好冷性雪腐菌核病菌Sclerotinia borealisの産生す るポリガラクツロナーゼ活性の低温適応
その他(別言語等)
のタイトル
Cold adaptation of polygalacturonase activity from the culture of the psychrophilic snow mold Sclerotinia borealis
著者 竹内 宏治, 井熊 武志, 匂坂 慶子, 斉藤 泉, 高澤
俊英
雑誌名 帯広畜産大学学術研究報告. 自然科学
巻 22
号 4
ページ 243‑255
発行年 2002‑08
URL http://id.nii.ac.jp/1588/00001853/
!"#$ %&
$ %'"()*'+,% -(./
0(./1(.234%'"567
8 9:8
;2<=>>>??>@>ABC>99
DEFG/HIJK/LMNO/PQR
S/TUVW
XY Z[Z[\][] ^_\Y `a[Y []b^[c[] d ]`_ ]ebY ]b_
]e\c`e\e Y c^f Y Z
gbh ijgklXmnoi[pcenglqjog prjsnrjgjo ntbrjniu
So[^Zice e Zijgjrjvj
wx@>??:y::zB?{
|}.~ (.
0.,5A? ¡ 6\m '%*' ¢\mA£9¤,5¥¦
§\mA£?¨©ª«\m9£?¨'% . ¬1© \m®£?¯£9° .
±²³´µ4¢,5\mA£9¶" ¡6() |}· (
'%·*' ¢A?¤,5 ¢9¶".¸'% A?
¶"62.¹º"»¹. (¼½ ¾:¿À¤,|
}¼½ ¾B9À·¢& (Á¼½ %¾>÷-'1(
.Ä %'5Å+Æ¢|}.1(ÇÈÉÊË }̺"~Í.ÎÏÐ %'"·ÑÒ"5 ()ÓÔ.¸'% |}Á . (ÁÂ
Õ%>?CB? (Ö'%רÙÓÔ¤,9?C®?-(Ö'% ¦ ÚÛ³*'Ü9?Û³Ý Þ.() ±ßàá¤"Åâã %'"5
\mÓÔ.¸'% ¦Ú'%2ä*åæ\m¯£?¨ ÙÓÔ¤,5
@ 1 ( | }
;çèé2êëìíêí
î\[]^]_ïcbr^ouel^dc]`_jabY]b[^Zð]^[`qZ^
Sñòó§ôõö÷<øù
Sjac^úc[eû[[]`ompp[r[^p`X£û]Z£
!"
#$%&'()*%+,&-#.'&&/&0123')4567893')45 012.'&&/&67:7-;<=
>" #()2&'0$& $%&'()*%+,&-#?02&(+&$
0,@9A,B0'&/CD040'+&&$0,@6777-E>>
" #&F$'&(& $%&'()*%+,&-#GH%+(0 &$ 0,@ 678:-EI!"#%J*&'$%&'()*%+,&-#3,)4%,&$
0,@677893)%,)),0123')45678K9D)HH&'&$0,@ 678K-L#MN8-O P QLP;<MR!"#S04T,$0$+B&$%&'()*%+,&-
#UHT4%+J0 &$0,@6778-EVR!" #)W,+X0$&
$%&'()*%+,&-#A,,X))2 012 Y&''J 67Z:9[+1X%
012[+1%067Z-\]^_`ab Ocde;f ga#*HJ4%')$')*%-#MRa-#h0iH)1
&$0,@ 677K9j0J &$ 0,@ 677K- ! k
#*HJ4%')*%+,&-# V R a -#A2,&' 012
?1)i,&H 6779.&'')1+ 012 ?0(+1H5+ 67Z9 D)'+$00123T'$)1 6789l22J 67:-\]
^_cmnde6 n O !kcm O agL`!" >opq e rstuLgvwx yz_{|}~
erst#)'+5)H%+012'01$677Z9 0$010W&&$0,@6776- L aR aoperstuLg yz
<wxQx{|}~ erst y z #)J)TF &$ 0,@ 69 +1$')2&&$0,@9?+( &$0,@67779.&,,&'&$
0,@677890B0+,&$0,@677K-QL`
O
`
Lw ¡¢£xw¤R
¥¦§#¥¦¨©¨ª«¬®=-¯°±
²³§#´µ²³¶·¸«=-©¹§#º»
¼»=-½¾¿¥§#´«À¥{Á=-
´~§#{¦Â©Ã³=-ij§#ijÅ
=-QÆwx ÇÈ¯É ÊËR È`
ÌÍÎÏÐÑ ÒLÓÔÕÖ×
^Ø¢>LÙgL ÚÛn
ÜÝÞßàßQÆ¢Ááâ ãä ȯÇ<ÛåæËç è£é
=Ûꯡë!kRÛêÈ`
Èìí ¢gîb_ïLðñòó R ôäõ`
ö³¬¿~À÷¥Åø]ùútbb^
ûuü~¸|¯^ü~¸¥Åø ûý ö³¬¿~À÷|þ¯Q¢
Oü~¸|þü~¸|ü~¸|þQÆ C6KC¬¿~À÷Ï ¯^
<x^ØçgL #0X0+&$ 0,@ 9Y0$%05 &$0,@9D0'$&,&$0,@677Z9 U050H0i0 &$0,@67789+Y+&$') 012 j)14&') 677:9XT4%+&$ 0,@677:9U)W+0H &$ 0,@677N9 Y),+/&,+&$ 0,@67769?&H$&' 012+HH&' 6779 [%0H$'+&$0,@67ZZ9UT45&'&$0,@67Z69&'B)1&
&$0,@6788-`Ë Ä÷Ŧ^=
]ùÑ]ùúÇ¢¯
åè£é¯ê_ç`fgö
³¬¿~À÷¥Åø
q Rx¢gLO
`
aopqÆ ;er¢g P¯ ¯{|}~Pç
½÷Ÿ!kRìä
Rìä ö³¬
¿~À÷¥ÅøR aop¯
Lä±!kPç ö³¬¿~À÷¥ÅøR R¯
¢`
Y)$0$) 2&F$')H& 0X0'#nYA-#+S4) h0W)'0$)'+&H- ¼Ü¦© #-þ
#-þ¥¨³²#
-JS,) HT*&'C4&,# &,+$& )@
- ö ³ ¬ ¿ ~ À ÷ | þ # n YA-
#[+X(0.')( )'01X&-~|þ#Ö
- NCC()'*%),+1)*')*01& HT,S)1+4 04+2
#nDGY[-#[+X(0-þ¥¨³²#
-þ¥¨³²#
E EEE
!"#$
%&' ()*+',--./0012341551/6735829:,;;
<=>?@A&BCD2E1/55FD42D/42G H>IJKJLMNO
"PPQHIJKJR S"TU 9:;CVC1W./XE4F07/551Y2G /6G5F-DZ151Y2GX[\*]QHIJKJ^#
$ &'_
`aVbcdebf `aV gQPWhO$ij kl'mnH?.o??.oLO$"pjkq rsrntuvwxyqz{|}~mh
9:d??.oqLk v gQPIJK`aVzmv_~e`aVz
mjkd?*hO$O Tv_`aVzm?.o$
q*vwd v¡|} O
¢£l'_kj$bcq¤¥|¦m§
¨m'©wª«q¬®v$ e`aVb c¯q°±v_² ³¦´eµ¶·
>¸¹¢OMdº»¼½¾¿bfvÀ
³¦´ eµ¶q·?
¸¹¢OMdºÁ¾¿bfv_
ÂÃkÄbcdebf ÅOOqÂÃk Äg?WmÆ>?.omrswÇÈÉvk Ê£¹jl'>??.ojkdËÌmv w?*hO$OTv_~e kÄbcmdÍ*q Î$ dbf v¦m`aVbcÏÏÐqrs>jk
bfK$ bfÑ·>dº»¼½
·?dºÁ¾¿bfv_
ÂÃkÄbc¯dbfvÒÓ ÔÕeÖ×®e·bfj kØÙ?.ÚÛ#$ ÜÛÝÞz
Dß]Q>9:i àOV??.odáâ_
kÄbf|¦ÏkÄbcmãq
U¸äOq°v_jkåæqçèv
¦mi àOVmrswéêvjk£
kÊ£¹jl'U¸äOqrs_~eë ìmíîïðvjkeåñmòó«
qU¸äOq°v_ôØejkbfmU
¸äOqÆõÎqö¥i àOVmU¸äO qrs_U¸äOeåñm>÷tuøÎ ôdù¾¿v_~eëìmúîïðv_
õÎqûÈtuÎ~eɶmúüeýOþm '©j kpOTè'dâw veE/QP>?.omLO$"pjkoq
_ýOþvÔÕq z³m
ÈqßF5-08D24=E25g?Wmr
sw?*tuÎ i òó '-Q>;v_eDßmÛmrsw]Q>
qv_~ezm¾¿ôÎ%
mÈ v_
õÎqLTj?Q]>."Ok O$ i máâ_~e
mÖ×®E/QH>?HH?.oÏvw Å q*vw ¤¥vl'·{Îôd
¤¥v_
`<V ?WhO$ijkl'mnºH??.o o ÅOOqtuvÕrs ùt
u vqv_qôÚ#$
zPQ>.omrsDßQ?qv_~
mrntu $O$kMOjOl' v`<VmÍ*qz{|}_~ezmq vwÔÕdoLk OqLk
v*>???4D.>*?Î
~e¯mòó'-Q>;
i vwmqõÎqLTj
?Q]>."OkO$ i v_m Åq*E/Q
>?.ovw ¤¥vl'ùq{vwI JK`<Vzeq'©_
úIJK`<Vze·>?Î ymNO"/28EZ127 /5Q??dòv_m 8./27/5Q??dòv~Õe >g
,-5G/G/D7/71-6-D-5FW/5/E784-6/02/E7117F
!"#
$%&&'()*+* ,-./01 234 5&'(5&&'(6789:;* <=>?@
ABC D,&EFGHIJ9KLMGHNO PQE5 5'(ABCGH!PQE5,RSTC$
%!5&&'(,67UVW>
XYZ[9\]^_`I*abcCdef ghij'(k./01 234M&FGHIJ 9KL0GHNOPQE5 lm&'(CX YZnoVpq*4nrst&'( ,uv t w x y z , u { | } ~
' && ,>C
k./01 234&&'(p:V J &&'' ,CE& &¡¢
W£¤:¥¦§*J>¢,defg¨©
n>t &&'' ª«,$%E&¬(
p:VJ ® k
&5./01 ¯%°HIJ9KLM&&5./01 8U:z+9KL 5&&¬(±>
k«,&FGHIJ9KLMGHNO PQE5 &¬(²V:³´p AB
µ]:^n>-«,W£¤:¥¦§*
J>lm&¬(¶·ABdefg¸¡l mµ]:^ ,u{|lm}~|
,¹º>lm&'(,oVpq*4 5&
»&¬(p:VJ ®XYZ5&»
&¬(ABdefg¼½>¼½T¾x¢
¿CC®¡ ,fg±&¬(²V
:³´pVJ ¨©,VJUKJ>
À,C&&5./01 pÁ98U:z+
9KL 5&&¬(ABC&&U´Â³]¤
o7 !5¡¢AÃ>Hz}~fgÄrs
TM&,5¡¢ÅÆ>ÇÈÉ!Ê>TC
&&5./01 ËHÌ U:ÍÎKL%Ï ÐM&E.101 ÑËHM&./01 ³Ò8´ËH IJ9KL 5'(p:VJ ABC
&U´Â³]¤o7 5¡¢¤:¥¦§*J
>§´9:ÓÔÕÖ×Ä# 4&
µ]V^pÁ¤7ؤ^`Ù´ ÚM\]^_
`:HÛÜÐmn>ÛÜÝÞ,lßvtdef g±&¬(àáx¢,u{|}~¬â
»C&¡,u{|}~,·vtCXY Zà,ãä| åc}~cÐmÚM 34æç¬âdeµ]:^ !èéjêC
lmà}~ëlmµ]:^ ,Aç ä|n,ìí>D,C}~ë ÚM\]^_`:Hæç¬'î,yæTCfg±
'(,u{|}~ ¬'î0'ïð
ñòcóEôõö÷ø ÛÜùúûüõ ,#tRý
bcþ}~ ¬'î0'ïðn
>Ébc¬'î0'ïð 0'â!>
?udebcµ]:^ôk./01 234M&
FGHIJ9KL0GHNOPQE5 lm -'(,oVpq*4 &'(ABCdebc
xn,}~wxyz>C
bcµ]:^
!"#$%
PQ5CE&CE5C5&C55C&C5C&C®5 lmNO,uvt[9\]^_`I*abc
,vXYZ5&»&¬(àbc>
¹ºNO,·vtCPQ555É!&
FGHIJ9KLMGHNO¹º>CPQ&
®5&F^²:HMQNOCPQ&®5
&F F2MQNOºvbcE&
!
!&'$%
defgxÈ 5C&C&C&CE&C5&C&C
®5!Ck./01 234M&FGHIJ9K L0GHNOPQE5 lmºvtXYZ 5&»&¬(debc>
!"#(
XYZ&'(-F QºvtPQ55C&C 5C&C®5,RS>t!Tá5&
¬(,·vtdebc ,#tw,|d
5E
!
"#$%&'()*+,*
-./0123456789 :;<-=.>/[email protected] J!KL-M/N-OPO88-/Q0?2MR>..18
@A.CDE*BSTU9VWXY-=QQ0?8
*Z[\]^_-`a^bcd>/BWe fgX8*BhiUjk*l Q>Q./N-OPm8n=.>/N-mPm89:;<n oQ>MpN-OPm8KLUqr
$%-Q>=01P0?8&'FQ>QRN-OPm8W stuvKwxyz{9V|}V~!*
$%&'F%.MQN-OPm8>Q - 0 =oQ8a+,*
!rk r!FtHI+
*Z!p>/BR>QBR>/B/>QB/>/-
LuvKwxn L¡¢8B>QB>/-£
L nc¤¡ ¢ 8B o>Q¥ ¦ o>/- §¤¨$n c¤¡¢8FaB/Q©?)
Q©?!ª+RQiU
«!¬"!B¥¦
®¯°!ª+{R>/U±²
³AB´!µ¶r±·R>/Uq¸
¹Bº»¼!p>/½R>/U¾¿À!Á
*BR>/½>QU¿À!ÂÃ*B±·Ä¾Å Æ!ÇȸÉ!B>Q½o>/U¡ÊÈ
!ÂÃ*Bo>Q¥¦o>/UR>/U±²
Ë //Ë
dÌÍÍÎÎddÏdÌÐ1ÌÎ dÎmÎÐ
2 4 6 8
0 0.5 1 1.5
活性(μ
mol D…GA/min
)pH
!"#$%#&'()*+,-./0123456789 :;<6#=>9?*@=>9ABCDEF89G HI=JKLM*
,#=>90N ,@=>90
,#=>90N ,@=>90
,> O 0
!"#$%&'()*+ ,,-.+
,,/0123456789 (:;<&=&,>?@;A
BCDEFGBC=.H$I'JIK$
L M N A 5 O $ P . Q $ R & ' - . + >)*+>S@JIK
$TA 5U $NAV$W$XY.H, Z[NAV$\]5^_`$NIK$
BCDE$RaAXY.H(-.+,)*+,bc
@debcf.Q@(67S$:
;<&(ghij.H=fkA$%i'
=:;klmi'&;)*+n o(pqc@rs$=tl uv-.+
@(pqc@wxyz={#
|i(-.+
=)*+ ,$[}'~=#N A|>5'&A =)*+
,=.H$'O$@dA>( uvc.HQ@(.HP>$
(67>,/0$=-.+@(
3;=:;k)*+@(3;=k'
c$RaA(-.+ $%
&'(bc$RaAX:$'{#(
zx$')*+$%
&'(qz{#-.+>Z['c
=`,fkP.~FG)*5'&
)*+
(-.+,$[}'O$@(
= P.Q@(-.+ ,$[}'P .YE=-$f >?@;Ae|i
\()*+=-.+
$[}'IP.YEf&
5 ¡'&A e(|
f&P.YE=
¢£¤$"A,@(k FG-.+ ,)*+, 1¥P.YE
5 ¡'&A=)*+@(
>¦§¨©
'P.YE5fV Aª =1«$ ¡i'&A¬5
®'&A
BC¯5°±NAV$
²³ ´µ¶·¸¹º»$%&' XY !b¼q$R&'X:5½Abc@5
¾}_¿$NIK$ªino,f&
À qpÀ
ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÅÊËÌÅÍÎÏÅÐÑÒÓ
0 20 40 60 80
0 0.6 1.2
0 20 40 60 80
0 60 120
活性(μmol D–GA/min)
反 応 温 度 ( ℃ ) a:活性値
相対活性(%)
反応温度(℃)
b:相 対 活 性
!"#$%&'()*
+,-./01'+,2345678#9:;<
=>(?:@AB(?:CDEF)9:GHIJ A (?:#K
B(?:#
(?:#K B(?:#
!"#$%&'()*+,-./0 12345678)9:; <=>
?@>A)B9CD:E3FG- %&' (HIJK3FL%&'()3M,NL) B3O-PQRSPTUV=>?WXYZ[
\]^_9%&'(HIJK3F>`a%&
'()B bc\def\ghijkl _S>?%&'()3mn,A./012o pP:)3qU-`a3rstup?:) ./012vc]9w_xyzB{|B}~
U<./012*,<=>?T 9`a=h 9)B :;*+, )B}~c\def\gh %&'()B3
pPTU_z2PTUV=>?
_w,
_w,?
_9¡¢ £¤_SP¡¢¥
¦<§¨9©6
©ª «L 9 ¬
w®¯_z°±²,AL?³/
0¡¢£¤_./01Z[xy£¤<9_z
°±´µP¶9·¸¹&(º»¼½¾)¿2 9CD:E3F>?
·¸¹&(º»¼½¾ ÀÁÂÃpPÄU<
PÅÆ_SPTU=9§ÇÈɪÊË3ÃÌ PUmÌPz°±²,ALP_
Íwή¯_Î ÏУѥ9 )b)*+,U9w ÒL <=>rs~?
¶Ó9=·¸¹&(º»¼½¾3ÔÕ,AL
<L9_·¸¹&(º»¼½¾Ö×9ØÙLA Ú®_É<LTT_ÛÜ6¶=9./
019·¸¹&(º»¼½¾)¿Ý2 9
9ÀÁ9Þß®¯à9áâãäÂåpP UæVP?·¸¹&(º»¼½¾)=T 9ç3mÜpPèé´LA ¶9b_9)
ÏÐM<L ê_
§¨,A´à,A_9) b9Í
rtëì,ALP9_ê´µPíî_
9§¨ ïw3RpPç3mn,<µð<<
L?
ñ9ç= UU9
ÀÁ9Þ6 ÈÉ<M <L9UmÌP 9èé ÀÁ9áâïw3R pP9UæVP?
ò óò
{deô~ô~õ~gdhdöõde ÷~e~}ødh~ù~}gúg
0 40 80 120
0 0.5 1 1.5
0 50 100
0 20 40 60
粗抽出液量(μL)
活性(μmol D–GA/min)
a:
活性b:
比活性比活性(μmol D–GA/min/mg)
粗抽出液量(μL)
!"#$%&'()*+,-./01)2342 5+67/89:;<:2=-./016>?@A
1 B 1
C5+D
C5+D
!"#$% &'()*+,-+
./012345647+89:;<=>
?@#&'()A+BCDEFGH#I.
JK&'()LKM"!NOPQ
RS*+.4T
TUHVW!X#
TYZ4T
[X\]H#HF^4[W!S7+.
4T#_` a bc+dUH!!"e4fDgT&hi) jklmVnHF\JopqX[Sr+,A+
.4T_` staXuvw\]H#
xyz{V|ET}~l`VW!S
#
T
*+,7+.e
EF^4[ X `S
&'() !
"HF34
!S&'() DEF
AA#-+#-A#+#A@I.JKH#
b79 H!S&'()
¡!¢£¤¥¦§TVW!S
NOPIRS$% &'() T£WF¨H!S
© Aª©
«¬®¯°±²³¯´µ¶·¯¸¹º¯»¼½¾
0 20 40 60 80
0 60 120
粗抽出液暴露温度(℃)
残存活性(%)
!"#$!%&'()*+,-./0123456#
789,:;<:!"=>#'()*;!?5@
)*A, , A
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60
比活性(μmol/min/mg)
経 過 日 数 ( 日 )
a
比活性(μmol/min/mg)
経 過 日 数 ( 日 )
b
比活性(μmol/min/mg)
経 過 日 数 ( 日 )
c
比活性(μmol/min/mg)
経 過 日 数 ( 日 )
d
比活性(μmol/min/mg)
経 過 日 数 ( 日 )
e
比活性(μmol/min/mg)
経 過 日 数 ( 日 )
f
図5. 安定性.各々の粗抽出液を5℃で保存し経日による活性の変化を調べた.
! "#$%&'()
*+,-./0123456789:;<267=>?@*AB.CDE'B3FE'$
%GHIJ4DEK'LMA3NO! ' P ' QRABSTRBBSURV3SWRVBSXRY3SZRYB
!"#$%&'()*+,-
./01 234
5+,-./0 6789:; < =>
?@67A8;BC-01
D@EFGHI
(BC 6 7A89J
7A89;-01DKL
<MN*BC- !"#$7O8P- 01
QRST=>UV(23UV(
WX=@YZ [\< ]D^_`[email protected]
defghi@jk .FlmnI\1
opqrstuvwqxwyzpr{t|A}}o ~rsypvpr
~sy{ry{v~r{yrsv{rsy ~r{ sypr {{~svw oOos y r
y{AODAO}
oppyyqt vwq rsst | A}
vsv ~rsv~yw yv vwvwr{r yw~vww
v~vpv{rsy ~rypv~rrsypr |v ~rsyp O D
opvsrv vsrtutorsvsyttvwqvsv~~t
|A}}}vsv ~rsv~ywyv~rsy{~vprr{~rsv{r v ~~sy ~ryqrsv~r~rsypr
y{ y~r wypy r A AD
py ptutv rpttssvttvrwsvqpt
t|vwwv{ ttvwq~r~~rstxA}}D rwvwq{wytsrsr{rw~{
vwyrpsyyvs vrvtr~rwqw~rrs
~rrsv~srp~yspr~y AAOqrsrr{
u~srypr{AA
ypyyptvwqsy tA}Dypv~yw r ypy y
wypy vp{~qr{os syyp AAA}
sy tvwq srrrtA} } rwwvwq{wtvwyw{yspv~w
r~srr ~rsypr|v ~rsyp }
}D
rsywrt vpvtotysr{~ttv v rtt vwqyrppytA}DDuwqyypvpv ~sywv{r
sy s v~yw vwq vsv ~rsv~ywy~zy{yrwr{y
y{o ~vt OD}O
vvpttrpprsttvswtutvwqrsqvt
A}}ypqvqv~v~ywysy~rw{s v~ywt vsv ~rsv~ywtvwq {r rw r y~r rv~
pvpr {~p{w sy ~r vw~vs ~ { sypr oA | yp rAD
ADO
r~syt o vwq yw rsyt A}}
s v~yw vwq vsv ~rsv~yw yvw ry
ypvpv ~sywv{rsy ~r~yv~y v{ pvs
zp~ v~yrw {
u syyp¡r~~}
}}
uqqtA} r{rvwqrvwwy~r
~rs ¢{ syp ¢|opv ~A}
A}
rpprstt£rwwt£t¡vy~~rsv{{rst|t vwq rsqvtA}}Duwr{ sy ypq
vqv~rq syysvw{{r pv{{ r~v
pv ~vv{r sy ~r vw~vs ~ { sypr
o us |
y rA A}A
rssywt vwq xvw{t | A}
{ sypr{t{ sy~sy{tvwqr{ypr{
wvwrwsywrw~z rrsrw r{{rv{ywvp
~rrsv~srp ~v~yw{vw| syyp AAAA}A
srrrtvwqsy tA}Drsy{~vpr vpqypv{rsy |v ~rsyp A
ryspr~~rtt|yw{{ywt£tvwr~rrtt
r{{vt|tvw rrrwt|t{ rst¤t vwqrsqvto o pv{rsy ~r
{ sypr
¥ ¥
¦§¨©!ª«¬!®¯°±!²³´!µ¶·¸
!" #!$%&'(()
* + * $,-!.!/ 0 , *!1!!.!%+ !2!# !3!
%+!4!4 !5!!!4!
#! #,!66 + , 1 5 +(
.!"!"!5! 3 !7((8 2 9
* , 88:
. ! 7! 7 ! "! 7 ! 0! 3 !"! 7 !7 ;
<+ =/3(8>.?
"!1!11+ !/!4 ! -! !2 9 +
1 5 + ::(
"!6@!((2 9 ,
+, , 1 8
"!30!!"0!"!3!3!
6!!03!6 !0(((3 + 3A!+
! , , ,
6:8:8:
"+!%5(:3 + ,.+ , +, 3 + !6:6() 6;++6 ,!6!<
- !2!%,!;!"!/!!
!6 !5%((B69 ,
-5 +: 5!5!- + !;! 4!5
(() 2 9 , , ,
453 5 + - )
5 ! ; 0 ! 3 % (:
<! +!+
+,
%$ . 53!
=, 1 !4+ 2+/ :)
5 !!5 !1#! !7%
(:B2 , .715 + 8(:(
/!5!"!7!7!7!0 !
"! 3 ! 72 9 ,
4 :(:
<! 7! 3 ! 0! $ ,! /!
$+!"! <!C(:8 * + + * 3:
2 !/!5!3!3!##
2 9 , +2, ,!B:
2 9!5%! !1!79!4 ((2 +,
+ 9 * , ,#5 +&2)') D 8D
6 , ,
!!
"#!!!!!$
% !"&
' '(
!! ) !"
!) #!*
$% !%"&+
) ( ,-!#
!!!#)!
!!
*$./%"0&1
-23 - )2 4) , 52 5 -22 4 6) !! ! !! ) 7$ #"
6&
-2! *2 - -2 4 )2 -23 -118)
!! !& !
!!%9#,' "
1&16:*$!!;
-# 73 < 7 ) ! =!
)3!! % !
%*"&6
- > !2) - -2!2 5 67 !&!
!)!! !!! !
!! "3!)!
!#=! !
$% !"1&1
- 2! 5 #! ' !
> -! ! &
) !!=!!=!
.$% !"6&1
<#! 7
=2 4!!!!#!
!# 3)!?!
!!)!/!!!#! )& 0&) ! 110$%7!"6&
<! @ =2 5 A 8 1117 !
#&2!!!##!
$%7!"0+&01
<! !!!!) ! ! !!
3 3!
! ! ! ! 3! 9 8 #
!!=!! 3+1B* # ! ! ! 3!! ! !! #
#!3 81 #!8+1 ! 3 ! 3!! #!! 8 01 6+ 9 !!!31B !! ! !!!83!! !
! !!/ 1B 3
#!+B ! !! ! ) #!)!! ! !
!/ 3#!!! ! ! !! ) ! ) ! ! ! 3& )!
#!!! - ))!!!3
!!! ! !! ! ) ! ! !! ! )!!3 !! !
# !!3 3!! !)9 ! !!! #
!!=! !!=!! ! 3) #!1&1B &
! 3 ! ! ! !! ) # ! !=! 3!!
! +1B )
! ! !!! ! 3 C 0C
DEFGHIJKLHMNOPHQRSHTUVW
!"
#