズならではの
上質
なおもてなし
。
洋上
だけの
、忘
れられないひとときをお
過
ごしください
。
船旅
を
特別
な
時間
にする
、飛鳥
II
のサービス
6
A S U K A C R U I S E
3 名様でご利用いただける客室
S・A・C・Dトリプル客室／ S 客室
はエキストラベッドで、A・C・Dトリ
プル客室は備え付けのソファベッドに
て3 名様でご利用いただけます。
※1・2人目は各客室タイプの正規代金、3 人目はK客室の代金となります。K3キッズ／ Kステートルームを、未
就学児（ 6 歳以下）を含めた3 名で
利用する場合、3 人目の代金が大人
正規代金の50%となります（対象は
7デッキの一部客室のみ）。
客室番号のご希望について
●
客室タイプS・Aに関しては、全てのクルーズにてフルクルーズ（全区間）をご予
約の場合、客室番号のご希望をお預かりいたします。
●
客室タイプC・D・E・F・Kに関しては、下記の4泊以上のクルーズにて、
フルクルーズ（全区間）をご予約の場合に、客室番号のご希望をお預かりいた
します。
※Kステートのキャビンリクエストに関しては、右舷、左舷、7デッキ、8デッキ、
エレベーター付近（前方、中央、後方）の組み合わせでのお預かりとなります。
ボートとボートの間など、眺望に関するご希望やキャビン番号指定のリクエ
ストはお受けできませんのでご了承ください。
●南極•南米ワールドクルーズ2015-2016
●名古屋発着 世界遺産 小笠原クルーズ
●南西諸島・台湾クルーズ A・Dコース
お申し込みの旅行会社および販売店へお申し出ください。ただし、客室番号は乗
船券発券時に最終確定いたします。なお、ご希望にそえない場合もございますの
で、あらかじめご了承ください。
オプショナルツアーについて
●
各寄港地で催行されるオプショナルツアーは郵船クルーズ（株）が企画・実
施いたします。
●
当該クルーズをお申し込みの方に、詳しい日程およびオプショナルツアー申
込書をご出発の1カ月前頃に別途送付いたします。
●
オプショナルツアーは「らくらく」「一般」「健脚」の各コースに分類されてい
ます。ご自分の興味と体力に合ったものをお選びください。
●
乗船港でのオプショナルツアーには原則としてご参加いただけません。
●
オプショナルツアーの代金は、船上でお支払いください（一部除く）。
●
オプショナルツアーにご参加中の船上での諸サービス（食事・宿泊等）につ
いて、クルーズ代金の払い戻しはございません。
●
本パンフレットに記載のオプショナルツアーは抜粋です。内容や料金は予告な
く変更または中止になる場合があります。
●
オプショナルツアーはお申し込み多数の場合は抽選となります。最少催行人
員に満たない場合は中止とさせていただきます。
●
車椅子をご利用のお客様および歩行が困難なお客様は、旅行の安全かつ円
滑な実施のためツアーへのご参加をお断りすることもございますので、あらか
じめお申し込みの旅行会社を通じ、郵船クルーズ（株）までお問い合わせくだ
さい。
横浜発 100日間
飛鳥クルーズ就航 25 周年記念
南極•南米ワールドクルー
ズ
2015─2016
2015 年 12/10 木 → 2016 年 3/18 金
P.
8
神戸発
3日間
HULA ON ASUKAII
2015 年 10/10 土 → 10/12
〈
神戸 -（瀬戸内海）- 神戸
〉
P.
10
神戸発
3日間
JAZZ ON ASUKAII
2015 年 10/12
→ 10/14 水 〈
神戸 - 鳥羽 - 横浜
〉
P.
11
博多発
3日間
博多発着
境港クルーズ
2015 年 11/3
→ 11/5 木 〈
博多 - 境港 - 博多
〉
P.
12
名古屋発
6日間
名古屋発着
世界遺産 小笠原クルーズ
2015 年 11/7 土 → 11/12 木 〈
名古屋 - 小笠原 • 父島 - 名古屋
〉
P.
13
横浜発
3日間
ウィーンスタイル
クルーズ
2015 年 11/16 月 → 11/18 水 〈
横浜 - 清水 - 横浜
〉
P.
14
横浜発
3日間
ザ
・グレン・ミラーオーケストラ クルーズ
2015 年 11/18 水 → 11/20 金 〈
横浜 - 横浜
〉
P.
15
横浜・神戸・基隆・那覇発 13日間
飛鳥クルーズ就航 25 周年記念
南西諸島・台湾クルーズ
2015 年 11/23
→ 12/5 土
P.
16
横浜発
4日間
秋の連休
紀州・伊勢クルーズ
∼紅葉の紀伊半島を訪ねて∼
2015 年 11/20 金 → 11/23
〈
横浜 - 新宮 - 四日市 - 横浜
〉
P.
18
25
アスカクラブ%
特別割引CONTENTS
クルーズスケジュール
◉記載されたスケジュールは、天候、その他の事情などにより変更と なる場合があります。 ◉着岸予定の港であっても、天候その他の理由により、テンダーボー トまたは地元ボートでの上陸に変更となる場合があります。 ◉テンダーボートまたは地元ボートで上陸する寄港地は、天候によっ ては上陸できない場合もございます。また安全確保のため、車椅子で のテンダーボートまたは地元ボートへのご乗船はできませんので、あ らかじめご了承ください。なお、乳幼児をお連れの場合、「だっこ紐」 等をご使用になり、両手が自由な状態でご乗船ください。 ◉記載された花火大会、各地のイベントなどは、天候その他の理由によ り中止となる場合がございます。 ◉ご夕食・ショーは2回制の予定です。 ◉国内クルーズの旅行代金およびオプショナルツアー（国内）の代金 は、消費税など諸税を含んでおります。 ◉本パンフレットに掲載の寄港地案内および写真は、一部を除きオ プショナルツアーまたはランドツアーでお楽しみいただけるものです。 ◉オプショナルツアー、ゲストエンターテイナーは予告なく変更され る場合もございます。 ◉国内クルーズの乗船時間は各港出港時間の約1時間半前が目安 となります。詳細は最終日程表でご確認ください。 ◉詳しい旅行条件等につきましては裏表紙の「旅行条件」をご参照 ください。 《その他》 ◉モンテカルロ（別料金）…飛鳥Ⅱは日本籍船につき、チップおよび コインを現金や記念品に交換することはできません。 ◉年少者のお客様へ…船内各施設のご利用に際して、午後10時以 降18歳未満の方は保護者とご一緒にご利用ください。 なお次の施設・時間帯は保護者同伴であってもご利用できません。 ・クラブスターズおよびクラブ2100…バー営業時間またはダンスタ イム営業時間中18歳未満の方はご利用はできません。 ・マリナーズクラブおよびシガーバー…大人の雰囲気を大事にするた めに、バー営業時間中13歳未満の方は入場をご遠慮ください。 ・モンテカルロ…営業時間中18歳未満の方はゲームに参加できま せん。 ・フィットネスセンター…安全のため16歳未満の方は入場をご遠慮 ください。本パンフレットご利用の留 意 点
※パンフレット中の写真は全てイメージです。寄港地案内および写真は、一部を除きオプショナルツアーでお楽しみいただけるものです。 写真提供：中村庸夫、中村武弘、篠田勇、神宮司庁お得な特典のついたクルーズ
早めの旅行決定がお得な、早期申込割引代
金が設定されたクルーズです。
早期申込割引クルーズ
フルクルーズ（全区間）にご乗船のアスカクラブ会員様に
限り、25％の特別割引代金が設定されたクルーズです。
飛鳥クルーズ就航 25 周年を記念して
アスカクラブ25％特別割引
25
アスカクラブ%
特別割引クルーズ中にお誕生日、結婚記念日を迎えられるお客様には、夕
食時に飛鳥Ⅱバンドによる生演奏でお祝いいたします。さらに、お
誕生日のお客様には飛鳥Ⅱ特製ケーキを、結婚記念日のお客様
には客室にお飲物をご用意いたします。お申し込みの旅行会社へ
お申し出ください。
お誕生日・結婚記念日の特典・サービス
ハネムーナーへの特典・サービス
※ハネムーン特典とサービスは、結婚式または入籍後1年以内のお客様が対象となり ます。また、2泊3日以上のクルーズのみに適用となりますので、お申し込みの際、ハネ ムーンでご利用の旨をお知らせください。なお、船上結婚式をご希望の場合、別途お問 い合わせください。おふたりの門出を祝して専属バン
ドによる生演奏を夕食時にご用
意。さらに飛鳥Ⅱ特製ケーキでお
祝いいたします。
特典
ハネムーンでご乗船の記念に、
お写真とオリジナルアルバムをプ
レゼントいたします。
飛鳥Ⅱオリジナル記念品
船長立ち会いのもと、思い出に
残る船上ウエディングをどうぞ。
船上結婚式
（有料） ※船上イベントの関係で記念日当日にお祝いができない場合がございますので、あら かじめご了承ください。また下船日が記念日にあたる場合は前日などにお祝いさせてい ただきます。 指定された2つのクルーズ（全区 間）に連続してご乗船の場合、お得 な特別代金が設定されています。パンフレット中の記号
初寄港 OP 各種オプショナルツアーをご用意しています 飛鳥Ⅱ初寄港地を示しています お食事についての表示です フォーマルナイトを示しています得
お得な特典についての説明です〈
横浜 - 神戸 - 花蓮 - 基隆 - 石垣 - 那覇 - 古仁屋 - 神戸 - 横浜
〉
連続乗船プラン
連続乗船プラン
連続乗船プラン
連続乗船プラン
連続乗船プラン
A S U K A C R U I S E
7
海 外クルーズ
横浜発
南極・南米
ワールド
クルーズ
2015-2016
2015
年
12
/
10
木
▶2016
年
3
/
18
金
横浜発着
100
日間
飛鳥Ⅱ特製オリジナルパルカプレゼント
パルカは氷河や南極などの寒冷地観光では欠かせない
防寒具です。フード付きで保温性にも優れています。
謎多き巨石像の島、豪華絢爛なパレード
そして
初の南極海域クルーズ
飛鳥 IIで巡る100日間の大冒険
※写真はイメージです。 デザイン、色など実際と は異なります。白熱の本選へご招待
迫力あるカーニバルを
専用観覧席から！
世界で最も有名なお祭りのひとつ、
「リオのカーニバル」。飛鳥Ⅱでは、
最高潮の熱気に包まれる本選を
ご覧いただきます。世界中から集
まった観客たちの熱い視線が注
がれる世界最大スケールの祭典
をぜひお楽しみください。
※車椅子をご利用のお客様は同伴者の同行が必要です。 本船スタッフの介助はございません。リオデジャネイロ
旅のハイライト
2つの寄港地で
招待ツアーへご案内
旅をより一層ご堪能いただくために、
ラバウル、イースター島にて、ご乗船の
お客様全員がご参加いただける無料
の招待ツアーにご案内いたします。
ラバウル
イースター島
詳しくは「南極・南米ワールドクルーズ2015-2016
」パンフレットをご覧ください。旅を楽しくするうれしい
4
特典!
太平洋に浮かぶ孤島
ピトケアン島を知る
「バウンティ号の反乱」で知られる絶海
の孤島ピトケアン島の島民が、飛鳥Ⅱを
訪船。謎多き島の歴史や文化、自然を
ご紹介します。島の貴重な切手などを販
売するマーケットも開催。
ミステリアスな絶海の孤島
イースター島
チリの首都サンチャゴから約 3700キロ
先の絶海の孤島で待ち受けるのは、幾
多のモアイ像。誰が何のためにここでモ
アイ像を造ったのか、いまだに謎に包ま
れています。
1
/
7
パタゴニアの蒼き氷河へ
チリ氷河クルーズ
チリとアルゼンチンの南端に広がるパタ
ゴニア地方。2000キロにも渡る広大な
チリ氷河を航行し、ダイナミックな氷河を
堪能できます。その青白い美しさは、まさ
に地球が生み出した芸術作品です。
1
/
18
人気の本選を観覧！
リオのカーニバル
予選を勝ち抜いたチームによる「本選パ
レード」を専用観覧席からご覧いただき
ます。コンテスト形式のため、参加者は
楽しみつつも真剣そのもの。準備に1
年をかけて臨む情熱を体感してください。
2
/
7
食事：朝98回 昼98回 夕98回 得 2015年6月30日（火）までにお申し込みのお客様は、早期申込割引代金にてご利用いただけます。 初寄港 飛鳥Ⅱ初寄港です。 OP オプショナルツアー：各寄港地の半日または1日観光ツアーです。 招 招待ツアー：無料で参加できる観光ツアーです。 N オーバーナイトステイ：寄港地に1泊停泊します。 ※クルーズの下船日に有効期限が6カ月以上残っている旅券（パスポー ト）が必要です。※パプアニューギニア、ブラジルでは査証（ビザ）が必要 です。アメリカではESTA（電子渡航認証システム）への登録、もしくは査 証（ビザ）が必要です。査証（ビザ）は米国査証免除プログラムの非適格条 項に該当する場合と、機械読取式旅券でない場合に必要です。※ラバウ ル、モーレア島、イースター島では、テンダーボートまたは地元ボートで 上陸の予定ですが、天候によっては上陸できない場合もございますので、 あらかじめご了承ください。また、安全確保のため、車椅子でのテンダー ボート、地元ボートへの乗船はできません。※1月7日イースター島寄港 日が悪天候の場合、1月8日に寄港を変更する場合もございます。※南極海域および南米地域の一部区間において（1月21日頃から2月12日頃まで
の間）補水事情の困難さから船内で使用される水の使用制限を実施する可能性が
ございます。その際は、ランドリー、グランドスパ、お部屋内のバスタブ漲水などの
使用制限をはじめ、ベッドシーツの交換回数削減など、お客様にはご迷惑をおかけ
することになりますが、南極海域および南米地域のクルーズを安全にお楽しみいた
だくため諸事情へのご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願い申しあげます。
※客室をお2人でご利用の場合のお1人あたりの代金です。※客室をお1人でご利用の場合、D・E・F客室をご利用のお客様は上記代金の125%、C・K客室をご利用のお客様は上記代金の150%、A客室をご利用のお客様は上記代金の180%、S客室をご利用のお客様 は上記代金の200%となります。ただし、お1人様でご利用いただける客室には限りがございますのであらかじめご了承ください。※お申込時に「申込金」と「中間金」を合計し、旅行代金の30％相当額をお支払いください。早期申込割引代金
2015年6月30日（火）までにお申し込みのお客様は、早期申込割引代金にてご利用いただけます。
2015
12/10
木
横浜
日本
12/17
木
ラバウル
（錨泊）
パプアニューギニア
招
12/21
月
ヌーメア
ニューカレドニア
OP
12/24
木
オークランド
ニュージーランド
OP
12/30
水
モーレア島
（錨泊）
仏領ポリネシア
OP
パペーテ
仏領ポリネシア
OP N
12/31
木
2016
1/7
木
初寄港イースター島
（錨泊）
チリ
招
1/14
木
初寄港バルパライソ
チリ
OP N
1/15
金
1/18
月
チリ氷河クルーズ
1/20
水
初寄港プンタアレナス
チリ
OP
1/21
木
初寄港ウシュアイア
アルゼンチン
OP N
1/22
金
1/24
～
日
南極海域クルーズ
1/26
火
月日
寄港地
国名
月日
寄港地
国名
2/1
月
ブエノスアイレス
アルゼンチン
OP
2/2
火
モンテビデオ
ウルグアイ
OP N
2/3
水
2/6
土
サントス
ブラジル
OP
2/7
日
リオデジャネイロ
カーニバル本選観覧（2/7）
ブラジル
OP N
2/8
月
2/11
木
サルバドール
ブラジル
OP
2/18
木
初寄港ポートオブスペイン
トリニダード・トバゴ
OP
2/20
土
キュラソー
オランダ領
2/22
月
カルタヘナ
コロンビア
OP
2/23
火
パナマ運河通航
2/25
木
プンタレナス
コスタリカ
OP
2/28
日
アカプルコ
メキシコ
OP
3/7
月
ホノルル／オアフ島
アメリカ
OP N
3/8
火
3/18
金
横浜
日本
ラバウル
ヌーメア
パペーテ
イースター島
バルパライソ
プンタアレナス
ウシュアイア
モーレア島
オークランド
横浜
ホノルル
ブエノスアイレス
モンテビデオ
リオデジャネイロ
サルバドール
ポートオブスペイン
キュラソー
アカプルコ
プンタレナス
カルタヘナ
サントス
ピトケアン島
VIEWチリ氷河クルーズ
VIEW南極海域クルーズ
VIEW大 西 洋
太 平 洋
ドレーク海峡
南 極 海
ウェッデル海
マゼラン海峡
●アルゼンチン
チリ
大 西 洋
太 平 洋
ドレーク海峡
南 極 海
ウェッデル海
マゼラン海峡
●アルゼンチン
チリ
大 西 洋
太 平 洋
ドレーク海峡
南 極 海
ウェッデル海
マゼラン海峡
●アルゼンチン
チリ
大 西 洋
太 平 洋
ドレーク海峡
南 極 海
ウェッデル海
マゼラン海峡
●アルゼンチン
チリ
パナマ運河通航
VIEW ※航路はあくまでも予 定です。天候や氷山、 海水の分布状況に応 じて安全な航路を決定 いたします。 イースター島 オークランド リオデジャネイロ ※天候その他の理 由により、航路は変 更となる場合があ ります。 ※飛鳥Ⅱでは南極海域クルーズと なり、上陸はいたしません。南極大 陸に上陸するオプショナルランドツ アー（別料金）もご用意しています。 ※お客様は上陸できません。 ※天候により中止となる場合がご ざいますので、ご了承ください。飛鳥Ⅱ初航海！
南極海域クルーズ
南極で見られる光景は、地上のほかの
どことも違っています。芸術的な形の氷
山の数々、真っ白な氷床、生き生きと暮
らす野生動物たち。未知の絶景を船上
からゆったりとご堪能ください。
※野生生物は必ずしも見学できるとは限りません。1
/
24-
26
南極・南米ワールドクルーズ 2015-2016 旅行代金
〈大人お一人様〉※客室タイプの詳細はP22・23をご覧ください。
客 室タイプ
K：ステート
F：ステート
E：バルコニー
D：バルコニー／D3：ディートリプル
C：スイート
A：アスカスイート
S：ロイヤルスイート
早期申込割引代金
4,304,400
円
5,049,000
円
5,814,000
円
6,069,000
円
9,322,800
円
12,036,000
円
23,256,000
円
通常旅行代金
4,810,800
円
5,643,000
円
6,498,000
円
6,783,000
円
10,419,600
円
13,452,000
円
25,992,000
円
8
A S U K A C R U I S E
A S U K A C R U I S E
9
海 外クルーズ
横浜発
南極・南米
ワールド
クルーズ
2015-2016
2015
年
12
/
10
木
▶2016
年
3
/
18
金
横浜発着
100
日間
飛鳥Ⅱ特製オリジナルパルカプレゼント
パルカは氷河や南極などの寒冷地観光では欠かせない
防寒具です。フード付きで保温性にも優れています。
謎多き巨石像の島、豪華絢爛なパレード
そして
初の南極海域クルーズ
飛鳥 IIで巡る100日間の大冒険
※写真はイメージです。 デザイン、色など実際と は異なります。白熱の本選へご招待
迫力あるカーニバルを
専用観覧席から！
世界で最も有名なお祭りのひとつ、
「リオのカーニバル」。飛鳥Ⅱでは、
最高潮の熱気に包まれる本選を
ご覧いただきます。世界中から集
まった観客たちの熱い視線が注
がれる世界最大スケールの祭典
をぜひお楽しみください。
※車椅子をご利用のお客様は同伴者の同行が必要です。 本船スタッフの介助はございません。リオデジャネイロ
旅のハイライト
2つの寄港地で
招待ツアーへご案内
旅をより一層ご堪能いただくために、
ラバウル、イースター島にて、ご乗船の
お客様全員がご参加いただける無料
の招待ツアーにご案内いたします。
ラバウル
イースター島
詳しくは「南極・南米ワールドクルーズ2015-2016
」パンフレットをご覧ください。旅を楽しくするうれしい
4
特典!
太平洋に浮かぶ孤島
ピトケアン島を知る
「バウンティ号の反乱」で知られる絶海
の孤島ピトケアン島の島民が、飛鳥Ⅱを
訪船。謎多き島の歴史や文化、自然を
ご紹介します。島の貴重な切手などを販
売するマーケットも開催。
ミステリアスな絶海の孤島
イースター島
チリの首都サンチャゴから約 3700キロ
先の絶海の孤島で待ち受けるのは、幾
多のモアイ像。誰が何のためにここでモ
アイ像を造ったのか、いまだに謎に包ま
れています。
1
/
7
パタゴニアの蒼き氷河へ
チリ氷河クルーズ
チリとアルゼンチンの南端に広がるパタ
ゴニア地方。2000キロにも渡る広大な
チリ氷河を航行し、ダイナミックな氷河を
堪能できます。その青白い美しさは、まさ
に地球が生み出した芸術作品です。
1
/
18
人気の本選を観覧！
リオのカーニバル
予選を勝ち抜いたチームによる「本選パ
レード」を専用観覧席からご覧いただき
ます。コンテスト形式のため、参加者は
楽しみつつも真剣そのもの。準備に1
年をかけて臨む情熱を体感してください。
2
/
7
食事：朝98回 昼98回 夕98回 得 2015年6月30日（火）までにお申し込みのお客様は、早期申込割引代金にてご利用いただけます。 初寄港 飛鳥Ⅱ初寄港です。 OP オプショナルツアー：各寄港地の半日または1日観光ツアーです。 招 招待ツアー：無料で参加できる観光ツアーです。 N オーバーナイトステイ：寄港地に1泊停泊します。 ※クルーズの下船日に有効期限が6カ月以上残っている旅券（パスポー ト）が必要です。※パプアニューギニア、ブラジルでは査証（ビザ）が必要 です。アメリカではESTA（電子渡航認証システム）への登録、もしくは査 証（ビザ）が必要です。査証（ビザ）は米国査証免除プログラムの非適格条 項に該当する場合と、機械読取式旅券でない場合に必要です。※ラバウ ル、モーレア島、イースター島では、テンダーボートまたは地元ボートで 上陸の予定ですが、天候によっては上陸できない場合もございますので、 あらかじめご了承ください。また、安全確保のため、車椅子でのテンダー ボート、地元ボートへの乗船はできません。※1月7日イースター島寄港 日が悪天候の場合、1月8日に寄港を変更する場合もございます。※南極海域および南米地域の一部区間において（1月21日頃から2月12日頃まで
の間）補水事情の困難さから船内で使用される水の使用制限を実施する可能性が
ございます。その際は、ランドリー、グランドスパ、お部屋内のバスタブ漲水などの
使用制限をはじめ、ベッドシーツの交換回数削減など、お客様にはご迷惑をおかけ
することになりますが、南極海域および南米地域のクルーズを安全にお楽しみいた
だくため諸事情へのご理解とご協力のほど、何卒よろしくお願い申しあげます。
※客室をお2人でご利用の場合のお1人あたりの代金です。※客室をお1人でご利用の場合、D・E・F客室をご利用のお客様は上記代金の125%、C・K客室をご利用のお客様は上記代金の150%、A客室をご利用のお客様は上記代金の180%、S客室をご利用のお客様 は上記代金の200%となります。ただし、お1人様でご利用いただける客室には限りがございますのであらかじめご了承ください。※お申込時に「申込金」と「中間金」を合計し、旅行代金の30％相当額をお支払いください。早期申込割引代金
2015年6月30日（火）までにお申し込みのお客様は、早期申込割引代金にてご利用いただけます。
2015
12/10
木
横浜
日本
12/17
木
ラバウル
（錨泊）
パプアニューギニア
招
12/21
月
ヌーメア
ニューカレドニア
OP
12/24
木
オークランド
ニュージーランド
OP
12/30
水
モーレア島
（錨泊）
仏領ポリネシア
OP
パペーテ
仏領ポリネシア
OP N
12/31
木
2016
1/7
木
初寄港イースター島
（錨泊）
チリ
招
1/14
木
初寄港バルパライソ
チリ
OP N
1/15
金
1/18
月
チリ氷河クルーズ
1/20
水
初寄港プンタアレナス
チリ
OP
1/21
木
初寄港ウシュアイア
アルゼンチン
OP N
1/22
金
1/24
～
日
南極海域クルーズ
1/26
火
月日
寄港地
国名
月日
寄港地
国名
2/1
月
ブエノスアイレス
アルゼンチン
OP
2/2
火
モンテビデオ
ウルグアイ
OP N
2/3
水
2/6
土
サントス
ブラジル
OP
2/7
日
リオデジャネイロ
カーニバル本選観覧（2/7）
ブラジル
OP N
2/8
月
2/11
木
サルバドール
ブラジル
OP
2/18
木
初寄港ポートオブスペイン
トリニダード・トバゴ
OP
2/20
土
キュラソー
オランダ領
2/22
月
カルタヘナ
コロンビア
OP
2/23
火
パナマ運河通航
2/25
木
プンタレナス
コスタリカ
OP
2/28
日
アカプルコ
メキシコ
OP
3/7
月
ホノルル／オアフ島
アメリカ
OP N
3/8
火
3/18
金
横浜
日本
ラバウル
ヌーメア
パペーテ
イースター島
バルパライソ
プンタアレナス
ウシュアイア
モーレア島
オークランド
横浜
ホノルル
ブエノスアイレス
モンテビデオ
リオデジャネイロ
サルバドール
ポートオブスペイン
キュラソー
アカプルコ
プンタレナス
カルタヘナ
サントス
ピトケアン島
VIEWチリ氷河クルーズ
VIEW南極海域クルーズ
VIEW大 西 洋
太 平 洋
ドレーク海峡
南 極 海
ウェッデル海
マゼラン海峡
●アルゼンチン
チリ
大 西 洋
太 平 洋
ドレーク海峡
南 極 海
ウェッデル海
マゼラン海峡
●アルゼンチン
チリ
大 西 洋
太 平 洋
ドレーク海峡
南 極 海
ウェッデル海
マゼラン海峡
●アルゼンチン
チリ
大 西 洋
太 平 洋
ドレーク海峡
南 極 海
ウェッデル海
マゼラン海峡
●アルゼンチン
チリ
パナマ運河通航
VIEW ※航路はあくまでも予 定です。天候や氷山、 海水の分布状況に応 じて安全な航路を決定 いたします。 イースター島 オークランド リオデジャネイロ ※天候その他の理 由により、航路は変 更となる場合があ ります。 ※飛鳥Ⅱでは南極海域クルーズと なり、上陸はいたしません。南極大 陸に上陸するオプショナルランドツ アー（別料金）もご用意しています。 ※お客様は上陸できません。 ※天候により中止となる場合がご ざいますので、ご了承ください。飛鳥Ⅱ初航海！
南極海域クルーズ
南極で見られる光景は、地上のほかの
どことも違っています。芸術的な形の氷
山の数々、真っ白な氷床、生き生きと暮
らす野生動物たち。未知の絶景を船上
からゆったりとご堪能ください。
※野生生物は必ずしも見学できるとは限りません。1
/
24-
26
南極・南米ワールドクルーズ 2015-2016 旅行代金
〈大人お一人様〉※客室タイプの詳細はP22・23をご覧ください。
客 室タイプ
K：ステート
F：ステート
E：バルコニー
D：バルコニー／D3：ディートリプル
C：スイート
A：アスカスイート
S：ロイヤルスイート
早期申込割引代金
4,304,400
円
5,049,000
円
5,814,000
円
6,069,000
円
9,322,800
円
12,036,000
円
23,256,000
円
通常旅行代金
4,810,800
円
5,643,000
円
6,498,000
円
6,783,000
円
10,419,600
円
13,452,000
円
25,992,000
円
8
A S U K A C R U I S E
A S U K A C R U I S E
9
20156800
客室タイプ
K：ステート
F：ステート
E：バルコニー
D：バルコニー／D3：ディートリプル
C：スイート
A：アスカスイート
S：ロイヤルスイート
旅行代金115,000
円
132,000
円
152,000
円
156,000
円
236,000
円
300,000
円
530,000
円
客室タイプK：ステート
F：ステート
E：バルコニー
D：バルコニー／D3：ディートリプル
C：スイート
A：アスカスイート
S：ロイヤルスイート
旅行代金115,000
円
132,000
円
152,000
円
156,000
円
236,000
円
300,000
円
530,000
円
クム・フラ（フラの伝承者）として世界各
地の人々を歌とダンスで魅了してきた、
ナニ・リム・ヤップのステージが神戸発着
クルーズに登場。自身のハラウ（フラ・ス
クール）であるハワイ島の名門「ナーレイ・
オ・カホロクー」のメンバーとともに、伸び
やかな歌声と美しいフラの動きで、お客
様を魅了します。ナニとそのメンバーによ
るフラ・レッスンも実施いたします。
※10月11日のスペシャルステージでは、S・A客室をご利用のお客 様には指定鑑賞エリアをご用意します。日本を代表するジャズ・ピアニストとして
世界中で活躍する小曽根 真が、スペ
シャルコンサートを飛鳥Ⅱ船内で開催し
ます。卓越したテクニックと類まれな創
造力で魅せる、珠玉のジャズ・サウンド
は、その時その場でしか味わえない高
揚感に溢れています。忘れられない時
間を、飛鳥Ⅱでお過ごしください。
ナニ・リム・ヤップ
ハワイアンミュージックとフラの世界で
数々の実績をもつ一家「ザ・リム・ファ
ミリー」のメンバーとしても活動。クム・
フラ（フラの伝承者）として、ミュージ
シャンとして世界を舞台に活躍中。
PROFILE
3
日間
H
ULA O
フ
ラ
オ
N
ン
ASUKAII
3
日間
J
AZZ O
ジ
ャ
ズ
オ
N
ン
ASUKAII
瀬戸内海の絶景をバックに
フラの
世界に浸る3日間
フラにたっぷり
浸
れる
船旅。
連休
を
利用
した
日程
で
、
瀬戸内海
の
多島美
も
満喫。
飛鳥Ⅱが届ける、
珠玉のJAZZミュージック
芸術
の
秋
だから
飛鳥Ⅱ
で
楽
しみたい
ジャズの
小粋
なリズム
。
2015
年
10
/
10
土
▶10
/
12
神戸発着
2
泊
3
日
男性は襟付きシャツ、アロハシャツにスラックスなど。女性はブラ ウスにスカートのほか、ムームーなど。足下が滑りやすく危険です ので、ビーチサンダル、ぞうり等はご遠慮ください。アロハ
カジュアル
ハワイ島コナ出身。５歳より フラを学び、1998年メリーモ ナークに初出場・初入賞。現 在は日本でハラウを持ち、ミュ ージシャンとしても活躍中。キナ＆カラニが
生演奏でお出迎え
横浜
神戸
鳥羽
● ● ● 食事：朝2回、昼2回、夕2回10 / 10
土
神戸
11
：
00
10 / 11
日
クルージング
スペシャルステージ
瀬戸内海航行
〈夜〉
─
─
10 / 12
祝
神戸
9
：
00
月日
発着スケジュール
入港 出港
芸術の秋、飛鳥IIで
音楽をたっぷり楽しむ
『 HULA ON ASUKAⅡ』
と
『 JAZZ ON ASUKAⅡ』
を連続
で乗船すると、
『 JAZZ ON ASUKAⅡ』
に10%割引の特別
代金で乗船できる
「連続乗船プラン」
をご用意しています。
※両クルーズを同カテゴリーでお申し 込みの場合、同じ客室をご用意します。 ただし客室の空き状況により、ご希望 に添えない場合もありますのでご了承く ださい。※10月12日の停泊中は船内 施設の営業時間が限られます。また、 催し物は夕刻頃よりとなりますので、日 中は神戸散策などをお楽しみください。 外出されない場合の昼食はご用意しま す。詳細は乗船時にご案内します。2015
年
10
/
12
▶10
/
14
水
神戸発横浜着
2
泊
3
日
※天候、その他の事情に より、航路が変更となる 場合があります。 ※天候、その他の事情に より、航路が変更となる 場合があります。国内クルーズ
神戸発
国内クルーズ
神戸発
小曽根 真
（おぞね まこと）バークリー音楽大学を首席で卒業。その後米国を中
心に活躍。近年はニューヨーク・フィルと共演するなど、
ジャズの枠を超えクラシックでも高い評価を得ている。
国立音楽大学教授。
PROFILE
OP
オプショナルツアー
（一例）
鳥 羽
10／13
ガイドと巡る伊勢神宮内宮とおかげ横町
6,000
円 お伊勢さん観光案内人が正式な参拝の仕方や伊勢神宮2000年の歴史なども 交えながら、内宮をじっくりとご案内します。参拝後はおかげ横町で自由散策を。伊勢神宮 内宮と外宮両参り
8,000
円 伊勢神宮 イメージ イメージ イメージ©Yow Kobayashi Yamaha
©大杉隼平 食事：朝2回、昼1回、夕2回 OP オプショナルツアー：各寄港地の半日または1日観光ツアーです。 ※鳥羽港ではテンダーボートまたは地元ボートでの上陸予定です。天候によって は上陸できない場合があります。なお、安全確保のため車椅子での上陸用ボート への乗船はできませんので、あらかじめご了承ください。
10 / 12
祝
神戸
17
：
00
10 / 13
火
（錨泊）
鳥羽
8
：
00 17
：
00
10 / 14
水
横浜
9
：
00
月日
発着スケジュール
入港 出港
OP
スペシャル
コンサート
〈夜〉
10
/
11
フラの伝承者
ナニ・リム・ヤップのステージ
10
/
13
情熱のピアニスト
小曽根 真
スペシャルコンサート
神戸
神戸
● ●連続乗船 プラン
連続乗船 プラン
クルーズ代金
10％
割引！！
連続乗船プラン
連続乗船 プラン
連続乗船 プラン
クルーズ代金10％
割引！！連続乗船プラン
※10月13日のスペシャルコンサート では、S・A 客室をご利用のお客様に は指定鑑賞エリアをご用意します。森川七月
（もりかわ なつき） Jazz、R&B、Soulから、 Latinまで幅広くこなし、 豊かな音域が魅力のヴォ ーカリスト。ソロやポップ スユニットなどボーダレス な可能性を追求している。艶やかな歌声に
魅せられる
ラウンジライブ
HULA ON ASUKAII 旅行代金
〈大人お一人様〉※客室タイプの詳細はP22・23をご覧ください。
JAZZ ON ASUKAII 旅行代金
〈大人お一人様〉※客室タイプの詳細はP22・23をご覧ください。
イメージ
瀬戸内海を航行する飛鳥II
船内はハワイ色に染まります
船内ではアロハカジュアルでおくつろぎいただけま
す。お食事は見た目も華やかなハワイアンメニュー
もご用意。ハワイにまつわるイベントなどに加え、ハワ
イアンミュージックのライブも行います。
10
A S U K A C R U I S E
A S U K A C R U I S E
11
20156510
客室タイプ
K：ステート
F：ステート
E：バルコニー
D：バルコニー／D3：ディートリプル
C：スイート
A：アスカスイート
S：ロイヤルスイート
旅行代金115,000
円
132,000
円
152,000
円
156,000
円
236,000
円
300,000
円
530,000
円
客室タイプK：ステート
F：ステート
E：バルコニー
D：バルコニー／D3：ディートリプル
C：スイート
A：アスカスイート
S：ロイヤルスイート
旅行代金115,000
円
132,000
円
152,000
円
156,000
円
236,000
円
300,000
円
530,000
円
クム・フラ（フラの伝承者）として世界各
地の人々を歌とダンスで魅了してきた、
ナニ・リム・ヤップのステージが神戸発着
クルーズに登場。自身のハラウ（フラ・ス
クール）であるハワイ島の名門「ナーレイ・
オ・カホロクー」のメンバーとともに、伸び
やかな歌声と美しいフラの動きで、お客
様を魅了します。ナニとそのメンバーによ
るフラ・レッスンも実施いたします。
※10月11日のスペシャルステージでは、S・A客室をご利用のお客 様には指定鑑賞エリアをご用意します。日本を代表するジャズ・ピアニストとして
世界中で活躍する小曽根 真が、スペ
シャルコンサートを飛鳥Ⅱ船内で開催し
ます。卓越したテクニックと類まれな創
造力で魅せる、珠玉のジャズ・サウンド
は、その時その場でしか味わえない高
揚感に溢れています。忘れられない時
間を、飛鳥Ⅱでお過ごしください。
ナニ・リム・ヤップ
ハワイアンミュージックとフラの世界で
数々の実績をもつ一家「ザ・リム・ファ
ミリー」のメンバーとしても活動。クム・
フラ（フラの伝承者）として、ミュージ
シャンとして世界を舞台に活躍中。
PROFILE
3
日間
H
ULA O
フ
ラ
オ
N
ン
ASUKAII
3
日間
J
AZZ O
ジ
ャ
ズ
オ
N
ン
ASUKAII
瀬戸内海の絶景をバックに
フラの
世界に浸る3日間
フラにたっぷり
浸
れる
船旅。
連休
を
利用
した
日程
で
、
瀬戸内海
の
多島美
も
満喫。
飛鳥Ⅱが届ける、
珠玉のJAZZミュージック
芸術
の
秋
だから
飛鳥Ⅱ
で
楽
しみたい
ジャズの
小粋
なリズム
。
2015
年
10
/
10
土
▶10
/
12
神戸発着
2
泊
3
日
男性は襟付きシャツ、アロハシャツにスラックスなど。女性はブラ ウスにスカートのほか、ムームーなど。足下が滑りやすく危険です ので、ビーチサンダル、ぞうり等はご遠慮ください。アロハ
カジュアル
ハワイ島コナ出身。５歳より フラを学び、1998年メリーモ ナークに初出場・初入賞。現 在は日本でハラウを持ち、ミュ ージシャンとしても活躍中。キナ＆カラニが
生演奏でお出迎え
横浜
神戸
鳥羽
● ● ● 食事：朝2回、昼2回、夕2回10 / 10
土
神戸
11
：
00
10 / 11
日
クルージング
スペシャルステージ
瀬戸内海航行
〈夜〉
─
─
10 / 12
祝
神戸
9
：
00
月日
発着スケジュール
入港 出港
芸術の秋、飛鳥IIで
音楽をたっぷり楽しむ
『 HULA ON ASUKAⅡ』
と
『 JAZZ ON ASUKAⅡ』
を連続
で乗船すると、
『 JAZZ ON ASUKAⅡ』
に10%割引の特別
代金で乗船できる
「連続乗船プラン」
をご用意しています。
※両クルーズを同カテゴリーでお申し 込みの場合、同じ客室をご用意します。 ただし客室の空き状況により、ご希望 に添えない場合もありますのでご了承く ださい。※10月12日の停泊中は船内 施設の営業時間が限られます。また、 催し物は夕刻頃よりとなりますので、日 中は神戸散策などをお楽しみください。 外出されない場合の昼食はご用意しま す。詳細は乗船時にご案内します。2015
年
10
/
12
▶10
/
14
水
神戸発横浜着
2
泊
3
日
※天候、その他の事情に より、航路が変更となる 場合があります。 ※天候、その他の事情に より、航路が変更となる 場合があります。国内クルーズ
神戸発
国内クルーズ
神戸発
小曽根 真
（おぞね まこと）バークリー音楽大学を首席で卒業。その後米国を中
心に活躍。近年はニューヨーク・フィルと共演するなど、
ジャズの枠を超えクラシックでも高い評価を得ている。
国立音楽大学教授。
PROFILE
OP
オプショナルツアー
（一例）
鳥 羽
10／13
ガイドと巡る伊勢神宮内宮とおかげ横町
6,000
円 お伊勢さん観光案内人が正式な参拝の仕方や伊勢神宮2000年の歴史なども 交えながら、内宮をじっくりとご案内します。参拝後はおかげ横町で自由散策を。伊勢神宮 内宮と外宮両参り
8,000
円 伊勢神宮 イメージ イメージ イメージ©Yow Kobayashi Yamaha
©大杉隼平 食事：朝2回、昼1回、夕2回 OP オプショナルツアー：各寄港地の半日または1日観光ツアーです。 ※鳥羽港ではテンダーボートまたは地元ボートでの上陸予定です。天候によって は上陸できない場合があります。なお、安全確保のため車椅子での上陸用ボート への乗船はできませんので、あらかじめご了承ください。
