グリーン調達添付資料Rev_q

(1)

Registration No.: DL-EMS-010_ｐ

TDK-Lambda Group

Green Procurement

Guideline

16

th

edition

September 1, 2014

TDK-Lambda Corporation

ENVIRONMNT QUARITY DIV

(2)

<<Environmental Philosophy>>

We protect the earth by taking care of nature and limited natural

resources. This is the responsibility of all the people of the world.

TDK-Lambda

declares that preserving the earth's environment is a

top priority. We not only deal with issues of company-wide, but each

of us also participates actively in the activity as a member of the

community.

1. Objectives

We are promoting Green Procurement for our purchase activities in order to fulfill social responsibility through our activities that meet the requirement of the earth, society and our customers by maintaining and improving the environmental conservation activities in accordance with the above Environmental Philosophy. We also have been investigating the content of environmentally hazardous chemical substances, which are used in our products since last year.

We have established “Green Procurement Guideline” to concrete our activities and policy. We aim to reduce the environmental load by whole production activities including our supplies and subcontractors (“suppliers” hereafter), conserve the earth environment and build circulatory society by the Green Procurement promotion.

2. Scope

This guideline is applied to all materials and components, which are purchased by TDK-Lambda Group and used for our main standard products.

3. Request for Our Suppliers

1) Environmental Conservation Activities

Priority for procurement will be given to suppliers that actively endeavor to conserve the environment.

1. The supplier that has obtained or plans to obtain ISO14001 certification.

2. The supplier that has established the environmental management system based on ISO14001, and applies it.

3. The supplier that voluntarily endeavors to manage the environment, and continuously improve it.

- Suppliers’ environmental activities will be confirmed in accordance with the results of the attached “Investigation about Environmental Protection”.

(3)

2) Environmental Conservation of Procured Materials and Components

We have designated certain items related to the reduction of environmental load for the procured materials and components (“procured products” hereafter), and will endeavor to select materials and components with less environmental load.

We also have been committed to voluntarily controlling chemical substances as follows. In case the designated voluntary-control substances of TDK-LAMBDA Group (“voluntary-control substances” hereafter) are contained in the procured products, suppliers’ cooperation that meets our control system will be appreciated.

[Voluntary-Control Substances]

- Prohibited Substance 1. Prohibited Substance which has high risk of containing in the products

- Prohibited Substance 2. Prohibited Substance except Prohibited Substance1 - Controlled Substance Substance to be controlled subject to content survey Please refer to the attached “Environmentally Hazardous Substance List” for the details of the voluntary-control substances.

3) Control of the Voluntary-Control Substances (1) Prohibited Substance 1 (6 Substance Group)

Suppliers are required to confirm nonuse of the object substances by conducting the survey described in section 4) and to send “Chemical Substances Survey Data (TDK Form)” filled in necessary items to our person in charge through e-mail or electron medium. Also they are requested to submit “Non-Containing Guarantee of Chemical Substance” (“Non-Containing Guarantee” hereafter) to guarantee nonuse of them.

(2) Prohibited Substance 2 (22 Substances Group)

As for Prohibited Substance 2, submission of “Non-Containing Guarantee” is not required but conform nonuse of the object substances as Prohibited Substance1 and forbid the use of it in the component supplied to our company.

(3) Controlled Substance (13 Substance Group)

We will not set any limitation for use, however suppliers are required to conduct the survey as mentioned above to check and report the content of the controlled substance in your products so that we can manage it.

4) Survey of Environmentally Hazardous Substance in Procured Products

Suppliers are requested to take a survey of the substances in their products in accordance with MSDSplus for chemical, or JAMP AIS format or format from our contracted outsourcing company for non-chemical material. It is necessary to disclose over 90% in principle.

(4)

Regarding how to fill in "survey table", please refer to “manual”, or “Input Guidance for content chemical substance Examination sheet" from the TDK Corp. homepage.

http://www.global.tdk.com/about_tdk/procurement/pro03.htm

Both calculated amount and measured amount are acceptable for the survey.

Calculated amount: Investigate the amount of additive chemical substances by components/materials in your process. Also obtain the content data for your purchased components/materials. Calculate the sum of the amount for complete set of your product.

Measured amount: The result of the chemical analysis by the actual product

5) Submission of the Survey Sheet

Please submit your Survey sheet, "Material Composition Data", (or equivalent form) to Greensoft Technology, Inc. (company collecting component information) contracted by TDK Lambda or to our person in charge and by E-mail or data media with company

name on file name. (Hard copy of the report is unnecessary)

6) Submission of “Non-Containing Guarantee of Chemical Substance”

In order to prove and guarantee prohibited substance 1 and 2 are not contained, exceptional or under threshold value in your product/part supplied to us, you are requested to submit document of "Non-Containing Guarantee of Chemical Substance" to us as the certification.

7) Submission of “Non-Containing Guarantee of Chemical Substance for Packaging Materials”

Please submit " Non-Containing Guarantee of Chemical Substance for Packaging Materials" for the materials which pack the product of our company (TDK-LAMBDA Group) to guarantee the content of Cd, Pb, Hg, and Cr+6 is 100 ppm or less in total, and no content of PVC according to an "Environmentally Hazardous Substance List”.

8) Submission of ICP Data (Measured by Optical Emission Spectrometer) and “The data on ingredient analysis”

Please submit documents “ICP Data” (Measured by Optical Emission Spectrometer), “The data on ingredient analysis” (or MSDS) and so on upon requests to certify no content of cadmium or lead in the raw materials like plastic (including rubber), paint, ink or wire harness in addition to “Survey sheet” or “Non-Containing Guarantee”.

Please refer to an attached sheet “Environmentally Hazardous Substance List " about details (the analysis method etc.) of ICP data.

(5)

9) Response to EU REACH law

When the SVHC (*2) list of REACH law (*1) would disclose, please check SVHC contained in products that ship to TDK-Lambda Group companies. When SVHC is Contained more than 0.1 wt%, please present "survey table" file (or equivalent form) and content information of SVHC to TDK-Lambda Corporation and TDK-Lambda Group Companies soon.

*1) REACH is the EU’s law that issued june1’2007. REACH is “Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals”.

*2) SVHC is the Substance of Very High Concern of REACH law. Concrete substances list is due to be announced at any time.

10) Correspondence to a conflict mineral

When a delivery product has content about a conflict mineral (gold, tantalum, tungsten, tin), please report in forms, such as a "Chemical Substances Survey Data" etc. Moreover, when content of a conflict mineral is checked, please give us cooperation of investigations, such as refinery information, according to an EICC investigation form.

11) Request by individuals

In order to answer customer’s requirement, TDK-Lambda Group company will request to get necessary information by individuals.

For example,

1. Analysis report for 6 materials of EU-RoHS law and yearly renewals.

2. Investigation for SVHC(Substances of Vary High Concern) of EU-REACH Regulation.

3. Investigation and analysis report for Phthalate esters, halogen-free. 4. MIL-sheet for steel materials.

5. To submit an information by JAMP AIS.

6. Check of use about Synthetic High Polymer (plastic, paint, ink, printed circuit board, rubber, adhesives, wire harness, etc.), and register on Green Book of Sony and those GP No.

12) Others

Individual clauses related to the green procurement may be incorporated in fundamental contract, memorandum, purchase specification, etc. if needed. In this case, priority will be given to the individual specification.

In case of any changes in the submitted survey sheet contents, it shall be reported to TDK-Lambda by re-submitting the survey sheet.

This guideline is subject to revision in accordance with changes of social circumstances or customers’ request.

(6)

[Attachment]

- Investigation about Environmental Protection. Form:EMS-010-3 (Ver.2) - Environmentally Hazardous Substance List (Ver.11)

- REACH SVHC list 155 substances (Jun., 16, 2014 attachment)

- Chemical Substances Survey Data (TDK form)

- Material Declaration Data Sheet

- Non-Containing Guarantee of Chemical Substances. Form: EMS-010-1 (Ver.9) - Non-Containing Guarantee of Chemical Substance of Packaging Materials

Form: EMS-010-2 (Ver.3.1) - Definition of RoHS directive (Only English edition)

April 1, 2004 (The first edition) DEC 21,2004 (The second edition) JAN 21,2005 (The third edition) April 26,2006 (The 4th edition) NOV 29,2006 (The 5th_edition)

FEB 27,2008 (The 6th edition) OCT 8, 2008(The 7th_edition)

Nov 5, 2008(The 8th edition) Nov 27, 2009 (The 9th edition) Mar 8, 2011(The 10th_edition)

Jan 17, 2012(The 11th edition) Jul 13,2012(The 12th_edition)

Jan 31,2013(The 13thedition) Aug 20,2013(The 14thedition) Dec, 27 2013 (The 15th_edition)

Sep, 1 2014 (The 16thedition)

TDK-Lambda. Corporation Environmental Quality Division Environmental Promotion Group.

(7)

第16版の改訂内容

The revised contents of the 16th edition 2014年8月28日

28-Aug-14 禁止物質２に次の２物質群追加

The 2 following substance groups are added to "Prohibited Substance 2." １） REACH規則附属書XVII（制限物質）

REACH (EC) No. 1907/2006 Annex XVII(Restricted substances ) ２） "GADSL Reference List"に掲載されたClassification（分類）が

P（禁止：Prohibited）またはD/P（申告／禁止：Declarable/Prohibited）の物質

Substances classified as "P (Prohibited)" or "D / P (Declarable / Prohibited)" in "GADSL Reference List" TDK含有管理物質と整合

Controlled Substance (The object for investigation of a content) is adjusted with TDK. 1) REACH規則のSVHC物質

The SVHC substance of REACH 2) コンフィクトミネラル物質

The substance of conflict mineral

REACH規則　SVHC物質追加　（4物質） 2014年 6月現在、155物質

REACH

The SVHC substance of 4 is added.

The SVHC substance of 155 is released as of Jun, 2014.

含有化学物質の調査様式の変更

　TDK専用様式を削除し、JAMP AIS様式を採用　

The investigation form of a content chemical substance is changed. The original form of TDK was deleted.

(8)

様式：EMS-010-3 （第2版）

　　　　　　年　　月　　　日

取引先各位

Attn : Supplier

取引先環境保護に関する調査

Questionnaire on Supplier's Activity for Environmental Preservation

　この調査は、今後の取引を行う上での評価の資料として取り扱いますので、責任のある方

　にてご回答願います。

This questionnaire is part of the supplier assessment document and it shall be answered by

a responsible person.

調査実施日

日

月

年

Investigation Date

date

month

year

貴社名

Company name

貴事業所名

Site/Location

調査実施責任者氏名：

TEL：

Filled in by

Name

Telephone

１．ＩＳＯ１４００１の認証取得を受けていますか？

Are you ISO14001 certified?

□YES

□NO

　Ｙｅｓの場合

取得済みの認証機関と認証年月を記入下さい。

If Yes Please fill in the certificate organization and date of certification.

認証機関名：　　　　　　

認証年月：

Certificate Organization: Date of Certification

Ｎｏの場合

認証のスケジュールはありますか？

If No Is there any plan for application for certification?

□YES

認証予定を記入下さい

　　　　年　　　　月頃

YES Please fill in your plan. Until Year month

□いいえ

NO

　その理由をお聞かせ下さい

Please tell me the reason.

２．上記質問にてＮｏの場合のみご記入下さい。

①環境負荷低減活動に取組まれていますか。

□YES

□NO

Is there any actions to eliminate environmental impact in place in your company?

②廃棄物を管理する担当者はいますか。

□YES

□NO

Is there any person in charge of waste management?

When you answer "No" in the above questions, please reply to the following questions.

(9)

様式：EMS-010-3 （第2版）

③エネルギーを管理する担当者はいますか。

□YES

□NO

Is there any person in charge of energy management?

④化学物質を管理する担当者はいますか。

□YES

□NO

Is there any person in charge of management of chemical substances?

⑤法規制は遵守されていますか。

□YES

□NO

Is the regulation system observed?

⑥廃棄物の排出量は管理が出来ていますか。

□YES

□NO

Is emission of waste under control?

⑦エネルギーの使用量の管理が出来ていますか。

□YES

□NO

Is energy consumption under control?

⑧近隣住人との間で環境（騒音、振動、悪臭、大気汚染、水質汚染等）

□YES

□NO

に関わる大きなトラブルは有りませんか。

⑨特別管理産業廃棄物や産業廃棄物はマニフェスト管理が正しく

□YES

□NO

実施されていますか。

⑩上記項目にて、Ｎｏの項目に関して改善の余地がありますか。

□YES

□NO

３．納入部品の環境管理物質調査を添付の調査表に記入願います。（必ず記入願います）

納入部品に関して、原材料まで展開し「環境管理物質含有調査シート」へ記入願います。

Survey must be filled in with broken-down to raw material basis for the parts.

尚、原材料が複数有る場合はその数分の調査をお願い致します。

また、原材料に樹脂（ゴムを含む）、塗料、インク、線材、接着剤等のプラスチック素材

については、一部、別紙ー１の測定方法によるカドミウムの許容濃度を測定したデータの添付

をお願いする場合位があります。

ご協力ありがとうございました。

As for the parts made of resin (incl.. Rubber), paint, ink, wire, plastic material like adhesive, etc, you are contingently requested to submit data of cadmium contents measured based on the method shown in appendix-1.

Thank you for your cooperation.

Evaluation of environmental impacts must be conducted on the parts to be supplied. Please fill in the attached survey sheet. (Imperative)

Is there any prominent troubles relevant to environment with neighboring residents? (Noise, Vibration, Smell, Air Pollution, etc.)

Is manifesto management carried out correctly for management of industrial waste subject to special control?

Is there any possibility to make an improvement for any of above mentioned item to which answered "No".

When the part consists of multiple raw materials, survey must be filled in for each of them.

(10)

Environmentally Related Substance Sheet

1.Prohibited Substance 1

Ver.11

Prohibited Substances 1 refer to those chemical substances, of those banned to be contained in purchased items, whose content information was judged to be necessary to be grasped.

No _（_{Impurities density）}Threshold Level Applications of substance and_{scope of the standards}

1 ＜100ppm

It applies to all uses other than the above. Exception,: Table 1-2 List of Exemptions for Prohibited Substance 1

['Analysis result ]*1

＜100ppm Packing material,resin(rubber is included), paint,ink, wire rod covering, ['Analysis result ]*1

＜1000ppm

It applies to all uses other than the above. Exception,: Table 1-2 List of Exemptions for Prohibited Substance 1

3 ＜1000ppm All applications

4 ＜1000ppm _{All applications}

5 PBB(Polybrominated biphenyls) ＜1000ppm _{All applications}

6 PBDE(Polybrominated biphenyl ethers) ＜1000ppm _{All applications} * Reference: EU packing / packing waste instructions 94/62/EC , RoHS instructions 2011/65/EC

*:A numerical value is a material weight ratio (homogeneous material).

“Homogeneous material” means such a material that cannot be mechanically disjointed into different materials.

“Homogeneous material” examples are individual material types such as plastic, ceramic, glass, metal, plating film, paper, corrugated cardboard, resin, and coating material.

"Mechanically disjointed" means to be able to separate through mechanical operation, for example, by unscrewing, cutting, shredding, grinding, and in polishing process, etc.

*1)['Analysis result ]

According to a customer demand,an analysis result is required. For those covered, perform quantitative analyses in section units so the analysis results ｗill be controlled to remain within the threshold values.

Even if you are using a method other than those examples shown below, the minimum measurement value at the time of analysis is to assure, in a combination of pretreatment and measuring equipment, less than 5ppm for mercury, less than 5ppm for cadmium, less than 2ppm for total chrome, and less than 30ppm for lead,｢respectively･

Cadmium/cadmium compounds, lead/lead compounds, chrome/chrome compounds Pretreatment Turn it to aqueous solution by a wet decomposition method (including pressurize-decomposition) in the presence of sulfuric acid, nitric acid, hydrofluoric acid, hydrogen

peroxide acid, etc, an aching method in the presence of sulfuric acid, a pressurized acid decomposition method (a microwave decomposition method) inside an airtight container in the presence of sulfuric acid, etc. If any precipitate is caused in the solution, please turn it into aqueous solution by dissolving completely by hydrofluoric acid decomposition, alkali solution decomposition, or others.

Analyzing equipment: Inductively coupled plasma-atomic emission spectrometer (ICP-AES[ICP-OES]), inductively coupled plasma-mass spectrometer (ICP-MS), and atomic absorption spectrometer (MS, FI_AAS). If using the data as a certificate, please specify the test method.

Hexavalent chromium and hexavalent chromium compounds

Substances name

2

Mercury and mercury compounds Lead and Ｌead compounds Cadmium and cadmium compounds

(11)

2.Controlled Substance　(The object for investigation of a content ）

1 Selected Phthalates Group 1 (BBP, DBP, DEHP) Content controlled Group 1 total <1000ppm All applications

2 Selected PhthalatesGroup 2 (DIDP, DINP, DNOP)

Content controlled

Group 2 total

<1000ppm All applications

3 Halogen and Halogen compounds(Only Bromine from organic brominated compounds and Chlorine from organic chlorinated compounds)

Content controlled

Each Bromine Chlorine <900ppm and total <1500ppm

All applications

Organic brominated compounds (Except PBB's, PBDE's) (Include Brominated flame retardant, TBBPA, HBCDD etc.)

Organic chlorinated compounds

(Include Chlorinated flame retardant, PVC etc.)

5 Gold/Gold Compounds _controlledContent - All applications

6 Tin/Tin Compounds _controlledContent - All applications

7 Tantalum/Tantalum Compounds _controlledContent - All applications

8 Tungsten/Tungsten Compounds _controlledContent - All applications Content

controlled <1000ppm All applications other than those exempt from theStandards

Non-applicability - Beryllium copper alloy, beryllium nickel alloy, berylliumgold alloy Content

controlled <1000ppm All applications other than those exempt from theStandards

Non-applicability

-Optical components containing zinc selenide (Examples: Reflecting mirrors, lenses); JIS compliant stainless steel containing selenium

11 Antimony/Antimony compounds _controlledContent <1000ppm All applications

12 Perchlorates _controlledContent <0.006ppm All applications

13 10

Substances classified as "D (Declarable)" in "GADSL Reference List"

Requirement Content controlled Content controlled Chemical substances

REACH (EC) No. 1907/2006 SVHC (Substances of Very High Concern)

Beryllium/Beryllium compounds

Selenium/Selenium compounds

4

9

Applications(use) of substance and scope of the Standards

<1000ppm All applications

<1000ppm

(If not stated otherwise) Depending on the item

Threshold level

(12)

【表1-2】　Table1-2 （1/8）

1 Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):

電球形およびコンパクト形(小型)蛍光ランプであって水銀含有量が1バーナー当たり（次の量を）超えないもの

1(a) For general lighting purposes < 30 W: 5 mg 一般照明用途 30W未満 : 5mg Expires on 31 December 2011; 3.5mg may be used per burner after 31 December 2011 until 31 December 2012; 2.5mg mg shall be used per burner after 31 December 2012

・2011/12/31に期限終了

・2011/12/31から2012/12/31まで 3.5mg/バーナー

・2012/12/31以降は，2.5mg/バーナー 1(b) For general lighting purposes >= 30 W and < 50

W: 5 mg

一般照明用途 30W以上50W未満 : 5mg Expires on 31 December 2011; 3.5mg may be used per burner after 31 December 2011

・2011/12/31に期限終了

・2011/12/31以降は，3.5mg/バーナー 1(c) For general lighting purposes > 50 Watts and <

150 Watts: 5 mg

一般照明用途 50W以上150W未満 : 5mg 1(d) For general lighting purposes >150 Watts: 15 mg 一般照明用途 150W以上 : 15mg 1(e) For general lighting purposes with circular or

square structural shape and tube diameter <17 mm

一般照明用途で環形または角型かつチューブの直径17mm以下

No limitation of use until 31 december 2011; 7 mg may be used per burner after 31 December 2011

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，7mg/バーナー

1(f) For special purposes: 5 mg 特殊用途用 : 5mg

2(a) Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes not exceeding (per lamp):

一般照明用途の直管蛍光ランプであって(ランプ当たりの)水銀含有量が（次の量を）超えないもの

2(a)(1) Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter < 9 mm (e.g. T2): 5 mg

3波長形蛍光体を使用した標準寿命かつランプ径9mm以下 (例 T2) : 5mg

Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per lamp after 31 December 2011

・2011/12/31に期限終了

・2011/12/31以降は，4mg/ランプ 2(a)(2) Tri-band phosphor with normal lifetime and a

tube diameter ≥ 9 mm and ≤ 17 mm (e.g. T5): 5 mg

3波長形蛍光体を使用した標準寿命かつランプ径9mm以上17mm以下 (例 T5) : 5mg

・2011/12/31に期限終了

・2011/12/31以降は，3mg/ランプ 2(a)(3) Tri-band phosphor with normal lifetime and a

tube diameter > 17 mm and ≤ 28 mm (e.g. T8): 5 mg

3波長形蛍光体を使用した標準寿命かつランプ径17mm超28mm以下 (例 T8) : 5mg

Expires on 31 December 2011; 3.5 mg may be used per lamp after 31 December 2011

・2011/12/31に期限終了

・2011/12/31以降は，3.5mg/ランプ 2(a)(4) Tri-band phosphor with normal lifetime and a

tube diameter > 28 mm (e.g. T12): 5 mg

3波長形蛍光体を使用した標準寿命のランプ径 28mm超 (例 T12) : 5mg

Expires on 31 December 2012; 3.5 mg may be used per lamp after 31 December 2012

・2012/12/31に期限終了

・2012/12/31以降は，3.5mg/ランプ 2(a)(5) Tri-band phosphor with long lifetime ( ≥

25,000h): 8 mg

3波長形蛍光体を使用した長寿命(25000時間以上)のランプ : 8mg

・2011/12/31に期限終了

・2011/12/31以降は，5mg/ランプ

【表１-２】禁止物質１の適用除外リスト

Table 1-2 List of Exemptions for Prohibited Substance 1

適用除外リスト List of Exemptions 適用除外項目

(13)

【表1-2】　Table1-2 （2/8）適用除外リスト List of Exemptions 適用除外項目 Exemption 期限

Scope and dates of applicability 2(b) Mercury in other fluorescent lamps not

exceeding (per lamp):

その他の蛍光灯ランプであって（ランプ当たりの）水銀含有量が（次の使用量を）超えないもの：

2(b)(1) Linear halophosphate lamps with tube diameter >28 mm (e.g. T10 and T12): 10 mg

ランプ径28mm超の直管蛍光ハロ燐酸ランプ（例 T10 およびT12）: 10mg

Expires on 13 April 2012 2012/4/13に期限終了

2(b)(2) Non-linear halophosphate lamps (all diameters): 15 mg

直管蛍光ランプ以外のハロ燐酸蛍光体を使用したランプ（径の規定なし）：15mg

Expires on 13 April 2016 2016/4/13に期限終了

2(b)(3) Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter > 17 mm (e.g. T9)

直管蛍光ランプ以外の3波長形蛍光体を使用したランプ径17mm超 (例 T9)

No limitation of use until 31 december 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，15mg/ランプ 2(b)(4) Lamps for other general lighting and special

purposes (e.g. induction lamps)

その他の一般照明用途及び特殊用途（例　電磁誘導灯）

No limitation of use until 31 december 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，15mg/ランプ 3 Mercury in cold cathode fluorescent lamps and

external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):

特殊用途の冷陰極蛍光ランプ及び外部電極蛍光ランプ(CCFL及びEEFL)であって水銀含有量がランプあたり（次の量を）超えないもの

3(a) Short length ( ≤500 mm) 短尺ランプ（500mm以下） No limitation of use until 31 december

2011; 3.5 mg may be used per lamp after 31 December 2011

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，3.5mg/ランプ 3(b) Medium length ( >500mm and ≤ 1500 mm) 中尺ランプ（500mm超1500mm以下） No limitation of use until 31 december

2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011

・2011/12/31まで制限なし・2011/12/31以降は，5mg/ランプ

3(c) Long length ( > 1500 mm) 長尺ランプ(1500mm超) No limitation of use until 31 December

2011; 13 mg may be used per lamp after 31December 2011

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，13mg/ランプ 4(a) Mercury in other low pressure discharge lamps

(per lamp)

その他の低圧放電管ランプ（ランプ当たり） No limitation of use until 31December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31December 2011

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，15mg/ランプ 4(b) Mercury in High Pressure Sodium (vapour)

lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering index Ra > 60:

平均演色評価数が60を超える（ように改善した）一般照明用の高圧ナトリウム(蒸気)ランプであってランプ中の水銀含有量が1バーナー当たり（次の量を）超えないもの

4(b)-I P< 155 W P（ランプ電力） ≦155W No limitation of use until 31December

2011; 30 mg may be used per burner after 31December 2011

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，30mg/バーナー

4(b)-Ⅱ 155W < P ≤ 405 W 155W ＜ P ≦ 405W No limitation of use until 31December

・2011/12/31まで制限なし

(14)

Scope and dates of applicability

4(b)-Ⅲ P > 405 W 405W ＜ P No limitation of use until 31December

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，40mg/バーナー 4(c) Mercury in other High Pressure Sodium

(vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner):

その他の一般照明用の高圧ナトリウム(蒸気)ランプであってランプ中の水銀含有量が1バーナー当たり（次の量を）超えないもの

4(c)-I P < 155 W P（ランプ電力） ≦155W No limitation of use until 31December

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，25mg/バーナー

4(c)-Ⅱ 155W < P < 405W 155W ＜ P ≦ 405W No limitation of use until 31December

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，30mg/バーナー

4(c)-Ⅲ P > 405 W 405W ＜ P No limitation of use until 31December

・2011/12/31まで制限なし

・2011/12/31以降は，40mg/バーナー 4(d) Mercury in High Pressure Mercury (vapour)

lamps (HPMV)

高圧水銀(蒸気)ランプ(HPMV)に含まれる水銀 Expires on 13 April 2015 ・2015/4/13に期限終了

4(e) Mercury in metal halide lamps(MH) 金属ハロゲン化物ランプ(MH)に含まれる水銀

4(f) Mercury in other discharge lamps for special purposes not specifically mentioned in this Annex

本付属書に特に定められていないその他のランプに含まれる水銀

5(a) Lead in glass of cathode ray tubes CRT(ブラウン管，冷極線管)のガラスに含まれる

鉛 5(b) Lead in the glass of fluorescent tubes not

exceeding 0,2% by weight

ガラス蛍光管であって鉛含有量が0.2wt%を超えないもの

6(a) Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanized steel containing up to 0.35% lead by weight

機械加工のために合金成分として鋼材中及び亜鉛メッキ鋼板中に含まれる0.35 wt％までの鉛 6(b) Lead as an alloying element in aluminium

containing up to 0.4% lead by weight

合金成分としてアルミニウムに含まれる0.4 wt％までの鉛

6(c) Copper alloy containing up to 4% lead by weight 鉛含有量が4wt%以下の銅合金 7(a) Lead in high melting temperature type solders

(i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead)

高融点ハンダに含まれる鉛（すなわち鉛含有率が重量で85％以上の鉛ベースの合金）

(15)

Scope and dates of applicability 7(b) Lead in solders for servers, storage and storage

array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission,

and network management for

telecommunications

サーバ，記憶装置，記憶アレイシステム，信号切り替え・送受信・伝送及び電気通信ネットワーク管理用のネットワーク基盤設備向けのはんだに含まれる鉛

7(c)-I Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound

コンデンサ内の誘電体セラミック以外のガラス中またはセラミック中に鉛を含む電気電子部品（例圧電素子），もしくはガラスまたはセラミックを母材とする化合物中に鉛を含む電気電子部品 7(c)-II Lead in dielectric ceramic in capacitors for a

rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher 定格電圧がAC125VまたはDC250Vまたはそれ以上のコンデンサ内の誘電体セラミック中の鉛 7(c)-(III)

Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC

定格電圧がAC125VまたはDC250V未満のコンデンサ内の誘電体セラミック中の鉛

Expires on 1 January 2012 and　after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2013 ・2012年1月1日に期限終了。・その期日以降は2013年1月1日より前に上市された電気電子機器用のスペアパーツについて 7(c)-(Ⅳ)

Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors'

集積回路あるいはディスクリート半導体の集積回路のコンデンサとしてのPZTに含まれる誘導体セラミック材料中の鉛

Expires on 21 July 2016 ・2016/7/21に期限終了

8(a) Cadmium and its compounds in one shot pellet type thermal cut-offs

一括投入混練コンパウンドペレット成形したサーマルカットオフに含まれるカドミウムとその化合物

Expires on 1 January 2012 and　after that date may be used in spare parts for EEE placed on he market before 1 January 2012

・2012年1月1日に期限終了。

・その期日以降は2012年1月1日より前に上市された電気電子機器用のスペアパーツについて

8(b) Cadmium and its compounds in electrical contacts

電気接点中のカドミウムとその化合物

9 Hexavalent chromium as an anticorrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators up to 0.75 % by weight in the cooling solution

吸収型冷蔵庫中のカーボン・スチール冷却システムの防食用として冷却ソリューション中に含まれる0.75wt%以下の六価クロム

9(b) Lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing compressors for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications

冷媒管用のベアリング・シェル及びブッシュに含まれる鉛・・・・暖房用，換気用，空調用及び冷凍冷蔵（HVACR）機器のコンプレッサーを含む

(16)

Scope and dates of applicability 11(a) Lead used in C-press compliant pin connector

systems

C-プレス・コンプライアント・ピン・コネクタシステムに用いられる鉛

May be used in spare parts for EEE placed on the market before [insert the date of notification]

2010年9月24日以前に上市された電気電子機器用のスペアパーツについて

11(b) Lead used in other than C-press compliant pin connector systems

C-プレス・コンプライアント・ピン以外のコネクタシステムに用いられる鉛

Expires on 1 January 2013 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2013

12 Lead as a coating material for the thermal conduction module C-ring

熱伝導モジュール形Cリング向けコーティング材料としての鉛

13(a) Lead in white glasses used for optical applications

光学機器に使われる白色ガラスに含まれる鉛 13(b) Cadmium and lead in filter glasses and glasses

used for reflectance standards

フィルタガラスおよび反射標準物質用のガラス中に含まれるカドミウムおよび鉛

14 Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80% and less than 85% by weight

マイクロプロセッサのピンおよびパッケージ間の接合用に用いる、2種類超の元素で構成されるはんだに含まれる鉛で、その含有量が80 wt％超かつ85 wt％未満のもの

Expires on 1 January 2011 and after that date may be used in spare parts for EEE placed on the market before 1 January 2011

15 Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages

集積回路パッケージ（フリップチップ）の内部半導体ダイおよびキャリア間における確実な電気接続に必要なはんだに含まれる鉛

16 Lead in linear incandescent lamps with silicate coated tubes

ケイ酸塩(silicate)がコーティングされたバルブを有する直管白熱電球の鉛

Expires on 1 September 2013 ・2013/9/1に期限終了

17 Lead halide as radiant agent in high intensity discharge (HID) lamps used for professional reprography applications

プロフェッショナル向け複写用途に使用される高輝度放電（HID）ランプ中の、放射媒体としてのハロゲン化鉛

18(a) Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as speciality lamps for diazoprinting reprography, lithography, insect traps, photochemical and curing processes containing phosphors such as SMS ((Sr,Ba

SMS (Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb) 等の蛍光体を含む、ジアゾ印刷複写、リソグラフィ、捕虫器、光化学、硬化処理用の専用ランプとして使用される放電ランプの蛍光粉体の活性剤としての鉛(重量比 1%以下) Expires on 1 January 2011 ・2011/1/1に期限終了

(17)

Scope and dates of applicability 18(b) Lead as activator in the fluorescent powder (1%

lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi₂O₅:Pb)

BSP (BaSi2O5:Pb) 等の蛍光体を含む日焼け用ランプとして使用される放電ランプの蛍光粉体の活性剤としての鉛(重量比1%以下)

19 Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in specific compositions as main amalgam and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam in very compact energy saving lamps(ESL) 非常にコンパクトな省エネルギーランプ(ESL)における、主アマルガムとしての特定の組成物 PbBiSn-HgおよびPbInSn-Hg、ならびに補助アマルガムとしてのPbSn-Hgの鉛 Expires on 1 June 2011 ・2011/6/1に期限終了

20 Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCDs)

液晶ディスプレイ(LCD)に使用される平面蛍光ランプの前部および後部基板を接合するために使用されるガラスの中の酸化鉛

Expires on 1 June 2011 ・2011/6/1に期限終了

21 Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses

ホウケイ酸ガラスへのエナメル塗布用印刷インキに含まれる鉛およびカドミウム

23 Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm and less

ピッチが0.65mm以下での微細ピッチコンポーネントの仕上げ処理が施された部位に含まれる鉛

24 Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors

機械加工通し穴付き円盤状および平面アレーセラミック多層コンデンサへのはんだ付け用はんだに含まれる鉛

25 Lead oxide in surface conduction electron emitter displays (SED) used in structural elements, notably in the seal frit and frit ring

構造要素に用いられる表面伝導電子エミッタ表示盤（SED）に含まれる酸化鉛。特に，シールフリット、フリットリングに含まれる酸化鉛

26 Lead oxide in the glass envelope of black light blue lamps

ブラックライトブルー（BLB）ランプのガラス筐体に含まれる酸化鉛

Expires on 1 June 2011 ・2011/6/1に期限終了

27 Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers

高耐入力（125dB SPL以上の音響パワーレベルで数時間作動すると規定されている）スピーカに使用されるトランスデューサ用はんだとして用いられる鉛合金

Expired on [insert the date of notification]

(18)

Scope and dates of applicability 29 Lead bound in crystal glass as defined in Annex

I (Categories 1, 2, 3 and 4) of Council Directive 69/493/EEC

理事会指令69/493/EECの付属書I（カテゴリ1、 2、3および4）で定義されているクリスタルガラスに含まれる鉛

30 Cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 dB (A) and more

音圧レベル100dB(A)以上の高耐入力スピーカの変換器のボイスコイルに直付けされる導電体の電気的/機械的なはんだ接合部分のカドミウム合金

31 Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial lighting)

水銀を含有しない薄型蛍光ランプ（たとえば、液晶ディスプレイや、デザイン用または工業用照明に用いられるもの）に使用されるはんだ材の中の鉛

32 Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes

アルゴン・クリプトンレーザ管のウインドウ組立部品を形成するために用いられるシールフリット中の酸化鉛

33 Lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μ m diameter and less in power transformers

電力変圧器用の直径100ミクロン以下の細径銅線のはんだ付け用のはんだ中の鉛

34 Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

サーメット（陶性合金）を主構成要素とするトリマー電位差計構成部品中の鉛

36 Mercury used as a cathode sputtering inhibitor in DC plasma displays with a content up to 30 mg per display

DCプラズマディスプレイの陰極スパッタリング抑制剤として用いられる、1台あたり30mg以下の水銀

Expires on 1 July 2010 ・2010/6/1に期限終了

37 Lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body

ホウ酸亜鉛ガラス基板上に形成する高電圧ダイオードのメッキ層中の鉛

38 Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide

酸化ベリリウムと接合するアルミニウムに使われる、厚膜ペースト中のカドミウムおよび酸化カドミウム

39 Cadmium in colour converting II-VI LEDs (< 10 μg Cd per mm2 of light-emitting area) for use in solid state illumination or display systems

イルミネーションまたはディスプレイ・システム用途の色変換II-VI族化合物半導体LED(発光領域 mm2あたりのカドミウム<10μg)に含まれるカドミウム

(19)

Scope and dates of applicability 40 Cadmium in photoresistors for analogue

optocouplers applied in professional audio equipment

プロ用オーディオ機器のアナログ式フォトカプラ用のフォトレジスト中のカドミ

Expires on 31 december 2013 ・2013/12/31に期限終了

※期限終了以降の当該用途での物質の使用は禁止

*Note: Use of the substance in the applications listed is banned after the expiration date.

(20)

禁止物質2 Prohibited Substance 2 (1/3)

３．禁　止　物　質　２

(Prohibited Substance 2) 　　禁止物質２とは、製品への含有を禁止する化学物質のうち、禁止物質１以外の物質をいう。Ｎｏ（通称・略称・化学名等）日本語の物質名 English　substance name 区分 Classification 閾値

Threshold level Applications of substance and scope of the Standards用途および対象

1 アスベスト類 Asbestos 含有禁止 Inclusion prohibited -絶縁材、断熱材、充填材など全ての用途 Electrical and heat insulating materials and filling materials 含有禁止 Inclusion prohibited ＜30ppm 人体に継続的に触れる機能として作られた製品の人体接触部（皮革製品、繊維製品）

The actual human contact area of a product that is manufactured to function in continuous contact with human bodies.

(Leather and fiber products) 適用除外

Exempt from the Standards

- 上記以外の用途_{All applications other the above} 含有禁止

Inclusion prohibited

＜1000ppm

適用除外以外の全ての用途

All applications other than those exempt from the Standards 適用除外 Exempt from the Standards -成分としてヒ素を含有する化合物半導体、プリント基板の銅箔接着部

Semiconductor compounds containing ar arsenic constituent; copper foil bonding on printed circuit boards

4 フッ素化温室ガス（HFC, PFC, SF6） Fluorinated greenhouse gases_{(HFC, PFC, SF6)}

含有禁止 Inclusion prohibited -冷媒、吹き付け剤、消火剤、洗浄剤、絶縁材、苛性ガスなど全ての用途 All applications(Examples:Refrigerants,blowing agents,extinguishing agents,cleaning agents,insulating media,caustic gas)

含有禁止 Inclusion prohibited -複合木材製品（合板、粒子ボード、MDF）または部品 Composite wood(plywood,particle,board,MDF)products or Components 含有禁止 Inclusion prohibited ＜75ppm 繊維製品_Textiles 適用除外 Exempt from the Standards

- 上記以外の用途_{All applications other the above}

6 ヘキサブロモシクロドデカン（HBCDD）_{およびすべての主要ジアステレオ異性体} Hexabromocyclododecane(HBCDD) and all major diastereoisomers 含有禁止 Inclusion prohibited ＜1000ppm 難燃剤（主に発砲ポリスチレンとある種の繊維に使用される）など全ての用途

All applications(Examples:Flame retardant mainly used for expanded polystyrene and some types of fiber) 含有禁止 Inclusion prohibited -長時間皮膚に触れる可能性のある用途（例：携帯用として設計させたポータブル電子機器の外装）

Applications with possibillity of contact with human skin for a long period of

time(Examples:Exterior,packaging of poratable electronic equipment designed to be carried by a person)

適用除外 Exempt from the Standards

- 上記以外の用途_{All applications other the above}

8 オゾン層破壊物質 Ozone Depleting Substances

含有禁止 Inclusion prohibited

- 全ての用途_{All applications}

9 パーフルオロオクタンスルフォン酸塩_（PFOS） Perfluorooctane sulfonate (PFOS)

-フィルムとプラスチックの帯電防止剤など全ての用途 All applications(Examples:antistatic agent for films and plastics) 10 フェノール、2-(2H-ベンゾトリアゾール-2-イル)-4,6-ビス(1,2-ジメチルエチル）； 2-(2H-1,2,3-ベンゾトリアゾール-2-イル)-4,6-ジ-tert-ブチルフェノール Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-bis(1,1-dimethylethyl)； 2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-bis(1,1-dimethylethyl)-Phenol 含有禁止 Inclusion prohibited -接着剤、塗料、印刷インク、プラスチック、インクリボン、パテ、コーキングまたはシール用充填材など全ての用途 All applications(Examples:Adhesives,paints,printing inks,plastics,inked ribbons,putty,caulking or sealing fillers) 11 ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類） Polychlorinated biphenyls (PCB's) 含有禁止 Inclusion prohibited - 全ての用途_{All applications} 12 ポリ塩化ターフェニル類（PCT） Polychlorinated Terphenyls_(PCTs) 含有禁止 Inclusion prohibited -絶縁油、潤滑油、電機絶縁材、溶媒、電解液、可塑剤、防火材、電線とケーブル用コーティング剤、誘電体シーラントなど全ての用途

All applications(Examples:insulation oil, lubricant oil,electrical insulation medium,solvent,electrolytic solution;Plasticizers,fire retardants,coatings for electrical wire and cable,dielectric sealants)

13 ポリ塩化ナフタレン類（塩素数≧3） Polychlorinated Naphthalenes_{(more than 3 chlorine atoms)}

含有禁止 Inclusion prohibited - 全ての用途_{All applications} 2 3 5 7 ホルムアルデヒドニッケル

環境負荷物質一覧表

(Environmentally Related Substance Sheet)

Prohibited Substances 2 refer to those chemical substances other than Prohibited Substances 1､ of those chemicals banned to be contained in a purchased product.

Formaldehyde

Nickel

Certain azo compounds

Arsenic/Arsenic compounds 一部の芳香族アミン（表2-2参照）

を生成するアゾ染料・顔料

(21)

３．禁　止　物　質　２

環境負荷物質一覧表

含有禁止 Inclusion prohibited ＜1000ppm 梱包材は全ての用途　その他*3 ※3:電解コンデンサの被覆、絶縁シート端子カバー等は可能な限り原則禁止、線材等は当面使用可 Packaging materials;

*3 Prohibited for Electrolytic capacitor sleeve, Insulation sheet, Terminal cover, but it is allowed for wires at this moment.

適用除外 Exempt from the Standards -磁気テープ；記録メディアで、顧客より特別な要求がないもの線材（電源コードは除く）、圧着端子の絶縁体 Magnetic tapes

Recording media with no customer-specific requirements

Wier (Exempt : Power coeds),The insulator of a pressure terminal 15 放射性物質 Radioactive substances 含有禁止 Inclusion prohibited - 全ての用途_{All applications}

16 短鎖型塩化パラフィン（C10-13） Shortchain Chlorinated Paraffins_{(C10 – C13)}

17 トリブチルスズ類（TBT），_{トリフェニルスズ類（TPT）化合物} Tributyl Tin (TBT) and_{Triphenyl Tin (TPT) compounds} 含有禁止Inclusion prohibited

18 ビス（トリブチルスズ）＝オキシド（TBTO）,_{3 置換有機スズ化合物} Tributyl Tin Oxide (TBTO),Tri-substiituted organostannic compounds 含有禁止 Inclusion prohibited ＜1000ppm (0.1wt%) 全ての用途 All applications

19 フマル酸ジメチル Dimethylfumarate　（DMF）全ての用途_{All applications}

20 ジブチルスズ化合物 (DBT)_{ジオクチルスズ化合物(DOT)} ・Dibutyltin (DBT) compounds_{・Dioctyltin (DOT) compounds}

＜ジブチルスズ化合物＞規制対象：適用除外を除くすべての用途適用除外：適用除外は２０１４年７月１日で期限が切れます。・1 成分、2 成分室温硬化シーラント（RTV-1、RTV-2）、接着剤・アーティクルで使用された場合で、触媒としてジブチルスズ化合物を含むペイント及びコーティング・軟質ポリ塩化ビニル(PVC)異形品、単独または硬質PVC との共押出のいずれも・屋外雨水パイプ、雨樋、取付具、屋根と壁用材・1000ppm（スズ換算）未満のすべての用途【2011年7月1日より適用】＜ジオクチルスズ化合物＞規制対象：・皮膚に触れる繊維・壁、フロアカバー・２成分室温硬化モールドキット（RTV-2 モールドキット）【2011年7月1日より適用】 <Dibutyltin (DBT) compounds> -Regulated Items

All uses other than listed in the exempted items are to be prohibited

-Exemptions　　(To be prohibited from 1,July 2014). • one-component and two-component room temperature vulcanisation

sealants (RTV-1 and RTV-2 sealants) and adhesives • paints and coatings containing DBT compounds as catalysts when applied on articles

• soft polyvinyl chloride (PVC) profiles whether by themselves or coextruded with hard PVC

• outdoor rainwater pipes, gutters and fittings, as well as covering material for roofing and façades

• All uses less than 1,000 ppm (of tin) <Dioctyltin (DOT) compounds>

-Regulated Items (To be prohibited from July 2011) • Textile articles intended to come into contact with the skin • Wall and floor coverings

• Two-component room temperature vulcanisation moulding kits (RTV-2 moulding kits)

ECHA（欧州化学品庁）のホームページより最新情報を参照

See the latest information of ECHA

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/r each/restrictions/index_en.htm 含有禁止 Inclusion prohibited 物品による (法律要求) 'Depending on the item REACH規則附属書XVII（制限物質）

REACH (EC) No. 1907/2006 Annex XVII (Restricted substances ) 14 ポリ塩化ビニル（PVC） Polyvinyl Chloride 21 混合物、又は製品(部品)中で 0.1ppmを超える含有禁止 Inclusion in a mixture or product

(parts) in excess of 0.1 ppm is prohibited. 混合物、又は製品(部品)中でスズとして0.1wt%を超える含有禁止 Inclusion as a tin in a mixture or product (parts) in

excess of 0.1 wt% is prohibited.

(22)

３．禁　止　物　質　２

環境負荷物質一覧表

GADSL Webサイト"GADSL Reference List"最新情報を参照

See the latest information of "GADSL Reference List"

http://www.gadsl.org

Ver.3

GADSLとは

Global Automotive Stakeholder Group (GASG)が公開する"Global Automotive Declarable Substance List (GADSL)" に表示される物質のこと (常に最新版が有効)

http://www.gadsl.org GADSL

Substances listed in the "Global Automotive Declarable Substance List (GADSL)" published by the Global Automotive Stakeholder Group (GASG) (Always the latest version is applied.)

http://www.gadsl.org

Substances classified as "P (Prohibited)" or "D / P (Declarable / Prohibited)"

in "GADSL Reference List"

含有禁止 Inclusion prohibited ＜1000ppm (表記無き限り 0.1wt%) '<1000ppm (If not stated

otherwise)

22

"GADSL Reference List"に掲載された Classification（分類）が "P（禁止：Prohibited）" または"D/P（申告／禁止：

Declarable/Prohibited）" の物質

(23)

　　　環境負荷物質一覧表

(Environmentally Related Substance Sheet)

4.Banned substances about packing materials

　　 (The component which packs up DL product)

Threshold Level Applications of substance and

（Impurities

density） scope of the standards

Total *

Application as packing materials (for distributing and protecting DL products)

＜100ppm ['Analysis result is

necessary]*1 (Examples: Trays, bags, cushioning material, sheets,_{wraps, carton box, tapes, tie bands, labels, printing} inks, paints, and the line. Reusable shuttling boxes are exempt.)

3 ー Prohibition of the use of Sillica-gel bag containing_{Cobalt dichloride.}

＊　The sum total of 4 heavy metal（Cd,Pb、Hg、Cr+6） is a thing 100 ppm or less. 　　　They are defined for every component to constitute.

　In addition, content of the " Prohibited substances 2" to a packing material is forbidden similarly. *1)['Analysis result is necessary]

For those covered, perform quantitative analyses in section units so the analysis results ｗill be controlled to remain within the threshold values.

Even if you are using a method other than those examples shown below, the minimum measurement value at the time of analysis is to assure, in a combination of pretreatment and measuring equipment, less than 5ppm for mercury, less than 5ppm for cadmium, less than 2ppm for total chrome, and less than 30ppm for lead, respectively.

Cadmium/cadmium compounds, lead/lead compounds, chrome/chrome compounds Pretreatment Turn it to aqueous solution by a wet decomposition method (including pressurize-decomposition) in the presence of sulfuric acid, nitric acid, hydrofluoric acid, hydrogen peroxide acid, etc, an aching method in the presence of sulfuric acid, a pressurized acid decomposition method

(a microwave decomposition method) inside an airtight container in the presence of sulfuric acid, etc. If any precipitate is caused in the solution, please turn it into aqueous solution by dissolving completely by hydrofluoric acid decomposition, alkali solution decomposition, or others.

2 Cadmium, Lead, Mercury, Hexavalent chromium

No Substance name

1 Polyvinyl chloride (PVC)and PVC blends

-Cobalt dichloride

PBB(Polybrominated biphenyls)

PBDE(Polybrominated biphenyl ethers)

(24)

REACH規則SVHC一覧

Reach SVHC list

*最新の情報はECHA（欧州化学品庁）のホームページ（http://echa.europa.eu/chem_data/candidate_list_en.asp）等で確認すること。 *Latest information should be confirmed on home page of ECHA (European Chemicals Agency).

<http://echa.europa.eu/chem_data/candidate_list_en.asp>

No 日本語の物質名 English substance name

化学式、分子式等

Molecular CAS No.

1 アントラセン Anthracene C14H10 120-12-7

2 4,4'-ジアミノジフェニルメタン_{（4,4'-メチレンジアニリン）} 4,4'- Diaminodiphenylmethane C13H14N2 101-77-9

3 フタル酸ジブチル_DBP Dibutyl phthalate C16H22O4 84-74-2

4 塩化コバルト（Ⅱ） Cobalt dichloride CoCl2 7646-79-9

5 五酸化二ヒ素 Diarsenic pentaoxide As2O5 1303-28-2

6 三酸化二ヒ素 Diarsenic trioxide As2O3 1327-53-3

7 ニクロム酸ナトリウムニ水和物 Sodium dichromate ,dihydrate _NaNa2Cr2O7,

2Cr2H2O7 e.g. 10588-01-9, 7789-12-0 8 5‐ｔｅｒｔ‐ブチル‐2，4，6‐トリニトロ‐ｍ ‐キシレン； 1-tert-ブチル-3,5-ジメチル-2,4,6-トリニトロベンゼン；マスクキシレン 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene) C12H15N3O6 81-15-2 9 フタル酸ビス（2-エチルヘキシル）; ビス（２‐エチルヘキシル）フタラート

DEHP（またはDOP） Bis (2-ethyl(hexyl)phthalate) (DEHP) C6H4(CO2C8H17)2

117-81-7

10 ヘキサブロモシクロドデカン_{（HBCDD）類}

Hexabromocyclododecane (HBCDD) and all major diastereoisomers identified (α – HBCDD, β-HBCDD, γ-HBCDD) C12H18Br6 e.g. 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 11 塩化パラフィン；塩素化パラフィン；クロロパラフィン炭素長10-13 Alkanes, C10-13, chloro

(Short Chain Chlorinated Paraffins)

-e.g. 85535-84-8

12 ビス（トリブチルスズ）オキシド Bis(tributyltin)oxide C24H54OSn2 56-35-9

13 ヒ酸鉛 Lead hydrogen arsenate PbHAsO4 7784-40-9

14

フタル酸ブチルベンジル; フタル酸ベンジルブチル

BBP Benzyl butyl phthalate

C19H20O4 85-68-7

15 ヒ酸トリエチル Triethyl arsenate (C2H5O)3AsO 15606-95-8

16 アントラセン油 Anthracene oil － 90640-80-5

17 アントラセン油_{（アントラセンペースト、軽蒸留）} Anthracene oil, anthracene paste,_{distn. Lights} － 91995-17-4 18

アントラセン油

（アントラセンペースト、アントラセン留分）

Anthracene oil, anthracene paste,

anthracene fraction － 91995-15-2

19 アントラセン油_{（アントラセン低含有）} Anthracene oil, anthracene-low － 90640-82-7

20 アントラセン油_{（アントラセンペースト）} Anthracene oil, anthracene paste － 90640-81-6

21 高温コールタールピッチ Pitch, coal tar, high temp. － 65996-93-2

22 ２，４－ジニトロトルエン 2,4-Dinitrotoluene C7H6N2O4 121-14-2

23 フタル酸ジイソブチル Diisobutyl phthalate C16H22O4 84-69-5

(25)

Molecular CAS No.

25

硫酸モリブデン酸クロム酸鉛；モリブデン赤

（Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド１０４）

Lead chromate molybdate sulphate red (C.I. Pigment Red 104)

PbMoO4 12656-85-8

26 クロム酸鉛；黄鉛_{（Ｃ．Ｉ．ピグメントイエロー３４）} Lead sulfochromate yellow (C.I._{Pigment Yellow 34)} Pb(Cr,S)O4 1344-37-2

27 りん酸トリス（２－クロロエチル） tris(2-chloroethyl)phosphate C6H12Cl3O4P 115-96-8

28 アクリルアミド Acrylamide C3H5NO 79-06-1

29 トリクロロエチレン Trichloroethylene CHCl=CCl2_C2HCl3 _79-01-6

30 ホウ酸 Boric acid B(OH)3 10043-35-3_11113-50-1

31 四ホウ酸二ナトリウム(無水物) Disodium tetraborate, anhydrous B4Na2O7

1303-96-4 1330-43-4 12179-04-3

32 四ホウ素二ナトリウム七酸化物(水和_物

)

Tetraboron disodium heptaoxide,

hydrate － 12267-73-1

33 クロム酸ナトリウム Sodium chromate Na2CrO4 7775-11-3

34 クロム酸カリウム Potassium chromate CrK2O4 7789-00-6

35 二クロム酸アンモニウム Ammonium dichromate Cr2H8N2O7 7789-9-5

36 二クロム酸カリウム Potassium dichromate K2Cr2O7 7778-50-9

37 硫酸コバルト（ＩＩ） Cobalt(II) sulphate CoO4S 10124-43-3

38 硝酸コバルト（ＩＩ） Cobalt(II) dinitrate Co(NO3)2 _10141-05-6

39 炭酸コバルト（ＩＩ） Cobalt(II) carbonate CCoO3 _513-79-1

40 酢酸コバルト（ＩＩ） Cobalt(II) diacetate Co(CH3COO)2 _71-48-7

41 ２－メトキシエタノール 2-Methoxyethanol C3H8O2 _109-86-4

42 ２－エトキシエタノール 2-Ethoxyethanol C4H10O2 110-80-5

43 三酸化クロム Chromium trioxide CrO3 1333-82-0

44

三酸化クロム及びそのオリゴマーから生じる酸（クロム酸、重クロム酸、クロム酸と重クロム酸のオリゴマー）

Acids generated from chromium trioxide and their oligomers Group containing:

Chromic acid Dichromic acid

Oligomers of chromic acid and dichromic acid

－ 7738-94-5

13530-68-2

45 酢酸2-エトキシエチル 2-ethoxyethyl acetate C6H12C3 111-15-9

46 クロム酸ストロンチウム strontium chromate SrCrO4 7789-06-2

47

1,2-ベンゼンジカルボン酸、(炭素数 7～11の分岐および直鎖アルキルエステル類）

（無水フタル酸）

1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters ［DHNUP］ C8H4O3 / C6H4(CO)2O 68515-42-4 （85-44-9 ） 48 ヒドラジン一水和物、無水ヒドラジン Hydrazine N2H4 / H2N-NH2 7803-57-8、 302-01-2 49 1-_ロリドンメチル-2-ピロリドン、N-メチル-2-ピ 1-methyl-2-pyrrolidone C5H9NO 872-50-4 50 1,2,3-トリクロロプロパン 1,2,3-trichloropropane ［TCP］ _{CH2ClCHClCH2Cl}C3H5Cl3 / 96-18-4

(26)

Molecular CAS No.

51

1,2-ベンゼンジカルボン酸、炭素数 7の側鎖炭化水素を主成分とする炭素数6～8のフタル酸エステル類（無水フタル酸）

1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich ［DIHP］

C8H4O3 / C6H4(CO)2O

71888-89-6 （85-44-9 ）

52 トリス（クロメート）ニクロム，クロム_{酸/クロム（Ⅲ）} Dichromium tris(chromate) Cr8O21 24613-89-6

53 クロム酸ヒドロキシ亜鉛カリウム _{hydroxyoctaoxodizincatedi-chromate}Potassium Cr2K2O8Zn 11103-86-9

54 クロム酸八水酸化五亜鉛 Pentazinc chromate octahydroxide CrH8O12Zn5 49663-84-5

55 アルミノシリケート、_{耐火性セラミック繊維}

Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres (RCF)

Aluminosilicate

Refractory Ceramic Fibres

Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres are fibres covered by index number 650-017-00-8 in

Annex VI, part 3, table 3.2 of Regulation (EC) No 1272/2008, and fulfil the two following conditions: a) Al2O3 and SiO2

-

-56 ジルコニアアルミノシリケート、_{耐火性セラミック繊維}

Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres (Zr-RCF)

Zirconia Aluminosilicate, Refractory Ceramic Fibres

Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres are fibres covered by index number 650-017-00-8 in Annex VI, part 3,

table 3.2 of Regulation (EC) No 1272/2008, and fulfil the two following conditions:

-

-57 アニリンとホルムアルデヒドの重合_物 _{products with aniline (technical MDA)}Formaldehyde, oligomeric reaction (C6H7N-CH2o)x 25214-70-4

58 ビス（２−メトキシエチル）＝フタラー_ト Bis(2-methoxyethyl) phthalate C14H18O6 117-82-8

59 ２−メトキシアニリン 2-Methoxyaniline; o-Anisidine C7H9NO 90-04-0

60 ４−（２，４，４−トリメチルペンタン−２_{−イル）フェノール} 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, (4-_{tert-Octylphenol)} C14H22O 140-66-9

61 １，２−ジクロロエタン 1,2-Dichloroethane C2H4CL2 107-06-2

グリーン調達添付資料Rev_q

TDK-Lambda Group

Green Procurement

Guideline

16

edition

September 1, 2014

TDK-Lambda Corporation

ENVIRONMNT QUARITY DIV

<<Environmental Philosophy>>

We protect the earth by taking care of nature and limited natural

resources. This is the responsibility of all the people of the world.

TDK-Lambda

declares that preserving the earth's environment is a

top priority. We not only deal with issues of company-wide, but each

of us also participates actively in the activity as a member of the

community.

1. Objectives

2. Scope

3. Request for Our Suppliers

http://www.global.tdk.com/about_tdk/procurement/pro03.htm

- Material Declaration Data Sheet

様式：EMS-010-3 （第2版）

年 月 日

取引先各位

取引先環境保護に関する調査

Questionnaire on Supplier's Activity for Environmental Preservation

この調査は、今後の取引を行う上での評価の資料として取り扱いますので、責任のある方

にてご回答願います。

This questionnaire is part of the supplier assessment document and it shall be answered by

a responsible person.

調査実施日

日

月

年

Investigation Date

date

month

year

貴社名

Company name

貴事業所名

Site/Location

調査実施責任者 氏名：

TEL：

Filled in by

Name

Telephone

１．ＩＳＯ１４００１の認証取得を受けていますか？

□YES

□NO

Ｙｅｓの場合

取得済みの認証機関と認証年月を記入下さい。

認証機関名：

認証年月：

Ｎｏの場合

認証のスケジュールはありますか？

□YES

認証予定を記入下さい

年 月頃

□いいえ

NO

その理由をお聞かせ下さい

２．上記質問にてＮｏの場合のみご記入下さい。

①環境負荷低減活動に取組まれていますか。

□YES

□NO

②廃棄物を管理する担当者はいますか。

□YES

□NO

様式：EMS-010-3 （第2版）

③エネルギーを管理する担当者はいますか。

□YES

□NO

④化学物質を管理する担当者はいますか。

□YES

□NO

⑤法規制は遵守されていますか。

□YES

□NO

　　　　　　年　　月　　　日

　この調査は、今後の取引を行う上での評価の資料として取り扱いますので、責任のある方

　にてご回答願います。

調査実施責任者氏名：

　Ｙｅｓの場合

認証機関名：　　　　　　

　　　　年　　　　月頃

　その理由をお聞かせ下さい

2.Controlled Substance　(The object for investigation of a content ）

３．禁　止　物　質　２

３．禁　止　物　質　２

３．禁　止　物　質　２

　　　環境負荷物質一覧表