Man Fearing the "Feminine in Man": An
Examination of The Sound and the Fury and Going After Cacciato
著者 Redford Steve
journal or
publication title
Studies in humanities
volume 59
number 1
page range A99‑A112
year 2008‑07‑31
出版者 Shizuoka University. Faculty of Humanities and Social Sciences
URL http://doi.org/10.14945/00006581
ºÆÇÊÁÈÂÎÇÃÁÆ
0{|rptz}rp÷tzvxy¨vxvxyz w||wv×}y _|y}|yz}{|y|zÖxyy{{|_|yxy|~
×z||Ö|z||}w~}|}×{y|x|zw||xv}|}
x||i||zvx×z{||y® £Q£«¯ µ§¯ ¡¬¡´²¡¶µñ£±¥«§
饯£±«¯æ±£×{y{y|}|zÖ}zv{3v|zyzz×{|||{|
yyy|zff}×{|||{|×|ffí`v|}`|||îY{|Ö|Öx| w|{y}{|}||xÖ|{|]|{_{x~}|z||Öyz|{|y
|z|{|y|zz~}y||~Ö|z×y|zzÖzzywx|
yxwx|zv}|z_|yxy|v|
_{|z|y|yyzyÖ|{~{|×{y|x|z
×{{}v}|xy|x~z|v|Öx|zy{|x}w|xy||}
{|z|x|z{_|yvxv|vx}y z|}|||
|yyy_{||}® £ª«±¬£¯é£¯¯£±]×{|{z{yz{|y|
]|z|h~|}|x|{|{Ö|q}zzv|}x~ ¥¢q{{|Öy{x hvyzy|~×vx}|}~y|×~zy|~|wx|}y
zvxy|}|yy|yz{|×v{×vx}w|||x|}y}|
|zwxyz{{|×{x||xyw|×||}×zv|v}
vvx{ÖÖy|zzíªéss÷î0塞¬²ï椤^|xyxx|x|zvz×{
{|y|©|vy{|{}z|zyxyz{||zvx{|x|
yxy~×x}|vzyxyz|{||yy|yíïïsî_zä¡R² ù¥ó|z×}zyzzÖ{yxvzy^|xyxx|zz{|
v}|vz{yyz{|ñ«¢æ¬¥§£z|×y{{||x|{v{z
ÛÆÜÉÊà ÆÝÇ É ÞÜÉßà Æà ÆÉà ÆÛÆàá
®Æ·âßà ÆÇà ÁÆÁÄãäåçèéêëìêëíäåîéïð
ÆÈñèòêóôõíåïöì÷÷òìíè
´ÇÉËÉø·°Ü²ø°
{|¶£ñ¥§¥§£yíäùoøs~yxyzî}{|xx×z{|||vx_{w
||x|{{}{|x| y{yzxy|{||yy|yy{
{|w||zv{}|zxvyzxyv}|íäùoøî0yzy}|
{|{×{|{|®£ê桤|z}×0z{|xzvy|zw~{yzy{yz|x
Öv||3v|zxyy0z{|x{}|xx|y|}{|
|yy|y{yz|x{}xx×|}{yz|xy{|1Öv|0w|
||xÖ|}yv||3v|zwy}|z xzÖíäùsî
0{|stÇ |v~×{y{x~xy|}x|¨×y||xz×{y{
vz{|||}{||yy|y|áyxxy jvx|z® £ ª¡æ§¤«§¤¯ £°æ±²írpspî}Yy iy|z³¡¥§´«¶¯£±·«¥«¯¡írp÷pî i||xÖ~z{|}yzzxvyyzyyx~y^yzzyzzyÖÖy
{|{|{|{zy{|zx}y|y{|y|áwvw{
z{|zyyxÖ|}||xÖ|0w{|xzz|||x~vy|}
x|{|z|vwx|{|y×|xy|{|yy{|
|yy|y{|z|x|zyz{|||{|~||}{|x{|z|x|zç
{|~|y|{×||{|z×|{Özzywyxy~{v{{|y
|xyz{yÖz×y{y}yzq|xx~{xx||}{yx}¨xy|{|zq×{ z{×||y{||~|x|yv|xy|xx~vy}|{|
vy|}x|z×}{|~|x|yv|çy{||}yw{|xz
{|x|¨}y|}×x}|j|z{||~|x|yv|}xxz{|z}z
x|yyz|xyxvzyç{|zz}×w|×||{|
Ö||Öyz{|y|}vxy}yz}{z|{|{|
x|{|z|Ö{zy|{× ×Ö|}{|{yy{z|{|x|
{|z{zw||q}{×y{|y{y|z|
0{yzÖÖ|0|Ö}|yx|}|©Öxy{|w|¨|y|}
Ö|yw{® £ª¡æ§¤«§¤¯ £°æ±²}³¡¥§´µ¶¯£±·«¥«¯¡qy
|Öxx|y{×||}{|z|×|xzq}{||
{|yv{zq×||×y{{|yx{||yy|yy{|
x|¨}y|}×x}z×{y{{|~×|q}{vz{×x|x~ jvx|}iy|ywv|{|}yyy_|yxy|v|
x|×y|z}|xy×y{{yz{||
833
fù ±ÊÂßÇÃúÉÈÛÉ
0³¡¥§´µ¶¯£±·«¥«¯¡hvx|xy{z{Ö|}xx×vÖ{yz{|z w|}|yvxzx}y|yyáx}á00×y{z|w|}
|yvxzx}y|y{yz×yy|wv{|}vwyvzÖvÖz|y
y|{|ywyxy~z|z|vx||~{|} yxxy}
{yzz3v}zv}|yzxy|v|x||{y vy|}}xx~
vz|}Y{||xz]|w|x|Övzy||z|xyz|Ö}|x
×y{{|vyz{yz×w~}|yz|y{×yxx
xx×{y |zÖ|yírtuî
Y{|{||kÖzw{|zy® £ª¡æ§¤«§¤¯ £°æ±²|xz
vyyzY{|zv|xx{||w{|zvyz{|yzyz|
k}}~v|y{|y}|xyzxyzv|xyzy}|{{
yzyzzw{|vzÖ|{yzzyz|zyyy~xxzk}}~z Öyzvy~yz{ywx|||~{y{|w|xy||zy z{|
|yxyzyzvy|}w~{|xzz×{{|zy}|z{yzw|z{|
|zÖ|wx|jwk}}~z|×x~¨×|}{vzw}]|w|]|}|zy}z {yz| zÖzyyyw×{|{|x|z{k}}~yz Ö|×y{{|zww~ z|¨zÖyy|}zy|{yx}{}
zÖ|}z{||©|y{||~|zwxy}|}w~yz|x¨Öy~vwx|z||
{yzzyz|}y||z~{ywvwy{|z]yzv|}|z{y yÖwx|x|]yzx~|xyz{yÖ×y{×yz×y{^|Ö{yz Özyv|jyxx~|j~yzvy|}w~|~zyÖx~{|xzzk}}~z Ö{~zyxÖ|z||]|zyvyz{~z|zy{×|z
|~{|v|yz} zzvz{v{|x|}k}}~
|yz|x¨yxy|}qwv{w~{|×w{|zvvx Ö|zÖ|y|z×|}xy||j~zv{|{|{}|xyyz z~Ö{~y|zvxz |×{|xyxzzwv×{y{{|
}{y
.ù ± ɺÈÃÁÇûÂÃÈÉ
Y{|y}××y{yz|x×zw|{|x|}lyy×y|zy
®¡±§¡´±« ²«§¤ª¥¬£§£ípu¨ppîwvzyxxxyz{|x}}|}×~
w|yY{yzz|||yx~ÖÖxy|z{|vy|}x|z
|y|}w|}w~|©|zy{|x|×x}z{|~|Ö|z|q{|
z3v}y³µ·}{|vwxyÖy{x1v{yª°0{||y
{|z||xz×||w||vyzÖ|{Öz{|~vx}y}×~z
||{|yvwv{|yx|¨}y|}×x}z}yzv|
vyy0³µ·zx}y|z|×x~}|Öx~|}y| y
wx|{|z{|x|v|_ Öxzyz}×w||{|vz{yz {|}×~ {|q}yzzyx|vxx{v_xxy{{|{|
z~zY{Öx||z~vyzx|v|{×zvy|{yzz{y0{Ö|
~vÖy}|yí³µ·÷îiz{|zzvxy||xyzz3v}
|w|zzyz|x~z{×z{yz}yz}y}yzvzzy1ÖyzÖ||{|z {|z~zí³µ·øî0ª°v|y} z|w{xyvyzyxx~y|}
wv{|~|w{zv|}×y{{|y×y|z}Ö{yxzÖ{y|zç|y{|
yzÖwx|xyz|y~Ö|zÖ|y|{{||z{|×x}}|
{|~{|×wx|zv|yy
á{{|x|}{|z|vy|}x|zÖzzywx|Ö{z
{|xyff0w{|xzyyz{yx}¨xy|y}yqkyy³µ·}|j~ yª°Zwx|Ö}|wzyz}xÖxyy|xv|
Öxy|}|©Ö|y||{|~|y|xz|x~yv|×y{v|{
{||zvv}y{|1v{y|||wx|z{| z|z|Ö{
{|xy_z^|xx}Öyzvy{yzx~zyz|j~ëYì{|{yx}¨y}y yz{v{{|×{\Öz||zz§{|y{|xy2v| ísoîfY{|{yx}¨y}yzyzyy|jv}|zy}y|^|xx}v|zq w×y×}y |}|q{×v{wz|{|vÖy{|
yyxy|}w|{{|w|zyxy~{|vxísøî.
Yvy|}}yÖwx|}yz|y|zÖ|wx|vz|
yhvx|xyyzzv}}|x~|}×y{{|{|xx×z3v}
|w|ky{z{yz×yyyy|x|{|×í³µ· sî ky|xxz|xy{{|{z}|y}|}×xhyzq}}yzÖÖ|z
ráyxxy \ÖzzÖ{z|{|y{|xy×y{2v|3v|}w~^|xx}|z
ª¡ñ££±¢¥¡§¢¡¶®«¢¯¡±«¬2|×[y|yzí2|×mrp÷øîsr
sY{|j|}|Özz|3v|}w~^|xx}|z0}vy® £®£ñ£¢¯
|}j|}|_}|1{|zÖ||hÖ|wzí2|×mrpøîÖ©©y
834
0yzvy{|y|kyxy|xx~zy}ywv{|z
Ö{yz{×{|z3v}|w|z{y{y{|yzë}ìvwz
{¨x}~z|ç{|yzjvz×vx}vwç{|yzz|}^xy
y}y~w~{|w|}{||y{yç{|yz}vw|{wx|zí³µ·
sourtîiy|{v{yz|vx|Ö{zy|kyz{yx}¨xy|
y||{yzvvÖ|}z|zv{z{yz|x×||zz{|yz
vyvzx~vyyz{|}ëìÖ|¨|}}y|×y{w~yz{zyÖxyy~ç {|xz{|y|}|yx{||y||z}yxv{|z{vy~
}yyx~zw~z||||~|zç{|yz{yx}¨|}zx}y|
×y{{yx}zy|wywxv|ww~í³µ·usrsî
_yz|xyy|zy|{yz|x{kyzÖx×x
hyzyzy}yvxvzq}||yy|z{kyzzvÖy}y~yz×{~
}|{
hvx|xy×zzv}}|x~zvw|×||{||~|zw~yzy
v}|v{|~x|zzkyzy{|Öx||}y×}zyx||
{||vz|©Öxzyv×}¨ywyzëì2||z
×~×y{zvÖy}y~||2y×í³µ·røî
l}vxx~{v{|xy|z×}|yÖ|{Özkyz }vw{|~w|{zyvy|}z|Özzywyxy~{|z{Ö|{y
z×|xx]|yz{v|}w~{|{×{|{|z3v}z{||}v}|
`y|v|^yx~ky|vz|}v{{||}|}y|{yz wx|zzy{|y1|xyyzzÖ|vxy{×kyy{
x|}{| {v{{|z||Öv~w|~}{|vyz}||Ö|}
{×y{||}{|~y{|{hyz0wyzzyx|{yz|}
w||x{|yzw|xy|y{yvx}vx~w|}|í³µ·øuî~{|
y|{|yz||z1y_vá{||x||v||{|yzzy
y}|x~ky]|zvvy}|í³µ·tî
|j~zx|yª°yzzxy{x~}y|| {kyzá|yz
{||j~y{yzvyz{y{|~|rpsuíy{||~yzÖ|z
{||xîx|k}}~{zw||}yz×|}w~{|kÖzz}
x|íy{|{yz~{|kÖzzîv|y{zy|}zvyy}|
0rpsu zyzzyxxywv×|||x{yzxy|x|}wy||zz
|yx|wx|Y{vz|j~z×yxyw||z|x¨x{vz
|}~qx|yzz|}ÖÖvy~w|xx×y{yÖzy{|
{|z|}|z|wxy{| ||x{|||}x|zz{|{|}{v
{×z|}xy|zzv{zv|yz} zzvz|Y{v{{|y
{yx}{}v|y} z{|{}vxyy|}ÖÖvy~z||{|
ywv|zy{|yzyz|{wyzv{|j~qz||×{y yz{|j~y{|y{|xy2v|z||qwv{|~{|yx|}
xx×{yzx|}qyx|}Ö|{|}{|k}}~z|yy|
z|xyxx{|×vx}}{|kÖzyx~×x}}0{|
|}{||j~}|zw||{|vy}|v|y} z{
ky}|z|xy}{yzz3v}qwv{|}|zw||vy}|
|}|z{yz×yxy}×z{|y|y{|{v|zyyy|zyz|
xzçyx|}z{| ÖÖ|yyxx{{|xzzyz||w}y|z Gù ± ÉÜÉßÃÆÃÆÉæÊÉÉÆÇÉÈÃÆÇ É±ÅÁ¶ÁËÉ
0yz~ÖvÖz|y{yzyx|}|y|vzy}|{|×x}{|z|
×|xz×{yz|w~{|×}¶£ñ¥§¥§£wvx~y}|y~×{
yzyyy|z¥§¢¥¤£{|×{y|jvx|}iy|z{|~
×|×{{|yzyz{||x|{|z}yzÖx~{{|jy~
{|x||z}
áy{v3v|zyw{|xzÖ~×x}z{|{zyx|
×|0f¶fù¥£¥§«·¡ñR«¯ü¡§£iy|xv|zvzy{||xy~
zx}y|zyyy||v|}}||xÖY{||yz{y|}
x|y{|×x}á||}yzá||yxxyzíosîù¥§ó¢×z
}vy{|y|á}yzÖy| 2{y||z|zx}y|zç
{|×|xx¨y|}zx}y|y·¡ñR«¯{|×zzy}|×|qz~wx
x|qw|{|z|z{|||~á{||xyyzyy|z1y jyy{|z3v}yzyy~jv|~hyz{|yz|×y{zy
|zyz| {yzz3v}}{|y|w|y{||ÖzyzÖyy
{y×zÖx|×|í³µ·opîf¯||zw{{|×yz|x
}{|yy~jv|~Y{||jvzyz|xyyzz~y{yz Öy×zÖ|zÖ|y|{yzvwx|z_}vz|k}}~
83
yª°yz}yz×|}w~{|kÖzz}|}xy|y×{vz
|©yx|ç|×}z{||yzxx×|}w|zÖ|_|×}z
z{|¤£¶«¯¡{|}{|kÖz{vz|{x}zx~yzyzz{
×||{ywvwy{|z
á{{||{||~ywv|z{||x|x|{|zq 1y}k}}~qy{|z|×|xzffh|{Öz{|×zyÖ
|z|rîzy||}|zy|y||×y{{|zvy|
×y{{|zqyxv}y×yxxy|zz¬¥¢¯£§{|z}{|xÖ{|z
y}{|yy|zç}sîy|w|xy|y{|Ö×|v{z{|
{vw|yzvx|}|~{|yz{}z{|z|zzi
vz|{|z|×ywv|z|yz|z|jvz|
Y{|x~ |{|kÖzz×{ y|z |||j~ y
vyyy}||}{|x~|{|kÖzz|y|{y z
{vw|y×y{{v||}zyzk}}~q|zyz|{||
w{|z_zá|×y|zz{|z||z|j~z|}|~
xv|íotîáy{{|M¡±¤¢}¯¡æ zl×yÖvzyz{|
}yzzx|z{|wv}y|zw|×||{|z|x}|j~íøøî1{|}|z×{
z{|{|xÖ{y 3vy|xv|z×{||j~y|z|z|z|
Öy||y|§0z|k}}~zy}§`1{|w|{|Ö{|
×|}{|x}Öy||yyz~|§0|Y{|z{×x} yyzíª°pî1{||v|z|j~vy|§á{yzy|j~
k}}~zy}§Y|xxk}}~1{|xx}yY~íª°sî1{|×z{|}|z||z
|{}yz|}Öy~§mv|Öww~_|~v_|~v mv|~vk}}~]|~v~vk}}~íª°î1{||xy|z
{|j~xy|||~|||}z×Ö{~zyx{v_y}
y×|z||{|{x}y{yz{}×ÖÖy{|zv}{y
~y{y_zz|j~zy|zk}}~×z{xx~v {|}yz{x}{y}y×yxxzÖíª°ørî1{|y|z{y vz{y
{x}×y{yz{|x×~zw|×y{{yz|{yz×yxx wy{y 0xx|j~||xzy{|Ö|z||x|q{v{{|yz yÖwx|z~y{{yz×{yyzY{vz×{|||{|||xz{|xzz
{|}{ywv×yx
0³µ·1yyz||}vz{|x|j`y|v|kzz{|
yzëxìy|}v{|yyxy{|ë1ì{||v|}{y
|}|©|yz|}}x|}{yzx}|}{y|x~©|}{y y
z{×y|{yz××|x|}{{yz|í³µ·soî1{|
Öx~zzyyxx|{|yxyhvx|xyvzy|x|v{}
yy|vyz~x|vyy{|xÖ{y ||{yz
v}v}|z}{xy|yhyzqx×y{{|Ö||{~
}|zyy~}x|y|Ö|z|zqyz×{{|vx~||}z
1{|yzvz|||Ö}v{yzyyy]|y|z{|
w|vz|{|×zyzy}|{{|||}zvy}| {yz|yy|zy}|
á{|{|z3v}xxz{v{Y{|]x|{|g}hyz}y
vzy|v|xzyyz1y{|xyzyyy{zvy}|
{| v}z|}|zz{|{|xyy}z{yz|xx|×y{{|
y^}x~{|xq×{||{|yz|×{|x|}w~{|z|zzz{|
|w}y|z
Y{|×z× }{|w|}×zz]|vx}||
yq¯ £¢¡¶¯§£¢¢¡¶¯ ¥§´¢]|z3vy|}1{|×z{x}y{|wy|
{yzx|Öy{yyyz|{|yxxyy{|xyÖÖ|z{|q zÖzÖ]|}Ö{y|xxy|z|×||}{yzx|zɦ£±²¯ ¥§´¢¡
¢¡¶¯í³µ·rrø~yxyzî
|y|}×y{{|wx|y|x}|xyyzxy|xx~vv{wx|qwv1y
{yÖz×~{yz|}yx{{yÖÖy×~{|×í³µ·
rroî1{|vwz{y }××y{x{x1{|w{|z{y1{|xz}|z
Ö|yw|vyyzÖxyhyzqÖy}yzy|}y yz×{|z{|xzzv{{|xyzxy|zv{ £±{{|v{
yzz{|xy
ëì}y×z{|{{|zxy|}v{{|YÖv{yz {}{|x}vwy||x{|z{|zz{|zy}{|
z{wyzx|zwx{y{|zÖzz{|}yzz|}z{y]|xy|}
Övy{||z{|_xxzz|z×{x|z{|
Y{yz|y|Öx|yz{|z{|yxyxzz{|}z~}{|z{|×vx} 83W
|©Öxy{×||Öx|yz{y{|yxzy{|xÖ|}xz|{|Ö|z||Ö vw|yY{|z{|}xv{}}wz|{yzz|}vwy y}vw|{yz{y}{}{|z}z{
zyy{||x|Öx|yz{|}}{|×vx}z~~|z{||x|x~
|Öx|yz{|}í³µ·r÷tî
1yz |zzy |zy z~x|qzy {y 3v|zyz
|vy ¥ñ ÖyyÖ|y}yxv|qy|z{yx|z
|Öyx~{v|}v~v~}y|}z}|zyxv}|
z|z|x|zzyxxy{{|x~vx~|yvxxy|w|xy|}yz|vxx
xy}y1yzz~x|vyyyzy}y|z
izz×{|z|}y||yx|y{|z3v}z³µ·
|zyzxvzyizzzÖ||{yzÖz|}Öyyx~}|z}
yz{y×y{yyy}y]|}|||z|}z
}yzvzzyq×{{|xxzwvxxz{yí³µ· tîá{yx|{yzxv|
{||z{|zvv|z]yzxv|yzvx~ç{|zyzzz}
|Öx|yz{yz{|yxzz{|vwzy|xyzzy _ù øÉýÉÎÇÃÁÆÁÄÇ ÉÜÉßÃÆÃÆÉ
_{||}³µ·{|x|×x}|j|z{||yy|{v{x~ y|xyzyyy_zYxv|z|xyz|xyz{yÖ×y{ë1y {zw||ìx~{yz|xyz{yÖ×y{{yz|xq{yz×zvxy|
}|yy|Özí÷÷î_z{||x×y}z}×|xyy}z{yz|x
|}|yxv||}w~iz]|x|yy|{yz|xy
{ÖÖ~}|zy|zy×y{1y]|x~yy|{|×
{| z}|zy|zyyÖzzywx||yyzY{|~zyÖÖzy|
zy}|zywx|í³µ·r÷îY{|~||}yÖ{|z}{|}z|z
{||{{||||xyvx}yy|{|×{| {y
y\xyz{ç×1y||}zzx|{|z|xv}|z}_xx yy~{zw||z{||}Y{|~x||z|wv||x~z|
Özyyzv|wx|{|{|1yzÖ|zywx}z|Öz
||Ö||}{ÖÖy|zzç|xyyy y|yzÖ|z}v~
×{y{vxy|x~|zzyy×y{{|v~z_}{|{|×{|
x||w~z|Ö||©yz
1y}|z|ÖÖ|y|xyzyyy0{||}{|
|xy{z|zx~x~{yzx|z3v}|w|z|{||yy|ç}
y}yz{|}|z{yz|xÖyyÖyy×{|{|z|z {z×y|iy|z×{yyÖxy|z{{|zvyx{|{v
|}|Ö|}z|yyy{|}yx|{|íøøîç{yz
|yx~yzv|³µ·_zYx×y|zY{|}yyzyw|×|||}
×|y{yz|xyzvw|{wx|}yyz{|x|{x×{y{vz
yvÖ{||{v{{yvÖ{×yxxwywv{|}|zvy|
}×|xy|í÷uî
0{|Ö|yz||ª°`vz|}|j~×xx{|kÖz
||×{y{||{|{|zy}|Öx~xá{||{||
~|xxzv]||}}y||j~yz|y}|}{yzxzzyz|k}}~}
w|yz×yxj {||~yzÖ|{||x{|k}}~}{|
|yy|3vxyy|zz{||w}y|zz|| y|y|wx~xz}z0|zy}
{||xw||zw¨x|{x|{|]|w{|v|y{z y}xy|}{|yyy~wvz{yz{|y|z|xx{y{yzy3v|}y|×z
Övy~yx|{|x×zv|}Ö||{y v}|z}y
k}}~z|x{vw|yhvy~yz|y|z|{yz{||xxz {y}{|||~v|0zv|yz{vy~vk}}~
íª°÷øîë1ì{|x|z{yz{||xxz{yz{|x|zÖ|Öx|{v{{|y z{yzíøîwvv|yyz}|zv{×}z]|x~z||{|
z×]yz}yz|}y|×{|x||z {||xz|xy{yz xy|}v×yxxy}y{|vx×x}y{yz×x}y|×{|x||z
vz|{yz|xwvzvyy}|
Y{||~yzz||| zzy|zÖ|zxv|zwv{|
yv}|{|{z{|x}{yz|y|}vxxy|×}k}}~}w~|©|zy
×|y||xi|wy{x×~zwy{×{0z~íª°rrî]|
yz|yxyzyyz~yz×{{zwx|}xx{yzyyx×|z{yz zyz|zÖyzvy~}×{|{zyz|z}v{|z|xz{|×|~
w {y{yz{|}×|x||z{y v|}q{|{z|
xxw||v×y|}w~×yxíª°rprî]yz{|}×|yz z|{y|z{|||w|{|zxx|zzy{|y
835
|©yz||0|yvx|||||ÖzÖÖÖ|w|y
×z{}}0||×y|{| xxíª°rssîv|y} z
|w{k}}~zÖÖzy|zá{yx|v|yyzwz|zz|}×y{wzyz
k}}~yz}×|{á{yx| zyzwz|zz|}×y{|~}zyx Özyy}|z|vxyx~k}}~yzvz|xyz{}Özzy|}
yY|{|{|v|y } zÖy}|×Öyv|z
vy|}x|z×{{|w}|}{||~××{|w}y|z
{|3vxyy|z{|~{|z|x|z}|zÖ||x~||}Y{|yyv}|z} {|
kÖzyx~
0{|yx{Ö|×{|[yxz|~|z|j~{v{\z|
1v}~jvx|}|zyw|z{yz×yxyxy|{yz
ë0×zì{Ö|x|zz}Öx|}0×z{y vzzv}0
y{{|w||xxy|}yjvzy|}z×w||x
yzw~jvyÖx|zíª°r÷pî
]||jvx||zyx|{|j~z×yxy|Ö|z|zv{
|{{yzÖ|zxxzzk}}~qy|Ö|z|zy}zxzz{|
x|}Özzy{k}}~|w}y|z0}||}yy|y|× ×y{
|1|y}|]|v|xjvx|zÖ|{yz×|y|j~
z{y|}Öy~xxy}í饡§¥§¯ £³«±¤£§søoîh|{Öz jvx|zzvz| k}}~×z}|}vy
ÖÖ||yZy|zy~yyyxy|v|xzz×{||{||©x|}
{|z{|w|vyvx|}{||©Öxy|}{yzyx|}|Öz|xx {|z~{v{v}y||z
_}0y|}|xxy×y{|w{|}{×z|v{Y{
×z1|yi|0y|}×y{{|w{|}{×z|v{
Y{×z1|yY×0y|}{|{y}w{|w|vz|k}}~×z zyxx|w|vyvx}y|}v|{||xxy×{
×zy{y×vx}w||Özzy|z||{|{v{
z|w}~z|xz|z|~|z0{v{_}{yx|}}0y|}~z|xq
{|v{z|yq|xx×{{ÖÖ||}}0zyxxyx|}í°«æ¬ó§£±
¥§¯ £þ§¥¦£±¢¥¯²rî
jvx|{v{k}}~×vx}z|| |w|vyvxyz{|×||
z|}|©Öxy{|z~{|z|xwv|{×yÖ{yz z~|xxyzy}|y×z{|y|zvv|{|z|x|}{|
|xy{||}×z|y×{y{vx|y|z|Ö|©Öxy k}}~q}|{| |wx|Y{|x|z||}k}}~q wv}×{×ÖÖ{{|{×}|{|}{|
|zvxyzyy|~z×}z{|yyyxyzxy{|×í÷î jvx|z|yvÖ{yz{×{yx|{||xy|zvz×{
{|z|x|zyx}|zyw|k}}~zvyy|x~×|zyxx||y| {|y
yx|}y|zyy}Öyv|k}}~ízá|}l×y{|
v|}îzzÖzzy|vyy|}||y|
vvyxy{vw|yq}×|||x{|xzz||}vzx~ iy|xz{z}||zwv{|yw}|
{|||x|x|{|y³µ·0y|y|××y{^2||~
iy|}|x|z{1y}áyxxy k×xy{|Öyzy® £ å欣«±µ´£|{|x~v|{||z{|{z||×y|y|xz
1y_váyz||©}yyx~z{|0
z{|y{w||©Öx|{|ëì1{|yz}|vÖw~hvx
|xy1{|yzzÖ|hvx|xyzÖ|zxy~0{|hyzh||
Yxzwx|z||z{|zÖ|zÖhvx|xyzÖ|zxy~
zÖ|z¯ £´¡¡¤«±¯0{yqz~ymv|×x|}{yzy~v
yyy×{~}~v||Ö×xyv{yz×ffá{~}
~vw|w|ffëì1{|{z|y~zÖyy1{|{zz|{
|}v|{w|xy|z{|Ö{~zyxyxy~ëì1y_vá
{zwy}ywzy~ÖvÖz|}z|{{yz|
|Ö|z|Öhvx|xyz×Ö|zxy~q{×{y{×vx}
w|x~{×{y{×vx} x|| ×{×{y{×vx} } z|{y}yyvxí^2||~rr~yxyzî
m|z1yzÖ|z{|}Ö|xyzÖ|zxy~
883
x|z||zz~Öq|yy|Öwvy{||}|xy{|
{|1{|~w|{|wvz{|yz|y|}w~{|x|×x}q}{|
x|×x}zv|z{|wz||
ù ÜÃÆøÉßÊ¿
ä¡R²ù¥óò塞¬²ï椤ò® £ª«±¬£¯é£¯¯£±ò® £ª¡æ§¤«§¤¯ £°æ±²}
³¡¥§´ «¶¯£± ·«¥«¯¡ | xxx|¨Ö||} |xz { vz
x|¨}y|}zy|y|z{|xx¨x|z{yÖ|×z{|Öy{xhvyz
{|zv{|yzz}{|xx¨x|wÖzyy|v
xx{| |xzx|¨Ö||}|xz{x|x{||yy|
y{z|zy|y|z_}y® £ª¡æ§¤«§¤¯ £°æ±²}³¡¥§´«¶¯£±·«¥«¯¡
|zÖ|y|x~jvx|}iy|Ö~{yzyzy|z|||
z|{||y{|×x}z{|~}|Öy{|vy|}{|z|x|z
zv{|©|{{|~x|}~{ywvzlyyÖvzy
xy{|x}}|}×~w|y}{x~y}yz|zyxx
Öwx|v}|z}y{|y}|zÖ||||}{||yy|Y{|z||
z}|y|zy}||}Y{||yz{|w|vyvx|k}}~}1y _vá×y{{|z|{|}v|}{|wy}ywzy~
ÖvÖz|wvy{||}{||yz|{|x{~|v{qy|
|v{xz||v{v|q|y|{|yyv|zwvÖy
|xx~¨{}yÖÖ|}|
¹ÁÊ¿¸ÃÇÉÈ
|z^yx ^|á|}y|0µñ£±¥«ú£¤¥¢¡¦£±£¤á
·±¥¯¥«¬É¢¢«²¢¡§¯ £é¥¯£±«¯æ±£«§¤°¥¬ñ¡¶¯ £¥£¯§«ñ ô«±|}i×|
lyx }`y|1y{s÷¨2|×mlx}rppt
°«æ¬ó§£±¥§¯ £þ§¥¦£±¢¥¯²rpop\}j|}|y`l×~} z|Ö{
x|k{x|zyxx|Zy|zy~h|zzyyyrppo
jvx|áyxxy® £ª¡æ§¤«§¤¯ £°æ±²rpsp2|×m_ 2
kyyx\}yyáá2n kÖ~rppø
lyy1vz®¡±§¡´±« ²«§¤ª¥¬£§£á·æ¬¯æ±£¢¢ú£¦£§´£«´«¥§¢¯å«¯æ±£
`}á|zh|zzrpur
l×y^yz|k]|yk}}y|zy|® £°£ñ¥§¥§£«§¤°«æ¬ó§£±á ú£«¤¥§´ÿ¡§¤ffª££æ«¬ù¥¶¶£±£§£©yxx|Zy|zy~Y||zz||
h|zzrpptø¨s
]×{|2{y|x® £ª«±¬£¯é£¯¯£±ruot2|×mh|vyz
stt
]|w|x|^µ®±«æñ«µ±¯¥¢¯á®¥ñ¢ï±¥£§«§¤¯ £°¥¯¥¡§¡¶¥£¯§«ñ 0×ky~Zy|zy~0×h|zzsttr
`v|hvx}`yz`|||]|{iy|ys÷ v|stt÷{ÖÍÍ
xx||{Í|xyz{Íxv|Í{|{Íø|Ízv}|zÍ{|{0y|yÍ y}|©{x
饡§¥§¯ £³«±¤£§áf§¯£±¦¥£M¢M¥¯ ô¥¬¬¥«ñ°«æ¬ó§£±òU1Â23U12Â\} |z
^|y×|{|}^y{|x^yxx|2|×mg} ]vz|rpu
^2||~ykg|zÖzywx~0|y]yz~_0|y|××y{Yy iy|ô«±ò饯£±«¯æ±£ò½¯ £µ±¯¢íjxxÍáy|rppøîr¨s
^|xx} |z^kxywzhzÖ||j~}® £ª¡æ§¤«§¤¯ £
°æ±²å¡¦£¬í1Öyrp÷tîs¨søu
^|xyxx|]|塞¬²ï椤«§¤¯ £±ª¯¡±¥£¢2|×mh|vykxzzyz
rpu
^|xyxx|]|ä¡R²ù¥ó4¡±ò® £ô «¬£ruor\}]yz]~}
]|z{|xh|}lY{zYz|xxx® £ô±¥¯¥§´¢¡¶
Q£±ñ«§ä£¬¦¥¬¬£\z}k{y2{×|z|Zy|zy~}
Y{|2|×w|~`yw~rpuu
iy|Yy³¡¥§´µ¶¯£±·«¥«¯¡rp÷u2|×m}×~zrppp iy|Yyf¶fù¥£¥§«·¡ñR«¯ü¡§£rp÷2|×m[|xxrpu
YxxyY{|^y}á0|zá|yy| 2|xzw~
kw||z·¡§¯£ñ¡±«±²é¥¯£±«¯æ±£rí1Öyrpptî÷¨p
y|~ixá® £å¡¦£¬¢¡¶ô¥¬¬¥«ñ°«æ¬ó§£±áµ·±¥¯¥«¬f§¯£±±£¯«¯¥¡§
gv|`vyzy1|Zy|zy~h|zzrpop
á|`y}á`v|}_k}}~kÖzª¡æ¯ £±§é¥¯£±«±² ء汧«¬røírpusîøp¨r
884
