著者
田部 昇
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
シリーズタイトル
アジアを見る眼
シリーズ番号
112
雑誌名
インド 児童労働の地をゆく
ページ
[151]-191
発行年
2010
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00017534
カ
ル
カ
ッ
タ
の
ス
ラ
ム
と
児童労働
││
ハ
ウ
ラ
ー
橋
か
ら
ス
ラ
ム
へ
の
道
一 大都市﹁児童労働地﹂ 都市誕生、 拡大 ・ 発展、 成熟 過程都市固有 ﹁ 雑 業﹂ 付随発生。 途上国開発論、 ﹁部門﹂ 定義、特徴、農村過剰人口雇用生存機会求絶間都 市部門流入、、未熟練労働力都市経済活動付随 ﹁雑業﹂ 生存機会求。 生活場路上、 呼称 ﹁低所得居住区﹂ 。 規模絶拡大続、 都市問題、 深 刻社会問 題生温床。生成歴史的経緯類型。宗教巡 礼地発達宗教都市、 北、 ︵旧︶ 、 通 商 ・ 金融都市 ︵現︶ 、政治・行政中心都市 ︵現︶ 。都市 性格施設機能違 同時、 生活人々 ﹁雑業﹂ 生出。新流入新規人口、極貧家庭子達生数少 生存道。 本章歴史的形成、 今日 大都市圏一部構成
地区事例。 注目、 ①移住者既定住者隔出身地文化壁歴史的経緯 形成、②内側居住子達孤立・疎外、 市民、 同人教育機会著阻害、 ③孤立社会生子労働外部搾取圧力解放手段 、下請労働名目児童労働日常化現実。 都市、 ﹁児童労働地﹂続。 叙述生活体験一九六〇∼六二年回想、 形成期今日間定着特徴考察。形成歴史 的背景、 社会的 ・ 経済的特徴理解、 、 子 働、 、 親学校働子求、問題考大切前提 条件。、自身一九九一年以降七年間毎年訪問・調 査行一、駅近広地区見﹁ 教育労働﹂ 現状紹介。 主 都市 ﹁内児童労働﹂ 搾取構造関興味深事例。
二 形成︱ ︱︱ 内側観察体験 東会社時代 ︵一六九〇∼一八五八︶ 、 大英帝国第二首座都 市、 ﹁宮殿街﹂ ︵ City of P alaces ︶ 呼。一八世紀後半、 訪 人画家 ・ 旅行家 ・ ︵ W illiam Hodg es, R. A ︶ 当時、 凌 駕白亜建造物群表現。、政治、社会、経済分野 都市﹁優位性﹂誇大都市、旅行記書 。 、 今 、 西州都、 巣食 ﹁歓喜街﹂ ︵ City of Jo y︶ 呼。三〇〇年間幾歴史大変動経験、人口一千万 超巨大都市圏進化遂。二〇世紀入、大飢饉 ︵一九四三年︶ 、 ・ 分離 ︵一九四七年︶ 、 独立戦争 ︵一九七一年︶ 、政治社会大変動数百万単位難民生出、吸収。二一世紀 、人口一三〇〇万人超。化大都市圏今 。 ︵１︶ 化現象、 歴史的、 一九四三年 ﹁大飢饉﹂ 爆発 的引起。当時、第二次大戦下情報統制下、
農村部中心三五〇万人及餓死者出事実知 。 ﹁ 大飢饉﹂ 歴史刻悲惨 ・ 形成表裏関係知一九六〇∼六二年、統計研究所 ︵ Indian Statistical Institute ︶ ︵現在国立大学院︶ 客員 ・ 滞在。二〇世紀前半生知性評統計 学者Ｐ・Ｃ・ ︵ P . C. Mahalanobis ︶ 研究所所長。当時、Ｊ・ 首相第二次五年計画作成当、理論貢献多海外学者 引寄。、研究所敷地内私邸招待。推計学権威 ︵故︶ 増山元二郎先生迎夕食会。一人、 所長夫妻親会話交 一人若人研究者。大学・ ︵ T rinity Colle g e︶ 在籍中郊外 大学 ︵ Jadavpur ︶ 経済学部教授 自己紹介受記憶。人後 ・ ︵ Amartya Sen ︶ 知。 ﹁大飢饉﹂ 話題。 無知。 第 二次大戦中英 領事実知。当時、港湾施設 旧日本空軍爆撃破壊、 船舶等運送手段壊滅的打撃受。
﹁大飢饉﹂ 米 ・ 穀類等絶対量不足、 ︵現 ︶ 輸入米内陸部輸送手段破壊主原因。大飢饉人々 想像絶規模農村部襲、多数村消滅餓死者屍累々 惨状聞。所長Ｐ・Ｃ・教授人災 。戦時下情勢考慮、問餓死迫数百万人農民 対英領為政者都市住民無関心、米穀取引商人貪欲買占 、事実。教授推計学手法使﹁大飢饉発生周期性﹂、医 学者﹁人、大飢饉体力劣化数量的・統計的研究、将来 及影響﹂ 、 、 経済計画 ﹁飢饉人間生存最低条件﹂ 重点的 研究。 ﹁ 大飢饉﹂ 学問研究世界取込一人若研究者 。 大学 ・ ︵ Pr esidency Colle g e︶ 卒業、 後、 大学・在籍中・人 。 自身北生 ︵一九三四年︶ 、 家族親族当時、東、生活拠点、大飢饉民族大 移動悲劇的出来事体験。当時、十四歳少年。
研究後、経済学賞受賞。若日﹁貧困研究﹂ 通﹁人間能力平等主義﹂信念固、人々持天賦能力阻害﹁機会欠 乏 ・ 喪失﹂ 貧困元凶考 。﹁ 大飢饉﹂ 学教訓 一 。 ︵２︶ 三 一 九 六 〇 年 代 、 大飢饉、 ・ 分離 ・ 独 立 ︵一九四七年︶ 民族大移動難民流入、重大変動直撃 、不死鳥崩壊都市機能蘇、都市空間東西南北全方 位拡大続。一九六〇∼六二年滞在中、襲 大量難民化現象余波収束気配、居住者 生活体験。北部集中様式建造 物数々崩壊寸前。市中央部一九世紀﹁・ ﹂ 支教育、 演劇、 社交施設 ・ 建物、 生気失、 朽果
。 建 物、 道 路小道、 一寸隙間人間支配、 細老牛 必死生存競争。目映街。 、 居住環境都市 ﹁形﹂ 自分視野狭気。 町宗教対立民族紛争悲劇辛生延人々生活史、 人間生出新文化気。研究所所在地 ・ ・ ︵ Barruc kpur T runk Road ︶ 川支流河 ︵ Hoo ghly ︶ 東岸、郊外南北走幹線道路 ︻写真番号 05 011 ︼ 。 沿道両側小屋覆続。 難民生空間拡大。 古一九四三年大飢饉村追西近接州農民達 。多、一九四七年・分離民族大移動故 郷地追教徒達。町入、移動 途中、歩止、路上根下無一文農民家族。光景 滞在中、二年間変 ︻写真番号 05 009 ︼ 。 見目変。 、 二 発見。 一 、 ﹁ 聖牛論争﹂ 。二﹁精神風土︱ ︱︱混濁秩序共存﹂ 。
Ｐ・Ｃ・教授主催夕食会談論始。帰国後記 小著﹃経営者﹄ ︵経済研究所、一九六六︶ 当時様子 記。 ＊ ＊ ＊ 特有暑季節終一九六〇年九月 。滞在統計研究所、 第二次五年計画草案作成協力西欧一流経済学者集。日所長 教授私邸遠来客迎、盛大開。⋮⋮教 授夫妻囲世界中一堂会著名学者達歓談。話題 、人栄養水準問題。西欧学者、教授質問 批判意見。 ﹁町〝放浪〟牛食用。、食肉 、 摂取量相当高。 生 死極限状況、 宗教上理由牛食 理解苦﹂ 。 教授 、﹁
言。、時間町出牛 。町往来無数牛、夕方住持 主帰。食物与、牛乳。家族牛乳補給 大事牛、財産。細牛大切 役目背負﹂。聖牛論争、西欧経済学者説経済的合理主 義、人複雑十分根拠社会生活秩序仕組理解 。 ＊ ＊ ＊ 経済学者人、Ｍ・ ︵ M. Kalec ki ︶ 、六〇年代開発論 社会主義経済学者。教授﹁追、追越﹂急速 工業化追求立場。対、東欧経済学者国民一人富 豊、分配公正最大価値考社会主義経済思想持主知 。 談論 人Ｔ ・ ︵ T . Balo gh ︶ 人Ｉ ・ ︵ Ignacy Sac hs ︶ 、 戦後、 黎明期開発論名残碩学顔。 初 訪
市街地図 ハウラー橋 フ ー グ リ 川 Kalighat Tollygunge Jadabpur Tiljala 調査対象スラム Fort William ソルトレイクシティ ハウラー 中央駅 ハウラー ハウラー地区 スラム 北部地区 スラム サウスダムダム ハウラー ハウラー橋 ハウラー 中央駅 シアルダー駅 北部地区 スラム ハウラー地区 スラム ソルトレイクシティ サウスダムダム Tiljala 調査対象スラム シアルダー駅地区 スラム （東側の低湿地帯にも 拡大している） Kalighat Fort William Tollygunge Jadabpur フ グ リ ー 川 悲惨現実言葉失 、 終始、 議論聞側沈 黙。 二目発見精神風土 解釈。探訪歴史 証人、 古色蒼然 束間休息。当 時、 ﹁飲酒許可書﹂ 外国人許 。一九世紀半、 反 運動身投、 ︵ 階層最高位位置人︶ 若 人愛、 ﹁ ﹂ 提供。当時 ︵ Samar en Roy 前掲書 一二︶ 。 伝統的
戒律破若者一群人集場所食秘話知 。 感動覚記憶、 由緒宿泊 。 精神風土伝統改革、漸進主義急進主義、精神主義世俗主義 混濁渦今生続。、秩序的思定常状態作出 。今理解市街地風景。長年月、脳裏 残像消。、一年中毎日、場所選繰広 市民労働者賃上要求行進。、平然無視 州共産党政権存在。行進街言混沌 都会。、市街地南部郊外地区居住地土地所有権 争熾烈極、騒然日々続。歴史上、世界類見大規 模﹁民族大移動﹂舞台、十年時期、市街地 混迷無縁静研究所生活。一帯難民生 死闘話。依然世情不安漂時期。 市街地西岸地区架壮大橋 ︵ Howrha Bridg e︶ 近接中央駅 ︵ Howrha Railway Station ︶ 都市﹁児童労働地﹂
映。 ﹁大飢饉﹂追農民終着駅、 向新道出発点。 目確生存約束 ﹁聖画 像﹂ 映違。経済難民流続 ︻写真番号 05 038 ︼ 。 作家 ・ ︵ Dominique Lapierr e︶ 描 ・ ﹃歓喜街﹄ ︵ City of Jo y︶ 舞台地区街。 三〇〇年前 ﹁宮殿 街﹂ 形容市街地中心部歴史探訪多。 東会社官吏商人住処白亜殿堂数々、今主人公 人入代統治館。対照的光景東側一帯広。 駅舎 ︵ Sealdha Railway Station ︶ 操車場近接広大居住区。地 域一帯低湿地荒廃地、最大規模街 。正確言、一九四七年民族大移動流入難民仮設収容施設 設広大地域。 難 民現在 国境沿狭軌鉄道使、 徒歩幹線道路南下、思生活居見幸 運人達。街作上。一九五〇年、修 道女 ﹁ 神愛宣教者会﹂ ︵ The Charity of Mission ︶ 設立、 地難民救済事業進
写真： 地区 ・ 撮影：筆者【写真番号 05 034】 。 市街地南、 ︵ Bul-liganji ︶ 一帯新宅地造成進 新開地。当時英字紙毎日 、 地土地騒動 犯罪事件頻発伝 。危険地帯。研究所 友人一緒地歩。 住民鋭外部侵入者 対敵意感警戒心 。居住環境治安極度悪、 想像 絶世界身震思記憶 残。独立前年、 一九四六年八月 一六日、 ﹁大殺戮﹂ ︵ The Gr eat Calcutta Killing ︶ 行舞台見。 難
民定着十数年経過時期。 四 一 九 九 〇 年 代 今、大都会根付﹁児童労働地﹂。居住空間 生家族子。路上姿雑業子・ 。 居住地区、 両 親家族同居住場。 日 中労働 ・ 作業場路上。構成家族。単純、重 要視点確認出身家族出会 。外国人目見内世界気。 都市空間内部持込伝統農村生活姿見。一九九〇年代 、最初訪市街地北小規模居住空間。出身住民 定着一帯。 一九四七年 ﹁民族大移動﹂ 流先立、 一九四三年 ﹁ 大飢饉﹂生出難民家族第二、第三世代思。住居 農家住。 屋根、 外壁 ︵乾燥牛糞︶ 塗込、 白 色
写真： 民俗画 手漉 紙（乾燥牛糞処理、 53×72 cm） 作品：「乳牛 尊崇」（Veneration of Mother Cow）
画家：Vidya Devi and Dhirendra Jha 提供：Exotic India 画廊 染料塗装家屋。入口 褐色堅固 状、 光沢輝足踏場 。外壁花 ・ 鳥 絵一対描 。室内土間上竹製 二対料理道具一式棚家財 道具。、 壁 厚紙書 絵一枚、 神話神々描 。州北部 県 ︵ Madhubani ︶ 伝統的農村婦 人民俗画聞。光景 遠記憶呼覚。 再 、 一九六一年、 北部州調査旅 行記憶。 宿舎統計研究所
・ 滞在客一人、 州政府次官補 ・ 統計局長 氏 ︵ Lal ︶ 懇意 。 当時一緒経済研究所図書資料部 ︵故︶ 松谷賢二郎氏資料 収集活動加、州政府資料収集。統計局長相談 快便宜供与約束。州都市政府出版物倉庫入、二人手当 政府刊行物選別。長年月埃埋二〇世紀初頭国勢調査統 計類、 Imperial Gazetteer ︵地誌︶ 、 地方誌集。 二〇世紀初当時 人行政官 ︵民俗学者︶ 書北地域民俗史本。 驚 政府刊行物出版時定価数買。統計局長自宅 招待。一発見。壁一枚絵吸込 見入。農村風景描素朴、力強風絵 。説明州北部、国境三〇 県農村婦人描伝統的絵。市資料収集 北訪予定。目的地Ｍ・指導﹁小 作料引下大衆運動﹂ 舞台、 ︵ Champar an ︶ 。 統計局長取計 全行程公用車提供受。 宿泊地点公務員用巡回宿舎、
・ ︵ Circuit House ︶ 手配、 一声即決官僚国家 知。局長薦途中、県 県農村家屋足止。後、地独特農民芸術農 村地帯 知。 方言 ︵ Maithili ︶ 語並 諸方言言語系統属東部諸語一分類言葉使。民俗 画、 ﹁絵画﹂ 、 世界垂涎絵画生出土地 知。 後。 今 、 地方一帯 ﹁芸術﹂ 地呼。見聞強烈。絵画無知同然、農村婦人 生出伝統力、守続社会強靭性何由来、考 。歴史刻事件一帯。経済的極貧地。 、全土最困窮地違。、二千数百年昔王国栄歴 史。独特言語持、制職業守続農村社会 。教初期仏教信仰村精神。生育農 村婦人 ﹁民俗画﹂ 。 各 々 調和保、 均衡維持社会 。 家 長川魚捕畑仕事 ︵第一︶ 、婦 人 家 事 ︵右第二
④子どもは川で牛の 水浴び（労働） ③母親同士のおしゃべり タイム（育児・余暇） ②食事の支度（家事） ①男の屋外労働 （薪拾い・魚獲り） 写真： 民族画 手漉 紙（乾燥牛糞処理）（ 24×79 cm）
題名：「 地方日常生活 （The Dynamism of Daily Life in MITHILA） 画家不詳 提供：個人蔵 Exotic India画廊 ︶ 、 余暇近隣友人会話 ︵右第三 ︶ 、 子達家畜世話 ︵第四 ︶ 、 役割分、 質 素 生活家族一。始見 農村社会姿。姿 ﹁定常 状態社会﹂考。 始歩北州一帯、 、 現在、 、 大都会多少体験 息止静寂社会映。 ﹁定常状態社会﹂ 考。 当時、 経済学者好、 停滞的、 後進的社会意味異社会 感 。北歩印象 農村社会構成人、 物 、 関係、 精神 個
写真： 民俗画、手漉 紙（乾燥牛糞処理）（53×74 cm）
作品：「 地方日常生活 」（The Dynamism of a
Daily Life in MITHILA） 作者：Vidya Devi & Dhirendra Jha 提供：個人蔵 Exotic India画廊 別要素均衡状態、 静止状態、 農村社会像。経済 発展成長概念無縁世 界農村姿。 社会農村婦 人素朴、 神秘性高 ﹁ 民俗画﹂ 世上注目浴 違。見方変 。民俗画家 農村社会 ﹁ 地方日 常生活 ﹂ 表現。 ﹁静 止躍動﹂ 。 ︵３︶
五 都 市 化 ﹁ 農 村 化 ﹂ ﹁定常状態社会﹂ 脳裏焼離。 記憶、 街一角思。住民地域出身。故郷 離、 市民一人定着難民第二、 第三世代 。 、 生活文化消。 都 会農村生活、 ﹁定常状態社会﹂ 。 都 市化農村化現象進。居住者同血縁地縁、同階層 ︵農 民︶ 同質的集団構成。北一角方言 日常語、 北 食習慣守、 故郷氏神崇拝結婚 ・ 葬 儀祭祀共通 集団。生活外見街一部、集団組織原理共通祭祀 。大都会多様文化背景移住者集団成立。大 別四巨大地域。 一、 ﹁地区﹂ 。 市中心南北流河 ︵川支流︶ 西岸 地帯、主西州農村隣接州移住者多地区。農村 疲弊・荒廃出貧農家族構成。作家・描
写真： 内 路上 草履（ ）成形作業 従事 幼女 撮影：筆者 提供：筆者 ﹁ 歓喜街﹂ 舞台 ︻写真番 号 05 012 ︼ 。 二、 ﹁市街北東一帯﹂ 。 一九四三年大飢饉犠牲者達 定住地域。第二、 第三世代住 民。往時、 生活 環境改善風景。住民 世代交代貧困継承 思。 六〇年代、 二年間日々過北部郊 外広姿。 三、 ﹁市街地南外延部一帯﹂ 。民族 大移動発生大量難民、 今 第二、 第三世代定住地域。 社会 ・ 経済的背景他異。
社会的上位階層、、多、・ 分離当時東 ︵現在︶ 土地資産所有比較的裕 福階層教徒達主住民。彼自身自尊・自立意思街 建設原動力。 四、 ﹁地区﹂ 。同時期、南部定住始難民社会的、経済的背 景違巨大難民集団。多農民最底辺社会階層属人々集団 、市東側広地区集中。一呼 一帯、人口約三万人住町。 三〇〇年前﹁宮殿街﹂称都市中心部今、四巨大居 住区囲巨大都市。作家・表現﹁歓喜 街﹂進化続都市、表現飢餓的貧困分厚 囲﹁児童労働地﹂称過言 。 ︵４︶
六 町 居住区特徴、、物理的閉鎖性。三万人住 民住敷地一帯一本通路近通公共道路結。周囲密集 別居住区、奉仕活動舞台。物理的隔絶 居住地区住民経済的・社会的同質性、外部社会対敵対的閉鎖 性。歴史的成立考理解、一本小道 内部向団結、外部対警戒象徴 発見時間要。一九九一年以来、毎年訪問 、内側問題見視座違和感 。 述、 ﹁民族大移動﹂ 思生延人々心 他者向本能的排他性敵対性生自然。長 年月醸成﹁社会的感性﹂独特空気 。 ︵５︶ 対象、町対照的、南広 街独特空気感。外部対極端警戒心猜疑心
今残住人心闇。・分離故郷土地 財産奪、 命逃避行末見第二故郷土地。 荒廃地広大公共用地湿地帯。独立直後無政府状態 、自力建設始。警察武力衝突起。先住 農民土地所有争奪。 自衛組織、 実 力自、 家族子守意思備先鋭的集団誕生。土地所有 中流階層、教育教徒主。上 位階層属人達構成。建設実現第一世代半世紀以 上過、 今 ︵当時︶ 第二、 第三世代交代進行中。覆空気、 住人体験辛苦難民逃避行共通心的態度。 特有﹁社会的感性﹂呼思。 第二特徴社会的、経済的孤立状態。住民三万人互結束集合体作 背景、 難民共通歴史体験 ︵一九四七年民族大移動︶ 、 共 通故郷祭 祀 ︵元・東、現・︶ 。強連帯感、相互扶助伝統。 反面、物理的自居住区域、閉鎖状態社会的、経済
的孤立。都市機能二重構造、三〇〇年長都 市形成歴史生出社会・経済﹁中心的機能﹂対、間断不熟練労働 力供給周辺都市 ︵地域︶ ﹁従属機能﹂ 並存。 初述 、 都市生活付随 ﹁雑業﹂ 不熟練労働者低賃金成立。 供給不熟練労働力流絶。一方、子家庭 主婦居住区﹁雑業﹂下請労働生計維持、外部 隔離内労働﹁市場﹂拡大。以下事例姿素描 聞取調査記録 。 ︵６︶ 七 内 児 童 労 働 ︱︱ ︱ 現 実 調査ＮＧＯ ・ ＣＲＳ ︵ Cathedral Relief Service ︶ 全面的協力受 行。関係者事前手配日程調整行、 、 通 訳 ︵語 ・ 英 語︶ 二名派遣。調査時期一九九七年二月十九、二〇日 二日間、酷暑時 期。 対 象ＮＧＯ ＣＲＳ運営非正規低学年学級通子三九人親六
人、相対聞取調査。質問項目子対、年齢・家族数・仕事 種類 ・ 一 日作業量 ・ 賃 金 ・ 将 来夢 ・ 他、 親対、 月 収 ︵ ＊ ︶ ・ 子収入・生活費支出・子期待、。 内下請労働二製品加工作業大部分占。一 ︵︶ 成型 ・ 加工、 二 運動帽糊。前者半、 一一枚盤成型未加工品。作業切 取成型単純労働。 後者帽子本体一組、 糊付作業。 多外部作業場、 、 内部設作業小屋 ︵手動 成型機一、 二台設備︶ 通子手渡。未加工品 扱業者複数、最終製品発注先明。国内最大 誇靴知。働子達知 由。 都市居住空間家族一単位生活領域画一性見 。 生活空間平均六∼八畳程度広、 六、 七人生活空間 ︻写真番号 05 018 ︼ 。 * 当時交換︱ ︱︱一日本円約四円相当。一 P aisa ＝一〇〇分一
各棟建長屋構成、広大敷地狭小 道迷路連結 ︻写真番号 05 020, 044, 046, 057, 060, 065 ︼ 。 成人男子市内 ﹁雑業﹂ 労働機会、残成人女子育児・家事雑用、学齢期子達 敷地内路上、 自 宅 ﹁雑業﹂ 励。 一家生活風景。 子労働外部持込下請仕事。与出来高払労賃 仕事量対労働条件選択余地。強制労働等姿。国内著 名商品靴発注下請工程一担労働現場自宅前路上 。作業当子達明四、五歳幼女達。外世 界孤立内児童労働現実知。調査応子 、労働励子学子、親達苦選択素描報告一 部紹介。初、調査当日本人大学生感想紹介 。 ︵７︶ ①子顔 ﹁、初入世界少不安抱 ︹︺足踏入。想像以上人々明、子 達少照、 私達近印象的。
子達好奇心旺盛、将来夢働、勉強 好。親理想的子達思﹂ ②働子 ﹁目止速・ ＊ 姉。一日 量 、﹃ 私 ﹄ 胸妹。 幼働、 家計 光景目前、︹︺日本想像 児童労働暗、仕事好答子多意外﹂ ③学子 ﹁子達勉強対予想以上強関心驚。 ﹃学。勉強仕事好﹄、多子答。 勉強言子達教育機会多得願 ＊＊ 。、一人多夢持、夢向幸人生歩 欲﹂ ④親苦選択 ﹁親全員共通、子対 * 成型後残縁取部分切取作業 ** ＮＧＯ・ＣＲＳ運営非正規授業、午前組午後組二部授業。小学低学年︵英語・語読 ・書・計算・社会︶
深思。生活苦子働、今 金、仕事良生活願。好子 働、家族生活方法﹂ 八 三鎖 ︱ ︱ ︱ 女児労働市場、教育機会喪失、慢性的飢餓的貧困 、地区固有子労働実態考。労働需要側面 注目反復 ・ 単純労働作業特徴。 ・ 呼半加工盤成型作業主労働内容。半一 型打一枚部分切 取、 縁 取処理。 幼 児可能作業内容。 事実、 学齢期前、 二、三歳女児内路上器用動情景見。作 業反復・単純性主女児、幼児労働駆立要因 。作業単純性着目村工女、花火工女労働実態同
。、労働組織点工場労働者拘束置強 制搾取労働実態。第二章通。、 内児童労働事例異、 ﹁ 一大工場﹂ 子達 生、育、、教育場仕事場向、厳 幼児生活余儀。唯一生道 。 注 記 ︵７︶ ﹁子労働実態﹂ 一瞥 子達労働道以 外幼少期生活。教育機会喪失社会生、 数六〇〇〇人、巨大不就学子達。・ 幸運ＮＧＯ・ＣＲＳ非正規義務教育二部授業、限授業 科目子達最低限基礎教育提供。社会的・文化 的孤立、外部社会疎外子達最低限必要教育資源投入 活動善意市民援助手差伸願。 、教育機会喪失状況、三万人推定家計 覆慢性的貧困状態。大多数住民歴史的経緯資産、未熟練労 働家族。家族数八、九人規模普通。生存限界
表４. 飢餓的貧困化 家計水準 対象 年齢 家庭 一人当 子 子 収入 生活費 収入 家計貢献度 1.主婦 45歳 1250 Rs. 約200 Rs. 650 Rs. 50%以上 2.主婦 50歳 1,150∼ 170∼ 00 Rs. 約70% 1,400 Rs 200 Rs. 3.主婦 32歳 950 Rs. 140 Rs. 550 Rs. 約60% 4.主婦 26歳 1250∼ 250∼ 300 Rs. 約20∼25% 1,650 Rs. 330 Rs. 5.主婦 30歳 1,100 Rs. 160 Rs. 160 Rs. 約16% 6.父親 50歳 1,000 Rs. 200 Rs. 330 Rs. 約33% 注：単位 １ 月 。邦貨換算：1 Rs.＝約４円（1997年 2月現在） 出所：聞 取 調査 基 筆者作成。 近、 飢餓的状況日々生貧困人口。 町表情、 半世紀経過 変現実。間、 世 代 替返済見込債務引 継。住民六人家計水準表４示。 注意調査付、 収入 ・ 支 出貨幣 信憑性問題 。経験、 質問者意図目 的応回答者対応大異場合多。 相対質問形式、 大 思。読方 ﹁家庭収入﹂ ﹁ 子収入﹂ 両者相 対値幅、 、 ﹁ 子家計貢献度﹂ 一応、 五 〇％前後目安収入 ・ 支 出 。 ﹁ 子収入﹂ 恐一人稼
複数子総出収入。子質問最高月二〇〇以上 稼出稀有。子総動員家計補助、 上家族生活成立如実示。家計支出数字現 債務重圧忘。家計水準子稼 不可欠経済的理由児童労働原因事実。、 作業形態単純・出来高請負、勉強合間仕事、 労働可能、多子達ＣＲＳ二部授業通。勉強熱 心、知探究心旺盛子達多。公教育偏重政策欠陥不就 学児童存在許思。公教育質問題考、非正規教育 機能強化、初等教育・創出 。﹁教育労働﹂事例点有効示唆示 考。働子達顔明。未来見詰力。子生 備潜在能力読取。 子職業、一位教師、二位医師、三位弁護士、四位警察官、 他、看護婦、続。日常生活
将来職業、限職域幼明確目標定 一縷望感。 物理的、 社会的 半孤立社会 外向子達 ﹁世界観﹂ 、 非正規教育次第 ﹁ 知意欲﹂ 、 人生世界 ﹁知探求﹂道広違。、十九世紀・ 呼文化再生経験経子達挑戦﹁知都市﹂ 。開花道町。一九九 一年八年間、毎年通続親家族子達一人別告 、・言葉心贈 ︻写真番号 05 055 ︼ 。機会 欠乏貧困元凶、人間能力平等思想経済社会進歩・発展実現 、。彼一九三四年、英領、郊外 生、育、学。、 遠距離町。世界誇経済学賞受賞者知性 、子心届違信。子 達顔意味幼理解潜在能力読取
︻写真番号 05 004, 010, 014, 019, 024, 036, 040, 058, 060, 061, 064, 067, 070, 071 ︼ 。 注︵１︶宮殿街 名称二〇〇一年、 語表記 ︵ K olkata ︶ 変更。 本 章叙述旧称使 期間主要内容原則名称使。、 通俗的呼称、居住地域空間指使用。地元人々 ﹁﹂ ︵低価格居住区︶呼︵経済研究所研究者指摘︶ 。 形成歴史的背 景含意適切用語、用語用。 ﹁宮殿町﹂﹁歓喜街﹂変貌知上参考文献記。 ①英国人画家 W illiam Hodges, R. A. 著。 一八世紀後半 ︵一七八〇、 一七八一、 一七八二、 一七八三年︶ 、 全 土 旅行記録版画絵 ︵一五枚︶ 収録。 T ravels in India During The Y ear s 1780, 1781, 1782 and 1783 (London: P all Mall, 1794) 詩情旅行記、 当 時伝貴重記録。初版本、 一七九四年版 慶応 義塾大学三田図書館所蔵。復刻版 一九九九年、 Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. (Ne w Delhi) 出版。 ②建都三〇〇年記念出版物。 J. P. Losty , Calcutta: City of P alaces, A Surve y o f the City in the Days of the East India Company 1690–1858 (London: The British Library , Arnold Publishers) 著者大英図書館 Curator 、 Pratapadya P al, editor ., Changing V isions, Lasting Ima g es CALCUTT A thr ough 300 year s (Bombay: Mar g Publications, 1990).
③作家 Samaren Ro y, Calcutta: Society and Chang e 1690–1990 (Calcutta: Rupa & co., 1991) 小史。 ④作家 ・ 長谷泰訳 ﹃歓喜街﹄ 上 ・ 下 ︵河出書房新社、 一九八七︶ 。 地区街描写圧巻。 ︵２︶大飢饉 Amartia Sen, P o verty and F amines: An Essay on Entitlement and Deprivation (Oxford: Clarendon Press, 1981) India: Economic De velopment and Social Opportunity (Oxford: Clarendon Press, 1995) ︵ Jean Dreze 共著︶ 。 Gurcharan Das, India Unbound: The Social and Economic Re volution fr om Independence to the Global Information Ag e (Ne w Y ork: Anchor Books, 2002), pp. 5–7. ︵３︶定常状態社会 珍小冊子二点掲。 Kamal Shankar Sri v asta v a, Art of Mithila (Ne w Delhi: Book F aith India, 1999). Ram Dayal Rak esh, F olk F estivals of Mithila (Ne w Delhi: Book F aith India, 1998). ︵４︶ＮＧＯ教育支援活動 一九九一年以来一九九八年 間、 毎年、 当時所属明治学院大学国際学部教育 一環、 訪問。 ・ 大聖堂 ︵ St. P aul Cathedral ︶ 付属奉仕団体ＣＲＳ ︵ Cathedr al Relief Service ︶ 運営小学低学年学級設、 、 成人女子 対象手芸、自立支援職業訓練。ＮＧＯ全域運営 十三支援活動規模大、義務教育受機会低学年子達 教育重点特徴的。訪問必二∼三名同行、面接聞取
調査通訳 ︵ 語 ・ 英語︶ 協力。 最 初四年間研究 ﹁都市 経済﹂ 、、最後四年間﹁都市不就学児童労働﹂事例調査対象。 ︵５︶社会的感性 論文二点内部進行社会意識変化扱数少調査論文。 Sudeshana Banerjee, “Displacement within Displacement: the Crisis of Old Age in the Refugee Colonies of Cal-cutta”, in Studies in History , 2003; 19, 199. Bhaskar Mukhopadhyay , “Crossing the Ho wrah Bridge: Calcutta, Filth and Dwelling F orms, Fragments, Phan-tasms”, in Theory , Cultur e& Society , 2006; 23, 221. ︵６︶内児童労働調査 時期一九九七年二月中旬、酷暑始。語通訳ＣＲＳ。聞取調査記録 作成次諸氏。山下美香子、白木朋子、松田朋子、立木麻奈美、長島恵子。本文叙述 報告書負。関係者忍耐強努力敬意感謝気持表。 ︵７︶子労働実態 面接対象四〇人子掲。労働開始年齢別分類、本人時期不明答 ︵︱ ︱︱ ︶記。、地区慣行四、五歳種仕事 思。一人重幼少時代一齣読取。
表 G. 子労働実態 I. 労働開始年齢（ ∼ ５歳） ： pre-school( 幼稚園）対応年齢 **** 番号 性別 労働開始年齢 年齢 * 家族数 仕事内容 仕事量 /日 ** 賃金 *** 将来夢 1 女 41 4 7 2 時間（ 5∼ 10 dz. ） 20 ∼ 30 Rs. 先生 2 女 48 7 紙袋 —— — 3 女 25 1 0 10 個 — 先生 4 女 31 1 8 6 時間 — 弁護士 5 女 46 8 1∼ 1.5 時間 500 /600 Rs. 医者 （家族全体） 6 女 4–5 8 9 5 dz. — 婦人警官 7 女 59 8 1∼ 1.5 時間 — 先生 8 女 51 1 8 3∼ 4 時間（ 5 dz. ） 10 ∼ 20 Rs. /週先 生 II. 労働開始年齢（ 6 歳 ∼ 11 歳） ：初等教育対応年齢 番号 性別 労働開始年齢 年齢 * 家族数 仕事内容 仕事量 /日 ** 賃金 *** 将来夢 9 女 —6 7 —— — ・ 10 男 68 8 1∼ 1.5 時間 — 先生 11 男 68 5 帽子 1 時間 — 医者 12 女 71 1 8 1∼ 1.5 時間 — 先生 13 女 71 3 7 4∼ 5 時間 20 ∼ 50 Rs /週先 生 （ 5∼ 6 dz. ） 14 女 81 1 7 —— 弁護士 15 男 —7 6 ・屑拾 1 時間 50 P./1 dz. （除日曜日） 16 女 —7 8 —— 医者 7 dz. 17 男 —8 1 0 13:00–16:00 30 P./1 dz. — 4 dz.
子労働実態（続） 番号 性別 労働開始年齢 年齢 * 家族数 仕事内容 仕事量 /日 ** 賃金 *** 将来夢 18 男 —8 5 4 時間（姉 2 3 0 Rs. /週 — 人） 125 dz. 19 女 81 2 1 0 2∼ 3 時間 25 Rs. /週先 生 20 男 —9 5 6 dz. — 警官 21 男 —9 6 12:00 ∼ 20:00 50 P./ 1 dz. 医者 5 dz. 不良品 /5R s、 減給 22 男 —9 6 3 時間 50 P./ 1 dz. 先生 30 Rs. /dz. 23 女 —9 6 4 時間 50 P./ 1 dz. 医者 20 ∼ 30 dz. /週 24 女 —9 — —— — 25 女 91 2 7 2 時間 — 先生 26 女 91 3 7 2 時間 — 先生 27 女 91 2 6 2 時間 15 ∼ 20 Rs. / 勉強 50 dz. III. 労働開始年齢（ 11 歳 ∼ 14 歳） ：前期中等教育対応年齢 番号 性別 労働開始年齢 年齢 * 家族数 仕事内容 仕事量 /日 ** 賃金 *** 将来夢 28 男 —1 0 2 10:00 ∼ 12:00 / 50 P./1 dz. 先生 16:00 ∼ 21:00 （ 10 P./ 年昇給） 3∼ 4 dz. 29 男 —1 0 2 10:00 ∼ 12:00 / 50 P./1 dz. 先生 16:00 ∼ 21:00 （ 10 P./ 年昇給） 3∼ 4 dz. 30 女 11 13 7 手袋 5 時間 25 Rs. /500 組 — 31 女 —1 1 9 9:00 ∼ 18:00 40 Rs. /週医 者 5 dz. 32 男 —1 2 1 3 13:30 ∼ 21:00 50 P./1 dz. 医者 5 dz.
子労働実態（続） 番号 性別 労働開始年齢 年齢 * 家族数 仕事内容 仕事量 /日 ** 賃金 *** 将来夢 33 男 —1 2 6 16:00 ∼ 19:00 40 P./ 1 dz. 医者 5 dz. （ 10 P./ 年昇給） 34 女 11 13 7 紙袋 8∼ 10 時間 30 Rs. 婦人警官 (480 枚） 35 女 —1 2 6 13:00 ∼ 21:00 50 P./ 1 dz. （ 2 年間 先生 200 個 10 P./ 1 dz. 昇給） 36 女 12 14 5 帽子 1 時間 1.5 Rs. /1 千個 先生 25 Rs. /週 37 女 —1 3 5 3∼ 4 時間 — 30 dz. 38 女 —1 4 6 11:30 ∼ 22:30 30 P./ 1 dz. — 25 ∼ 30 dz. （ 2 Rs. 小遣） 39 女 —1 4 6 8:00 ∼ 19:00 30 P./ 1 dz. 結婚 50 ∼ 60 dz. 40 女 １月前 14 5 3 時間 — 先生 注 * 年齢調査年 1997 年 2 月現在。 仕事始年齢不詳 「 — 」 。実際一般的傾向 5– 9 歳低学年対応 年齢思。 ** 労働時間作業場拘束時間。作業量表記 dz. 。 *** 賃金単位： Rs. 、 P. （１ /100 単位） 。 **** 不就学児童対象対応年齢西州公立学校学制、 初等教育 (6 歳― 11 歳 )， 前期中等 （ 11 歳― 14 歳） 置 換配列。 出所：聞取調査基筆者作成。
