謹啓 初夏の候 皆様にはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。 国営越後丘陵公園の「香りのばら園」は、本日、「見頃」を迎えましたので、ご案内いたします。 また、色とりどりのばらが咲き誇る中、来る６月１０日（日）午後１時より、「第５回 国営越後丘陵公園『国際香 りのばら新品種コンクール』表彰式」を開催します。 本コンクールは、世界的にも珍しい“香り”の評価に重点を置いたコンクールで、今回は日本をはじめ、世界６カ 国、２０名の出品者から５１品種の出品がありました。厳正な審査の結果、最高得点を得た品種に贈られる「国土 交通大臣賞」などの特別賞や、優秀な成績を収めた品種に贈られる部門別の金賞・銀賞・銅賞の表彰を行いま す。 表彰式後には、記念イベントとして、ばら育種家の河合伸志氏と雑誌「ＮｅｗＲｏｓｅｓ」編集長・玉置一裕氏を迎 えてのトークショーも開催します。 つきましては、皆様には御多忙中のことと存じますが、取材並びに記事掲載の程よろしくお願い申し上げます。 謹言 昨 年 行 わ れ た 第 四 回 表 彰 式 の 様 子 （ 平 成 二 十 三 年 六 月 五 日 撮 影 ）
第 5 回 国営越後丘陵公園「国際香りのばら新品種コンクール」
表彰式＆記念イベント
開催！＆
ばら見頃！
【Press Release】
平成２４年６月７日 【 お問合せ先 】 〒940-2082 新潟県長岡市宮本東方町字三ツ又 1950-1 越後公園管理センター 業務課企画係 担当：田中・山野・今村・長谷川 電話 0258-47-8001 FAX 0258-47-8002 企画係携帯 090-7847-5001 公園 HP http://echigo-park.jp 日10
６
咲 き 誇 る 香 り の ば ら 園 （ 平 成 二 十 四 年 六 月 六 日 撮 影 ） 第 ５ 回 最 高 賞 に 輝 い た 「 真 夜 （ ま よ ） 」香りのばら園 見頃です！！
本日 6/7(木)、香りのばら園は｢見頃｣を迎えました。今年はばらの出来が非常に良く、つぼみが多いので、香り のばらまつり期間を通じて、たくさんの美しいばらをご覧いただける見込みです。 また、6/9 （土）、10 （日）は朝 7 時より早朝開園！朝のみずみずしいばらをお楽しみいただける他、ボランティ アによるガイドや、ポストカードプレゼント（先着 500 名）もあります。 香りのばら園（平成 24 年 6 月 6 日撮影）●
国際香りのばら新品種コンクール
◆コンクールの概要
越後丘陵公園「香りのばら園」は、ばらの香りにこだわった、 世界でも珍しいばら園です。 越後丘陵公園では、平成１７年より「国際香りのばら新品 種コンクール」を開催しています。 このコンクールは評価基準の中で、香りの配点が高いこと が最大の特徴です。世界各国のほとんどのばらコンクールは、 香りの配点が 100 点のうち 5 点～10 点程度ですが、本コンクー ルでは 30 点を与えています。この配点は、「ミスターローズ」と称された故・鈴木省三氏が提唱されたもので、世 界各国のコンクールの中でも、かなりの高配点と言えます。 受賞品種は、コンクール終了後、入賞したばらのエリアに植え替えられており、歴代の入賞ばらの色を香りを お楽しみいただけます。◆賞の種類
本コンクールは、日本国内だけでなく世界各国のばら育種家から新品種のばらを公募し、香りのばら園内にあ る「国際香りのばら新品種コンクール試作場」で、２年間同じ条件の下で育てられます。そして２年目の春と秋に、 ばらや香りの専門家で構成される審査委員会により厳正な審査が行われ、その年の受賞品種が決まります。 審査は「HT(ハイブリッド・ティー)」、「F（フロリバンダ）」、「S（シュラブ）」、「Min（ミニチュア）」の４部門に分け、成 績によって部門ごとに「金賞」、「銀賞」、「銅賞」が授与されます。また、下記の基準で特別賞が授与されます。◇国土交通大臣賞
金賞を受賞した品種のうち、最高得点を得た品種に授与される本コンクールの最高賞。◇新潟県知事賞
金・銀・銅賞を受賞した品種のうち、「香り」（30 点満点）で最高得点を得た品種に授与。◇長岡市長賞
春の「香りのばらまつり」にて、一般来園者による人気投票を行い、最も票を得た品種に授与。 出品ばらが栽培されている、 「国際香りのばら新品種コンクール試作場」香り：30 点
全体の印象 15 点 耐病虫害性 15 点 花付き 花の美しさ 15 点 生育力 10 点 新奇性 10 点 耐天候性 5 点 本コンクールの審査基準と配点（100 点満点） 新奇性 5 点 全体の印象 20 点 成長力・樹勢 5 点 冬季の強さ 5 点 耐病性 30 点 開花数 10 点 開花後の姿 5 点 花の色 10 点香り：5 点
【比較】ドイツのばらコンクールの配点（95 点満点） 香りに重点を置いた配点に なっています！●
第 5 回受賞品種 【特別賞】
◆
国土交通大臣賞
◆
新潟県知事賞
品種名『真夜（まよ）』
作出者 河合 伸志（千葉県） 系 統 Ｆ（フロリバンダ）系 香りのタイプ ダマスク・モダン 『さわやかなフルーツと粉っぽさと蜜の甘さ、 こくのあるクローブがバラらしい香りと 調和した華やかで芳醇な香り』 ※ 国土交通大臣賞、新潟県知事賞、Ｆ系金賞のトリプル受賞◆
長岡市長賞
品種名『Bradford
ＴＭPoulcas040Ⓝ』
作出者 Pernille and Mogens N. Olesen （デンマーク） 系 統 F（フロリバンダ）系 香りのタイプ ティー 『ティーの香りにアップル、メタリックグリーンの ある綺麗な香り。香りやや弱い』
●
第 5 回受賞品種 【部門賞】
① ＨＴ（ハイブリッド・ティー）系 金 賞 品種名：『キック・オフ』（2010-01） 作出者：寺西 菊雄（兵庫県） 香りのタイプ：ダマスク・クラシック 『ヒヤシンスの新鮮さにフルーツとバラらしい香りがよく調和した、 涼やかで透明感のある洗練された香り』 銀 賞 品種名：『ミスター・ケイ』 作出者：三上 圭一（岩手県） 香りのタイプ：ダマスク・モダン 『甘味のあるフルーティにメタリックグリーンのアクセントを持った 調和の良い香り』 銅 賞 品種名：『ラ・マリエ』 作出者：河本 純子（岐阜県） 香りのタイプ：ダマスク・クラシック 『ティーに爽やかなレモン果皮と蜜ようの香りを持つフレッシュな香り』② Ｆ（フロリバンダ）系 金 賞 品種名：『真夜（まよ）』 作出者：河合 伸志（千葉県） 香りのタイプ：ダマスク・モダン 『さわやかなフルーツと粉っぽさと蜜の甘さ、こくのあるクローブが バラらしい香りと調和した華やかで芳醇な香り』 銀 賞 品種名：『FKS-304』 作出者：武内 俊介（千葉県） 香りのタイプ：ティー 『ティーの香りにゼラニウムや甘い蜜ようのある優しく調和の取れた 香り。アニスの特徴が少しある』 銅 賞 品種名：『FKS-278』 作出者：武内 俊介（千葉県） 香りのタイプ：ティー 『ティーの香りに蜜・粉っぽさ・スパイシー等、様々なアクセントを持つ 明るく可憐な香り』 ③ Ｓ（シュラブ）系 金 賞 品種名：『ミ・セレッソ』（OMOH-2202） 作出者：友景 保（京都府） 香りのタイプ：ティー 『レモンの新鮮さとアップル・ペアのフルーティ感を含んだティー・ローズ の香りの調和のとれたみずみずしい上品な香り』 銀 賞 品種名：『ローズ・ポンパドゥール』 作出者：Arnaud Delbard（フランス） 香りのタイプ：ダマスク・クラシック 『華やかなローズの香りに明るいフルーティ、レモン、青葉等様々な 香りの調和した豪華な香り』 銅 賞 品種名：『Windermere』 作出者：David C.H. Austin（イギリス） 香りのタイプ：ティー 『ティーの香りに甘くジューシーなフルーツノートや蜜ようのある 上品で調和のとれた香り』 ④ Min（ミニチュア）系 該当なし ◆審査講評 ◎審査委員長：岐阜県立国際園芸アカデミー学長 上田 善弘 第 5 回の出品点数は 51 点で、ミニチュア系統の品種は 1 品種のみでしたが、ハイブリッド・ティー系統が 21 点、 フロリバンダ系統が 16 点、シュラブ系統が 13 点と各系統がまんべんなく出品されていました。 本年は春の天候が不順で降雨が多く、開花も遅れ、なかなか審査の難しい年でもありました。そのような中、慎 重に春と秋の 2 回の審査を行い、ミニチュア系統を除く 3 系統で金、銀、銅の 3 賞を各 1 点、すべての系統を合 わせ、金賞 3 点、銀賞 3 点、銅賞 3 点を選定しました。 フロリバンダ部門の金賞受賞品種‘真夜（まよ）’は他の系統も含めたなかで最高得点で、香り点も出品品種中、
最も高く、香りの強さ、質ともにすばらしい品種でした。また、新奇性においてもこの品種は最高得点で、香りに 加えて、花色、樹姿の新しさが評価されたものと思われます。ハイブリッド・ティー部門の金賞受賞品種、 ‘2010-01’は鮮やかな赤色と高芯剣弁の整った花型で、どの形質も高得点のバランスのよい品種でした。シュラ ブ部門の金賞品種‘OMOH-2202’は全出品品種中 2 番目に高い合計得点の品種で、なかでも花付き・美しさに おいて最も高い点を取得し、その華やかさが高く評価されました。長岡市長賞の‘Bradford’は、オレンジから赤 味がのってくる華やかな花色と柔らかなカップ状の花型が、来場者に大きな印象を与えたために受賞となったも のと思われます。 ◎審査副委員長：国際香りと文化の会会長 中村 祥二 第 5 回コンクールには、海外と国内合わせて 51 品の出品がありました。天候不順にもかかわらず、今回も全般 に香りのレベルは高く、この中から金賞 3 点、銀賞 3 点、銅賞 3 点の入賞花を選定しました。入賞数は一昨年、 昨年のコンクールと同数でした。入賞花は海外 2 点、国内 7 点であり、国内の入賞が多くなりました。品種区分 別香り得点ではシュラブが高く、ついでハイブリッド・ティー、フロリバンダ、ミニチュアの順になりました。 入賞花の内、金賞で国土交通大臣賞と新潟県知事賞をダブル受賞したフロリバンダの品種名‘真夜（まよ）’は 香りの強さ、香りの良さ共に高得点を獲得しました。香りのタイプはダマスク・モダン系で、「さわやかなフルーツ と粉っぽさと蜜の甘さ、こくのあるクローブがバラらしい香りと調和した華やかで芳醇な香り」でした。 ハイブリッド・ティーの金賞の品種名‘2010-01’は、香りのタイプはダマスク・クラシック系で「ヒヤシンスの新鮮さ にフルーツとバラらしい香りがよく調和した、涼やかで透明感のある洗練された香り」でした。 シュラブの金賞の品種名‘OMOH-2202’は、香りのタイプはティー系で「レモンの新鮮さとアップル・ペアのフルー ティ感を含んだティー・ローズの香りの、調和のとれたみずみずしい上品な香り」でした。
