140
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題
吉 本 智 慧 子
ࡣࡌࡵ
ᮏ✏ࡣࠊ௨ୗࡢᅄ௳ࡢዎᑠᏐㄅࡘ࠸࡚ㄽࡎࡿࠋ 1.ࠗ୰ኸࣇࣜࢪዎᅜᨾᕥ㱟㌷ୖᑘ㌷ṇுຌ⮧ᷙᰯኴᖌྈඨ㸦⪨ᚊ⋳㸧ᩏ✜ㄅ࠘㸦㑈㐨 ᐀ဒ㞥ᖺ1071 ඵ᭶༑᪥ࠋ௨ୗࠊ⪨ᚊ⋳ㄅ␎⛠ࡍࡿ㸧ࠋ 2.ࠗᝫ㞃ྖᏗ∗ᡣⓑ㞃ኴഌ㸦⪨ᚊᛮᩧ㸧ㄅ☃㖭࠘㸦㑈ኳ⚀ᖇ⤫ᖺ1105 ᭶༑᪥ࠋ௨ୗࠊ ⓑ㞃ኴഌㄅ☃㖭␎⛠ࡍࡿ㸧ࠋ 3.ࠗ୰ኸዎᅜእᡉᅜ⯄ᖒ≉㔛ሀᑂᐦ㸦ᛛ✺㸧ㄅ㖭࠘㸦㑈㐨᐀Ᏻᖺ 1091 ᭶୕༑᪥ࠋ ௨ୗࠊ≉㔛ሀᑂᐦㄅ㖭␎⛠ࡍࡿ㸧ࠋ 4.ࠗ୰ኸࣇࣜࢪዎᅜእᡉᅜ⯄ᐓ┦ᝫ㞃ྖᅇ㔛ሀᑂᐦ㸦ఱⓗ㸧ㄅ࠘㸦㑈㐨᐀ᗣභᖺ 1080 ඵ ᭶୍᪥ࠋ௨ୗࠊᅇ㔛ሀᑂᐦㄅ␎⛠ࡍࡿࠋ㸧 ࡇࢀࡽࡘ࠸࡚ࠊ➹⪅ࡣᜳࡃ 2009 ᖺ௨᮶Ⓨ⾲ࡋࡓ」ᩘࡢㄽᩥⴭ᭩࠾࠸࡚ヲࡽ࡞⪃ド ヂࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡀ 1 ࠊࡇࡇ࡛ᨵࡵ࡚ྲྀࡾୖࡆࡿᡤ௨ࡣࠊ2007 ᖺ௨᮶✼ࢆᖖ⩦ࡋ࡚࠸ࡿ࿋ⱥႀ 㸦Wu Yingzhe㸧Ặ2 ࡀࠊ2003 ᖺ㹼 2012 ᖺࡢ㛫➹⪅ࡀⓎ⾲ࡋࡓኰࡋ࠸ዎᑠᏐࡢゎㄞᡂᯝࢆᡭࡀ ࡾࡋ࡚ୖᥖࡢᅄ௳ࡢㄅࢆࠕᑐヂࠖࡍࡿ㝿ࡋ࡚ࠊ౫↛ࡋ࡚ඛ⾜◊✲✼ࡢ័⩦ࢆᨵࡵ࡚࠸ ࡞࠸ࡇẼ࡙࠸ࡓࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣྛㄅ࠶ࡿ㛵ಀㄒᙡࢆドࡋ࡚ࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕዎㄒ ࣭ዎᩥᏐ◊✲ࡢ᪂ᒎ㛤ࠖࡢᐇែࢆ㑇₃࡞ࡃබ♧ࡍࡿḟ➨࡛࠶ࡿࠋ ࡲࡎࠊዎᑠᏐ࡛♧ࡍ㛵ಀㄒᙡࢆ୍ぴ⾲ࡋ࡚࠾ࡃ 3 ࠋഛ⪃ḍࡢۻࡣ࿋Ặࡢ✼㒊ศࠊۼࡣ࿋Ặ ࡢᢒ⏝㒊ศࠊࡣ࿋Ặࡢㄗㄞ㒊ศࢆࡑࢀࡒࢀ⾲♧ࡍࡿࠋ ྛࠎࡢዎᑠᏐࡢ㡢౯ࡘ࠸࡚ࡣࠊ2012 ᖺ 3 ᭶࢙࢘ࣈ࡛බ㛤ࡋࡓࠕዎᑠᏐࡢ㡢౯᥎ᐃཬࡧ ┦㛵ၥ㢟ࠖhttp://www.apu.ac.jp/~yoshim/C1.pdfࢆཧ↷ࡉࢀࡓ࠸ࠋ ௨ୗྛ⾲ࡢ⤫ィࡼࢀࡤࠊۻࡢᩘࡀ᭱ࡶከࡃࠊᅄ௳ࡢㄅࡘ࠸࡚ࡣ㔜」ࡶィୖࡍࢀࡤ 170 ಶ ୖࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢゎㄞࡣࡍ࡚➹⪅ࡀ 2003 㹼 2012 ᖺ࠾࠸࡚Ⓨ⾲ࡋࡓ◊✲ㄽᩥࡸⴭ᭩ ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡋࡶࡑࡢ୍㒊ࡣ࿋Ặࡼࡿ✼ࡢᐇࢆఱᗘࡶᣦࡋࡓࡇࡀ࠶ࡿࠋࡓ࠼ ࡤࠊ௨ୗࡢዴࡃ࡛࠶ࡿࠋ1.
ᇃᅇᆴ ᇃᄪᆇ ᆪᆼᅃ
tois dærqa nio‘ur㸦㝡⊢ᛮ㏖๒㒊㸧୰ࡢᇃᄪᆇ
>㸻ᇸᅪ@dærqa㸦㏖๒㸧 2.ᅬᇟᄏᇟ
onahara㸦᩷⣡㜿๒ ⣡Ἑ๒ ⣡ఱ๒>▼Ⅿྡ@㸧3.
ᆷᄁᄓᄫ
tatardadar㸦㡃㠗ᖒ㸧 4.ᅳᆝᆺ
ݹulud㸦ึ㩃ᚓ>Ặ᪘ྡ@㸧5. ዎ⏨ᏊࡢࠕᏐࠖࢆ♧ࡍ
ᅳᆤሑᅟ
ݹur‘ԥnԥn 6.ᅪᇌᅪ
qiamqa㸦㤿ⴱ>ேྡ@㸧契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 139 7.
ᆱᄢሬሊ
puswԥr㸦ⵦ㏿㔛ⵦ㏿᩷>ேྡ@㸧 8. ືモ㐣ཤᙧ⏨ᛶㄒᑿሊ
ԥrࠊᄫ
ar4 9. ືモ㐣ཤᙧዪᛶㄒᑿሑ
ԥnࠊᇴ
an5 10. ᱁ㄒᑿ⾲㡢Ꮠᆯ
ࡢ㡢౯ԥn ཬࡧࡑࢀࢆᚋ⥆ࡍࡿᅦᆯ
irԥn㸦ࡢ㸧ࠊფᅘᆯ
ݕimԥn㸦ᑂᐦࡢ㸧ࠊሬ
ᆯ
ö‘ԥn㸦ன㉺ࡢ㸧ࠊცᆯ
mԥ‘ԥn㸦ẕዪࡢ㸧࡞ᩘከࡃࡢ㛵㐃༢ㄒ 11.ለᇙᅦ ሊ
hԥdur gއԥr㸦ᶓᖒ㸧ࡢለᇙᅦ
hԥdur㸦ᶓ㸧ሊ
gއԥr㸦ᖒ㸧ࠊཬࡧሊ
ࡢ᱁ ᙧᆷ
gއԥdࠊ」ᩘᙧᅳ
gއԥݹigއԥݶi12.ࠕ₎ඣࠖࡢ⏨ᛶᙧ
ᅳሐᅎᅃ
ݶiaugurࠊዪᛶᙧᅳሐᆶᇆ
ݶiaugui ཬࡧ」ᩘᙧᅳሐᅎᅅ
ݶiauguݶi6 13.ᆹᅎ
ݶalqu㸦ⱝ࠸㸧14.
ᄞᇧწ
uriar㸦ഃ㸧ࠊᄞᇧწ ც ᇘ
uriar mԥ ku㸦ഃᐊࠊࡵࡅ㸧௨ୖࡣ࿋Ặࡢࠕ┤᥋✼ࠖ࠸࠺ࡁࡶࡢࡔࡀࠊ࿋Ặࡢࠕ✼㌿᎑ࠖࡶぢ࠸ࡔࡉࢀࡿࠋ➹⪅ࡀࡘ 2004 ᖺ᥎ᐃࡋࡓ
ሊ
ԥr ࡢ㡢౯ࢆΎ᱁∞Ὀ 2011 ࡢࠕᡂᯝࠖࡍࡿࡇࡣࡑࡢᆺⓗ࠸ ࠼ࡿࠋ⏛Ặࡢࠕ✼㌿᎑ࠖࡣࠊ࡞࠾ࠗ≉㔛ሀᑂᐦㄅ㖭࠘ࠗᅇ㔛ሀᑂᐦㄅ࠘ࠗ⪨㩃ᐄ㏔㩃ྂ ㄅ☃㖭࠘グࡉࢀࡿᅜ⯄ዀ㞳␌ᖒᒓࡍࡿ⬌ẕ㔛ྈЍ㥟ᑀ᧡㔛㯠>ⷜ᧡ฆ@୍᪘㛵ಀࡍࡿㄒ ᙡࡢゎㄞࡶぢฟࡉࢀࡿࠋࡇࢀࡽࡣࠊࡍ࡚➹⪅ࡀ 2011 ᖺ 3 ᭶࣭5 ᭶࣭8 ᭶࠾࠸࡚㐃⥆ࡋ࡚Ⓨ ⾲ࡋࡓㄽᩥ࠾࠸࡚᭱ึゎㄞࡋࡓࡶࡢࡔࡀࠊ࿋Ặࡣᨾពࡑࡢᐇゝཬࡋ࡞࠸ࠋ ᭱ᚋࠊࠕዎᩥᏐゎㄞࡢ᭱๓⥺ࠖࢆᶆᴶࡋࡘࡘࠊ✼⪅ࢆᚋࡋ࡚៸ࡽ࡞࠸᪉ࠎ୍ゝ⏦ࡋୖ ࡆࡓ࠸ࠋࠕ᭱๓⥺ࠖࢆᶆᴶࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ┐⏝ࡼࡽࡎ⮬ࡽゎㄞࡍࡁ࡛࠶ࡿࠋࡉࡶ࡞ࡃࡤࠕዎ ᩥᏐ✼ࡢ᭱๓⥺ࠖ࠸ࡗࡓࡼࡾ㐺ษ࡞⮬⛠࠼ࡽࢀࡿࡀࡼࢁ࠺ࠋ2011 ᖺ 10 ᭶ࠊẖ᪥᪂⪺ ࡞ࠕࣟࢩ࡛ዎᏐᏊࡀⓎぢࠖሗ㐨ࡉࢀࡓࡀࠊࣟࢩ⛉Ꮫ㝔ࡽࡢᢠ㆟ᩥࡼࡗ࡚ࠊࡓ ࡔࡕࡇࢀࢆྲྀࡾୗࡆࡓ㢭ᮎࡣ࡞࠾グ᠈᪂ࡋ࠸ 7 ࠋ᪥ᮏࡢᏛ⾡⎔ቃࢆởᰁࡉࡏࡿࠕ᭱๓⥺ࠖ❧ ࡘࡶࡢࡣࠊྲྀࡾࡶ┤ࡉࡎ✼⪅ࡢᚋ⪅࡞ࡽ࡞࠸ࠋ୍
⪨ᚊ⋳ㄅ
2009 ᖺࠊ➹⪅ࡢ⩻ヂ⪃ドࢆ⤒࡚ࠕ⪨ᚊ⋳ࠖࡀ㐭㍫Ặ㏔㍫㩭㉁ྍờࡢ➨ඵ௦ࡢᏊᏞ࡛࠶ࡿࡇ ࡀࡣࡌࡵุ࡚᫂ࡋࠊⴿᡤᅾᆅ㸦ෆⵚྂᩊ₎㸧ࡀ㐭㍫ྍờࡢⓎ⚈ᆅ࡛࠶ࡿࡇࡀ☜ㄆࡉࢀࡓࠋ ࡇࡢᡂᯝࡢ୰ᅜㄒ∧ࢆᩊ₎ேẸᨻᗓᥦ౪ࡋࡓࡇࢁࠊࠕዎⓎ⚈ᆅゎ᫂ࡢ࢝ࢠࠖࡋ࡚㔜どࡉ ࢀࠊ୰ᅜ᪂⳹♫ࢆࡣࡌࡵከࡃࡢ୰ᅜㄒ࣓ࢹࡶྠᖺ 11 ᭶ࠕAPU ᩍᤵⅲᢼ⇊ࡀዎ♽※ᆅⓎ ぢࠖࡋ࡚ࡁࡃሗ㐨ࡋࠊ21 ୡ⣖ዎᏛࡢ㔜࡞Ⓨぢࡀᗈ⠊ᅖ࡞㛵ᚰ㡪ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࡓ 8 ࠋ ㄅࡢฟᅵᆅཬࡧ㛵㐃ሗࡢ∧ࡣࠊࠗ᪂ฟዎྐᩱࡢ◊✲࠘㸦ᯇ㤶ᇽࠊ2012 ᖺ㸧pp.107-109 ㍕ࡿࠋㄅ㛵ࡍࡿ᭱᪂ࡢヂ◊✲ࡣࠊྠ᭩pp.109-119 ㍕ࡿࠋ138 ➹⪅ࡢゎㄞ ഛ⪃ ⪨ᚊ⋳ㄅࡢ㛵ಀዎㄒᙡ ព
ር ᆷሐᆺ ᄵᇗ ሥሉ ᇽᅃ
୰ኸࣇࣜࢪዎᅜ ዎᅜᇃሓሊ ᆴᇡ ᇅቓሏ ᄵ ᇽሄ
ᨾᕥ㱟㌷ ۻᄼሼ ᇅ ᇽሏ
ᅳᅟ
ṇுຌ⮧ ۻჺᇡ
፵ ኵჺᇡᄁ
፵>」ᩘ@ ۻቒᆪ
ᛛ✺㸦ࠗ㑈ྐ࠘ぢ࠼ࡿேྡ㸧 ᄲቧᇣ
㈆ ᅫሑ ቓ
ྈඨ࣭㸦⪨ᚊ⋳ࡢዎㄒࠕᏐࠖࠕྡࠖ㸧 ⅲᅳᆓᇑ
ᩏ✜ ۼᇨᄳᇽ
࠸࠺ࡶࡢࠊ࠸࠺ࡇ ۻ ᇃᅇᆴ ᇃᄪᆇ ᆪᆼᅃ 㝡⊢ᛮ㏖๒㒊 ۻቈᅒሊ
࡛࠶ࡗࡓ ۻቈᅗ
࡛࠶ࡿ ۻለᆈᇽᆪ ቆᅪ
ᚫ࣭㟘㔛ⴱ㸦ேྡ㸧 ۻᅘᄄ
ۼჩᄠᆤሓჩ
㑄ࡉࡏ࡚ ⛣ࡍ ቆᄓᄡ ფᆣሒ ჩᄫᅗሎ ᅘᆣሉ 㟘ℨ┈▼Ⅿ⪨ᚊᘺ㔛ࡢ ۻ9ሬᄢᄳ
ᤵࡅ࡚ࠊ࠼࡚ ۻቂ
㐲⛠ᣦ♧௦ྡモࠕࡑࡢࠖ ۻᄿᇡቍ ᇃሹᅻ
㚫ᐄ࣭㏔㩃ྂ㸦ேྡ㸧 ྜ㩃㞃࣭ᩛ๒10ᅪᇌᅪ
㟘㤿ⴱ㸦ேྡ㸧 ۻᆫᄢ
㸦ᇘᄢ
ࠊᇘሬᄢ
㸧 ᐁ ۻᅨ
㸦ህ
㸧 ྰᐃモࠕᮍࡔࠊ㹼ࡋ࡞ࡗࡓࠖ ۻሬሊ
ືモ㐣ཤᙧ⏨ᛶㄒᑿԥrࡅࡢࠕᤵࡅࡓࠊ࠼ࡓࠖ ۻሬሑ
ືモ㐣ཤᙧዪᛶㄒᑿԥnࡅࡢࠕᤵࡅࡓࠊ࠼ࡓࠖۻᄈᇟ ᇍሹ
⊛㜿࣭ᾏ㔛㸦ேྡ㸧 ۻᄠሦ ძᅃ
㞼㌷ ㌷ᅬᇅᅦ
ⴠࡕࡓЍṝࡋࡓ ۻᅆᆪ ᆴᇟᅥ
ଢ଼㞃࣭୕㸦ேྡ㸧 ۼფሉᅊ
ୡ⇵ ۼᅪᄷᅗᄗ ᆗቇሊ
᭨ᮑ㞃࣭㐩Ⅿ㔛㸦ேྡ㸧 ۼᆱ ფቓ
ᯡ⨫ ۻᄊ
ᗄࡘ ከࡃ ᇅჭᆪ ᆱ ᆴᇟ ᆯᅗ ␃㞃࣭⸃ያ㸦ேྡ㸧 ۼ契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 137
ფᇟᄤᇃ ቈᅪᇴ
㑻ྩᏝඤ⌜ 㑻ྩᏊ౪ሄ ᆴሼᅟ ᆨሼ ᅘᇟ
㞼Ύࡢර㤿 ۼᄠᆤ
ṓᆴሉᆪ ᇽᅴ ᇅჭ ᇚ ᅳᄠሏ
ᩧ㞃࣭㧗භ㸦ேྡ㸧ౝ୰ ۻሲᅬ
Ⴙࠊ⿰ ۻᆷሹሑ ᆴᄧᅳ ᄕᄓჽ
㏔㍫࣭㩭㉁㸦ேྡ㸧ྍờ ۻᄱᇅቈᆪ ᅳቓ ሆ ሮ ቔ
ⅲ├ᮏ࣭⣅㸦ேྡ㸧ኴᑚ ۻᅳᄫ
᫇ࠊඛ ۻᇧᇒቓ
ۻ ᆬሹᄓᇟᇴ ც
ᐇࡢẕ ۻᆬሹᄓᇟᇴ
ືモ㐣ཤᙧዪᛶㄒᑿanࡅࡢࠕ⏕ࢇࡔࠖ ۻᆴሐ ᇅሁᄧ ᆱჴᆪ
ᑠⶈኵே ۻᅘᆣᇽᅦ
㏞㔛ྜྷ㸦῾ᾏேࡢጣẶ㸧 ۻሇ ᆞᆊ ሮ ᇚ
ᠶ၈㸦ேྡ㸧ኴᖌ ۻᅡ ᇚ ᅳᄠሏ
㏔Ⅿ㸦ேྡ㸧ౝ୰ ۻᇅᄄ ᇚ ᇽሏ ᅳቓ
⸳Ặබ ༑බᆴᄇ
▮ࠊᘾ ۻ ფᅴᇟቓ ⛮⎰㸦㫽㸧 ۻᅘᇡ ᄡᅟ
Ꮧ∗ᡣ Ꮧ∗ᖒᅪᅽᄣ
⚝ࠊ⅏ ⱞ㞴ᄉᇟᇴ
ᝏ ۻለᇅ
ࡇࡤ ۻᇖᇃ ᇞᄓᇴሊᅟ ᅩᆣᆂᅬ ᇧ ᄭᇑ
እᡉᅜ⯄ᐓ┦ᝫ㞃ྖ ู㒊ᅜ⯄ࡢᐓ┦ࡢᘵ 㸦㸻ᢤ㔛ᅜ⯄ዀ㞳␌ᖒ㸧ᄸᄧ ᄼሉ ᅫሑ ᇃᄡ ᇚ
ᅭᬛྈඨᖌ ۼᅳᄠሏ ᇽჭሏᇑ
୰ிࡢ ୰ᐑࡢᆴሼ ᄄ ᄹ
Ύ㞃ᑎ ۼᆴሁ
࠸ࡿ ۻᄠሦሓჩ
↓ࡃࡍ ۻ ஸࡃ࡞ࡿᅘᇡ ᆅᅟ ᄮᇽ
♩༳ࡢᏐ㸻ዎᏐ ۼᅘᇡ ᅏᆺ ᆅᅟ ᄮᇽ
୰♩༳ࡢᏐ㸻ዎᑠᏐ ۼᆯሉᅿ
ዪྂ㸦ዎㄒࡢࠕ㔠ࠖ㸧 ዪ┿ᄤሉ
ᚓ࡚ࠊᚓࡿ ᤵᇧ ᄭᇑ ᆜ ᇽᇧᇌ
ᝫ㞃ྖ㒔┘ ᶓᖒࡢ㒔┘ࠊᘵࡢ㒔┘ᄮᇽᅳ ሮቈ
ᩥ⌜ኴಖ ۻᇕᅪᇟᇴ ᄀᆵ ᇅᇌᇧᄧ
⩌∾㒔ᯘ∳ࡢ ۼ136 ჩᄣᄓᄣ ᐇࠊᐇࡢ 㑄
ᆴሉ ᇽሼ
すி ۻሧ ფᇇᇃ
୰ྖ ⯆⪷ᄏᆴ ᄀᆵ ሮቈ
ࣁࣝࢫ㒔ኴಖ ㆤ⾨ኴಖሊ
ᖒࠊᐙ ۻሊ ᄕᄓቓ
ᖒྍờ ۻᆷ
ᖒࠊᐙ ۻᅳሐᅎᅃ
₎ඣ ۻᅳሐᅎᅃ ᆱ ფቓ
₎ඤᯡ㸦㸻༡㝔ᯡᐦ㸧 ۻ ₎ඣ⨫ᅳሐᅎᅅ
₎ඣ>」ᩘ@ ۻᆷሏ ᆴሁᇌ
ྠ⡗ ۻᆴᄄ ᇽᇆ ሮ ᄦ
⛙ᅜ⋤ ۻᆴᄄ ᇽᇆ ᄦ
⛙ᅜ⋤ ۻფᄠ ሮ ᆴሖ
ᏲኴᏊ Ᏺኴᖌሮ ᆴᅟ
ኴᏊࡢ ۻფሐᅗ ቈᅗ
ᑡಖ ۻቈᅗᅗ ფቓ ᆥᆯ
㒊⨫㝔 ۻᆴሉ ᇽჭሏ
すி すᐑᆷሏ ሲᇟჽ
㏻ุ ۻሲᄄ
ᐑᡞ 㣗ሥሉ ሲᄄ
ዎᐑᡞ ۼᅳሐᅎᇆ ሲᄄ
₎ඣᐑᡞ ۼᆿ
ᇛࠊᕞ ۻფᇇ ფᄄ ᇃሁᄧ
⪷⚄Ẋ ۼᇅჭ ფᄄ
ఙ ۻჩᆊ ᆴሉ
ⓤ ۻᆪᄛᆤ
㒊ࠊ㠃>」ᩘ@ ۻᆷᅥᄫ
ሤẕ㔛 ۻᆴᄡ
ኴ་ ۼᆴᄡᆪሊ
ኴ་>」ᩘ@ ۼᇅሉ ᅳሄ ሮ ᇚ
ᮤ㸦ேྡ㸧ኴᖌ ۼᅘᇟ ფᅌ ሮ ᇚ
㤿༑㸦ேྡ㸧ኴᖌ ۼᅡ ᇚ ᅳᄠሏ
㏔Ⅿ㸦ேྡ㸧ౝ୰ ۻᆱ ᆯᅗ ሮቈ
⚟ያ㸦ேྡ㸧ኴಖ ۻᅳሷ
ṇ ᮏᄱ
ྰᐃᚋ⨨モࠕ㹼ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠖ ۼ契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 135
ᅃᅗ ᇟᄫᅦ ᄱ
᎑࠸࡛࠸࡞࠸ ۼሱᇡ
㜿ᯝ㸦ேྡ㸧 ۻ 㜿ྂᆱᇑᅗᄗ
ⵦያ㞃㸦⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ㸧 ┅ያᇽᄠ ᇚ
ᵓ▼㸦ேྡ㸧 㧗༑ᅏሦᄛᇡቍ ᆷᆃჩሊ
㚫㩃ᐄ࣭᧡ஓ㔛㸦ேྡ㸧 ۼᅚ ᆮᇃ
㔛 ᆅᆮᇃ
ᗘ㔞༢㸸㔛>」ᩘ@ ᆅᇠ
ᕝ ۻᄏᅗᇙ
Ẹ ۻቄ
㌟య ۼᅦᆯ
ࡢ㸦ᅦሒࡢᒓ᱁ᙧ㸧 ۻᆯ
᱁ㄒᑿԥn ۻ134
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 133
132
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 131
130
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 129
128
ⓑ㞃ኴഌㄅ☃㖭
2009 ᖺࠊ➹⪅ࡀⓎ⾲ࡋࡓࠕዎᩥࠗᝫ㞏ྖᏗ∗ᡣⓑ㞏ኴഌㄅ☃㖭࠘ࠗᨾ㢧Ṋᑘ㌷ୖᖌᒃኈᣆ㔛 බㄅ࠘ྜ⪃ࠖ㸦ࠗ❧㤋ᩥᏛ࠘614 ྕࠊ2009 ᖺ 12 ᭶㸧ཬࡧࡑࢀ⥆ࡃࠕᩛ㍫ᕘᮌྂ⯅ᐊ㩃ᏊႹ⪃ࠖ 㸦ࠗ᪉ᩥ≀࠘2010 ᖺ 8 ᭶㸧ࠊࠕዎᶓᖒᏗ∗ᡣ⪨ᚊᛮᩧ㧗㯇ぬᅜᖌ⩏ኳࠖ㸦ࠗྜྷᯘᏛᅜ㝿Ꮫ ㄽᩥ㞟࠘2011 ᖺ 8 ᭶㸧ࡣࠊࠕⓑ㞃ⵦ㏿㔛ࠖࡀ㧗㯇ྐᩱぢ࠼ࡿ⪨ᚊᛮᩧ࡛࠶ࡿࡇࢆ᫂ࡽ ࡋࡓࠋࡇዎᑠᏐფሦᄛᅃ
ݕulwur㸦᪂⨶㧗㯇㸧ࡢゎㄞࡢᡂຌࡀࠊዎ㸦㑈㸧㡑༙ᓥࡢ 㛵ಀྐୖ㔜せ࡞ព⩏ࢆࡶࡘࡇࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃࠊࡉࡽࠊࣝࢱᏛ⏺ࢆ1 ୡ⣖௨ୖᙜᝨࡉࡏ࡚ ࡁࡓ㞴ၥ࡛࠶ࡿ࢜ࣝ࣍ࣥ✺དྷ☃ᩥࡢ cölgl ࡢᮏ⩏ࡀዎㄒ ݕulwur࣭ዪ┿ㄒ solgor ྠࡌࡃ᪂⨶ࢆᣦ ࡍࡇࢆゎ᫂ࡋࡓࡇࡣࠊࢸࣗࣝࢡᏛࡢ⤯࡞ࡿᐤ࠸࠼ࡿࠋ ㄅ㛵ࡍࡿ᭱᪂ࡢヂ◊✲ࡣࠊࠗ㡑༙ᓥࡽ═ࡵࡓዎ࣭ዪ┿࠘㸦ி㒔ᏛᏛ⾡ฟ∧ࠊ2011 ᖺ㸧pp.41-48 ㍕ࡿࠋ ➹⪅ࡢゎㄞ ഛ⪃ ⓑ㞃ኴഌㄅ☃㖭ࡢ㛵ಀዎㄒᙡ ពᇧ ᄭᇑ ᅘᇡ ᄡᅟ
ᝫ㞃ྖᏗ∗ᡣ ᘵࡢᏗ∗ᡣᄚᆪ
ⓑ㞃㸦⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ㸧 ۼᅘᄄ ᄔᇽሑ ሲሉᄄ ቋᆵ
ㄅ☃㖭 ㄅ☃㖭ᄻ ᄡᇃᅟ
භ∗ᡣࡢ භ⯋ᡣࡢᆱᄢሬሦሓሑ
ⵦ㏿㍫㸦⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ㸧 ۻ ⵦ㏿ⱌᆱᄢሬሊ
ⵦ㏿㔛㸦ேྡ㸧 ۻᅳᆤሑᅟ
⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ ۻቊᆩᆶ
ᕘᮌྂ㸦ேྡ㸧 ۻ ᕘᮌᅳᇧᆇ
ᑻ ۼᆷᅇᆴ ᇸᅪ ᆪᆼᅃ
㝡⊢ᛮ㏖๒㒊 ۻᅪᆤᅪ
୕ᅇࠊ୕ᗘ ۻᅦᆯ
ࡢ ۻᆯ
᱁ㄒᑿԥn ۻᇽᇆᅟᆪ
ᅜ㞃ᑀ㸦⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ㸧 ᅜ㞃ᅘᄁᇡ
ᮎᤴ㸦ேྡ㸧 ۻᇅሼᇑ
௧✜ ۻᅻሦᆪ
ⅲྂ㒲㸦⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ㸧 ۻሲჩሑ ሲᇑᅗ
⾝࣭ⵦያ㸦ேྡ㸧 ۻሲሉჴᅦ
⓶ᐊ ۻფᇇ ფᄓᄤ
⪷㸦ேྡ㸧㑻ྩ ۻ契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 127
ᆴᆃᇡቍ ᅏሦᄛᇡᄱ
ᧈ⌜࣭㚫㩃᩷㸦ேྡ㸧 ۻᇣᆂ ᄷᅟ
ᑠ⩝ᖒ Ꮨ∗ᡣᆃᅪ
㜿ⴱ㸦ேྡ㸧 ۻᆴᄘ ᅱሉ ᇿ
ᐟ┤ᐁ ۻფᅴᄓᄷᅟ
⛮⎰┤ࡢ ۻᅳሐᆂᅃ
₎ඤ ۻფሦᄛᅃ
㧗㯇 ۼቂ
㐲⛠ᣦ♧௦ྡモࠕࡑࡢࠖ ۻሯᆊ ᆷჩ ᇽჭሏ
ᓫᚫᐑ ۻᇽᇆ ᅳᄠ
ᖐᕞ ۻሊ
ᖒࠊᐙ ۻᅳ
ᖒࠊᐙ>」ᩘ@ ۻᅘᄄ
ۼᇅჭ ᅪᄠ
␃ᚋ ۻᆴᄡᆪሊ
ኴ་>」ᩘ@ ۻᆪሊ
」ᩘㄒᑿnԥr ۻᄊ
ᗄࡘࠊᩘே ከࡃᆷწᇧᄪ
ዖ⋤᪘ࡢጣẶࠕ㏖๒ࠖ 㡃㠗ᆹᅎ
ⱝ࠸ ۻቄᇅቈᆪ
㖊㔛ᮏ㸦ேྡ㸧 ⅲ├ᮏᅳᆝᆺ
ึ㩃ᚓ㸦㒊᪘ྡ࣭ጣẶ㸧 ۻᅏᆪ
㚫㞃㸦ேྡ㸧 ۻᅩᆣᆶᄁ
ᐓ┦>」ᩘ@ ۻᅻሦᆪ ሹᇲ
ⅲྂ㒲㸦ேྡ㸧ዀ㞳␌ ۻფᅴᇟ
⛮⎰㸦ዎㄒࡢࠕ㫽ࠖ㸧 ۻ126
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 125
124
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 123
122
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 121
୕
≉㔛ሀᑂᐦㄅ㖭
ࠗ㑈ྐ࠘❧ఏࡉࢀࡓⷜ᧡ฆࡢዎㄒྡࠕ㥟ᑀ࣭᧡㔛㯠ࠖࢆ㛵㐃ዎᑠᏐㄅࡢグ㏙ࡽゎㄞࡍ ࡿࡇ࡛ࠊࡑࡢጞ♽ࠕ⬌ẕ㔛࣭ྈࠖ௨ୗ༑୍ୡ௦ࡢ⣔㆕ࢆඖࡋࠊࠕ⬌ẕ㔛Ѝⷜ᧡ฆ୍ࠖ᪘ࡀᢤ 㔛ᅜ⯄ᑠ⩝ᖒࡸஎᐊᕫᅜ⯄ᑡ∗ᡣᒓࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᢤ㔛ᅜ⯄ዀ㞳␌ᖒᒓࡍࡿࡇࢆドࡋ ࡓᄏ▮ࡢసࡣࠊ2011 ᖺ 3 ᭶Ⓨ⾲ࡢࠗᅜ⯄ዀ㞳␌ᖒ⪨ᚊ⋳ᐙ᪘࠘࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࢀ⥆ࡁࠊ ྠᖺ 5 ᭶Ⓨ⾲ࡢࠕࠗ୰ኸዎᅜእᡉᅜ⯄≉㔛ሀᑂᐦㄅ㖭࠘ࠗᅜ⯄㞃ᐓ┦ᝫ㞃ྖⵦያ㞃ᑦ᭩ ㄅ㖭࠘ྜ⪃ࠖࠊྠᖺ9 ᭶ฟ∧ࡢࠗ㡑༙ᓥࡽ═ࡵࡓዎ࣭ዪ┿࠘ཬࡧ 2012 ᖺ 4 ᭶Ⓨ⾲ࡢࠕࠗ≉㔛 ሀᑂᐦㄅ࠘ࠗᅇ㔛ሀᑂᐦㄅ࠘ࠖ࡞ࡢ⥆⪃ࡼࡗ࡚ࠊ㑈ᮅእᡉྐࡢᵓ⠏ࡢ㔜せ࡞♏࠸࠺ ࡁᅜ⯄ዀ㞳␌ᖒࡢゎ᫂ࢆࡰ㠃ⓗᡂࡋ㐙ࡆࡓࠋ ᮏㄅᅇ㔛ሀㄅࡢฟᅵᆅ୪ࡧ㛵㐃ሗࡢ∧ࡣࠊࠗ᪂ฟዎྐᩱࡢ◊✲࠘㸦ᯇ㤶ᇽࠊ2012 ᖺ㸧pp.178-179 ㍕ࡿࠋㄅ㛵ࡍࡿ᭱᪂ࡢヂ◊✲ࡣࠊྠ᭩ pp.204-232 ㍕ࡿࠋ ➹⪅ࡢゎㄞ ഛ⪃ ≉㔛ሀᑂᐦㄅ㖭ࡢ㛵ಀዎㄒᙡ ពር ᆷሐᆺ ሥሉ ᇽᅃ
୰ኸዎᅜ ዎᅜᇖᇃ ᇞᄓᇴᅦ
እᡉᅜ⯄ ู㒊ᅜ⯄ფᅘᆯ
ᑂᐦࡢ ۻ11ᆯ
᱁ㄒᑿԥn ۻሹᇲ ᆴ ᇽሄ
ዀ㞳␌ᑘ㌷ ۻᄹ ᇽᇧ ᆯᅗ
ྖᐙያ㸦ேྡ㸧 ۻჩᆊ ᆴሉ
㸦ேྡ㸧 ۻᄔሓᅳ
㈼ኈ ቒᆪ
ᛛ✺㸦ࠗ㑈ྐ࠘ぢ࠼ࡿேྡ㸧 ۻᅳᆤሑᅟ
⏨ᏊࡢࠕᏐࠖࢆ♧ࡍݹur‘ԥnԥn ۻᆷᅇᆴ ᇸᅪ ᆪᆼᅃ
㝡⊢ᛮ㏖๒㒊 ۻᅬᇟᄏᇟ
᩷⣡㜿๒ ⣡Ἑ๒ ⣡ఱ๒㸦▼Ⅿྡ㸧 ۻᅪᆩᆾ ሲჩᅫ
⬌ẕ㔛࣭ྈ㸦ேྡ㸧 ۻᇞᄓᇴᅦ
㸦㸻ᇞᄓᇴሊ
㸧 ⯄>」ᩘ@ ۻᅦ
ir㡢⠇ࢆ♧ࡍ⾲㡢Ꮠᇴᅦ
ࠊᇴሊ
」ᩘㄒᑿቃሬሊ
ᮑ㩃ิ㸦ேྡ㸧 ۻᄊ
ᗄࡘ ከࡃᆷᅃ ሮ ቔ
ྤ㔛ኴᑚ⚼㔛ኴᑚ ۼᇭᅬᆪ
㥟ᑀ㸦⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ㸧 ۻ120
ᆁ ᆪᆼᄱ
᧡㔛㒊 ۻფሦᄛᅃ
㧗㯇 ۼᆷᆊᆤ
၈ྂ ۻᆳ ᄀᆵ
⤫ ۼᅳሁᄧ ᅳᄠ
⃩ᕞ ۻᆿ
ᇛࠊᕞ ۻᆴᄇ
▮ࠊᘾ ۻᆯᄡᅳᇅᅳ
╬ ۻሱᅫᆪ
㜿ྂ㍂ዟྂྈ㸦⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ㸧 ۻᆳ ᆴᆃᇡᄱ ᄰ ჷ
ኳႹⓚᖇ㸦⪷᐀㸧 ⓚᖇᄯቈᅦ
㚩㔛㖊㔛㸦ேྡ㸧 ᖂ㔛ᮏᇯ ሲሉჴᅦ ᆴᆓᇑ
㯤⓶ᐊヲ✜ ۼჩᆊ ᆴሁ ᆱჴᆪ
ጠኵே ۻሊ
ᖒ ۻለᅌ
ⓙ ۻᅘᆣᆈሉ ᅬሉ ᆆᅃᇲ
㤿ࡽⴠࡕ࡚⸂ࡌࡓ ۻᆈሉ
ዣ᱁ㄒᑿ ۻᅬሉ
ⴠࡕ࡚ ۻᅨ
ྰᐃモࠕᮍࡔࠊ㹼ࡋ࡞ࡗࡓࠖ ۻტ ለᇅሊ
୍ゝ࡛ ۻᆷᄁᄓᄫ
ᖒࠊ㡃㠗 ۻᄃ ሲᅗ ᆯᅗ
ከᐆያ㸦ேྡ㸧 㞃ያᇅᆵ ᆴሁ
㩃ጠ㸦ேྡ㸧 ۻᆷ
ᖒ ۻᇅᇟ ᄕჽ ᆯᅗ
⨶₎ያ㸦ேྡ㸧 ۻᅃᅗ
᎑>ᜥᏊࡢጔ@ ۻሱᅗ
㜿ྂ㸦ேྡ㸧 ۻᇍᇅᆪ
ㅊ㡿㸦ேྡ㸧 ۻᅧ ᇇᇧᇌ ᆯᅗ
⳹ᄫያ㸦ேྡ㸧 ۻᆴᄄ ᄦ
⛙⋤ ۻ ぶ⋤ᄹ ᇽᇧ ᆯᅗ
ྖᐙያ ۻᅊሏ ᆴሖ ለሉ
㙂Ꮚᮇ ۻቈᅴᅗ ფᄠ ᇇᇧ
㩚ུ∳ ۻቈᄪᅦ
ᣆ㔛㸦ጣẶ㸧 ⷜᆷ
㏆⛠ᣦ♧௦ྡモ」ᩘᙧࠕࡇࢀࡽࠖ ۻᇠ
ᕝ ۻ契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 119
118
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 117
116
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 115
114
ᅄ
ᅇ㔛ሀᑂᐦㄅ㖭
ㄅࡢฟᅵᆅཬࡧ㛵㐃ሗࡢ∧ࡣࠊࠗ᪂ฟዎྐᩱࡢ◊✲࠘㸦ᯇ㤶ᇽࠊ2012 ᖺ㸧pp.178-179 ㍕ࡿࠋㄅ㛵ࡍࡿ᭱᪂ࡢヂ◊✲ࡣࠊྠ᭩pp.204-232 ㍕ࡿࠋ ➹⪅ࡢゎㄞ ഛ⪃ ᅇ㔛ሀᑂᐦㄅ㖭ࡢ㛵ಀዎㄒᙡ ពር ᇃሐᆺ ᄵᇗ ሥሉ ᇽᅃ
୰ኸࣇࣜࢪዎᅜ ዎᅜᇖᇃ ᇞᄓᇴᅦ ᅩᆣᆂᅬ ᇧ ᄭᇑ
እᡉᅜ⯄ᐓ┦ᝫ㞃ྖ ู㒊ᅜ⯄ᐓ┦ࡢᘵࡢᇞᄓᇴᅦ
⯄>」ᩘ@Ѝᅜ⯄ ུ∗ለᇆᆣሓሑ
ᅇ㔛ሀ㸦ேྡ㸧 ᅇ㐃ფᅘᆯ
ᑂᐦࡢ ۻᆯ
᱁ㄒᑿԥn ۻᅘሉᄄ
Ϩே⛠௦ྡモ>ᒓ᱁@ࢃࡓࡃࡋࡢ ۻᅳᆤሑᅟ
⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ ۻᄕᄨሉ
ఱⓗ㸦ேྡ㸧 ۻᅪᆩᆾ
⬌ẕ㔛㸦⏨ᏊࡢࠕᏐࠖ㸧 ۻሲᅗ
࡛࠶ࡿ ۻᄿᇡᄱ
㚫᩷㔛㸦ேྡ㸧 ྜ㩃ფᆂᇟ
㏙⎩Ѝ᭾㸦ேྡ㸧 ᮑ⎩ቃᅗሊ
ᮑ㩃ิ㸦ேྡ㸧 ۻფሉᅊ
ୡ⇵ ۻᇭᅬᆪ ᆁᆿ
㥟ᑀ࣭᧡㔛㯟㸦ேྡ㸧 ۻሱᅫᆪ ᆴᅴᆂ
㜿ྂ㍂࣭៑ྂ㸦ேྡ㸧 ۼቒᆪ ᄯᇲ
⬌㒔࣭㚩㔛㖊㔛㸦ேྡ㸧 ᖂ๒ᮏᆱᇑᅗᆪ ᆷᆂመᅦ
ⵦያ㞃࣭ᅗྂ㎡㸦ேྡ㸧 ┅ያᅳሷ
ṇ ᮏᅳሷ ც ᇘ
ṇᐊࠊṇጔ ᮏጔᅳᄸᄧ ᇽሒ
ᕝဪ㸦ேྡ㸧 ᘓဪᇧ ᄭᇑ ᇣᆂ ᄡᅟ
ᝫ㞃ྖᏘ∗ᡣ ᘵࡢᏘ∗ᡣᆴሁ ᇅჭ
ㅰභ㸦ேྡ㸧 ۻᆷሹሑ ᄃ ሲᅗ ᆯᅗ
㏔㍫࣭ከᐆያ㸦ேྡ㸧 㞃ያᄞᇧწ
ഃ ۻᄞᇧწ ც ᇘ
ഃᐊࠊࡵࡅ ۻᆋ ᆴሁ
㩃ጠ㸦ேྡ㸧 ۻ契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 113
ᆷᆿሊ
≉ᮎ㔛㸦ேྡ㸧 ۻሊ
ԥr㡢⠇ࢆ♧ࡍ⾲㡢Ꮠ ۻᅳᆊ ᇽᇧ ᆯᅗ
ᖖᐙያ㸦ேྡ㸧 ۻᇧᇒᆪሊ
>」ᩘ@ ۻᆪሐᆪሊ
ጒ࣭ᘵ࣭ᘵ>」ᩘ@ ۻᆪሊ
」ᩘㄒᑿnԥr ۻለሼ ᇽሒ
⯆ဪ㸦ேྡ㸧 ۻᇧ ᄭᇑ ᇣᆂ ᄡᅟ
ᝫ㞃ྖᏘ∗ᡣ ᘵࡢᏘ∗ᡣᆴᄄ ᄦᅟ ሊ
⛙⋤ᖒ ۻᆷᄨᅦ
᧡య㔛㐩ⓗ㔛㸦ேྡ㸧 ᧡ᚓᆷᆿሑ
≉ච㸦ேྡ㸧 ۻሑ
ԥn㡢⠇ࢆ♧ࡍ⾲㡢Ꮠ ۻቄᇅቈᆪ
㖊㔛ᮏ㸦ேྡ㸧 ⅲᘊᮏቄሑ
㖊⾝㸦ேྡ㸧 ⅲ⾝ᆯᄡᅳሊ
௰ࡀࡼ࠸ ۻᆯሉᅿ
ዪྂ㸦ዎㄒࡢࠕ㔠ࠖ㸧 ዪ┿ფᅴᇟ
⛮⎰㸦ዎㄒࡢࠕ㫽ࠖ㸧 ۻᆴᄇ
▮ࠊᘾ ۻᅨ
ྰᐃモࠕᮍࡔࠊ㹼ࡋ࡞ࡗࡓࠖ ۻᇠ
ᕝ ۻᅘᄄᆈሉ
ࡼࡾ ۻᆈሉ
ዣ᱁ㄒᑿ ۻ112
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 111
110
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 109
108
契丹小字新発見資料の釈読及び相関問題 107 1㻕 ⴭ᭩୕௳㸸ࠗ㡑༙ᓥࡽ═ࡵࡓዎ࣭ዪ┿࠘㸦ྜྷᮏ㐨㞞ඹⴭࠋி㒔ᏛᏛ⾡ฟ∧♫ࠊ2011 ᖺ㸧ࠊࠗዎ ㄒㅖᙧែࡢ◊✲࠘㸦⛉◊㈝ᇶ┙◊✲ᡂᯝሗ࿌᭩ࠊ2011 ᖺ㸧ࠊࠗ᪂ฟዎྐᩱࡢ◊✲࠘㸦ྜྷᮏ㐨㞞ඹⴭࠋ ᯇ㤶ᇽࠊ2012 ᖺ㸧ࠋ ㄽᩥ௳㸸1.ࠕ㐭㍫Ặ㏔㍫㩭㉁ྍờ⯅㝡⊢ᛮ㏖๒㒊ؐ௨ዎᩥࠗᨾᕥ㱟㌷ୖᑘ㌷ṇுຌ⮧ᷙᰯኴᖌ ྈ⾝ᩏ✫ㄅ࠘Ⅽ୰ᚰؐࠖ㸦ࠗዎ◊✲㦮⌧ἣὒ◊✲᪉ྥ࠘2009 ᖺ 10 ᭶㸧ࠋ2.ࠕዎᩥࠗᝫ㞏ྖᏗ∗ᡣ ⓑ㞏ኴഌㄅ☃㖭࠘ࠗᨾ㢧Ṋᑘ㌷ୖᖌᒃኈᣆ㔛බㄅ࠘ྜ⪃ࠖ㸦ࠗ❧㤋ᩥᏛ࠘614 ྕࠊ2009 ᖺ 12 ᭶㸧ࠊ3. ࠕᩛ㍫ᕘᮌྂ⯅ᐊ㩃ᏊႹ⪃ࠖ㸦ࠗ᪉ᩥ≀࠘2010 ᖺ 8 ᭶㸧ࠊ4.ࠕᅜ⯄ዀ㞳␌ᖒ⪨ᚊ⋳ᐙ᪘ࠖ㸦ࠗ❧㤋ᩥ Ꮫ࠘621 ྕࠊ2011 ᖺ 3 ᭶㸧ࠊ5.ࠕࠗ୰ኸዎᅜእᡉᅜ⯄≉㔛ሀᑂᐦㄅ㖭࠘ࠗᅜ⯄㞃ᐓ┦ᝫ㞃ྖⵦ ያ㞃ᑦ᭩ㄅ㖭࠘ྜ⪃ࠖ㸦ࠗᮾளᩥྐㄽྀ࠘2011 ᖺ➨ 1 ྕ㸧ࠊ6.ࠕዎᶓᖒᏗ∗ᡣ⪨ᚊᛮᩧ㧗㯇ぬᅜ ᖌ⩏ኳࠖ㸦ࠗྜྷᯘᏛᅜ㝿Ꮫㄽᩥ㞟࠘2011 ᖺ 8 ᭶㸧ࠊ7.ࠕⷜ᧡ぴ⯅ᅜ⯄ዀ㞳␌ᖒࠖ㸦ࠗ㑈ᑀ┬༤≀㤋ᅜ㝿 Ꮫㄽᩥ㞟࠘2011 ᖺ 9 ᭶㸧ࠊ8.ࠕ⪨ᚊ⋳ㄅ㝡⊢ᛮ㏖๒㒊ࠖ㸦ࠗዎゝㄒᩥ◊✲ࢭࣥࢱ࣮⣖せ࠘2012 ᖺ2 ᭶㸧ࠊ9.ࠕࠗ≉㔛ሀᑂᐦㄅ࠘ࠗᅇ㔛ሀᑂᐦㄅ࠘ࠖ㸦ࠗᮾளᩥྐㄽྀ࠘2012 ᖺ➨ 1 ྕ㸧ࠋ 2㻕 ヲ⣽ࡣࠊዎゝㄒᩥ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࡢࢧࢺ https://sites.google.com/site/kitangokitanmojikenkyu/home ࢆぢࡼࠋ 3㻕 ࣜࢫࢺࡍࡿࡶࡢࡣࠊ࿋Ặࡼࡿ✼࣭ᢒ⏝࣭ㄗㄞࡢ㒊ศࡢࡳ㝈ࡽࢀࡿࠋ
4㻕 ሊ*ԥr ᄫ*ar ࡣࠊ➹⪅ 2004 ᖺࡢ᥎ᐃ㡢ࠋΎ᱁∞Ὀ 2002 ᖺࡢ᥎ᐃ㡢ࡣࠊሊ*wei ᄫ*waiࠋ
5㻕 ሑ*ԥn ᇴ*an ࡣࠊ➹⪅ 2003 ᖺࡢ᥎ᐃ㡢ࠋΎ᱁∞Ὀ 2002 ᖺࡢ᥎ᐃ㡢ࡣࠊሑ*se ᇴ*saࠋ
௨ୖࡢᅄࡘࡢዎᑠᏐࡢ㡢౯᥎ᐃࡢヲ⣽ࡣࠊࠗዎゝㄒᩥ◊✲ࢭࣥࢱ࣮⣖せ࠘➨ 1 ྕ㸦2012 ᖺ 3 ᭶㸧㍕ࡏࡿࠕዎᑠᏐࡢ㡢౯᥎ᐃཬࡧ┦㛵ၥ㢟ࠖhttp://www.apu.ac.jp/~yoshim/C1.pdfࢆぢࡼࠋ 6㻕 ࠕ₎ඣࠖࡢ⏨ᛶᙧ࣭ዪᛶᙧ࣭」ᩘᙧࡢ⥛ࡾ᪉ࡣࠊࡑࢀࡒࢀ」ᩘࡢ␗ᆺࡀᏑᅾࡍࡿࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣࡑࢀ ࡒࢀ୍✀ࡢࡳࡋ࡚ᣲࡆ࡚࠾ࡃࠋ 7㻕 ࠕࣟࢩዎᏐᏊࡢ㚷ᐃ⪅ࡣᏞྩ㸽ࠖhttp://blog.livedoor.jp/ezhehebithe/archives/271210.html㍕ ࡏࡿ௳⤒⦋ࢆᩥ㌿㍕ࡍࡿࠊ௨ୗࡢዴࡃࠋ ࠙⦅⪅ᣨࡎࡿࠊ2011 ᖺ 10 ᭶ 1 ᪥ࡢ᪥ᮏࡢẗ᪥᪂⪺࡞ࡢ᪂⪺ࡢࠕࣟࢩ࡛ዎᏐ ᏊࡀⓎぢࠖࡢሗ㐨ࡣࠊᏊᩥᏐࡢ☜ᐃ⪅ࢆ୰ᅜ♫⛉Ꮫ㝔ࡢᏞྩࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋᐇ 㝿ࡣ࠺ࠋ௨ୗࡣࣟࢩ⛉Ꮫ㝔ᮾ᪉ᩥ⊩◊✲ᡤᡤ㛗ࡢ᪥ᮏඹྠ㏻ಙ♫࣭ẖ᪥᪂⪺࣭᪥ᮏ ⤒῭᪂⪺ᐄࡢᢠ㆟ᩥ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢᢠ㆟ᩥࢆㄞࡴࠊேࡢᏛ⾡ⓗⓎぢࡸ㚷ᐃࢆ⮬ศࡢࡶࡢ ࡍࡿࠊࡦ࠸࡚ࡣ࣐ࢫࢥ࣑ࡲ࡛ᐉఏࡉࡏࡿ࠸ࡗࡓ࠶ࡾ᪉ࡣࠊᏛ⾡ⓗ㐨ᚨࢆḞࡃࡶࡢ ゝࢃࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ⤖ᯝⓗࠊࣟࢩᏛ⪅ࡢ◊✲ᡂᯝࡢ✼᪥ᮏࡢ࣐ࢫࢥ࣑ࡀⲴᢸࡋࡓ ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㑇᠍ሓ࠼࡞࠸ࠋࠚ ᢠ㆟ᩥ 2011 ᖺ 10 ᭶ 1 ᪥ࠊẖ᪥᪂⪺ᥖ㍕ࡉࢀࡓグࠕዎᩥᏐ㸸ࣟࢩࣔࣥࢦ࡛ࣝᏊ ▼☃Ⓨぢ ゎㄞᮇᚅࠖࢆᣏㄞࡋࡲࡋࡓࠋṧᛕ࡞ࡀࡽࠊࡑࡢグࡣᐇ┦㐪࠶ࡿሗࡀ ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇࡀศࡾࡲࡋࡓࠋୗグࡢ⟠ᡤ㛵ࡋ࡚࡛࠶ࡾࡲࡍ㸸ࠕᏊࡣࠊࣟࢩ⛉ Ꮫ࢝ࢹ࣑࣮ࡢ◊✲ᡤࡢᅗ᭩㤋ಖ⟶ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ୰ᅜ♫⛉Ꮫ㝔ࡢᏞྩ◊✲ဨࡀዎ ᩥᏐࡔᣦࡋࡓࠋ㯞⣬グࡉࢀࠊ㒊࡛80 ࣮࣌ࢪࠋ1 ࣮࣌ࢪ 6 ⾜ࠊ1 ⾜ 20 Ꮠ ⛬ᗘ࠶ࡗࡓࠋࠖ ୖグࡢሗࡣᐇ࡛ࡣ࡞࠸࠾▱ࡽࡏ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋᏊࡣᙜᡤࡢᩥ⊩㤋࡛Ⓨぢࡋࡓࡢࡣ ὀ
106 8㻕 ヲ⣽ࡣࠊ௨ୗࡢሗ㐨ᩥࢆぢࡼࠋ ᪂⳹♫ http://news.xinhuanet.com/local/2012-11/28/c_113835447.htm ୰ᅜ᪥ሗ http://www.chinadaily.com.cn/micro-reading/dzh/2012-11-29/content_7632214.html ேẸ᪥ሗᾏእ∧ http://www.chinesetoday.com/big/article/688777 ෆⵚྂ᪥ሗ http://szb.northnews.cn/bfxb/html/2012-11/28/content_981747.htm ᪉᪂ሗ http://www.northnews.cn/2012/1127/985771.shtml 9㻕 ࿋Ặࡣࡇࡢ㒊ศࢆࠕᐆ⋢ᰕ 2006ࠖὀグࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊᣋⴭࠗ㑈㔠ྐዎ࣭ዪ┿ᩥ࠘㸦ᮾளṔྐᩥ ◊✲ࠊ2004 ᖺ㸧࠾࠸࡚ࠊࡘゎㄞࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ 10㻕 ࿋Ặࡣேྡࠕ㚫ᐄ㏔㩃ྂࠖࢆࠗ㑈ྐ࠘ぢ࠼ࡿࠕྜ㩃㞃ᩛ๒ࠖ᠈ ࡋࠊᣋసࠕᅜ⯄ዀ㞳␌ᖒ⪨ ᚊ⋳ᐙ᪘ࠖ㸦ࠗ❧㤋ᩥᏛ࠘621 ྕࠊ2011 ᖺ 3 ᭶㸧ࡼࡾᘬ⏝ࡋࡓࡍࡿࡀࠊࡇࢀࡣഇ࡛࠶ࡿࠋᣋస࡛ࡣ ヂᩥࠕභୡ♽㚫ᐄ㏔㩃ྂࠖᑐࡍࡿὀ 45 ࠕ㚫ᐄ㏔㩃ྂࡣࠗ㑈ྐ࠘ᕳ༑ᅄఏࡢ࠶ࡿྜ㩃㞏ᩛ๒ ᘵ࡞ࡿࡀࠊ࠸ࡎࢀࡀᖺ㛗ࡣ࡞࠾࡛᫂࠶ࡿࠋࠖグࡋ࡚࠸ࡿࠋ 11㻕 ࿋ẶࡣࠊფᅘᆯࡢゎㄞࢆࠗዎᑠᏐ◊✲࠘590 㡫ࡼࡿࡍࡿࡀࠊᙜヱ㡫ࡣࡑࡢ༢ㄒࡢ㊧ࡀ࡞ ࠸ࠋࡕ࡞ࡳࠊᆯࡢ㡢౯ ԥn ཬࡧᆯࡢᒓ᱁ㄒᑿࡋ࡚ࡢᩥἲⓗᶵ⬟ࡣࠊࡍ࡚ᣋⴭࠗዎㄒゝᩥᏐ◊ ✲࠘㸦ᮾளṔྐᩥ◊✲ࠊ2004 ᖺ㸧ࡀึࡵ࡚ㄆᐃࡋࡓࡇ࡛ࠊࡑࢀ௨๓ფᅘᆯࢆゎㄞࡋࡓࡶࡢࡣ୍ ேࡶ࠸࡞࠸ࠋ 㸦❧㤋ࢪኴᖹὒᏛᩍᤵ㸧
ᙜタࡢ◊✲ဨ࡛࠶ࡿViacheslav Zaytsev Ặ࡛ࡍࠋ᭦ 2010 ᖺࠊZaytsev ẶࡣᏊࡢᩥᏐ
ࢆྠᐃࡋࡲࡋࡓࠋᏊࡣ࡚ࡶ㛗࠸㛫ࠊ᫂ࡢᩥᏐ᫂ࡢゝㄒ࡛᭩ࢀࡓࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ ྠᐃฟ᮶ࡿ◊✲⪅ࡣ࠸ࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋZaytsev ẶࡣࠊᏊࡀዎᩥᏐዎㄒ࡛᭩ࢀࡓ ࡇࢆⓎぢࡋࠊド᫂ࡋࡲࡋࡓࠋᘬࡁ⥆ࡁ2010 ᖺ 11 ᭶ 29 ᪥ࠊᮾὒᩥ⊩◊✲ᡤ 2010 ᖺᗘẖ ᖺ◊✲Ꮫ࡚ࠊࠕ᫂ࡢᩥᏐ᫂ࡢゝㄒ࡛᭩ࢀࡓᏊᑵ࠸࡚ࠖ࠸࠺Ⓨ⾲ࢆࡋࡲ ࡋࡓࠋ࣏࣮ࣞࢺࡣ Zaytsev Ặࡢ◊✲⤖ᯝࡀሗ࿌ࡉࢀࠊᏊࡣዎᏐ࡛᭩ࢀࡓࡇࡀ ᣦࡉࢀࡲࡋࡓࠋබ㛤ᘧ◊✲Ꮫ࡛࠶ࡗࡓࡓࡵࠊໃࡢ⫈ㅮ⪅ࡀฟᖍࡋࡲࡋࡓࠋ ṧᛕ࡞ࡀࡽࠊ୰ᅜ♫⛉Ꮫ㝔ࡢᏞྩ◊✲ဨࡣᏊࢆ◊✲ࡍࡿᶵࡀ࠼ࡽࢀࡎࠊᏞ ྩ◊✲ဨࡣᏊࡢⓎぢࡸᩥᏐࡢྠᐃࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ㈗⣬ࡢሗ※㛵ࢃࡽࡎࠊグ ᭩ࢀࡓࡇࡣᐇ࡛ࡣ࡞࠸ࡇࡀ᫂ࡽ࡛ࡍࠋ ཪࠊᏊࡣ 80 ࣮࣌ࢪ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ80 ࣮࣌ࢪ௨ୖࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋᏊ㛵㐃ࡍࡿ࡚ࡢࢹ࣮ ࢱࡣࠊ⌧ᅾ⦅㞟୰ࡢZaytsev Ặࡢㄽᩥᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ グࡢಟṇࡸᢠ㆟ᩥࡢᥖ㍕ࡈ༠ຊࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
