Niveau 3
Nivel 3
Level 3
Stufe 3
Livello 3
Nível 3
3 级
단계 3
レベル 3
ARABE
ÁRABE
阿拉伯语
아랍어
ARABO
ÁRABE
ARABIC
ARABISCH
アラビア語
Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Conteúdo do curso
コース内容
Niveau 3
Nivel 3
Level 3
Stufe 3
Livello 3
Nível 3
3 级
단계 3
レベル 3
ARABE
ÁRABE
阿拉伯语
아랍어
ARABO
ÁRABE
ARABIC
ARABISCH
アラビア語
Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Conteúdo do curso
コース内容
CCB-ARA-L3-2.1 - 55658
ISBN 978-1-58022-922-7
All information in this document is subject to change without notice. This document
is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no
guarantees, representations or warranties, either express or implied, about the
information contained within the document or about the document itself. Rosetta
Stone,
®Language Learning Success,
™and Dynamic Immersion,
®are trademarks of
Rosetta Stone Ltd.
Copyright © 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.
Printed in the United States of America.
Rosetta Stone
Harrisonburg, Virginia USA
T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in the USA and Canada
F (540) 432-0953
Niveau 3
Nivel 3
Level 3
Stufe 3
Livello 3
Nível 3
3 级
단계 3
レベル 3
ARABE
ÁRABE
阿拉伯语
아랍어
ARABO
ÁRABE
ARABIC
ARABISCH
アラビア語
Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Conteúdo do curso
コース内容
تايوتحملا
ةحصلاو لزنملا
1.1 يروحملا سردلا ... 1
1.2 يروحملا سردلا ... 4
1.3 يروحملا سردلا ... 6
1.4 يروحملا سردلا ... 9
1.5 مَلْعَملا ... 12
ملاعلا و ةايحلا
2.1 يروحملا سردلا ... 13
2.2 يروحملا سردلا ... 16
2.3 يروحملا سردلا ... 19
2.4 يروحملا سردلا ... 22
2.5 مَلْعَملا ... 25
موي لك ءايشأ
3.1 يروحملا سردلا ... 26
3.2 يروحملا سردلا ... 29
3.3 يروحملا سردلا ... 33
3.4 يروحملا سردلا ... 36
3.5 مَلْعَملا ... 39
ثادحلأا و نكاملأا
4.1 يروحملا سردلا ... 40
4.2 يروحملا سردلا ... 43
4.3 يروحملا سردلا ... 46
4.4 يروحملا سردلا ... 49
4.5 مَلْعَملا ... 52
ةيدجبلأا ����������������������������������������������������������������������� 53
07 ةركلا يمريس وه. ةركلا يمري وه. ةركلا ىمر وه. 08 ةراّيسلا قوف ةركلا يمرت تنبلا. ءاملا قوف زفقي ل ُجَّرلا. جايسلا قوف ةركلا يمري دلولا. 09 ةدئاملا ىلع قّلستت تنبلا. ةدئاملا نم زفقي دلولا. ّيعارشلا قروزلا ىلع قّلستت ةأرملا. ّيعارشلا قروزلا نم زفقي دلولا. 10 ريرسلا ىلع زفقت ة ّطقلا. جايسلا نم زفقت تنبلا. ةدئاملا ىلع قّلستي دلولا. 11 ةركلا يمرت تنبلا. ةركلا كسمي دلولا. روهزلا يمرت ةأرملا. روهزلا كسمي ل ُجَّرلا. ةفشنملا ىمر وه. ةفشنملا ْتَكَسْمأ يه. 12 ةركلا يمريس وه. ةركلا ىمر وه. ةلاقتربلا ُك ِسْمُتَس يه. ةلاقتربلا ْتَكَسْمأ يه. 13 ةقيدحلا يف ةركلا ِمرت لا. جايسلا قوف زفقت لا. ةرجشلا اقّلستت لا.
1�1
يروحملا سردلا
01 ٌجايس ٌجايس ٌجايس ٌةقيدح ٌةقيدح ٍةحابس ماّمح 02 جايسلا قوف ناسلجي نلافط. ٌروسكم جايسلا اذه. ةقيدحلا يف ءادغلا لوانتي وه. ةقيدحلا يف ةفيحصلا أرقي وه. لخادلا يف اذه ةحابسلا ماّمح. جراخلا يف اذه ةحابسلا ماّمح. 03 ةحابسلا ماّمح بناجب ٌةقيدح كانه. لزنملا فلخ ةقيدحلا. جايسلا بناجب ٌروهز كانه. جايسلا فلخ ةحابسلا ماّمح. 04 جايسلا قّلستأ انأ. جايسلا نم زفقت تنبلا. مّلسلا قّلستت ةأرملا. مّلسلا نم زفقي ل ُجَّرلا. 05 ًةرجش قّلستي وه. ًةرجش نوقّلستي مه. ريرسلا نم زفقأس انأ. ريرسلا نم ُتزفق انأ. 06 زفقت تنبلا. جايسلا قوف زفقي داوجلا. ةركلا يمري ل ُجَّرلا. ةميخلا قوف ةركلا يمرت ةأرملا.21 ةجاّردلا هذه حيلصت لهسلا نم. ؟رتويبمكلا اذه حيلصت بعصلا نم جايسلا اذه حيلصت لهسلا نم. ةراّيسلا هذه حيلصت بعصلا نم. 22 اذه لْعِف لهسلا نم. اذه لْعِف بعصلا نم. اذه لْعِف لهسلا نم. اذه لْعِف بعصلا نم. 23 ؟ةرجشلا ِتقّلست اذامل حاّفتلا لك أ ُّبحأ يّنلأ. ؟ةركلا كسمُت مل اذامل ةياغلل ٌريصق يّنلأ. 24 ؟باتكلا يأرقت مل اذامل اً ّدج ةءارقلا بعص ناك هّنلأ. ؟ةلفحلا ىلإا وس بهذت مل اذامل كرويوين ىلإا ةرايز يف تناك اهّنلأ. 25 مهلثم جّلزتن فوس ام اًموي. اهلثم صقرأ فوس ام اًموي. يبأ لثم راتيغلا ىلع فزعأ فوس ام اًموي. هلثم مدقلا ةرك بعلأ فوس ام اًموي. 26 امهلثم صقرلا بعصلا نم. هلثم ةدايقلا بعصلا نم. هلثم زفقلا بعصلا نم. 27 ًةراّيس هبشت ةكعكلا هذه. ًةرهز هبشي ليدنملا اذه. اًهجو هبشي اذه.
1�1
عبتي
14 لمعي نويزفلتلا اذه. لمعي لا نويزفلتلا اذه. لمعت ةعاسلا هذه. لمعت لا ةعاسلا هذه. 15 ؟لمعي رتويبمكلا اذه له لمعي لا هّنإا .لا. ؟لمعت تاريماكلا هذه له لمعت اهّنإا .معن. 16 هنبإا ةبعل حلصي بلأا. جايسلا حلصت يه. ةرئاطلا حلصي وه. ةجاّردلا حلصأ انأ. 17 هحلصأ ءًاجر .لمعي لا يفتاه. هحلصي وه .لمعي لا انرتويبمك. اهحلصي ه ّدج .ةروسكم هتبعُل. ؟هحلصت نأ عيطتست له .ٌروسكم يويدار 18 ٌلهس اذه. ٌبعص اذه. ٌلهس اذه. ٌبعص اذه. 19 ةركلا هذه يمر لهسلا نم. سبلام ةبيقح يمر بعصلا نم. اذه قُّلست لهسلا نم. اذه قُّلست بعصلا نم. 20 انه جّلزتلا لهسلا نم. انه جّلزتلا بعصلا نم. انه ةحابسلا لهسلا نم.34 ؟ةدئاملا كلت ىلع ِكنبإا قّلستي له ينبإا سيل كلذ .لا. ِكنبإا هبشي دلولا كلذ. ةحابسلا ماّمح يف ينبإا. 35 ؟لمعي رتويبمكلا له ٌل ّطعم هّنإا ،لمعي لا هّنإا .لا. ؟ةحرابلا هحلصت مل اذامل يتجاّرد حلصأ ُتنك يّنلأ. ؟نلآا لمعت َكتجاّرد له لمعت اهّنإا .معن. 28 هابأ هبشي دلولا. ضعبلا امهضعب ناهبشت ناتأرملا ناتاه. ضعبلا امهضعب ناهبشي نلا ُجَّرلا. ضعبلا اهضعب ناهبشت لا ناتنبلا ناتاه. 29 امنيسلا دنع ضعبلا امهضعبب نايقتلي امه. ضعبلا امهضعب ناّبحي امه. ضعبلا امهضعبل نابتكي هتجوزو ل ُجَّرلا. ضعبلا امهضعب ناقناعت اهتنبإاو ّملأا. 30 ضعبلا امهضعب ناث ّدحت ناتنبلا. ضعبلا امهضعب نادعاسي نلا ُجَّرلا. ضعبلا امهضعب عم نلامعت امه. ضعبلا امهضعب عم ناصقري امه. 31 ؟رمحلأا بوثلا نيديرت له قرزلأا ديرأ .لا. ؟ةيّنبلا ةعّبقلا ّبحت له ءادوسلا ُّبحأ .لا. ؟ضيبلأا صيمقلا اذه يرتشت لا اذامل رثك أ ّيدامرلا اذه ُّبحأ يّنلأ. 32 ؟رفس زاوج َكيدل له ٌدحاو ّيدل .معن. ؟ ٍةطلسب بغرت له ٌةدحاو ّيدل ، ِكل اًركش .لا. 33 ؟ةحاّفتب نيبغرت له ٌةدحاو ّيدل ، ِكل اًركش .لا. ؟ ٍةجاّرد راجئتساب نيبغرت له ةدحاو ّيدل ,كل اًركش .لا.
08 ٌةهيرك اهتحئار تايافنلا ةّلس. ٌةبّيط اهتحئار ةفيظنلا ةءلاملا. ٌةئيلم تايافنلا ةّلس. ٌةغراف ةّيناطلسلا. 09 ٌءيلم بوكلا. ٌغراف بوكلا. ٌةئيلم تايافنلا ةّلس. ٌةغراف تايافنلا ةّلس. 10 فقسلا يف ذفاون كانه. ضيبأ فقسلا. بشخلا نم ٌةعونصم ةّيضرلأا. ضرلأا ىلع تايافنلا ةّلس. ةّيضرلأا حلصي ل ُجَّرلا. امهفقس ناحلصي امه. 11 ةّيضرلأا يسنكأُا ءًاجر. خبطملا سنكي وه. ةلاقبلا ّلحم برق سنكت يه. جَرَّدلا سنكأ انأ. 12 ةّيضرلأا سنكت فوس يه. ةّيضرلأا سنكن نحن. ةّيضرلأا ُتسنك انأ. 13 تايافنلا ُجِرْخأُا انأ. تايافنلا ْجِرْخأ ءًاجر. تايافنلا ُجِرْخُت يه. 14 يناولأا لسغيس وه. يناولأا لسغت تنبلا. يناولأا ُتْلسغ انأ.
1�2
يروحملا سردلا
01 ٌدقوم ٌدقوم ٌدقوم نوحصلا ةلاّسغ نوحصلا ةلاّسغ ٌةجّلاث 02 دقوملا قوف جاجدلا محل. ةجّلاثلا يف لاقتربلا ريصع. نوحصلا ةلاّسغ يف باوكلأا. 03 ٍناوأ يه باوكلأا. ٍناوأ يه تاّيناطلسلا. ٍناوأ يه نوحصلا. ٍناوأ يه ةّيجاجزلا باوكلأا. 04 ؟ءاملا نم ٍبوكب نيبغرت له دحاو ّيدل . َكل اًركش .لا. ؟بيلحلا نم اًبوك نيديرت له ٌدحاو ّيدل .لا. 05 ةلواطلا قوف لاقتربلا ريصع بوك. ةلواطلا بناجب ةجّلاثلا. ةلواطلا تحت نوحصلا ةلاّسغ. 06 ٌةخسّتم ةلسغملا يف يتّلا نوحصلا. ةفيظن نوحصلا ةلاّسغ يف يتّلا يناولأا. ٌةخسّتم ةلواطلا قوف يتّلا باوكلأاو نوحصلا. 07 بيلحلاب ٌءيلم بوكلا. يناولأاب ٌةئيلم ةلسغملا. ٌةغراف نوحصلا ةلاّسغ. ٌةغراف ةجّلاثلا.22 خبطملا بّتر ءًاجر. خبطملا بّترأ انأ. َكمون ةفرغ بّتر ءًاجر. يمون ةفرغ بّترأ انأ. 23 ءاملاب ٌءيلم وينابلا. ٌغراف وينابلا. ضاحرملا بناجب ةلسغملا. رضخأ ّشدلا. 24 ةلسغملا يف ة ّطقلا. ّشدلا تحت دلولا. ةلسغملا ف ّظنأ انأ. ّشدلا ف ّظنأ انأ. 25 وينابلا يف ّمحتسأس انأ. ناّمحتسي ناوخلأا. وينابلا يف ّمحتسإا دلولا. 26 ّشدلاب ّمحتستس تنبلا. جراخلا يف ّشدلاب ّمحتسي وه. ّشدلاب تممحتسا انأ. 27 وينابلا يف ّمحتست ةأرملا. ّشدلاب ّمحتست ةأرملا. وينابلا يف ّمحتسأس انأ. ّشدلاب ّمحتسأس انأ. 28 ةّيضرلأا ف ّظنت ةأرملا. ضاحرملا ف ّظني ل ُجَّرلا. ةلسغملا ْف ِّظَن ءًاجر. ةذفانلا ف ّظنأ انأ. 15 ِكيناوأ يلسغإا ءًاجر. َكهجو لسغإا ءًاجر. امكسبلام لاسغإا ءًاجر. 16 جَرَّدلا يسنكأُا ءًاجر. تايافنلا ْجِرْخأ ءًاجر. ّيسركلا حلصإا ءًاجر. سبلاملا لسغإا ءًاجر. 17 دا ّجسلا عيبي ل ُجَّرلا. جراخلا يف ةكيرلأا. ةّيضرلأا قوف ءارمحلا ةداّجسلا. ةكيرلأا ىلع ٍصاخشأ ةثلاث كانه. 18 ةكيرلأا بناجب ةأرملاو ةكيرلأا قوف ة ّطقلا. ةكيرلأا ىلع سلجت هّمأو ةّيضرلأا ىلع سلجي عيضرلا. ةكيرلأا فلخ ل ُجَّرلا و ةكيرلأا ىلع سلجت ةأرملا. 19 ةّيئابرهكلا ةسنكملاب فقسلا ف ّظنأ انأ. ةّيئابرهكلا ةسنكملاب ةداّجسلا ف ّظنأ انأ. ةّيئابرهكلا ةسنكملاب جَرَّدلا يف ّظن ءًاجر. ةّيئابرهكلا ةسنكملاب ةكيرلأا ف ّظني وه. 20 ؟ةّيئابرهكلا ةسنكملاب ف ّظنت اذام ةّيئابرهكلا ةسنكملاب ةكيرلأا تحت ةّيضرلأا ف ّظنأ. ؟ةّيئابرهكلا ةسنكملاب ف ّظنت اذام ةّيئابرهكلا ةسنكملاب ةداّجسلا تحت يتّلا ةّيضرلأا ف ّظنأ. 21 ةراّيسلا بّترت ةأرملا. سولجلا ةفرغ بّترأس. ةبتكملا بّترت ةبلاطلا. انمون ةفرغ انبّتر نحن.
1�3
يروحملا سردلا
01 ٌّيوق ل ُجَّرلا اذه. ىوقأ ل ُجَّرلا اذه. ٌةّيوق ةأرملا هذه. ىوقأ ةأرملا هذه. 02 ٌّيوق وه. اًّيوق سيل وه. ٌةّيوق يه. ًةّيوق تسيل يه. 03 ؟ىوقأ وه نَم ل ُجَّرلا نم ىوقأ ةأرملا. ؟ىوقأ وه نَم ةأرملا نم ىوقأ ل ُجَّرلا. 04 نّرمتي دلولا. أرقي هّنإا .نّرمتي لا ل ُجَّرلا. نث ّدحتي ّنهّنإا .ّنّرمتي لا تانبلا. نّرمتت ةأرملا. 05 نّرمتي هّنلأ ٌّيوق وه. سيمخلاو ,ءاعبرلأا ,نينثلإا ماّيأ نّرمتأ انأ. ئطاشلا ىلع نّرمتن نحن. 06 مدقلا ةرك ىلع نوبّردتي مهّنإا. هبتكم يف فلوغلا ىلع بّردتي ل ُجَّرلا. برضملا ةرك ىلع بّردتأ انأ. 07 رفصلأا سبلي ليزاربلا نم قيرفلا. قرزلأا سبلي اسنرف نم قيرفلا. قيرفلا اذه يف دلاوأ ةّتس دجوي. قيرفلا اذه يف اًتنب ةرشع ىدحإا دجوت.1�2
عبتي
29 وينابلا ناف ّظنت امه. ةلواطلا ف ّظنأ انأ. ةّيضرلأا ف ّظني دلولا. 30 تايافنلا ُتْجَرْخأ انأ. ةّيضرلأا ف ّظنأ نأ ّيلع نلآا. يناولأا ُتْلسغ انأ. ةّيضرلأا سنكأ نأ ّيلع نلآا. 31 ؟مويلا لعفن نأ انيلع اذام ماّمحلا ف ّظنن نأ انيلع بجي. ةلسغملا ف ّظنأ فوس انأ. وينابلا ف ّظنأ فوس انأ. ؟ضاحرملا يف ّظنت نأ ِكنكمي له ةّيضرلأا سنكت نأ دعب هف ّظنأ فوس .معن. 32 ؟نوبهاذ متنأ نيأ ىلإا هزتنملا ىلإا نوبهاذ نحن. ؟ َكمون ةفرغ َتبّتر له يمون ةفرغ ُتبّتر انأ .معن. ؟ةّيئابرهكلا ةسنكملاب ةّيضرلأا ِتف ّظن له دوعأ نأ دعب ةّيئابرهكلا ةسنكملاب ةّيضرلأا ف ّظنأ فوس .لا لزنملا ىلإا.15 ؟ةّيدامرلا ةلدبلا مأ ءادوسلا ةلدبلا سبلأ نأ ّيلع يغبني له ةّيدامرلا ةلدبلا سبلت نأ َكيلع يغبني. ؟دوسلأا بوثلا مأ قرزلأا بوثلا سبلأ نأ ّيلع يغبني له قرزلأا بوثلا يسبلت نأ ِكيلع يغبني. 16 ؟نّرمتأ نأ ّيلع يغبني له ينّرمتت نأ ِكيلع يغبني .معن. ؟ةّيضرلأا ىلع ينامك عضأ نأ ّيلع يغبني له ةدئاملا ىلع ِكنامك يعضت نأ ِكيلع يغبني .لا. 17 بابلا دنع ام ٌدحأ. ِكيلإا ثّدحتلا ديري ام ٌدحأ. بتكملا يف ام ٌدحأ. ّشدلا تحت ام ٌدحأ. 18 راتيغلا ىلع نّرمتي ام ٌدحأ. نّرمتي ام ٌدحأ. يناولأا لسغي ام ٌدحأ. ةراّيسلا يف ام ٌدحأ. 19 ام اًئيش يرتشي ام ٌدحأ. ًةّيفارغوتوف ًةروص طقتلي ام ٌدحأ. ام اًئيش ُّد ِعُي ام ٌدحأ. 20 مدقلا ةرك بعلنل لضفأ ٍناكم داجيإا ديرن. ةّيقيسوملا انتلاآ ىلع بّردتنل لضفأ ٍناكم داجيإا ديرن. لك أيل ٍناكم نع ثحبي وه. اومّيخيل ٍناكم نع نوثحبي مه. 21 ةحابسلل ٌدّيج ٌناكم اذه. مدقلا ةرك ىلع بّردتلل ٌدّيج ٌناكم اذه. نيرمتلل ٌءّيس ٌناكم اذه. جّلزتلل ٌدّيج ٌناكم اذه. 08 بّردتي مدقلا ةرك قيرف. بّردتي برضملا ةرك قيرف. فلوغلا قيرفل ةّيفارغوتوف ًةروص طقتلت يه. 09 ؟بعلت ٍقيرف ّيأ عم مدقلا ةرك قيرف عم بعلأ انأ. ؟مويلا اذه بّردتت اذامل اًدغ ٌةرابم هيدل مدقلا ةركل يقيرف ّنلأ. 10 ونايبلا ىلع نّرمتت تنبلا. همون ةفرغ يف نامكلا ىلع نّرمتي دلولا. سولجلا ةفرغ يف راتيغلا ىلع نّرمتت ةأرملا. حرسملا يف نامكلا ىلع نّرمتي ل ُجَّرلا. 11 لخادلا يف نامكلا ىلع نّرمتأ انأ. جراخلا يف راتيغلا ىلع نّرمتأ انأ. لخادلا يف مدقلا ةرك ىلع بّردتأ انأ. جراخلا يف مدقلا ةرك ىلع بّردتأ انأ. 12 عرسأ اهّنإا .ةلفاحلا هذه يّلقتست نأ ِكيلع يغبني. جراخلا يف ٌدراب ّوجلا ,اذه يبرشت نأ ِكيلع بجي. ٌدّيج هّنإا .اذهل يعمتست نأ ِكيلع يغبني. 13 كلذ ّيلع يغبني لا نكل .ةتلاوكوشلا لوانتأ نأ ديرأ. نّرمتأ نأ ّيلع بجي نكل .نويزفلتلا ةدهاشم ديرأ. ةّيضرلأا سنكأ نأ ّيلع يغبني نكل .صقرلا ديرأ. كلذ ّيلع يغبني لا نكل .اًرّكبم تيبلا ىلإا باهذلا ديرأ. 14 اهمون ةفرغ بّترت نأ اهيلع يغبني. بلكلا مّمحن نأ انيلع يغبني. ةياغلل ٍلاغ هّنإا .كلذ ءارش َكيلع يغبني لا. سايقلا مئلام ريغ هّنإا .كلذ ءادترإا ِكيلع يغبني لا.
28 لمعلا ىلإا بهذأ نأ لبق اًّشد ذخآ اًمئاد انأ. اًدبأ محللا لك آ لا انأ. ٌناشطع وه ىرخأ اًنايحأ و ٌعئاج وه اًنايحأ. انه فقي اًمئاد ام ٌدحأ. فيصلا لصف يف جّلزتلل اًدبأ بهذن لا نحن. اًرّكبم لمعلا رداغأ اًنايحأ. 29 ؟نوبّردتت نيأ ىرخأ اًنايحأ ةسردملا يف بّردتن و ،اًنايحأ انه بّردتن. ؟انه نوبّردتت ىتم فيرخلا لصف يف انه بّردتن نحن. ؟ةسردملا يف نوبّردتت ىتم ءاتشلا لصف يف.
1�3
عبتي
22 ةساردلل ٍناكم نع ناثحبت امه. ةساردلل اًناكم ُتدجو انأ. نّرمتلل ٍناكم نع ثحبن نحن. نّرمتلل اًناكم اندجو نحن. 23 ًةلاسر يل بتك ام ٌدحأ! لك أيل ام ءٍيش نع ثحبي وه. ًةريهش ًةيّنغم نوك أس ام اًموي. 24 ىرخأ اًنايحأ اهّنكل ،لخادلا يف شيعت بلاكلا اًنايحأ جراخلا يف شيعت. ىرخأ اًنايحأ ٌةبعص و اًنايحأ ٌةلهس تايضايرلا. ىرخأ اًنايحأ و ،سانلل ةّيفارغوتوف اًروص طقتلأ انأ اًنايحأ تاناويحلل ًةّيفارغوتوف اًروص طقتلأ. 25 سبلن ىرخأ اًنايحأ و ،ةسردملل ٍتاروّنت سبلن اًنايحأ نحن ٍتانولطنب. ةسردملل ٍتاروّنت سبلن اًمئاد نحن. برشأ ىرخأ اًنايحأ و ،حابصلا يف ةوهقلا برشأ اًنايحأ ياشلا. حابصلا يف ةوهقلا برشأ اًمئاد انأ. 26 اًّراح نوكي اًنايحأو .اًنايحأ ٌدراب انه ّوجلا. اًمئاد ٌدراب انه ّوجلا. اًدبأ اًدراب نوكي لا انه ّوجلا. 27 اًمئاد ٌضماح نوميللا. اًدبأ ًةضماح نوكت لا ةتلاوكوشلا. اًمئاد ٌولح رّكسلا. اًدبأ اًولح نوكي لا لفلفلا.07 ّيتبك ُر ىلع ًةدامض جاتحأ. هعبصإا ىلع ٌةدامض هيدل. اهعارذ ىلع ٌةدامض اهيدل. 08 ّيقفرم ىلع ناتدامض ّيدل. مهبك ُر ىلع ٌتادامض مهيدل. هِل ْجِر ىلع ٌةدامض هيدل. اهتبك ُر ىلع ٌةدامض اهيدل. 09 جّلزتي وه. طقسي وه. ًةجاّرد بكرت يه. طقست يه. اًداوج بكري وه. طقسي وه. 10 هتجاّرد نم طقسي ل ُجَّرلا. هتجاّرد نم ل ُجَّرلا طقس دقل. جايسلا نم طقست تنبلا. جايسلا نم تنبلا ْتطقس دقل. 11 ؟ٌةدامض َكيدل له .يتجاّرد نم ُتطقس دقل ؟ٌةدامض َكيدل له .يقفرم تبصأ دقل ؟ءاملا ضعب ِكيدل له .ناشطع انأ ؟ٌءاود َكيدل له .ٌةضيرم انأ 12 ؟ثدح اذام اًرطمم ّوجلا ناك امدنع جراخلا ىلإا ُتبهذ دقل. ؟ثدح اذام تطقسو ًةرجش قّلستأ ُتنك.
1�4
يروحملا سردلا
01 نانيع ٌنذأ ٌفنأ ٌمف 02 ؟هذه ام ٍدلو ل ْجِر هذه. ؟اذه ام ٍتنب عارذ اذه. 03 ٌعارذ ٌل ْجِر ٌنيع ٌنذأ ٌفنأ ٌمف 04 يلا ْجِر ناتاه. يعارذ اذه. يانيع ناتاه. يانذأ ناتاه. يفنأ اذه. يمف اذه. 05 اهعارذ تباصأ يه. يفنأ تبصأ. هنيع باصأ وه. يل ْجِر تبصأ. 06 هيتبك ُر باصأ دلولا. يقفرم ُتبصأ. هيتبك ُر ىلع ل ُجَّرلا ادي. ةدئاملا ىلع ةأرملا اقفرم.18 هملؤي دلولا سأر. اهملؤت تنبلا نطب. ينملؤت ينذأ. هملؤي هفنأ. 19 ينملؤي يسأر. هملؤت ينبإا نطب. اهملؤي ةأرملا عارذ. يناملؤت يانيع. اهملؤي ةأرملا فنأ. هملؤي همف. 20 ؟ َكب ام ينملؤت ينذأ. ؟ َكب ام ٌضيرم انأ. 21 ؟ةلكشملا ام يسبلام ةبيقح داجيإا عيطتسأ لا. ؟ةلكشملا ام ينيع يف ام ٌءيش. 22 ؟جراخلا يف ةرارحلا ةجرد غلبت مك اًفطعم يسبلت نأ ِكيلع يغبني .ناتجرد اهّنإا. ؟جراخلا يف ةرارحلا ةجرد غلبت مك ىلإا باهذلا انيلع يغبني .ًةجرد نوثلاث ّوجلا ةرارح ةجرد ئطاشلا. 23 ؟يعيضر ةرارح ةجرد غلبت مك ةجرد نوثلاثو ٌةعبس اهّنإا. ؟يترارح ةجرد غلبت مك ًةجرد نوثلاثو ٍنامث يه.
1�4
عبتي
13 ؟ثدح اذام يعارذ ُتبصأو ُتطقس انأ. ؟ثدح اذام مهلجرأ تبيصأو اوطقس ,نوجّلزتي اوناك امدنع. 14 ؟ثدح اذام َكتزنك ْتَلسغ يّمأ. ؟ثدح اذام ةيضاملا ةليللا تاعاس ثلاث ة ّدمل تصقر دقل. ؟ثدح اذام اً ّدج اًسمشم ّوجلا ناكو ئطاشلا ىلإا ُتبهذ دقل. 15 ؟ثدح اذام داوجلا نم ُتطقس دقل. ؟ثدح اذام جايسلا نم ُتزفق دقل. 16 ؟ثدح اذام يتجاّرد نم ُتطقس دقل. ؟ َكتبك ُر َتبصأ له يقفرم تبصأ دقل .لا. ؟ ٍةداّمضب بغرت له بغرأ .معن. 17 ٌسأر ٌسأر ٌسأر ٌنطب ٌنطب ٌعارذ31 َكتجاّرد بكرت امدنع اًرذح نك ءًاجر. ةراّيسلا حيلصتب نيموقت امدنع ًةرذح ينوك ءًاجر. جلثلا يف دوقت امدنع اًرذح نك ءًاجر. عيضرلا عم نيبعلت امدنع ًةرذح ينوك ءًاجر. 32 ؟اًدغ جّلزتلل نابهاذ امتنأ له اًحابص اًدغ نابهاذ نحن .معن. نْيرذح انوك ءًاجر. 33 نوج ريخلا حابص. نوتس روتكد ريخلا حابص. ؟ةلكشملا ام ينملؤي يسأر. 34 ؟ثدح اذام مّلسلا نم ُتطقس دقل. مويلا يف نيتّرم اذه لوانت. َكل اًركش. ةملاسلا عم . ٍمّلس ىلع نوكت امدنع اًرذح نك. ةملاسلا عم. 24 ؟ةلكشملا ام نوثلاثو ٌعست هترارح ةجرد. بيبطلاب لصّتأ فوس. ةجّلاثلا قوف بيبطلا فتاه مقر. 25 ءاملا نم ٍبوك عم اهءاود لوانتت يه. ءاشعلا دعب ِكءاود يلوانتت نأ ِكيلع. بيلحلا عم ءاودلا اذه لوانت. 26 مويلا يف ًةدحاو ًةّرم روطفلا لوانتي وه. مويلا يف نيتّرم سيراب ىلإا رداغي راطقلا. مويلا يف نيتّرم ءاودلا اذه لوانت. مويلا يف ًةدحاو ًةّرم ةوهقلا برشأ انأ. 27 مويلا يف نيتّرم ةاشرفلاب َكنانسأ كّوست نأ َكيلع يغبني. مويلا يف ًةدحاو ًةّرم ةنولشرب ىلإا رداغت ةرئاطلا. مويلا يف ٍتاّرم عبرأ اذه يلوانت. مويلا يف ٍتاّرم ّتس ةنيدملا زكرم ىلإا رداغت ةلفاحلا. 28 ؟برضملا ةرك نيبعلت له عوبسلأا يف ٍتاّرم ثلاث برضملا ةرك بعلأ انأ .معن. ؟ءًاود نيلوانتت له مويلا يف ًةدحاو ًةّرم ءاودلا اذه لوانتأ انأ .معن. 29 ؟ةلكشملا ام ينملؤت ينطب. نوثلاثو ٍنامث يه ِكترارح ةجرد. يف ٍتاّرم ثلاث ءاودلا اذه يلوانتت نأ ِكيلع يغبني عوبسلأا. 30 ٌةّلتبم ةّيضرلأا .اًرذح نك. ٌةمداق ةراّيسلا .ًةرذح ينوك. اً ّدج ًةليوط ًةرجش قّلستت َتنأ .اًرذح نك.
23 ؟ةّيضرلأا سنكأ نأ ّّيلع يغبني له. ةّيضرلأا سنكت نأ َكيلع يغبني .معن. 25 ؟نومداق مه تقو ّيأ يف ةثلاثلا ةعاسلا دنع نومداق مه.
1�5
مَلْعَملا
02 ؟مّلسلا يل بلجت نأ َكنكمُي له مّلسلا َكل ُبلجأ فوس .معن. 04 ؟روسكَم َوه ْلَه روسكَم َوه .معَن. 06 ؟ة َدعاسُم ُجاتحت لَه ًةدعاسم ُجاتحأ لا انأ ، َكل اًركُش .لا. 08 ؟ةلكشملا ام ينملؤت يتبك ُر. 09 ؟ثدح اذام ُت ّطقس دقل. 11 ؟ةدامضل ُجاتحت له ةدامضل ُجاتحأ لا انأ .كل اًركش .لا. 13 ؟ةحاّفتب ُبغرت له ةدحاو َّيدل ،كل اًركش .لا. 15 ؟انه ُنكسيس ْنَم نلاف ِط مهيدل .ندنل ن ِم ٌةلئاع. 16 ؟مدقلا ةرك قيرف سفن يف امتنأ له مدقلا ةرك قيرف سفن يف ُنحن .معن. 17 ؟مويلا نانرمتت له مويلا َنّرمتن نل ُنحن .لا. 19 ؟ةّيضرلأا سنكأ نأ ّيلع يغبني له ةّيضرلأا َسنكت نأ كيلع يغبني .معن. 21 ؟لمعت يه له لمعت لا َيه .لا.07 ةدا ّجسلا قوف ٌءيش كانه سيل. بشعلا قوف ٌءيش كانه. ةّيضرلأا قوف ءٍيش ّلك. 08 ديدج ةفرغلا هذه يف ءيش لا. ّيلاقترب هذه سولجلا ةفرغ يف ام ٌءيش. ٌريغص لزنملا اذه يف ءٍيش ّلك. 09 ةلواطلا قوف ءٍيش ّلك .ةجّلاثلا يف ٌءيش كانه سيل. ةجّلاثلا يف ءٍيش ّلك .ةلواطلا قوف ٌءيش كانه سيل. ةدئاملا قوف ءٍيش ّلك .ةلسغملا يف ٌءيش كانه سيل. ةلسغملا يف ءٍيش ّلك .ةدئاملا قوف ٌءيش كانه سيل. 10 عيمجلل ٌةيفاك ٌملاقأ كانه. عيمجلل ٌةيفاك ٍسارك كانه سيل. عيمجلل ٌةيفاك ٌةوهق كانه سيل. عيمجلل ٌةيفاك ىولح كانه. 11 ؟عيمجلل ةيفاك ٌباوكأ كانه له عيمجلل ٌةيفاك ٌباوكأ كانه .معن. ؟عيمجلل ٌةيفاك ٌتاكوش كانه له عيمجلل ٌةيفاك ٌتاكوش كانه سيل .لا. 12 قرزأ سبلي قيرفلا اذه. قرزأ سبلي يذّلا قيرفلا عم بعلأ انأ. زوفي قرزأ سبلي يذّلا قيرفلا. رسخ قرزأ سبلي يذّلا قيرفلا. 13 ءارمح ًةزنك سبلي بلاكلا هذه نم ٌدحاو. ءارمح ًةزنك سبلي يذّلا بلكلا عم بعلي وه. ءارمح ًةزنك سبلي يذّلا بلكلا عم يرجت يه.
2�1
يروحملا سردلا
01 اوزاف لاجّرلا. تزاف ةأرملا. تزاف تنبلا. زاف دلولا. 02 رسخت ءاقرزلا ةراّيسلا. زوفت ءارمحلا ةراّيسلا. رسخي رمحلأا قيرفلا. زوفي رضخلأا قيرفلا. انزف نحن. ُتْر ِس َخ انأ. 03 رسخ دلولا و ,تزاف تنبلا. اوزاف مهّنلأ ءادعس مه. رسخ هّنلأ ٌنيزح ل ُجَّرلا. زاف رضخلأا سابللا وذ ل ُجَّرلا. 04 لك أي دحأ لا. نورجي عيمجلا. نوث ّدحتي عيمجلا. بعلي دحأ لا. 05 زفقي دحأ لا. نوزفقي عيمجلا. سلجي دحأ لا. نوسلجي عيمجلا. 06 ريرسلا تحت ٌءيش كانه سيل. قرزأ ةدئاملا ىلع ءٍيش ّلك. بتكملا يف ٌءيش كانه سيل. ٌخسّتم ةلسغملا يف ءٍيش ّلك.20 ؟ ِكتدعاسم يننكمي له ةّينيصلا مّلكتي ام ٍصخش نع ثحبأ انأ. ؟امكتدعاسم يننكمي له ةلفحلا يف هسبلت نأ يه عيطتست ام ءٍيش نع ثحبن نحن ةّيركنتلا. 21 ؟همسإا نيفرعت له نوج همسإا .معن. ؟نحن نيأ نيفرعت له انه نحن .معن. 22 ّيدل دوقنلا نم مك فرعأ انأ. كانه دجوي مك فرعأ لا انأ. فّلكي مك فرعت يه. طيحملا يف كامسلأا ددع مك فرعي دحأ لا. 23 لزنملا يف مهّنأب ملعي لا وه. يحيتافم نيأ ملعأ لا انأ. اذه ام نملعي لا ّنه. اًروهز اهل ىرتشإا هّنأب ملعت لا يه. 24 ؟يه نم نيفرعت له يه نم فرعأ لا انأ .لا. ؟نيمداقلا صاخشلأا ددع مك فرعت له نومداق ٍصاخشأ ةعبرأ. 25 جراخلا يف ٌدراب ّوجلا ّنأب ملعي وه. نادهاشي امهلافطأ ّنأب ناملعي لا نادلاولا. ّنهندهاشي ّنهتاهمأ ّنأب نملعي ّنه.
2�1
عبتي
14 زوفي دلولا. ٌديعس زاف يذّلا دلولا. طقست تنبلا. اهعارذ تباصأ ْتطقس يتّلا تنبلا. رسخي ل ُجَّرلا. ٌنيزح رسخ يذّلا ل ُجَّرلا. 15 ّنفلا ُسِّر َدُت ةأرملا هذه. تنبلا ىلإا ثّدحتت ّنفلا ُسِّر َدُت يتّلا ةأرملا. ةحول يرتشت ّنفلا ُسِّر َدُت يتّلا ةأرملا. 16 ؟ َكقيدص ٍفزاع ّيأ يقيدص راتيغلا فزعي يذّلا فزاعلا. ؟ ّلقتست َتنأ ٍةرئاط ّيأ فصنلا و ةسماخلا دنع رداغت يتّلا ةرئاطلا ّلقتسأ انأ. 17 ينوحص ةلاّسغ حيلصت هنكمي ام ٍدحلأ جاتحأ. هعم َب ِعَللا هنكمي ام ٍدحلأ جاتحي وه. ةرجشلا هذه قُّلست هنكمي ام ٍدحلأ نوجاتحي مه. ٍلزنم ءارش يف انتدعاسم هنكمي ام ٍدحلأ جاتحن نحن. 18 ةّيبرعلا مّلكتي ام ٍدحلأ جاتحأ انأ. ٍنسح ًىوتسمب نوّنغي ءاقدصلأا نم ريثكلا ّيدل. نسح ًىوتسمب صقري ام ٍدحلأ جاتحأ. 19 ذفاون اهل ٍةفرغ يف لمعن نحن. ذفاون اهل ٍةفرغ يف لمعن نأ ديرن. ونايبلا فزعت ٌتخأ ّيدل. راتيغلا فزعي ام ٍدحلأ جاتحأ.32 ؟نيرتشتس ٍبوث ّيأ ٌمئلام قرزلأا بوثلا ّنأ عم ،رمحلأا بوثلا يرتشأس امّبر اً ّدج. ؟اذامل اًنمث ّلقأ رمحلأا بوثلا ّنلأ. 33 ؟سيراب مأ امور ىلإا نابهاذ امتنأ له ىلإا باهذلا ّبحن انّنأ عم ،سيراب ىلإا بهذنس امّبر امور. ؟سيراب ىلإا نابهذت اذامل سيراب يف ّنفلا فحتم ىلإا باهذلا ديرن انّنلأ. 34 ؟زوفيس ٍقيرف ّيأ بعلي رفصلأا قيرفلا ّنأ عم زوفيس امّبر قرزلأا قيرفلا اً ّدج ٍنسح ًىوتسمب. ؟اذامل نلآا زوفي قرزلأا قيرفلا ّنلأ. 35 ؟ءاتشلا مأ فيصلا رثك أ نيّبحت امهّيأ و ئٌىفاد فيصلا يف ّوجلا ّنأ عم ،رثكأ ءاتشلا ُّبحأ انأ ٌسمشم. ؟رثك أ ءاتشلا نيّبحت اذامل جّلزتلا ُّبحأ يّنلأ. 36 ىولح ٌدحأ بلجي مل. ؟فويضلا عيمجل ٍفاك ٌكعك انيدل ناك اذإا فرعت له اًكعك يرتشن نأ بجي .يفكي ام انيدل سيل امّبر. 26 كمسلا داجيإا مهنكمي نيأ نوملعي مه. اهتراّيس دجوت نيأ ملعت لا يه. اًمئان ناك عيضرلا ّنأب ناملعي لا امه. ٌمئان عيضرلا ّنأب ملعت يه. 27 ؟ةيفاك ٌدوقن َكيدل ناك اذإا ام ملعت له ٌةيفاك ٌدوقن ّيدل .معن. ؟رسخيس رمحلأا قيرفلا ناك اذإا ام ملعت له رسخيس رمحلأا قيرفلا ناك اذإا ام ملعأ لا انأ .لا. 28 ؟فحتملا ىلإا ٌمداق وه اذإا نيملعت له ملعأ لا انأ .لا. ؟ونايبلا فزعت يه اذإا نيملعت له ونايبلا فزعت يه اذإا ملعأ لا انأ .لا. 29 زوفلاب ٌمزلم اسنرف نم قيرفلا. ىقيسوملا هذهل عامتسلإا َكيلع. يب لصّتت نأ َكديرأ. ىلإا باهذلل ٍةجاحب ِتنأ .ًةجرد نوثلاث و ٌعست ِكترارح بيبطلا. 30 مويلا اًسمشم ّوجلا نوكيس امّبر. ةليللا هذه جلثلا طقاستيس امّبر. اًدغ رطملا لطهيس امّبر. 31 ةدحاو ًةارابم رسخ و ٍتايرابم سمخب زاف رمحلأا قيرفلا يضاملا رهشلا يف. ةارابملا هذه يف زوفيس امّبر رمحلأا قيرفلا. يف قرزلأا قيرفلا نم رثك أ ٍتايرابم رسخ رفصلأا قيرفلا يضاملا رهشلا. ةارابملا هذه رسخيس امّبر رفصلأا قيرفلا.
07 اهتلئاع يف رّكفت اهّنكل .لمعلا يف يه. هت ّدج و هّدج يف رّكفي وه. يتجوز يف رّكفأ انأ. 08 ؟نيرّكفت اذام يف مداقلا عوبسلأا يف مدقلا ةرك ةارابمب رّكفأ. ؟نيرّكفت اذام يف مداقلا رهشلا يف يفافز يف رّكفأ. 09 ٍدحاو و ٍةئامعست و ٍفلأ ةنس يّدج َدِلُو. نيرشع و نينثإا و ٍةئامعست و ٍفلأ ةنس يف يتّدج جّوزت وه. ًةنس نيسمخ و نيتنثإا ةّدمل اسنرف يف شاع وه. نينامث و ٍةثلاث و ٍةئامعست و ٍفلأ ةنس يفوت دقل. 10 ايسآ يف جّوزتت ةأرملا هذه. ايلارتسأ يف َدِلُو ناويحلا اذه. ّيبونجلا بطقلا ةّراق يف يفوت ل ُجَّرلا اذه. 11 ديدجلا ِكعيضرب انيناهت. ديدجلا امكلزنمب امكل ّيناهت. ِكل انيزاعت. ِكل ّيزاعت. 12 مويلا جّوزتأس. ِكجاوزب انيناهت. ةحرابلا َدِلُو انلفط. ديدجلا ِكعيضرب انيناهت. يبأ يفوت يضاملا عوبسلأا. ِكل ّيزاعت. 13 يضاملا رهشلا يف تيفوت يت ّدج. ِكل ّيزاعت. سمأ ءاسم ةرشع ةيداحلا ةعاسلا دنع ْت َدِلُو يتنبإا.
2�2
يروحملا سردلا
01 ايقيرفأ ةّراق يف عقي ٌدلب رصم. ابوروأ ةّراق يف عقي ٌدلب ايلاطيإا. ةّيبونجلا اكريمأ ةّراق يف عقي ٌدلب ليزاربلا. ةّيلامشلا اكريمأ ةّراق يف عقي ٌدلب ةدحّتملا تايلاولا. ٌةّراق و ٌدلب يه ايلارتسأ. ايسآ ةّراق يف عقي ٌدلب نيصلا. 02 ايقيرفأ ةّراق هذه. ابوروأ ةّراق هذه. ةّيبونجلا اكريمأ ةّراق هذه. ةّيلامشلا اكريمأ ةّراق هذه. ايسآ ةّراق هذه. ّيبونجلا بطقلا ةّراق هذه. ايلارتسأ ةّراق هذه. 03 ايقيرفأ يف ٌفافز اذه. ةّيبونجلا اكيرمأ يف ٌفافز اذه. ابوروأ يف ٌفافز اذه. 04 ايسآ يف ٌةزانج هذه. ةّيلامشلا اكريمأ يف ٌةزانج هذه. ايقيرفأ يف ٌةزانج هذه. 05 ايسآ يف ٌفافز اذه. ابوروأ يف ٌةزانج هذه. ايسآ يف ٌةزانج هذه. ابوروأ يف ٌفافز اذه. 06 ّيبونجلا بطقلا ةّراق يف تاناويحلا نع باتكلا اذه. ايقيرفأ يف تلائاعلا نع اًمليف دهاشت يه. ةّيعارشلا نفسلا نع باتكلا اذه. ايسآ خيرات نع مليفلا اذه.21 ايقيرفأ يف ٍةنس ةئام ذنم ْتجَّوزت يتّدج. ةّيبونجلا اكريمأ يف ةنس ةرشع سمخ ذنم ُتْدِلُو انأ. ٍتاونس رشع ذنم ايسآ يف ُتشع انأ. ابوروأ يف ٍماّيأ ةعبرأ ذنم ْتَدِلُو يه. 22 ًةنس نيرشع ذنم انجّوزت دقل. ًةنس نيرشع ذنم ناجّوزتم نحن. ةنس فلاآ ةثلاث ذنم يفوت ل ُجَّرلا اذه. ةنس فلاآ ةثلاث ذنم ٍّفوتم هّنإا. 23 نيتعاس ذنم يتجاّرد نم ُتطقس انأ. ٍةدحاو ٍةنس ذنم ناجّوزتم امهّنإا. ًةنس نيرشعو ٍسمخ ذنم ناجّوزتم امهّنإا. ٍةديدع ٍتاونس ذنم ٍّفوتم ل ُجَّرلا اذه. ًةنس نيسمخ ذنم انجّوزت نحن. ةئامسمخ ذنم ةّيلامشلا اكريمأ ىلإا اورحبأ ابوروأ نم ٌسانأ ٍماع. 24 ًةنس ةرشع سمخ ذنم ىقيسوملا ُسُرْدأ انأ. تاونس رشع ذنم فلوغلا بعلي هّنإا. ٍتاونس سمخ ذنم ايلارتسأ يف نوشيعي مهّنإا. 25 ؟لعفت اذام ةّيبرعلا ُسُرْدأ انأ. ؟ةّيبرعلا ُسُرْدَت َتنأ و ىتم ذنم روهش ةعبس ذنم ةّيبرعلا ُسُرْدأ انأ. 26 لاًزنم نونبي مه. مدقلا ةركل اًداتسإا نونبي مه. اًدبعم نونبي مه. اًرسج نونبي مه. 14 ًةبعل نوكت نأ وجرأ. ٌةبعل اهّنإا! ًةبعل نوكت نأ ىّنمتأ. ةزنك اهّنإا .ةبعل تسيل اهّنإا. 15 ام اًئيش دجأ نأ وجرأ. ام اًئيش ُتدجو دقل. ةركلا هذه َك ِسْمأ نأ وجرأ. ةركلا ْك ِسْمأ مل. 16 يفافز ءانثأ رطملا لطهي لا نأ لمآ. يفافز ءانثأ رطملا لطه دقل. اًتنب دلأ نأ لمآ. ٌدلو ِكيدل! 17 انقيرف زوفي نأ لمأن. رسخ انقيرف. هجّوزتتس اهّنأب لمأي. هجّوزتت فوس! 18 ناديعس نحن. نوفئاخ مه. ٌنيزح انأ. 19 ضعبلا مهضعب عم نوبعلي مهّنلأ ءادعس مه. رداغت اهّنلأ ةنيزح ةأرملا. اًدبأ ْدُقَي مل هّنلأ ٌفئاخ وه. 20 نونيزح ةزانجلا هذه يف سانلا. ءادعس فافزلا اذه يف سانلا. ٌةهئات اهّنلأ ٌةفئاخ يه.
33 ؟اًبيرق خبطملا فيظنت اولمكت نأ مكنكمي له اًقبسم خبطملا فيظنت انلمك أ دقل. اًبيرق رسجلا حيلصت لمكنس انّنإا. اًقبسم رسجلا حيلصت انلمك أ دقل.
2�2
عبتي
27 ايقيرفأ يف ىفشتسملا اذه اونب دقل. ةّيبونجلا اكيرمأ يف ىفشتسملا اذه نونبي مه. ايسآ يف ىفشتسملا اذه نونبي فوس مه. 28 ؟ةسردملا هذه نونبت متنأ ىتم ذنم ٍةنس ذنم ةسردملا هذه ينبن نحن. ؟اذه ينبي وه ىتم ذنم ٍعوبسأ ذنم اذه ينبي وه. 29 جاتحأ انأ نلآا .ةيضاملا ةليللا ٍباتك ةءارق ُتلمكأ دقل اًديدج اًدحاو. انه نكسن نحن نلآا .ٍرهش ذنم لزنملا اذه ءانب انلمك أ دقل. بعلي وه نلآا . ٍقئاقد رشع ذنم هتفرغ فيظنت لمك أ دقل هبعلب. 30 ؟لزنملا اذه نونبت متنأ ىتم ذنم نيتنس ذنم لزنملا ينبن نحن. ؟هءانب نولمكت فوس ىتم عيضرلا دلوي نأ لبق هءانب لمكن نأ وجرن. ديدجلا انلزنم يف امكب اًبحرم. انيناهت! 31 اًبيرق دلويس امّبر اهعيضر. امهعيضر َدِلُو دقل. اًبيرق ناجّوزتيس امه. ناجّوزتم امه. 32 ؟اًبيرق رطملا لطهيس له اًبيرق رطملا لطهي نل .لا. َكتاورضخ ْلُك. يتاورضخ ُتلكأ دقل!07 اسنرف بونج عقت اينابسإا. ّيسلطلأا طيحملا و ئداهلا طيحملا نيب عقت كيسكملا. اينابسإاو ايناملأ نيب عقت اسنرف. اسنرف نم لامشلا ىلإا عقت ةدحّتملا ةكلمملا. 08 كيسكملا نم يترئاط ْترداغ لاًّوأ. ةدحّتملا ةكلمملا ىلإا يترئاط ْتلصو ّمث. اسنرف ىلإا اًبونج راطقلا تيّلقتسإا ّمث. ايناملأ ىلإا اًقرش ُتدق اًريخأ. 09 ءاعبرلأا موي ايلارتسأ نم يترئاط رداغت فوس. سيمخلا موي اينابسإا لصت فوس. ٍدحاو ٍعوبسأ ةّدمل اينابسإا يف ىقبأ فوس. ايناملأ ىلإا راطقلا ّلقتسأ فوس اًريخأ. 10 ءارحصلا يف يشمي ل ُجَّرلا. ءارحصلا يف شيعي ناويحلا اذه. ةريطملا ةباغلا يف روهزلا هذه. ئطاشلا بناجب ةريطملا ةباغلا. 11 ؟ةروصلا هذه َت ْطقتلإا نيأ كيسكملا يف ،ءارحصلا يف اهُت ْطقتلإا. ؟ةروصلا هذه َت ْطقتلإا نيأ ليزاربلا يف ,ةريطملا ةباغلا يف اهُت ْطقتلإا. 12 ٌتاتابن ٌتاتابن ٌتاتابن ٌتاناويح ٌتاناويح ٌسانأ
2�3
يروحملا سردلا
01 ايقيرفأ لامش عقت ابوروأ. ايقيرفأ قرش عقت ايلارتسأ. ايقيرفأ بونج عقي ّيبونجلا دمجتملا بطقلا. ايقيرفأ برغ عقت ةّيبونجلا اكيرمأ. 02 نابايلا برغ عقت نيصلا. نيصلا لامش عقت ايسور. اسنرف قرش عقت ايلاطيإا. ايسور بونج عقت ايلارتسأ. 03 ل ُجَّرلا و تنبلا نيب ةرجشلا. نيتأرملا نيب تنبلا. نيصخشلا نيب بلكلا. نْيئلتمملا نيبوكلا نيب غرافلا بوكلا. 04 ئداهلا طيحملا وه اذه. ّيلامشلا ّيبطقلا طيحملا وه اذه. ّيسلطلأا طيحملا وه اذه. ّيدنهلا طيحملا وه اذه. 05 ؟ ّيسلطلأا طيحملا عقي نيأ ايقيرفأ و ةّيبونجلا اكيرمأ نيب عقي ّيسلطلأا طيحملا. ؟ّيدنهلا طيحملا عقي نيأ ايقيرفأ قرش عقي ّيدنهلا طيحملا. ؟دمجتملا طيحملا عقي نيأ تاّراقلا عيمج لامش عقي ّيلامشلا ّيبطقلا طيحملا. 06 ّيسلطلأا طيحملا يف رحبي ل ُجَّرلا. ّيلامشلا ّيبطقلا طيحملا يف حبسي ناويحلا اذه. ّيدنهلا طيحملا بناجب يشمأ انأ. ئداهلا طيحملا يف ناحبسي امه.19 ؟ ِتلق اذام ، ِكلضف نم َكصيمق ُّبحأ يّنإا ُتلق. ؟ َتلق اذام , َكلضَف نم ربك أ سبلام ةبيقح جاتحأ يّنإا ُتلق. 20 ؟ةمّلعملا تلاق اذام ةريطملا ةباغلا يف ومني تابنلا اذه ّنإا تلاق. ؟بيبطلا لاق اذام مويلا يف نيتّرم ءاودلا اذه لوانتأ نأ ّيلع يغبني هّنإا لاق. ؟ ّيطرشلا لاق اذام انه نم برغلا ىلإا هزتنملا ّنإا لاق. 21 ؟مّلعملا لاق اذام ابوروأ يف عقت ةدحّتملا ةكلمملا ّنإا لاق. ؟مّلعملا لاق اذام ايقيرفأ يف عقت رصم ّنإا لاق. 22 اهعيضر لمحت ّملأا. اًريبك اًتابن لمحن نحن. اًرتويبمك لمحت ةمّلعملا. اينابسإا ةطيرخ نلامحي امه. 23 يت ّطق لمحأ انأ. اًروهز لمحت تنبلا. ضعبلا انضعبل ًةّيفارغوتوف اًروص لمحن نحن. 24 ؟ءًاجر اذه لمح عيطتست له هلمح عيطتسأ لا .فسآ انأ. ؟ءًاجر اذه لمح عيطتست له هلمح عيطتسأ انأ .معن.
2�3
عبتي
13 ٌةريبك ٌتاتابن راجشلأا. ٌريغص ٌتابن اذه. ٌروهز اهل تاتابنلا ضعب. ٌروهز اهل سيل تاتابنلا ضعب. 14 ؟تاتابنلا هذه ومنت نيأ ةريطملا ةباغلا يف ومنت تاتابنلا هذه. ؟تاتابنلا هذه ومنت نيأ ءارحصلا يف ومنت تاتابنلا هذه. 15 ٍحاّفت ةرجش هذه. ٍربونص ةرجش هذه. ٍلاقترب ةرجش هذه. 16 ؟انه ومني اذام ٌبشع ؟انه ومني اذام ٍربونص راجشأ. ؟انه ومني اذام ٍلاقترب راجشأ. 17 ؟هذه ٍةرجش عون ّيأ حاّفت ةرجش اهّنإا. ؟هذه ٍةرجش عون ّيأ ربونص ةرجش اهّنإا. 18 ؟لاق اذام ر ّخأت ايناملأ ىلإا راطقلا ّنإا لاق. ؟لاق اذام ءاودلا ُذ ْخأ ِكيلع بجي هّنإا لاق.31 هل بلكلا كاذ. اهل بلكلا كاذ. يل بلكلا اذه. انل بلكلا اذه. 32 لزنملا اذه ُّبحأ. هتينب انأ .يل هّنإا ! ِكل اًركش. ةحوللا هذه ُّبحأ. هل اهتيطعأ دقل .هل اهّنإا ! َكل اًركش. تاتابنلا هذه ُّبحأ. حابصلا اذه اهانيرتشإا دقل .انل اهّنإا ! ِكل اًركش. 33 ؟ة ّطقلا هذه نمِل اهل اهّنإا. هل اهّنإا .لا! يل اهّنإا .ةفسآ انأ. ؟ٌةعئاج يه له ٌةعئاج يه .معن. 25 ٌران ٌران ٌران ٌجلث ٌجلث ٌلمر 26 ءارحصلا يف لمرلا نم ريثكلا كانه. ئطاشلا ىلع لمرلا نم ريثكلا كانه. ّيبونجلا بطقلا يف جلثلا نم ريثكلا كانه. ةباغلا يف ٌران كانه. 27 جلثلا نم ٌعونصم لاثمتلا اذه. قرولا نم ٌعونصم هّنكل .راّنلاك ودبي اذه. لامرلا نم ٌعونصم ءانبلا اذه. 28 هلزنم اذه. ؟هلزنم اذه له هل هّنإا .معن. اهبلك اذه. ؟هبلك اذه له اهل هّنإا .لا. 29 ؟ ّيعارشلا بكرملا اذه نمِل هل هّنإا. ؟ناديلا ناتاه نمِل اهل امهّنإا. 30 ؟ ُبَعُللا هذه نمِل انل تاراّيسلا هذه. انل ةركلا هذه. ؟ةّيقيسوملا تلالآا هذه نمِل يل لوبطلا. يل راتيغلا.
07 ٌّينب فارخلا هذه نم ٌدحاو. ضيبأ و دوسأ اهنول راقبلأا هذه. ضيبأ ّطبلا اذه. ٌّينب جاجدلا اذه. 08 ٌفورخ ٌةرقب ٌة ّطب ٌةجاجد 09 ٌرويط قيراطبلا ٌرويط جاجدلا ٌرويط ّطبلا 10 ةحابسلا عيطتست اهّنكل ,ناريطلا عيطتست لا قيرطبلا رويط ةنسح ٍةروصب. لامشلا هاجّتاب ريطت رويطلا هذه. اًعيرس يرجلا عيطتست اهّنكل ناريطلا عيطتست لا رويطلا هذه اً ّدج. ةريحبلا قوف ريطت ة ّطبلا هذه. 11 ريطي ضيبلأا رئاطلا. ءاملا يف قيرطبلا رئاط. حبست ناتيحلا. ريطي ّطبلا. 12 ٌليمج رئاطلا اذه. ٌةحيبق رويطلا هذه. ٌليمج ٌعراش اذه. ٌحيبق ٌعراش اذه.
2�4
يروحملا سردلا
01 ءارحصلا يف شيعت لام ِجلا. طيحملا يف شيعت ناتيحلا. ةريطملا تاباغلا يف شيعت ةدرقلا. 02 ّيبونجلا بطقلا ةّراق يف شيعت قيرطبلا رويط. ايسآ يف شيعت رومنلا. ايقيرفأو ايسآ يف شيعت ةليفلا. 03 ءاملا يف ليفلا. يرجي رمنلا. ةحابسلل ٌةبهاذ هذه قيرطبلا رويط. حبسي توحلا. لاًَم َج بكري ام دحأ. ةرجشلا ىلع درقلا. 04 ٌلَم َج ٌتوح ٌدرق ٌرمن ٌليف قيرطبلا رئاط 05 رفصأ رئاطلا اذه. رمحأ رئاطلا اذه. ٍةرهز ىلع فقي رئاطلا اذه. ٍةرجش ىلع فقي رئاطلا اذه. 06 نارضخأ نارئاطلا ناذه. حبست رويطلا هذه. لك أيس رئاطلا اذه. ث ّدحتلا عيطتسي هرئاط.20 داوجلا اذه بوكر رطخلا نم. دايجلا هذه بوكر اًرطخ سيل. انه مّيخن نأ رطخلا نم. انه مّيخن نأ رطخلا نم سيل. 21 اهسملت لا .ٌةرطخ اهّنكل ٌةليمج ةعدفضلا هذه. اهسمل َكل زوجي .ًةرطخ تسيل اهّنكل ٌةحيبق ةعدفضلا هذه. اهسمل َكل زوجي .ًةرطخ تسيل يهو ٌةليمج ةرشحلا ِهذه. اهسملت لا .ٌةرطخ يهو ٌةحيبق ةرشحلا هذه. 22 ًةعدف ِض دجن نأ وجرأ. لام ِجلا بوكر عيطتسن نأ وجرأ. شرقلا كمس عم ةحابسلا رطخلا نم. ٍرمن سمل رطخلا نم. 23 ةليفلل ٍةدّيج ٍةّيفارغوتوف ٍةروص طاقتلإا عيطتسي نأ لمأي وه. رئاطل ٍةدّيج ٍةّيفارغوتوف ٍةروص طاقتلإا عيطتست نأ لمأت يه قيرطبلا. ٍةدّيج ٍةّيفارغوتوف ٍروص طاقتلإا اوعيطتسي نأ نولمأي مه شرقلا ةكمسل. 24 تارشحلا نم اًفئاخ سيل وه. بلكلا نم ًةفئاخ تسيل ة ّطقلا. شرقلا كمس نم ٌفئاخ وه. نابعثلا نم نافئاخ امه. 25 تسيل اهّنإا لوقي يبأ ّنكل .ةرشحلا سمل نم ٌةفئاخ انأ ًةرطخ. ايقيرفأ نم تاناويحلا هذه ّنأب تلاق يّمأ. سيل هّنإا لوقت يتمّلعم ّنكل ،فورخلا سمل نم ٌفئاخ انأ اًرطخ. ايلارتسأ نم نيباعثلا هذه ّنأب لاق يّدج. 13 ٌةحيبق يت ّطق. ٌحيبق يبلك. ٌةليمج ِكدايج. ٌةليمج يراقبأ. 14 ٌليمج لاثمتلا اذه. ٌحيبق لاثمتلا اذه. ٌليمج يبوث. ٌحيبق يبوث. 15 رئاطلا سملي ام ٌدحأ. جلثلا سملي ام ٌدحأ. باتكلا سملي ام ٌدحأ. 16 تابنلا اذه سمل َكل زوجي. اًرذح نك نكل ,ناويحلا اذه سمل َكل زوجي. ؟داوجلا سمل نيديرت له 17 ٌةرشح ٌةرشح ٌةرشح ٌنابعث ٌنابعث ٌةعدف ِض 18 اذه ُبْرُش رطخلا نم. اذه ُبْرُش رطخلا نم سيل. نابعثلا اذه سمل رطخلا نم. نابعثلا اذه سمل اًرطخ سيل. 19 ٌنخاس هّنإا .دقوملا كلذ سملت لا. ٌخسّتم هّنإا .ناويحلا كلذ يسملت لا. ٌةرطخ اهّنإا .ةعدفضلا كلت اوسملت لا.
31 يرامث نم ربك أ ِكاترمث .امكلت ُّبحأ انأ. نم اًمعط لضفأ اهَرئاطش ّنكل . ٌدّيج اهمعط ِكرئاطش ِكرئاطش. انتراّيس نم اًخاسّتإا رثكأ مهتراّيس !ةراّيسلا كلت ىلإا اورظنأ. ِكتلآ نم ثدحأ هتلآ .يرظنأ .نامكلا ىلع فزعي وه. 32 ؟وه نيأ نم . ٌليمج ِكرئاط ايقيرفأ يف ةريطملا ةباغلا نم هّنإا. ؟هل ثدح اذام هسفن باصأ دقل. ؟ناريطلا عيطتسي له كلذ ىلع اًرداق نوكي فوس نكل ،نلآا ناريطلا عيطتسي لا نيعوبسأ للاخ يف.
2�4
عبتي
26 انل درقلا اذه. مهل ة ّطبلا كلت. انل تاجاجدلا هذه. مهل راقبلأا كلت. 27 ؟مكل حيتافملا هذه له انل اهّنإا .معن. ؟ َكل بلكلا كلذ له مهل هّنإا .لا. 28 ؟يل ٍبوك ّيأ َكل بوكلا اذه. ؟يل ٍدعقم ّيأ ِكل دعقملا اذه. ؟ ِكل اذه له , ِكلضف نم يل هّنإا . َكل اًركش .معن. 29 َكل هذه سبلاملا ةبيقح. َكل تاركلا هذه. ؟ ِكل ةّلظملا هذه له , ِكلضف نم امكل نافطعملا ناذه. 30 ؟ َكل ةراّيسلا هذه له امهل اهّنإا .لا. ؟يل اذه له َكل هّنإا .معن. ؟ ِكل نلافطلا ناذه له امهل امهّنإا .لا.16 ًةنس َنيعبسو ٍسمخ ُذنم اذه ىنب يّدج. ٌليمج ٌلزنم هّنإا. 17 ؟امُتجَّوزت ىتم ذنم ٍتاونس ِعبس ُذنم انجّوزت. 18 ؟َنيرِّكفت اذام يف انِفافز يف ُرِّكفأ انأ. 19 ؟انعم ءَادغلا َلوانتب بغرت له ِكل اًركش .معن. 21 ؟ ِعيمجلل ٌةيفاك ٌباوكأ كانه له يفكي ام َكانه .معن. 23 ؟امكل ُةراّيسلا هذه له انل ُةراّيسلا ِهذه .معن. 25 ؟اهحلاصإا ُعيطتست له اهحلاصإا ُعيطتسأ انأ .معن. 27 َكل اًركش. ِةعسلاو ِبحرلا ىلع تنأ. 29 ؟ ُلمعت له ُلمعت اهّنإا .معن.
2�5
مَلْعَملا
02 ؟اهحلاصإا ُعيطتست له اهحلاصإا ُعيطتسأ لا .لا. 04 ِريخلا ءَاسم. ِريخلا ءَاسم. 05 ُلمعت لا انُتَراّيس .نترون ليو يمسإا. ؟ثدح اذام .نيرثاك يمسإا .امكئاقلب ت ُدعس 06 انَت َدَعاسم َنيعيطتست له . ُلمعت لا انتراّيس. اه َحلاصإا يجوز ُعيطتسي امّبر. 07 ؟انه وه له ٍليلق دعب يتأيس نكل و انُه سيل وه .لا. 08 ؟لخادلاب راظتنلإا نيديرت له ِكل اًركش .معن. 10 انِلزنم يف امكب اًبحرم. ِكل اًركش. 11 ؟ ِكُتنبإا ِهذه له انُتنبإا هذه .معن. 12 ؟ ْت َدِلُو ىتم ِنيرهش ُذنم ْت َدِلُو. 13 ؟اهَلمح يف بغرت له اهَلمح يف ُبغرأ .معن. 15 ؟انه ُشيعت ِكُتلئاع ىتم ُذنم ٍتاونس ِةَّدع ُذنم انه ُشيعت يتلئاع.07 ؟سلاوكين يقيدص فرعت له بتكملا سفن يف لمعن اّنك .معن. ؟اّيرام يتقيدص فرعت له اّيرام ِكئاقلب تدعس .لا. 08 ؟ضعبلا امكضعب نافرعت له ,سيول يقيدص اذه ضعبلا انضعب فرعن لا نحن .لا. نازوس يمسإا. نازوس ِكئاقلب تدعس. سيول َكئاقلب تدعس. 09 ؟كرويوين يف لعفت اذام !نوج نلآا انه شيعأ انأ. ؟ايلوج يتجوز فرعت له نوج يمسإا ,اهفرعأ لا انأ .لا. نوج َكئاقلب تدعس. ايلوج ِكئاقلب تدعس. 10 ؟اهقيدص كاذ له ةمداقلا ةنسلا ناجّوزتيس امهّنأب دقتعأ انأ .معن. ؟هتجوز يه كلت ّنأب دقتعت له هتقيدص يه كلت ًاًجّوزتم سيل وه .لا. 11 ٌةعتمم تايضايرلا ّنأب نودقتعي مه. ٌّلمم خيراتلا ّنأب نودقتعي مه. اً ّدج ٌعتمم اهباتك. ّلمم هباتك. 12 اً ّدج ٌّلمم فحتملا اذه ّنأب دقتعت يه. اً ّدج ٌةعتمم مولعلا ّنأب دقتعي وه. ٌّلمم نويزفلتلا ّنكل ,هل ٌةعتمم بتكلا. امهيتقيدصل ةّلمم اهّنكل ,نْيَل ُجَرلل ٌةعتمم ةارابملا.
3�1
يروحملا سردلا
01 هتجوز عم رحبي وه. هتقيدص عم هزتنملا يف يشمي وه. اهجوز عم قّوستت يه. اهقيدص عم جّلزتت يه. امهلزنم ناف ّظني هتجوزو جوزلا. روطفلا دنع هتقيدصب يقتلي ل ُجَّرلا. 02 ساموت يقيدص اذه. ساموت َكئاقلب تدعس. اكيبر يتقيدص هذه. اكيبر ِكئاقلب تدعس. 03 ٍةنسح ٍةروصب خبطي اهقيدص ّنأب دقتعت لا يه. ٍةنسح ٍةروصب راتيغلا فزعت اهّنأب نادقتعي لا امه. لزنملا يف دحأ لا ّنأب دقتعي وه. انه يفطعم ّنأب دقتعأ انأ. 04 ةبتكملا يف يتقيدص ّنأب دقتعأ انأ. ٌةمئان امهتنبإا ّنأب نادقتعي امه. معطملا كلذ برق انتراّيس ّنأب دقتعأ انأ. 05 اذه حيلصت عيطتسأ يّنأب دقتعأ انأ. مويلا اذه رطمتس اهّنأب دقتعأ لا انأ. ماعطلا لوانتل ٌدّيج ٌناكم اذه ّنأب دقتعأ انأ. اًبيرق جلثت فوس اهّنأب دقتعأ انأ. 06 ؟رسخيس انقيرف ّنأب دقتعت له رسخنس انّنأب دقتعأ .معن. ؟زوفيس انقيرف ّنأب دقتعت له زوفنس انّنأب دقتعأ .معن.19 عوبسلأا اذه نيتّرم اًقبسم يتفرغ ُتف ّظن دقل. رهشلا اذه اًقبسم ٍمزر ةعبرأ ّيدلاو يل َلسرأ دقل. مويلا اذه ونايبلا ىلع اًقبسم ُتنّرمت دقل. مويلا اذه اًقبسم ءادغلا ُتلوانت دقل , ِكل اًركش .لا. 20 ٌةرطخ انه ةحابسلا. اًرطخ سيل انه جّلزتلا. نّرمتلا ُّبحي وه. فلوغلا َب ِعَل ُّبحأ اّمم رثكأ صقرلا ُّبحأ انأ. 21 ٌّمهم ءاملا نم ريثكلا ُبْرُش ,ءارحصلا يف. ٌّمهم َكئاود لوانت. ٌّمهم يخبطت نأ لبق ِكيدي ُلسغ. ٌّمهم ًةرّكبم راطملا ىلإا ِكلوصو. 22 ؟ٌةّمهم ةساردلا اذامل ٍةدّيج ٍةّيلك ىلإا باهذلا ىلع اًرداق نوكت فوس َكّنلأ. ؟ٌّمهم َكنانسأ كيوست اذامل اًضايب رثك أو فظنأ نوكت فوس َكنانسأ ّنلأ. ؟ةّمهم قارولأا هذه له ًةّمهم تسيل يه .لا. 23 ٌةّمهمو ٌةعتمم تايضايرلا ّنأب دقتعأ انأ. ّلمم هّنأ دقتعأ يّنكل ,ٌّمهم نّرمتلا ّنأب فرعأ انأ. اهّبحأ لا ينّنكل ٌّمهم تاوارضخلا لوانت ّنأب فرعأ انأ. ةعتممو ٌةّمهم ةّيبرعلا ةغللا ةسارد ّنأب دقتعأ انأ. 24 أطخلا نوللا وه اذه. حيحصلا نوللا وه اذه. أطخلا فتاهلا مقر وه كلذ. حيحصلا فتاهلا مقر وه اذه. 13 ٌعتمم باتكلا اذه. ٌّلمم مليفلا اذه. ٌّلمم باتكلا اذه. ٌعتمم مليفلا اذه. 14 ؟رتيب نيفرعت له يبّلاط نم ٌدحاو وه ,رتيب فرعأ انأ .معن. ؟هب ِتيقتلإا ىتم ٍروهش ةثلاث ذنم هب ُتيقتلإا. 15 ؟لاينادب َتيقتلإا فيك ةّيلكلا سفن يف نيبلاط اّنك. ؟لاينادب ِتيقتلإا ىتم ذنم نيتنس ذنم هب ُتيقتلإا. 16 ؟يبأو ِتنأ امتيقتلإا ىتم كانه لمعأ تنكو ،امور روزي ناك امدنع انيقتلإا. ؟امتيقتلإا نيأ هيف ُتلمع يذّلا ىهقملا يف انيقتلإا. 17 ٍةنس نيرشعو ٍةسمخ ذنم ّنفلا ُسِّر َدُت تأدب يه. ًةنس نيرشعو ٍةسمخ ذنم ّنفلا ُسِّر َدُت يه. ًةنس نيسمخ ذنم هب ُتيقتلإا انأ. ًةنس نيسمخ ذنم انضعب فرعن نحن. 18 ؟باتكلا اذه َكتقيدص ْتأرق له اًقبسم ُهْتأرق دقل .معن. ؟نوحصلا ةلاّسغ ِكقيدص حلصأ له اهحلصي مل وه .لا. ؟ةنسلا هذه َتأرق اًباتك مك نْيعتمم اناك نانثإاو , ٍبتك ةرشع ُتأرق دقل.
30 زوفأ فوسف ،ٌةرشع وه اذإا. ًةعبس ناك هّنلأ ُتْر ِس َخ دقل. جّلزتلل بهذن فوسف تجلثأ اذإا. جّلزتلل بهذن فوس تجلثأ اهّنلأ. ًةبعل امكعم بعلأ فوسف امكتفرغ امتف ّظن اذإا. ًةبعل بعلنس نحن امكتفرغ امتف ّظن امكّنلأ. 31 دوقنلا ضعب اهيدل. ٍدوقن ةّيأ ّيدل سيل. ٌريثك ٌرعَش اهيدل يتقيدص. ٍرعَش ّيأ هيدل سيل يقيدص. 32 ةنسلا هذه ٍةديدج سبلام ةّيأ رتشي مل وه. مويلا اذه ٍبتك ّيأ أرقأ مل. ٍةارابم ةّيأب ْزُفَن مل نحن. 33 ؟كَتاورضخ َتلكأ له يتاورضخ نم ءٍيش ّيأ لك آ مل .لا. اًعيمج اهلُك ءًاجر. ؟يئاقدصأب َتيقتلإا له مهنم ٍّيأب ِقتلأ مل .لا. ويثام و ينوتنأ ،اثناماس ،يلمإا يئاقدصأ ءلاؤه. 34 يئاذح داجيإا يننكمي لا. هنيدجت امّبرف , ِكتفرغ ِتف ّظن اذإا. ؟ريهشلا لاثمتلا نيأ نيفرعت له هنيرت فوسف ,ةنيدملا زكرمل ِتبهذ اذإا.
3�1
عبتي
25 جّلزتلل ٍةمئلام ريغ سبلام هذه. ةحابسلل ٌةمئلام سبلام هذه. فلوغلا بعلل ةمئلام ريغ ٌةرك هذه. مدقلا ةرك بعلل ةحيحصلا ةركلا يه هذه. ل ُجَّرلا اذهل سايقلا ةمئلام ريغ ةدئاملا هذه. تنبلا هذهل سايقلا ةمئلام ةدئاملا هذه. 26 أطخلا ىنبملا يف انّنأب دقتعأ انأ. كانه باهذلا ديرن .حيحصلا ىنبملا وه كلذ. ءاتشلا اذهل مئلاملا فطعملا وه اذه. ءاتشلا اذهل ٍةمئلام ريغ ةعّبقلا كلت ّنكل. 27 ءاسملا اذه ديدجلا معطملا كلذ يف ٌزجح انيدل. أطخلا معطملا وه اذه ّنأ دقتعأ انأ. حيحصلا معطملا وه اذه. ٍةمئلام ريغ نوحصلا هذه. ؟ ٌةمئلام نوحصلا هذه له ِكل اًركش ,كلذك يه .معن. 28 اذه يرتشأ فوسف ,ٌةيفاك ٌدوقن ّيدل تناك اذإا. طيحملا يف حبسأ فوسف , ٌسمشم ّوجلا اذإا. ةارابملا يف هقيرف زوفي فوسف ,ةركلا وه َكَسْمأ اذإا. 29 ؟نّرمتن نأ ّمهملا نم اذامل ٍةنسح ٍةروصب فزعلا ىلع ًةرداق ينوكت فوسف ِتنّرمت اذإا. ةّيبرعلا ةغللا َسُرْدَن نأ ّمهملا نم اذامل. مّلكتلا ىلع اًرداق نوكت فوسف ,ةّيبرعلا ةغللا َتْسَرَد اذإا اهب.3�2
يروحملا سردلا
01 ةريطملا ةباغلا يف شيعي وه. ةريطملا ةباغلا دنع ٍةزاجإا يف امه. ءارحصلا يف شيعي ل ُجَّرلا اذه. ءارحصلا يف ٍةزاجإا يف ةلئاعلا هذه. 02 ؟فيصلا اذه ٍةزاجإا يف َكتلئاع بهذتس له كيسكملا يف ئٍىطاش ىلإا نوبهاذ نحن .معن. ؟انه شيعت له .ةنسح ٍةروصب ةّيبرعلا مّلكتت َتنأ ةزاجإا يف انأ .لا. 03 طقف ٌّني ّيدل انأ نكل ٌتارلاود امهيدل امه. ًةطلس طقف لك آ يّنكل ةريطش و ًةطلس لك أت يه. طقف ٌةكوش ّيدل انأ نكل ٌةكوشو ٌنيّكس هيدل وه. طقف ٌةثلاث ّيدل انأ نكل ٍبتك ةعبرأ هيدل وه. 04 طقف ٌدحاو ٌءاذح ّيدل انأ. ٍةقعلمل طقف جاتحأ انأ. ؟طقف ًةدحاو ًةفشنم انبلج له 05 ّبحي يخأ ّنكل .تاوارضخلا نم ًةديدع اًعاونأ ُّبحأ انأ طقف رزجلا. امدنع طقف ًةعاس سبلت يّمأ ّنكل .ًةعاس سبلي اًمئاد يبأ نّرمتت. ىلإا اًدبأ بهذن لا نحن ، ٍةزاجإا يف يتلئاع بهذت امدنع ئطاشلا ىلإا طقف بهذن ،لابجلا. 06 ؟تاوارضخلا عيبت له طقف ًةهكاف عيبأ انأ .لا. ؟ًةهكاف نيعيبت له طقف ًةهكاف عيبأ انأ .معن. 35 ؟يّمأب َتيقتلإا فيك كانه شيعت تناك يهو ،نيصلل ٍةرايز يف تنك. ؟ةّينيصلا سُرْدَت نأ اًعتمم ناك له سردلأ يندعاست تناك َكّمأو .معن. ؟ةّينيصلا َسُرْدَن نأ ٌّمهم له ىلع اًرداق نوكت فوسف ,ةّينيصلا مّلكتت َتنأ اذإا .معن سانلا نم ٍريثك عم ثّدحتلا.12 ٌةبيقح ٍبتكم ةبيقح ٌّيلآ ٌفاّرص ٌةلمع 13 ؟انه نم ٌبيرق ٌّيلآ ٌفاّرص دجوي له . ِكلضف نم يلاتلا عراشلا دنع كنبلا بناجب ٌدحاو دجوي .معن. ؟انه نم ٌبيرق ٌّيلآ ٌفاّرص دجوي له . َكلضف نم كانه هّنأب دقتعأ لا .فسآ انأ. 14 ٍبتكم ةبيقح لمحي ل ُجَّرلا. امهيتبيقح نلامحت ناتبلاطلا. اًبشخ نلامحت ناتأرملا. هنبإا لمحي ل ُجَّرلا. 15 ؟بتكملا ةبيقح يل لمحت نأ َكنكمي له ِكل اهلمح عيطتسأ لا . ٌفسآ انأ. ٌةئيلم يتبيقح ؟هذه لمح َكنكمي له. كلذ لمح يننكمي .معن. 16 ٌةغراف ةبيقحلا. اهتبيقح لخاد يف اهبتُك عضت يه. ٌةئيلم بتكملا ةبيقح. بتكملا ةبيقح نم اًملق ُجِرْخُي وه. ّيللآا فاّرصلا لخاد ًةقاطب عضأ انأ. ّيللآا فاّرصلا نم دوقنلا ُجِر ْخأ انأ. 17 قودنصلا نم يناولأا ُجِرْخُي وه. قودنصلا نم هصيمق ُجِرْخُي وه. قودنصلا يف اًقبسم يباعلأ ُتعضو دقل.
