￥2,100
(inc.tax)￥2,100
(inc.tax)￥2,600
(inc.tax)￥3,200
(inc.tax)￥3,200
(inc.tax)￥4,000
(inc.tax)￥7,500
(inc.tax)￥8,000
(inc.tax)￥8,800
(inc.tax)￥17,600
(inc.tax)Seafood 鉄板焼シーフード
北海道羅臼産イカの鉄板焼
北海道産活タコの鉄板焼 〜半生焼き柚子胡椒〜
北海道産ホタテの鉄板焼
アワビの鉄板焼
海老の鉄板焼
北海道産本日の白身魚の鉄板焼 〜ワイン蒸し〜
北海道産タラバ蟹の鉄板焼
ロブスターの鉄板焼
Sea food set A
〜帆立・白身魚・イカ・タコ・海老〜Sea food set B
〜帆立・ロブスター・イカ・タコ・海老・鮑・フォアグラ〜1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
T e pp a ny a ki Hokkaido sc a llo p 北 海 道产 扇貝鐵板燒
T e pp a ny a ki Hokkaido RA U SU s qui d 北 海 道羅 臼产鱿鱼铁板 烧
T e pp a ny a ki Hokkaido oc t opu s ～ Hal f -ba k ed C itr o n p e ppe r ～ 北 海 道产 活章鱼铁板烧 ～半生 烤 柚子胡 椒 ～
T e pp a ny a ki Today’s Ho kk ai do W hi te f is h ～ Ste a med win e ～ 北 海 道产 本日白鱼铁板 烧～红 酒 蒸～
T e pp a ny a ki Hokkaido Ki n g C r ab 北 海 道产 鳕场蟹铁板烧
T e pp a ny a ki Abalone IWA N ORI SAU C E 鲍 鱼 铁板 烧～岩海苔沙司～
S h ri m p t eppanyaki 老 虎 虾铁 板烧
L o bs t er teppanyaki 龙 虾 铁板 烧
S e af o od set A ～ Scal l ops・ W hit e fi s h・S qui d・oct o pus・ S hri m p ～ 海鲜 组 合 A ～扇 貝・海螺・墨魚・章 魚・老虎 虾～
S e af o od set B ～ Scal l ops・l ob st er・S qu id・oct o pus・S hri m p・aba lone・Fo ie gras ～ 海 鲜组 合 B ～扇貝・龙虾・墨 魚・章 魚・老虎虾・鲍 鱼・鹅肝 ～
W i t h T e p p a n y a k i , t h e c h e f w i l l c o o k t h e m e a t , s e a f o o d , a n d v e g e t a b l e s w h i l e y o u w a t c h . P l e a s e e n j o y t h e c h e f ’ s p e r f o r m a n c e i n a d d i t i o n t o t h e f o o d .
バター醤油 or ガーリックバター or 塩胡椒 Flavor：butter soy or Garlic butter or Salt and pepper 风味 : 黄油酱油 or 蒜香黄油 or 胡椒盐
〜岩海苔ソース〜
￥3,500
(inc.tax)￥4,000
(inc.tax)￥6,000
(inc.tax)￥8,000
(inc.tax)￥12,000
(inc.tax)￥13,000
(inc.tax)￥17,000
(inc.tax)￥21,000
(inc.tax)￥1,700
(inc.tax)￥1,700
(inc.tax)￥2,800
(inc.tax)￥1,200
(inc.tax)￥1,200
(inc.tax)￥2,000
(inc.tax)￥800
(inc.tax)￥800
(inc.tax)￥2,100
(inc.tax)￥2,800
(inc.tax)￥1,500
(inc.tax)￥800
(inc.tax)Side
T e pp a n y ak i F oi e gr as 鹅 肝 铁板 烧
Steak 北海道旭川白美豚【200ｇ】 鉄板焼ステーキ フォアグラの鉄板焼き
骨付きラムの香草焼き【４本】
花咲牛タンステーキ【150ｇ】
国産黒毛和牛サーロイン【150ｇ】
国産黒毛和牛ヒレ【150ｇ】
トマホークステーキ
( 骨付きリブロース )【600ｇ】
T ボーンステーキ【600ｇ】
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
B l ac k w a g y u Beef Sirlo in 黑 毛 和牛 沙 朗
B l ac k w a g y u Beef Fillet 黑 毛 和牛 菲 力
H o kk a id o B ra nd Pork 北 海 道旭 川 白美 猪肉
T bo n e s t e ak 丁 骨 牛排 T o ma h a w k s te ak 战 斧 牛排 （ 带 骨 肋排 ）
サイドメニュー
北海道海鮮カルパッチョ 北海道シーザーサラダ
蟹サラダ 31.
32.
33.
H o kk a i d o s ea fo od c ar pa cc io 北 海 道海 鮮 義 式 冷盤
H o kk a i d o C ae sa r Sa la d 北 海 道凱 撒 沙 拉
C r ab s a la d 蟹 肉 沙拉
Salad
コーンスープ クラムチャウダー 自家製ビーフシチュー 41.
42.
43.
C o rn so u p 玉 米 湯
Cl a m ch o wd e r 蛤蠣 巧 達 湯
Sp e c i al be e f stew 自家 制 炖 牛 肉
Soup
キッズプレート
クリスピーポテトフライ
ガーリックシュリンプ シュリンプカクテル
本日のデザート
61.
62.
63.
64.
65.
C risp y p otato 脆 土豆
à la carte
ガーリックライス 51.
G a rl i c ri c e 蒜 香 米飯
KID S Pla te 儿童套 餐
Rice ＆ Bread
ラ イ ス と パ ン は 無 料 で す 。
R i c e a n d b r e a d a r e f r e e . 米 饭 和 面 包 是 免 费 的 。 4 Gr i ll e d la mb with bon e s（G r ill e d h e rbs ） 香 料 带骨 羊 排（ 4 根）
B e ef to n g u e steak 牛 舌 牛排
G a rli c shr imp 蒜 味鮮蝦
S h rim p coc kta il 鮮 蝦雞尾酒
T o day’s de ser t 本 日 甜点
￥1,100
(inc.tax)￥1,700
(inc.tax)￥1,100
(inc.tax)￥1,100
(inc.tax)￥900
(inc.tax)￥900
(inc.tax)￥700
(inc.tax)￥900
(inc.tax)￥1,100
(inc.tax)￥2,500
(inc.tax)￥1,000
(inc.tax)￥1,000
(inc.tax)￥1,500
(inc.tax)￥1,000
(inc.tax)￥1,100
(inc.tax)￥900
(inc.tax)￥900
(inc.tax)Drinkmenu ドリンクメニュー
北の勝大海
特別純米酒
国稀 101.
102.
103.
104.
H o kk a id o K UN IMARE JUNMA I -SH U
〈 北 海道 〉 国稀 酒造 日 本酒 濃度 +6 H ok k a i do KI T ANOKATSUTAIK A I
〈 北海 道 〉 碓 氷勝 三郎商店 日本 酒 濃度 + 1
Janaese SAKE
日本酒 生ビール
BEER
十勝無敗
和ら麦
J Y US S H O MU H AI
〈 北 海道 〉 さ ほ ろ酒 造
W A RA M U G I
〈 福 島県 〉 楽 丸 酒造
Janaese SHOCHU
焼酎
サッポロクラシック〈中〉
恵比寿ビール〈中瓶〉
サッポロ
プレミアムアルコールフリー 117.
118.
119.
120.
121.
122.
Sap poro Cla ssic〈 Med ium〉
札幌经 典〈 中〉
YEB ISU B eer 〈Medi um b ott le〉
惠比寿 啤酒〈中瓶〉
Sap poro Pre mium Alc ohol Fre e 札幌特 级无酒精啤 酒
ウィスキー
WHISKEY
デュワーズハイボール
ジャックダニエル マッカラン 12 年 123.
124.
125.
Dewar 's highb all 帝王威士忌
Jac k D aniel's 杰克丹 尼
MAC ALL AN12y ear s 麦卡伦 12 年
ジン・ウォッカ
GIN・VODKA
ボンベイサファイア グレイグース
北海道クラフトジン
“9148”
Bom bay S app hire 庞贝琴 酒
Gre y Goo se 灰雁伏 特加
【 麦 焼 酎M a d e f r o m w h e a t】
105.
106.
黒霧島
からり芋
K U RO K I R IS H IM A
〈 宮 崎県 〉 霧 島 酒造
K A RA R I I MO
〈 鹿 児島 県 〉 小正 酒造
【 芋 焼 酎M a d e f r o m p o t a t o】
107.
108.
あらごし梅酒
A R AG O S H IU M ES H U 梅 酒
【 梅 焼 酎P l u m l i q u e r u】
あらごし柚子酒
A R AG O S H I c it r on liqueur 柚 子 酒
【 柚 子 焼 酎C i t r o n】
HO KKAID O C raft Gin 北海 道特选琴酒
ALL
￥900
(inc.tax)ALL
￥900
(inc.tax)ALL
￥600
(inc.tax)ALL
￥900
(inc.tax)￥800
(inc.tax)￥800
(inc.tax)￥300
(inc.tax)￥800
(inc.tax)￥1,200
(inc.tax)￥1,200
(inc.tax)￥1,000
(inc.tax)Alcoholmenu
サワー
SOURハスカップサワー 夕張メロンサワー
シークァーサーサワー レモンサワー
ライムサワー 巨峰サワー 112.
113.
114.
115.
116.
117.
H ask a p S o u r 蓝 靛 果沙 瓦
Yubari Melo n So ur 哈密瓜 沙 瓦
L emo n S o u r 柠 檬 沙瓦
L ime So u r 莱 姆 沙瓦
G rap e S o u r 巨 峰 葡萄 沙 瓦
Gin an d ton ic 螺丝起 子
S equ e nc e r So ur 金 桔 沙瓦
SHOCHUHIGH
酎 ハ イ ウーロンハイ
緑茶ハイ 水割り 109.
110.
111.
O olo n g H i g h 乌 龙 茶烧 酒
G ree n T e a Hi gh 绿 茶 烧酒
G rog 烧 酒 兌水
カシスオレンジ カシスソーダ
カシスグレープフルーツ ファジーネーブル ジントニック
スクリュードライバー クーニャン
ライチオレンジ
ライチグレープフルーツ パッソアオレンジ
パッソアグレープフルーツ 125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
Cas sis Oran ge 橙香黑 醋栗酒
Cas sis Soda 黑醋栗 苏打酒
Cas sis Grap efr uit 西柚黑 醋栗酒
Fuz zy navel 橙香蜜 桃酒
Pea ch Oolon g 乌香蜜 桃酒
Lyc hee Oran ge 橙香荔 枝酒
Lyc hee Grap efr uit 西柚荔 枝酒
Pas soa Oran ge 橙香热 情果
Pas soa grap efr uit 柚香热 情果 Scr ewd river 螺丝起 子
COCKTAIL
カクテル
ワイン
ＷＩＮＥ赤ワイン
〈グラス〉白ワイン
〈グラス〉スパークリングワイン
〈グラス〉136.
137.
138.
气泡葡 萄酒
Soft drink ソフトドリンク
アルコールメニュー
珈琲専科ヨシダ
アイスコーヒー
珈琲専科ヨシダ
ホットコーヒー 162.
163.
ウーロン茶 緑茶〈Ice/Hot〉
コカ・コーラ ジンジャエール メロンソーダ カルピス
グレープフルーツ オレンジジュース リンゴジュース ゆきのみず ペリエ 330ml 151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
ヨシダ珈琲
IceCoffe e 冰咖 啡 O o long Tea 乌 龙 茶
G r eenTea 绿茶
C o ke 可 樂
G i nger ale 薑 汁 汽 水
M e lon Soda 甜 瓜 苏 打
C a lpis 可爾 必 思
G r apefruit Jui ce 西 柚 汁
O r ange Juice 柳 橙 汁
A p ple Juice 蘋 果 汁
W a ter 饮 水
C a rbonated wat er 碳 酸 水
Ho t C offee 热咖啡 珈 琲 専 科 ヨ シ ダ の コ ー ヒ ー 豆 を 使 用 。
北 海 道 十 勝 で 4 0 年 間 育ま れ て き た 珈 琲 へ の 想 い を 感 じ る 一 杯 で す 。 Red WI NE〈GL ASS 〉
Whi te WINE〈 GLA SS〉
葡萄酒
白葡萄 酒 Sp ark ling WIN E
