平成
20
年
広
報
平成
20
年
No.395
広
報
11
町の人口と世帯数 男女 12， 13，836人（＋ 9 ） 212人（− 6 ） 計 26，048人（＋ 3 ） 世帯数 8，750世帯（＋12） 平成20年9月30日現在 （ ）内は前月比 秋季全国火災予防運動……… 2∼3 使用料改正……… 4∼5 地上デジタル放送……… 6∼7 年金だより……… 8 児童虐待防止……… 9 人権……… 10 クリーン作戦だより……… 11 介護……… 12 カメラルポ・町民体育祭……… 13 みんなの広場………14∼15 図書館だより……… 16 総合文化センター情報……… 17 スポーツ………18∼20 ブームアップおおだい・入札結果… 21 お知らせ………22∼25 わが家の大将・まちの話題………… 26内 容
緑
と
花
の
あるまち
づ
く
り
今年もきれいに咲きました！
今年もきれいに咲きました！
11
月
9
日㈰〜
15
日㈯
11月9日から15日までの1週間、全国一斉に火災予防運動が実施されます。 これからは、火災が発生しやすい時季を迎えます。火の元、火の取り扱いに十分注意しましょう。− 2008年度全国統一防火標語 −
の始末 君がしなくて 誰がする
の始末 君がしなくて 誰がする
の始末 君がしなくて 誰がする
秋季火災予防運動が11月9日から始まります。 それに伴い「防火ポスター展」を次のように 開催します。今回展示する防火ポスターは管 内小・中学校、児童・生徒の平成20年度入賞 作品です。また、11月1日（土）に開催された消 防車写生会の全作品を展示します。この写生 会に参加した幼稚園児（年長）から小学校３年 生までの作品です。ぜひご覧ください。 桑名市消防署東員分署では町民の皆さんを対象とした応急手当の基礎知識とAEDを含めた心肺蘇生法を 習得していただくために「普通救命講習会」を開催します。ぜひこの機会に受講してください。 特に近年一般の方に使用できるようになったAEDは愛知万博で5人の心肺停止患者を4人社会復帰させ、 桑名市でも救命に成功させるなど、今では社会的に認知されています。 皆さんにもこの機会を利用し「大切な人を守る」ために安全で正しいAEDを含めた心肺蘇生法を習得し ていただきたいと思います。「防火ポスター展」
「消防車写生会作品展」
「防火ポスター展」
「消防車写生会作品展」
「防火ポスター展」
「消防車写生会作品展」
開催
開催
●平成20年 秋季防火ポスター展 全入選作品……… マイカル桑名一番街（桑名市新西方1-22） 11月7日（金）∼17日（月） いなべ市・東員町の入選作品……… 阿下喜温泉 あじさいの里（いなべ市北勢町阿下喜788） 11月18日（火）∼28日（金） ●消防車写生会作品展 全作品……… マイカル桑名一番街（桑名市新西方1-22） 11月17日（月）∼25日（火） 展 示 場 所 お よ び 期 間普通救命講習会を開催します
普通救命講習会を開催します
普通救命講習会を開催します
いざというときに
あなたの大切な人を守るために！
日 時 11月30日（日） 午前9時∼正午 場 所 東員勤労者会館 多目的ホール 定 員 30人 受講料 無 料 ■申し込み・問い合わせ先 桑名市消防署 東員分署（☎ 7599） 講習内容 1 ）心肺蘇生法 2 ）AEDの使用法 3 ）けがの応急手当 申し込み期限 11月28日（金） 講習を受講された方には 普通救命講習修了証を 交付します。 76全国瞬時警報システム（J-ALERT）
全国瞬時警報システム（J-ALERT）
防災行政ラジオに
ついてのお知らせ
防災行政ラジオに
ついてのお知らせ
全国瞬時警報システム（J-ALERT）とは
？
火 災 予 防 運 動
火 災 予 防 運 動
●内閣官房 武力攻撃 ●気象庁 地震情報・津波警報 気象警報 ●消防庁 ●スーパー バードB2 ●都道府県庁 市町村役場 瞬 時 （対象地域） ●同報無線 全国衛生通信ネット ワークと市町村同報 系防災行政無線を接続 避難してください ★気象庁から送信される気象関係情報 ○緊急地震速報…………地震による強い揺れが予想されるとき ○気象警報………大雨・洪水などの警報が発令されたとき ★内閣官房から送信される有事関係情報 ○弾道ミサイル攻撃……ミサイルが発射され、当地域に着弾する 可能性があるとき ○航空機攻撃………当地域に航空攻撃の可能性があるとき ○ゲリラ特殊部隊攻撃…当地域にゲリラ攻撃の可能性があるとき ○大規模テロ………当地域にテロの危険が及ぶ可能性があるとき 気象庁から送信される気象関係情報や、内閣官房 から送信される有事関係情報を、人工衛星を利用し て地方公共団体に送信し、市町村の防災行政無線を 自動起動するシステムです。それにより、屋外拡声 子局と防災行政ラジオから、下記の情報が瞬時に放 送されます。
の始末 君がしなくて 誰がする
の始末 君がしなくて 誰がする
「防火ポスター展」
「消防車写生会作品展」
「防火ポスター展」
「消防車写生会作品展」
普通救命講習会を開催します
普通救命講習会を開催します
町では、現在全国瞬時警報システム（J-ALERT）の導入に向けて準備を進めています。全国瞬時警報システム（J-ALERT）
全国瞬時警報システム（J-ALERT）
全国瞬時警報システム（J-ALERT）
J-ALERTにより放送される情報 ■家庭では ●頭を保護し丈夫な机の下などに隠れる ●慌てて外へ飛び出さない ●無理して火を消そうとしない ■人が大勢いる施設では… ●係員の指示に従う ●落ち着いて行動 ●慌てて出口に走り出さない ■自動車運転中は ●慌ててスピードを落とさない ●ハザードランプを点灯し、周りの車に注意を促す ●急ブレーキはかけず緩やかに速度を落とす ●大きな揺れを感じたら道路の左側に停止 ■屋外では ●ブロック塀の倒壊などに注意 ●看板や割れたガラスの落下に注意 ●丈夫なビルのそばであればビルの中に避難 ■鉄道・バス乗車中は ●つり革、手すりにしっかりつかまる ■エレベーターでは ●最寄りの階で停止させすぐに降りる ■山やがけ付近では ●落石やがけ崩れに注意防災行政ラジオに
ついてのお知らせ
防災行政ラジオに
ついてのお知らせ
防災行政ラジオに
ついてのお知らせ
防災行政ラジオは普段はAC電源をお使いください。なお、電 池が劣化しますと液漏れなどを起こす恐れがありますので、一 年に一度以上、電池の点検・交換をお勧めします。緊急地震速報「利用の心得」
-
「周囲の状況に応じて慌てずにまず身の安全を確保する！」-全国瞬時警報システム（J-ALERT）とは
？
全国瞬時警報システム（J-ALERT）とは
？
ア ラ ー ト ジェイ アラート ジェイ平成21年4月
から
平成21年4月
から
公共施設使用料が改正されます
公共施設使用料
が
改正されます
公共施設使用料
が
改正されます
平成21年4月から総合文化センター、体育施設、学校施設、斎苑、共同福祉施設の使用料金が改正になりま す。公の施設にかかる経費は、施設を利用する方の使用料と施設を使用しない方も負担する税で賄われてい ます。受益者負担の原則から利用者の方に適正な負担を求めるために、今回見直しました。新料金は、4月1 日以降の利用分から適用になります。4月1日以前の申請であっても4月1日以降の利用であれば新料金となり ます。なお、3月31日までの使用料金は現行のとおりです。町民の皆さんには新たな負担を生じることになり ますが、ご理解とご協力をいただきますようお願いします。各種体育施設
総合文化センター
❶ 午前の使用区分…従前どおり 午後の使用区分…午後1時から午後4時30分まで ⇒ 午後1時から午後5時まで 夜間の使用区分…午後5時から午後9時30分まで ⇒ 午後5時30分から午後9時30分まで ❷ 第2研修室と茶室と分かれて使用料を設定していたのを「第2研修室」として統合した料金としました。 ❸ 主な施設の使用料 ひばりホール（平日・午前）…9,000円 楽屋3（午前）…1,200円 リハーサル室（午前）…800円 第2研修室・茶室含（午前）…1,700円 第1講習室（午前）…1,700円 となります。 ❹ 音響設備（録音・再生機器）、掲示パネル、テレビ・ビデオセット、プロジェクター、ミシンの使用 料を新設しました。 ❺ 陶芸窯のガス代が実費負担となります。 ❶ ナイター使用時間…午後7時から午後9時30分まで ⇒ 午後6時30分から午後9時30分まで ❷ 長深グラウンドおよび城山・陸上競技場多目的グラウンドの使用料が無料から1時間当たり500円と なります。 ❸ テニスコート使用…1区分1面当たり2.5時間 ⇒1区分1面当たり2時間 ❹ 総合体育館、武道館、城山・中央球場、城山・陸上競技場多目的グラウンドの使用区分が1時間単位 となります。 ❺ 使用申請の取り消しを使用日前3日前までを7日前までに変更となります。 ※詳しい内容（料金表など）は、ホームページおよび各施設の窓口にてお知らせしますのでご覧ください。使 用 料 改 正
使 用 料 改 正
研 修 室 大会議室（和室） 小会議室（和室） 多目的ホール
3,000
円3,000
円2,250
円4,500
円1,800
円1,800
円1,200
円2,250
円1,200
円1,200
円750
円1,500
円750
円750
円450
円1,200
円 区 分公共施設使用料
が
改正されます
公共施設使用料
が
改正されます
東員共同福祉施設（勤労者会館）は、開設時に雇用促進事業団（現 雇用・能力開発機構）の事業採択を受け、 勤労者が優遇される使用料金体系をとってきました。しかし、本施設を雇用促進事業団（現 雇用・能力開 発機構）から東員町が譲渡を受けたため、使用料を改正することとしました。 行財政改革推進計画に基づき、財政の適切かつ健全な運営を行うため斎苑使用料の見直しについて検討 してきました。斎苑を運営するにあたり火葬に伴う委託料をはじめ灯油代、施設の保守点検など経費が必 要であり、この経費の一部を町内の使用者にご負担いただくこととしました。東員町斎苑使用料
火 葬 炉 大 人 小 人 死産児 犬猫等 告別室 備 考 単 位 1体 1体 1体 1件 1回 3時間以内 使 用 料 条例第4条第1号および 第2号に該当する者 （町内） 条 例 第 4 条 第 3 号 に 該当する者 （町外）55,000
円45,000
円35,000
円10,000
円50,000
円10,000
円5,000
円3,000
円5,000
円10,000
円 12歳以上 12歳未満 葬祭儀のために、 告別室を使用する 場合をいう。 ■ 東員町斎苑新料金表東員共同福祉施設使用料
施設の名称 基 本 使 用 料 午前9時から 正午まで 午後1時から 午後5時まで 午後6時から 午後9時まで 全日 午前9時から 午後9時まで 備 考 1、冷暖房施設を使用した場合の使用料は、基本使用料の1.3倍とする。ただし、10円未満の 端数が生じた場合は、これを切り捨てるものとします。 2、営業を目的とした使用の場合の使用料は、基本使用料の倍額とします。 3、東員町民以外の方が使用の場合の使用料は、基本使用料の倍額します。 ■ 東員共同福祉施設新料金表◆ 番組内容は？ ◆
◆ 現在予定している放送時間 ◆
ア
ナログ放送
から
地上
デ
ジタル放送
に
完全移行
します。
◆ 今後のプラムチャンネルは？ ◆
テレビ放送
が
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
現在は､アナログ放送とデジタル放送が同時に放送されている状態であり、各ご家庭では、どちら かの放送を受信してテレビを視聴できる状態にあります。 こうした中プラムチャンネルは、電力会社の補償で配線されたケーブルの空きチャンネル（10ch） を借用してアナログ放送で放送しています。 しかし、テレビ放送のデジタル化に伴い、設備の買い替えなどに多額の費用が必要となるため、 今年度（平成21年3月末）で自主放送を終了することが決定しました。 平成21年度当初（平成21年4月）からは民間ケーブルテレビ局に番組制作を委託し、町の行政情報を 放送していきます。 トピックス・スペシャル番組については、民間ケーブルテレビ局に全面委託をしますが、町とし て番組内容の確認や指導も行っていきます。番組内容については、平成19年度に行いましたアンケ ート調査（町のホームページで公開中です）を参考によく視聴していただいている番組や時間帯を参 考に決めていきたいと考えてます。今後の内容については、制作料、放送料が必要となってきます ので、現在放送している番組を精査しより良い番組づくりを行っていきます。 ●トピックス番組……1日5回（7：00∼、11：00∼、16：00∼、19：00∼、23：00∼）を毎日放送。 番組時間は約15分。１週間で番組の内容を更新します。 ●スペシャル番組……年間10番組程度放送予定。放送時間は午後9時から2時間以内。 番組は1週間放送します。 ※上記は現在予定している案です。詳細が決定次第、広報とういん、 プラムチャンネルなどでお知らせします。地 上 デ ジ タ ル 放 送
地 上 デ ジ タ ル 放 送
接 続 例 ④ 接 続 例 ③ 接 続 例 ② ケーブルテレビ局へ 従来のテレビ 地上デジタル チューナー UHF 従来のテレビ 地上デジタル チューナー ケーブルテレビ局へ 接 続 例 ① 地上デジタルテレビ 地上デジタルテレビ UHFアンテナ アンテナ端子へ→ 2011年7月25日から 現在∼2011年7月24日まで 視聴の可否 放送形態 ケーブルテレビ局 アンテナ ケーブルテレビ局 アンテナ 受信方法 デジタル デジタル アナログ デジタル アナログ
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
2011
年
7
月
24
日
までと2011
年
7
月
25
日
からでは、
視聴方法が違います。
表2 地上デジタルテレビ（地上デジタルチューナーが内蔵されているテレビ）での一般的な視聴方法 表1 従来のテレビ（地上デジタルチューナーが内蔵されていないテレビ）での一般的な視聴方法 2011年7月25日から 現在∼2011年7月24日まで 視聴の可否 放送形態 ケーブルテレビ局 アンテナ ケーブルテレビ局 アンテナ 受信方法 デジタル デジタル アナログ デジタル アナログ できない （電波障害が あります） できる （地上デジタル チューナーが 必要） できる （地上デジタル チューナーが 必要） できる できる できる ② ① できない （電波障害が あります） できる （電波の状況 による） できる できる ④ できる できる ③ ＊地上デジタル放送をアンテナで視聴するには、アンテナ代と設置費用が必要です。（詳しい費用などは、電器店 などにお尋ねください） ＊地上デジタルチューナーは、テレビ1台に対し1台が必要です。（詳しい費用などは電器店などにお尋ねください） ＊電波の状況（エリア）については、総務省地上デジタルテレビジョン放送受信相談センター（☎0570-07-0101 また は☎03-4334-1111）、総務省ホームページなどで確認できます。 （地上デジタル チューナーが 必要 電波の 状況による） ☆現時点においては、民間ケーブルテレビ局より地上デジタル放送の試験放送が開始されております。試験放送は 2011年7月24日まで行われる予定です。三重社会保険事務局
●
国民年金保険料は、全額が社会保険料控除（非課税）の対象です。
●
年末調整や確定申告で国民年金保険料を申告するときは、「領収証書」や
「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」の添付などが必要です。
●
「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」は、11月上旬に社会保険庁か
ら送付されますので、申告のときまで大切に保管してください。
社会保険料（国民年金保険料）控除証明書とは……？
国民年金保険料は全額が社会保険料控除（非課税）の対象となります。年末調整や確定申告のときに1年間の納付 額を申告することにより税の控除が受けられます。 国民年金保険料を申告する際は、生命保険料控除などを受ける場合と同様に証明書類の添付などが必要となります。 このため、1月1日から9月30日までの間に国民年金保険料を納付された国民年金の被保険者ご本人あてに、「社 会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が11月上旬に送付されます。 なお、10月1日から12月31日までに今年初めて納付された方については、平成21年2月上旬に送付されます。ご家族の保険料を納付した場合は……？
ご家族の国民年金保険料を納付された場合（納付が見込まれる場合）は、納付した方がその保険料を申告するこ とができます。国民年金保険料の納付義務は……？
世帯主は、家族（世帯員）の国民年金保険料を連帯して納付する義務があります（夫婦もお互いの保険料を連帯し て納付する義務があります）。社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書が送付されます
社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書が送付されます
社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書が送付されます
年末調整・確定申告まで大切に保管をお願いします
お問い合わせは
、
控除証明書専用ダイヤル
へお願いします。
控除証明書専用ダイヤル
平成20年11月4日∼平成21年3月13日
平日9：00∼17：00
T
EL
0570-070-117
※一般電話・公衆電話から、市内通話料金でご利用いただけます。 ※IP電話などの方は、☎03-6748-8882へお電話ください。扶養親族申告書は期限までに提出しましょう
扶養親族申告書は期限までに提出しましょう
子どもを虐待から守る5か条
子どもを虐待から守る5か条
１１月は
「
児童虐待防止推進月間
」
です
１１月は
「
児童虐待防止推進月間
」
です
１１月は
「
児童虐待防止推進月間
」
です
∼助けての
小さなサイン
受け止めて∼
∼助けての
小さなサイン
受け止めて∼
年 金 だ よ り
年 金 だ よ り
社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書が送付されます
社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書が送付されます
老齢基礎年金、老齢厚生年金などの老齢年金は、税法上は雑所得とみなされ所得税がかかります。所得税には各 種控除がありますが、控除を受けるためには「公的年金等の受給権者の扶養親族等申告書（平成21年分）」（ハガキ） を提出しなければなりません。11月上旬に社会保険業務センターから送付されますので、提出期限（12月1日）まで に社会保険業務センターに必着するよう提出してください。 ＊ 扶養親族がいなくても、提出すれば基礎控除が受けられます。 ＊ 障害年金や遺族年金は所得税の課税対象ではありません。提出の必要がないため「公的年金等の受給権者の扶 養親族等申告書」は送付されません。年金受給者のみなさまへ
扶養親族申告書は期限までに提出しましょう
扶養親族申告書は期限までに提出しましょう
扶養親族申告書は期限までに提出しましょう
■扶養親族等申告書が送付される方年 金 額
108万円以上
158万円以上
年 齢
65歳未満の方
65歳以上の方
※年金額が左記の額より少ない方であっても、2つ以上の公的年金 を受給されていて、その合計した年金額が左記の金額を超えて いる方や、年金のほかに給与収入やほかの収入があるときは 確定申告をする必要があります。 ○社会保険事務所の専用窓口にお問い合わせください。 ○電話でのお問い合わせは、「ねんきんダイヤル」☎0570-05-1165へ。 ○社会保険庁ホームページ（http://www.sia.go.jp）でも詳しい内容を案内しています。 最近、児童虐待により尊い幼い命が奪われるという事象を耳にします。 身体的虐待、心理的虐待、性的虐待、ネグレクトにより、子どものこころや身体が傷つけられ、健康な成長や発達 が損なわれることになります。 では、虐待はなぜ起きるのでしょう。子育てには、さまざまな問題や悩みが起きます。子育てをする中で生じる 不安や寂しさもあります。子どもの虐待の背景には家族間の葛藤や子育てにおける孤立に加え、社会的要因などが あるといわれています。子どもの虐待はどこの家庭にも起こり得ます。虐待をしている親自身が悩み、やめたいと 望んでいる場合もあるでしょう。虐待をする親と子どもには、周囲の温かい支えと適切な支援が必要です。1
、「おかしい」と感じたら迷わず連絡（通告）2
、「しつけのつもり……」は言い訳3
、ひとりで抱え込まない4
、親の立場より子どもの立場5
、虐待はあなたの周りでも起こりうる 「通告は義務＝権利」 「子どもの立場で判断」 「あなたにできることから即実行」 「子どもの命が最優先」 「特別なことではない」子どもを虐待から守る5か条
子どもを虐待から守る5か条
子どもを虐待から守る5か条
子どもを虐待から守るために、あなたの周りに気にかかる親子がいたら
関係機関に連絡（通告）しましょう。
１１月は
「
児童虐待防止推進月間
」
です
１１月は
「
児童虐待防止推進月間
」
です
１１月は
「
児童虐待防止推進月間
」
です
１１月は
「
児童虐待防止推進月間
」
です
∼助けての
小さなサイン
受け止めて∼
∼助けての
小さなサイン
受け止めて∼
∼助けての
小さなサイン
受け止めて∼
■連絡先 健康福祉課 福祉係（☎ 2804） 三重県北勢児童相談所 四日市市山崎町977-1（☎059-347-2030） 86児 童 虐 待 防 止
児 童 虐 待 防 止
＊ 単位：WECPNL（うるささ指数） ＊ 航空機騒音に係る環境基準（騒音が続く時間は回数、時間帯などを総合的に算出する） 専ら住宅の用に供される地域…70以下 6月21日（土）から27日（金）に東員町 役場を測定地点とした航空機騒音調査 を行いました。同日に桑名市、木曽岬 町でも測定を行っています。各地点の 調査結果は右記のとおりです。 最小値 最大値 平均値 基準値 測定地点 東員町 ・東員町役場 桑名市 ・大山田地区市民センター 木曽岬町 ・農村集落多目的共同利用施設
70
58
59
58
61
64
62
60
63
60
航空機騒音調査結果
航空機騒音調査結果
夫やパートナーからの暴力、職場などにおけるセクシュアル・ハラスメント、ストーカー行為と いった女性をめぐるさまざまな人権問題についての相談を受け付ける専用電話相談窓口です。 相談は、津地方法務局職員または人権擁護委員がお受けします。また、相談は無料で、秘密は厳 守します。 子どもたちにおけるインターネット上の人権侵害が社会問題になっています。最も大切なことは、 大人が子どもに関心を持ち、関わっていくことです。そのことが「インターネットの危険から子ど もたちを守る」ことにつながっていきます。「平成20年度人権講座」開催
「平成20年度人権講座」開催
「平成20年度人権講座」開催
講 師 （財）反差別・人権研究所みえ 研究員 松村 元樹 演 題 「インターネットの危険から子どもたちを守るために ∼学校裏サイトをめぐる子どもたちの現状∼」 日 時 11月29日（土） 午後1時30分∼3時 場 所 総合文化センター 講習室 定 員 50人（申し込み先着順） ■申し込み・問い合わせ先 生活環境課 生活環境係（☎ 2807） 86全国一斉
「女性の人権ホットライン」強化週間
全国一斉
「女性の人権ホットライン」強化週間
全国一斉
「女性の人権ホットライン」強化週間
11
月
17
日
（月）
〜
23
日
（日）
■受付時間 午前8時30分∼午後7時 ただし、土・日曜日は午前10時∼午後5時 ■問い合わせ先 津地方法務局 人権擁護課 ☎059（228）4193女性の人権ホットライン
（全国共通）☎
0570（ 070 ）810
※PHS・IP電話からは接続できません人 権
人 権
■問い合わせ先 生活環境課 生活環境係（☎ 2807） 86 10月から桑員地区の賛同店でレジ袋の有料化が始まりました。みなさんはマイバッグを使っていますか？ そもそも、なぜレジ袋を使うようになったのかを考えてみました。確かにレジ袋は軽くて、かさばらず、持ち運 びにも便利ですし、水にも強く何でも入れられますので、どの業界でも多く使われてきました。 しかし、レジ袋は作り出されるときと焼却するときに、CO（二酸化炭素）を発生させます。試算では年間に一2 人あたり18kg、桑員地域全体では年間で約4000トンものCO2を排出する計算になります。桑員地域だけでもこの 数字ですから、「日本全体では、世界中では…」と考えるとすごい数字になります。レジ袋を使わずに、マイバッ グを使うことで排出量削減につながる大きな可能性が生み出されます。 地球温暖化の原因であるCO2は、世界各地の異常気象や氷河の急速な衰退などを起こしており、ここはぜひとも 削減に協力していかなくてはなりません。 ここで大事なのは「一人ひとりが地球温暖化防止に目覚めること」であり、私たちクリーン作戦委員会としてで きることは、衆知を結集して一段とPRなどの努力を積み重ねることだと考えています。 しつこいようですが、なぜ「レジ袋」なのか、もっと大きな効果のある手段が見つかるのではないかと考える人 もいると思いますが、一丸となってCO2削減を進めるにあたり、まず身近なレジ袋を削減するためにマイバッグ運 動が始まったわけです。 ① この調査では65％の方がマイバッグを使用していた ② 主婦は85％の方が使用 ③ 男性（一人で買い物に来られた方）のマイバッグ使用率は20％以下 ④ ダンボールに入れて持ち帰る方もいた 以上のような結果となりました。男性は買い物量が少ない方が多く「マイ バッグを持ってくるほどのことでもない」と考えている方がいるのかもし れませんね。主婦にはPRがいきわたっていることが見られますが、マイバッ グひとつだけでは足りていない方も多く見られました。今後は男性にもし っかりアピールしていきたいと思います。 1 2 3 4 5 計 マイバッグ使用状況調査 有 10 15 16 20 12 73（65％） 無 5 5 6 12 39 39（35％）
マイバッグ
について
マイバッグ
について
マイバッグ
について
マイバッグ
について
スーパーでのマイバッグ使用状況を調べてみました。7∼8月にかけて 5回、レジ付近で見た結果を報告します。 10月1日から実施されたレジ袋無料配布中止により、レジ袋削減目 標が達成されましたので、賛同店では12月末でキントシールの配布を 中止します。 なお、桑員マイバッグ運動大抽選会は来年2月頃実施予定です。レジ袋無料配布中止賛同店での
キントシール配布が中止になります
レジ袋無料配布中止賛同店での
キントシール配布が中止になります
レジ袋無料配布中止賛同店での
キントシール配布が中止になります
（単位：人） 回数ク リ ー ン 作 戦 だ よ り
ク リ ー ン 作 戦 だ よ り
介護者リフレッシュ事業
を
開催
します
介護者リフレッシュ事業
を
開催
します
■申し込み・問い合わせ先 社会福祉協議会（☎ 1560 1559） Eメール：[email protected]介護者リフレッシュ事業
を
開催
します
介護者リフレッシュ事業
を
開催
します
〜自分の時間をつくってみませんか？〜
リフレッシュルーム
次回は 12月22日（月）「リフレッシュマッサージ」です。リフレッシュクラス
高齢者などを介護している家族 およびその援助者 ※当日の参加も可能です テ ー マ 「オムツのいろいろ」 内 容 多種多様なオムツが販売されています。 オムツの特徴を学びます。上手に使っ て快適に暮らしましょう。 開催日時 11月20日（木）午前10時30分〜正午 場 所 ふれあいセンター 76 76 開催日時 11月25日（火）午前10時30分〜正午 場 所 ふれあいセンター ※利用中の介護についてはケアマネージャーにご相談ください。 テ ー マ 「リフレッシュマッサージ」 内 容 マッサージでリフレッシュします。 参 加 費 100円 対象者 対象者 高齢者などを介護している家族 （介護認定の有無に関わりません） ※当日の参加も可能です「お酒の楽しみ方教室」
「お酒の楽しみ方教室」
忘年会とクリスマスの季節。お酒を飲むコツを学びます。楽
しく
飲も
う 正しく飲も
う
楽
しく
飲も
う 正しく飲も
う
フードコーディネーター 谷 藤 律 子 日 時 12月2日(火) 午前9時30分∼正午 会 場 ふれあいセンター 内 容 対 象 おおむね60歳以上の方 定 員 27人（最小開催人数15人） 参加費 無料 申し込み締切日 11月21日（金） ※お食事を召し上がっていただく教室ではありません。 申し込み・問い合わせ 社会福祉協議会 ☎ 1560 1559 Eメール：[email protected] ファックス・メールの場合は，件名「お酒の教室」と書いた上でお申し込みください。 講 師 時 間 テーマと内容 10:50∼12:00 9:30∼10:40 【いつまでも楽しみたいお酒】 体を壊さずに「飲む」ための正しい「飲み方」を知ります。 いなべ総合病院 副院長 野 村 智 之 【お酒を楽しむ演出】 楽しく「飲む」ための演出方法を知ります。 76 76介 護
介 護
第50回
みんながんばった！
みんながんばった！
みんながんばった！
みんながんばった！
入場
全員でストレッチ
松野明美
トークショー
入場
10
月
5
日（日） 陸上競技場
残念ながら天候不順により「アスレチック 5 GO！」までで 中止となりましたが、雨の中でも皆さんがんばりました！全員でストレッチ
菓子取り競走
玉入れ
親和レース
アスレチック 5
GO！
アスレチック 5
GO！
松野明美
トークショー
宣
誓
！
宣
誓
！
宣
誓
！
そーれっ！
そーれっ！
カ メ ラ ル ポ
カ メ ラ ル ポ
有料掲載広告
を
募集
有料掲載広告
を
募集
有料掲載広告
を
募集
「広報とういん」「オレンジバス」
「ホームページバナ−広告」
「広報とういん」「オレンジバス」
「ホームページバナ−広告」
今 回 、 私 た ち ﹁ ま ち か ど レ ポ ー タ ー ﹂ は 年 4 回 開 か れ る 定 例 議 会 の う ち の 9 月 定 例 議 会 を 傍 聴 し ま し た 。 こ の 定 例 議 会 は 町 民 生 活 に 影 響 を 与 え る 大 切 な 事 項 が 審 議 さ れ ま す 。 明 る く 住 み よ い ま ち づ く り を す る た め に 町 民 の 皆 さ ん 全 員 が 一 堂 に 会 し て 話 し 合 い を す る こ と は で き ま せ ん の で 、 皆 さ ん の 声 を 町 政 に 反 映 さ せ る た め 代 表 と し て 選 ば れ た 町 議 会 議 員 が 町 の い ろ い ろ な こ と を 審 議 し て い ま す 。 そ の 審 議 を す る 場 所 が 町 議 会 で す 。 そ し て 議 会 の 決 定 に 沿 っ て 町 長 は じ め 町 職 員 が 仕 事 を 進 め ま す 。 そ の 仕 事 が 町 民 の 皆 さ ん の た め に な っ て い る か ど う か に つ い て チ ェ ッ ク す る の も 町 議 会 で す 。 こ れ ま で は プ ラ ム チ ャ ン ネ ル で し か 見 た こ と の な か っ た 議 場 ・ 議 会 と は ﹁ ホ ン ト の と こ ろ ど ん な ふ う な ん だ ろ う ？ ﹂ と 思 い な が ら 私 た ち は 議 場 へ 入 り ま し た 。 議 場 は 思 っ て い た よ り 狭 く 、 議 場 後 方 の 傍 聴 席 か ら 議 員 席 は 随 分 近 く に 感 じ ま し た 。 こ の 日 は 一 般 質 問 の 日 程 で 、 町 議 会 の 質 問 に 答 弁 者 で あ る 町 長 や 教 育 長 は 一 つ 一 つ 丁 寧 に 答 え て い ま し た ︵ 詳 し い 内 容 は ﹃ と う い ん 議 会 だ よ り 9 月 定 例 会 97 号 ﹄ を ご 覧 く だ さ い ︶ 。 今 ま で プ ラ ム チ ャ ン ネ ル で 見 て も 気 付 き ま せ ん で し た が 、 一 問 一 答 方 式 で 行 わ れ て い る こ と が 非 常 に わ か り や す く 感 じ ま し た 。 ま た 、 学 校 給 食 や 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 に つ い て な ど 身 近 な 問 題 に 関 す る 質 問 が 多 く 出 さ れ て い る こ と に 気 付 き ま し た 。 私 た ち は 直 接 議 会 に 参 加 す る こ と は で き ま せ ん が 、 私 た ち の 代 表 で あ る 15 人 の 町 議 員 が 町 民 の 皆 さ ん の 声 を 拾 い 集 め て こ の 議 場 へ 運 ん で く れ る も の と 思 い ま す 。 私 た ち は 最 も 身 近 な 町 政 に 無 関 心 で は い ら れ ま せ ん 。 本 会 議 は 一 般 に 公 開 さ れ て い ま す の で 、 興 味 の あ る 方 は 議 会 を 傍 聴 し て み て は い か が で し ょ う か ？ 手 続 き は 、 住 所 ・ 氏 名 ・ 年 齢 を 受 付 簿 に 記 入 す る だ け で す 。 ︵ 先 着 33 席 ︶定
例
議
会
定
例
議
会
を
傍
聴
し
ま
し
た
！
傍
聴
し
ま
し
た
！
定
例
議
会
定
例
議
会
を
傍
聴
し
ま
し
た
！
傍
聴
し
ま
し
た
！
定
例
議
会
を
傍
聴
し
ま
し
た
！
世界大会に出場しました！
世界大会に出場しました！
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
町内全域で㈱ラッキータウンテレビによるケーブルを使用した地上デジ タル放送の試験放送が開始されました。これにより、アンテナを設置しな くても、地上デジタル放送対応テレビがあれば地上デジタル放送を視聴で きます。 この試験放送は2011年７月24日の地上アナログ放送終了時まで行われる 予定で、試験放送期間中は無料で視聴できます。 2011年7月25日以降、継続して視聴するには月額視聴料が必要となります。地上デジタル放送が視聴できるようになりました
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
※1 ※2 ※3町内
全域で
※１ 試験放送中でも特に制限なく地上 デジタル放送を視聴できます。 ※２ 古い機種の中に一部未対応の地上 デジタルテレビがあります。 ※３ 宅内配線の不具合により視聴に影 響が出る場合があります。その際 はお近くの電器店までご相談くだ さい。なお、地上デジタル放送では BS・CSデジタル放送を視聴する ことができません。み ん な の 広 場
み ん な の 広 場
8月6日・7日にアイルランドで行われた「第4回
WBTFインターナショナルカップ大会」バトント
ワリング・トゥーバトン、大学一般の部に工藤彩
圭さん（城山1丁目・バトンメイツフェニックス所
属）が出場し見事3位に輝きました。
去 年 逝 き し 友 の 御 霊 の 帰 り し や 精 霊 と ん ぼ の 低 く 舞 う 郷 川 合 孝 子 ヘ ル メ ッ ト ・ 肩 に ラ ケ ッ ト 炎 天 を ペ ダ ル 漕 ぎ ゆ く 女 孫 は 部 活 へ 水 野 千 枝 子 い く す じ の 支 流 集 め て 山 間 の 舗 装 道 路 に た ぎ つ 雨 水 冨 田 博 一■
東
員
俳
句
会
雨 や ん で 駅 の 売 店 ち ち ろ 鳴 く 石 垣 清 月 ニ ョ キ ニ ョ キ と 季 節 知 ら せ る 彼 岸 花 上 原 君 代 背 を 伸 ば し 腰 を 伸 ば せ ば 秋 高 し 伊 藤 和 子 そ れ ぞ れ の 音 色 奏 で し 虫 時 雨 桃 田 景 子■
笹
百
合
俳
句
会
迷 い 込 む 妻 仰 け ぞ ら す 秋 の 蜂 ヨ シ ノ 有 介 秋 麗 ら 吊 橋 渡 る 猿 二 匹 大 久 保 清 子 秋 惜 し む 終 に 舞 い 立 つ 一 葉 舟 荒 木 善 助 御 岳 の 雲 濃 尾 な る 雁 渡 し 山 川 千 秋■
東
員
短
歌
会
﹁ あ あ あ な た は 亡 く な っ た の ね ﹂ 此 岸 よ り 遺 影 に 語 る 初 盆 供 養 岡 本 た へ 子 歳 月 は 水 の 流 れ か い つ し か に 九 十 の 齢 と な り し 吾 か な 中 村 か ね 塩 加 減 ほ ど 良 き 茄 子 の 漬 物 は 吾 が 好 物 の 昼 餉 の 友 よ 伊 藤 と も 法 話 の 座 僧 の く ち も と じ っ と 見 る 吾 が 指 定 席 は い つ も 僧 の 前 佐 藤 か ず 子■
笹
尾
俳
句
会
思 い き り 尻 餅 つ い て 大 根 引 小 園 千 里 詩 ひ と つ 心 に 包 み 白 ゆ か た 吉 原 桂 月 老 の 坂 越 へ た る 先 の 花 野 か な 山 川 千 秋 九 十 九 折 れ は る け し 刈 田 の の 穂 岸 雄■
土
曜
の
会
あ お ぎ つ つ 眠 ら ぬ 子 ら に 子 守 歌 今 日 は く り や で 口 ず さ み い る 山 田 百 合 子有料掲載広告
を
募集
有料掲載広告
を
募集
有料掲載広告
を
募集
有料掲載広告
を
募集
本紙「広報とういん」の中で、広告掲載場所（紙面下部）を提供します。また、併せて「オレンジバス」 「ホームページ」についても、広告を募集します。事業者など掲載を希望される方は、お問い合わせください。 ■問い合わせ先 政策推進課（☎ 2811）※ホームページ（http://www.town.toin.lg.jp/）でもご覧いただけます。 86「広報とういん」「オレンジバス」
「ホームページバナ−広告」
「広報とういん」「オレンジバス」
「ホームページバナ−広告」
「広報とういん」「オレンジバス」
「ホームページバナ−広告」
広報とういん ●縦5㎝×横 ６㎝…10,000円 ●縦5㎝×横10㎝…15,000円 ●縦5㎝×横17㎝…20,000円 オレンジバス ●Ｂ4サイズ（縦） 1カ月…1,500円 3カ月…3,000円 6カ月…5,000円 バ ナ − 広 告 ●縦50ピクセル×横170ピクセル 1カ月…3,000円定
例
議
会
を
傍
聴
し
ま
し
た
！
定
例
議
会
を
傍
聴
し
ま
し
た
！
世界大会に出場しました！
世界大会に出場しました！
世界大会に出場しました！
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
地上デジタル放送が視聴できるようになりました
し が ん ひ る げ ひ つ じ つ づ ら こ ぞ ま ご う ら つ い日時 場所 １１月８日㈯・２２日㈯ 午前11時∼ 総合文化センター内 プレイルーム 第2・第4土曜日開催
読み聞かせ会
読み聞かせ会
■問い合わせ先 図書館（☎ 2818） 86 警察小説がブームとなっています。ミステリー性に加え、組織の中で生きる 個人の活躍や葛藤が、多くの読者の共感を呼んでいます。シリアスからユー モラスまでお勧め作品をご紹介します。警察小説の読み方
警察小説の読み方
●
警官の血
戦後闇市から、高度成長期、そして現代まで、三代にわたる 警察官が、複数の謎の死を追いかけていくストーリー。「制 服捜査」「うたう警官」「警察庁から来た男」 佐々木 譲／著●
果断 隠蔽捜査2
原理原則を曲げない“変人”キャリア警察官僚の竜崎警視正 シリーズ。左遷された竜崎の管内で強盗犯の立てこもり事件 が発生。現場で対立する捜査１課とSAT。竜崎の決断は… 「Tokage」「心霊特捜」「花水木」 今野 敏／著●
誘拐
歴史的な条約締結を控え、全警察力が来日する韓国大統領の 警護に集まる中、少女誘拐事件は起きた。大混乱に陥る警視 庁。そして意外な結末が…「交渉人」 五十嵐貴久／著●
おれたちの街
御茶ノ水署の迷コンビ、斉木斉と梢田威の笑いの絶えない殺 人の起こらない警察小説。「禿鷹の夜」「恩はあだで返せ」 逢坂 剛／著●
蒼の悔恨
堂場瞬一／著●
Op．
ローズダスト
福井晴敏／著●
ボクの町
乃南アサ／著●
震度0
横山秀夫／著●
悪果
黒川博行／著実施中
キャンペーン期間中来館いただく と、お楽しみプレゼントのお申 し込みができます。ぜひ ご来館ください。 ●印がお休みです。第2月曜は休館です。お休みは
お休みは
12
月 日 月 火 水 木 金 土 ＊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１11
月 日 月 火 水 木 金 土 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ２３11/2
●
月∼
平成21年2/28
●
土図書館利用キャンペーン
図書館利用キャンペーン
キャンペーン期間 ゼロ図 書 館 だ よ り
図 書 館 だ よ り
■問い合わせ先 総合文化センター（☎ 2816） 86 好評発売中 ●指揮者 岩村 力 ●管弦楽 セントラル愛知交響楽団 ●合唱指導 神田 豊壽 ●合 唱 東員で「日本の第九」を歌う会合唱団、 飛龍東員太鼓、東員ひばり合唱団 ★ところ ひばりホール ★開 演 午後２時（開場３０分前） ★入場料 大人1,500円（当日2,000円） 小人（中学生以下）800円（当日1,000円） ★入場券取扱場所 総合文化センター・笹尾連絡所 サンシティインフォメーション チケットぴあ（☎0570-02-9999）（Pコード305-346）
12
23
23
（火・祝）
（火・祝）
全席自由第
20
回
東員「日本の第九」演奏会
第
20
回
東員「日本の第九」演奏会
第
20
回
東員「日本の第九」演奏会
全席自由 ★ところ ひばりホール ★開 演 午後１時３０分（開場３０分前） ★入場料 無料（整理券必要） ★整理券配付場所 総合文化センター11
24
（月・ ）
映画上映会「歓喜の歌」
映画上映会「歓喜の歌」
映画上映会「歓喜の歌」
&
ミニコンサート
&
ミニコンサート
&
ミニコンサート
朝 一 番 元 気にあいさつ わたしから
東員町青少年育成町民会議 整理券配付中 全席自由 ★ところ ひばりホール ★開 演 午後２時（開場３０分前） ★入場料 無料（整理券必要） ★整理券配付場所 総合文化センター・笹尾連絡所 ★問い合わせ先 総合文化センター ☎ ２８１６ 生活環境課 ☎ ２８０７1
17
（土）
有森裕子 講演会
有森裕子 講演会
有森裕子 講演会
12月17日（水）から整理券配付開始 平成21
年 全席指定 ●第 1 部 バラエティーショー ●第 2 部 新喜劇 ★ところ ひばりホール ★開 演 昼の部 午後１時 夜の部 午後５時 （各開場３０分前） ★入場料 4,000円 ★入場券取扱場所 総合文化センター・笹尾連絡所 サンシティインフォメーション チケットぴあ（☎0570-02-9999）（Pコード391-056）1
25
（日）
吉本新喜劇
&
バラエティー
吉本新喜劇
&
バラエティー
吉本新喜劇
&
バラエティー
11月26日（水）から前売り開始 平成21
年平成
21
年度人権教育推進事業
平成
21
年度人権教育推進事業
平成
21
年度人権教育推進事業
86 86 日時 平成2１年1月1１日（日）午前10時から 場所 ひばりホール 対象 昭和６３年４月２日から平成元年４月１日生まれの方 ＊町内在住の方には、12月中旬に案内の封書をお 送付します。町外に住所がある方で東員町成人 式への出席を希望される方は、社会教育課（総 合文化センター内）までご連絡ください。 問い合わせ先 社会教育課 社会教育係（☎ 2816）東員町成人式
東員町成人式
東員町成人式
東員町成人式
86 平成21年 振替 休日 〈バラエティーショー〉 笑福亭仁鶴 海原さおり・しおり ティーアップ 〈 新 喜 劇 〉 辻本 茂雄 島木 譲二 末成 由美 吉田 ヒロ 出 演 者リスト 出 演 者リスト総 合 文 化 セ ン タ ー 情 報
総 合 文 化 セ ン タ ー 情 報
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ス ポ ー ツ
ス ポ ー ツ
体力づくりのアドバイスを
受けてみませんか？
体力づくりのアドバイスを
受けてみませんか？
体力づくりのアドバイスを
受けてみませんか？
町秋季テニス大会
（ダブルス・ミックスダブルス）
町秋季テニス大会
（ダブルス・ミックスダブルス）
大 会 結 果
と き 9月28日（日） ところ 城山テニスコート 結 果町秋季テニス大会
（ダブルス・ミックスダブルス）
町秋季テニス大会
（ダブルス・ミックスダブルス）
《男子ダブルス》 優 勝 山田 剛史（中 上）・水谷 拓弥（在 勤）ペア 準優勝 吉田 智仁（城山二丁目）・伊藤 滉祠（在 勤）ペア ３ 位 今田 裕（城山一丁目）・伊藤 保則（在 勤）ペア 《ミックスダブルス》 優 勝 小坂井克浩（城山三丁目）・片桐 和美（城山二丁目）ペア 準優勝 伊藤 滉祠（在 勤）・山野内恵子（在 勤）ペア ３ 位 竹岡 正毅（笹尾西三丁目）・竹岡乃里子（笹尾西三丁目）ペアスポーツ
トレーナー
から
体力づくりのアドバイスを
受けてみませんか？
体力づくりのアドバイスを
受けてみませんか？
体力づくりのアドバイスを
受けてみませんか？
総合体育館のトレーニングジムにはランニングマシン（3台）、 エアロバイク（5台）筋力トレーニングの機械などの設備があります。 それぞれの目的にあったトレーニング方法を教えるスポーツトレー ナーを配置していますのでご利用ください。 区 分 時 間 1時間あたりの利用料 昼 間 夜 間 8：15∼17：00 50円（町内の方） 100円（町外の方） 100円（町内の方） 200円（町外の方） 17：00∼21：30 9：00∼12：00 11/21㈮、24㈪ 12/8㈪、12㈮ 1/16㈮ 13：30∼16：30 11/21㈮、24㈪ 12/8㈪、12㈮、21㈰ 1/16㈮ 2/12㈭ 18：00∼21：00 12/21㈰ 2/12㈭施設利用料
スポーツトレーナー配置日
配置時間 トレーナー配置日指導料は
無料です！
活 動 日 時 間 活動場所 内 容 参 加 費
