2021 年度
編入学のしおり
ドバイ日 本 人 学 校
Japanese School in Dubai
は じ め に
ド
バ
イ
日
本
人
学
校
校
歌
作
詞
木
暮
浩
明
（ ド バ イ 日 本 人 学 校 初 代 理 事 長 ）作
曲
星
野
和
雄
（ ド バ イ 日 本 人 学 校 初 代 校 長 ）一
ア
ラ
ビ
ア
湾
の
我
が
学
校
潮
な
り
の
海
と
光
が
あ
る
我
ら
強
く
は
ば
た
き
て
明
日
の
意
志
を
育
て
よ
う
二
熱
砂
の
中
の
我
が
学
校
吹
き
す
さ
ぶ
風
と
砂
じ
ん
が
あ
る
我
ら
健
や
か
に
の
び
の
び
と
明
日
の
夢
を
育
て
よ
う
三
鐘
の
音
聞
こ
え
る
我
が
学
校
ミ
ナ
レ
の
響
き
と
夕
日
が
あ
る
我
ら
共
に
学
び
あ
い
明
日
の
知
恵
を
育
て
よ
う
（ 昭 和 55 年 9 月 1 日 選 定 ）本 校 は 「 ド バ イ 及 び Ｕ Ａ Ｅ 北 部 日 本 人 会 」 に よ っ て 設 立 さ れ ， ド バ イ 政 庁 か ら 認 可 を 受 け て い る ， 日 本 人 児 童 生 徒 の た め の 「 私 立 学 校 」 で す 。 日 常 の 学 校 運 営 ・ 施 設 ・ 環 境 の 条 件 設 備 等 は 「 学 校 運 営 理 事 会 」 が 行 い ， 教 育 内 容 や 活 動 に つ い て は ， 文 部 科 学 省 の 学 習 指 導 要 領 に 基 づ い て ， 校 長 を 中 心 に 文 科 省 派 遣 教 員 と 現 地 採 用 教 員 が 実 施 し て お り ま す 。 本 校 創 設 当 時 の 設 立 準 備 委 員 長 は ， 本 校 が 私 立 学 校 で あ る こ と を 念 頭 に お き 「 ド バ イ 在 住 日 本 人 一 人 一 人 の ， 一 本 の 釘 ， 一 枚 の 板 を 自 分 の 手 で 打 ち 付 け る 意 気 込 み こ そ ， 学 校 創 設 の 精 神 的 支 柱 に な る 。 ・ ・ ・ ・ ・ 」 と 話 さ れ て い ま す 。 こ の 精 神 こ そ ， 本 校 の 伝 統 と し て ， 今 日 に 継 承 さ れ て い る も の な の で す 。 こ の 伝 統 を 胸 に ， 「 こ の 学 校 は ， 私 達 一 人 一 人 が 創 り 上 げ て い く も の だ 。 」 と い う 認 識 を お 持 ち に な っ て い た だ き ， 学 校 へ の ご 協 力 を お 願 い い た し ま す 。 当 校 で の 数 年 間 の 学 校 生 活 は ， き っ と 子 ど も た ち に と っ て ， 一 生 の 楽 し い 思 い 出 と な り ， 誇 り と 懐 か し さ で 思 い 起 こ す こ と の で き る も の と な る で し ょ う 。 お 子 様 の ご 入 学 ・ 編 入 学 を 心 か ら 歓 迎 い た し ま す 。
１ ド バ イ 日 本 人 学 校 運 営 理 事 会 運 営 方 針
１ ド バ イ に お い て も ， 児 童 生 徒 が 高 い 学 力 水 準 を 保 つ た め に 教 育 環 境 の 整 備 を 行 う 。 ２ 日 本 人 の み の 社 会 の 交 流 か ら 抜 け だ し ，国 際 性 あ る ２ １ 世 紀 に 生 き る 日 本 人 の 育 成 の た め に 教 育 条 件 整 備 を 行 う 。 ３ ド バ イ の 厳 し い 気 候 を 克 服 し ， 体 力 づ く り の で き る 教 育 条 件 整 備 を 行 う 。２ 学 校 の 概 要
学 校 名 ス テ ー タ ス 設 置 者 設 置 者 会 長 運 営 主 体 運 営 理 事 長 校 長 開 校ド バ イ 日 本 人 学 校 （ JAPANESE SCHOOL IN DUBAI ） ド バ イ 首 長 国 教 育 局 認 可 の 私 立 学 校 ド バ イ 及 び Ｕ .Ａ .Ｅ . 北 部 日 本 人 会 吉村 雅弘 ド バ イ 日 本 人 学 校 運 営 理 事 会 土井 利尚 和田 政男 昭 和 ５ ５ 年 ４ 月 １ ５ 日 ＜ 1980. 4. 15 ＞
３ 児 童 生 徒 数 ( 令 和 ３ 年 ４ 月 １ ２ 日 現 在 )
学年 小１ 小２ 小３ 小４ 小５ 小６ 小学計 中１ 中２ 中３ 中学計 合計 男 8 5 9 8 6 13 49 3 7 4 14 63 女 7 11 8 15 5 7 53 9 5 3 17 70合計
15
16
17
23
11
20
102
12
12
7
31
133
４
入 学 資 格
以下の１から５の全てに該当する必要があります。 （1）日本国籍所有者または学校運営理事会が入学を認める者 （2）将来的に日本に帰国し，日本の教育を継続して受けるために入学を希望する者 （3）保護者がドバイおよび UAE 北部日本人会の会員である者 ※ （4）年齢相応の普通学級での学習に適している者 （5）年齢相応の日本語能力が身についている者（不安がある場合はご相談ください） ① 学習障害や発達障害などの診断を受けている場合は，必ず事前にメールで申告ください。 ② 診断名を持たない場合でも集団生活や日本語能力に不安がある場合は必ずご相談ください。 ③ インター校からの編入学の場合は面談をさせていただきます。場合によっては，日本語能力 確認のために作文等の適正試験を行います。 ④ G9（中学部 3 年生）については，2 学期当初までの転入は認めますが，それ以降の転入は原 則認めません。 ※参考 ドバイおよびＵＡＥ北部日本人会会則より抜粋 第 3 条 会員 本 会 は ， 主 と し て ド バ イ 及 び Ｕ Ａ Ｅ 北 部 首 長 国 に 在 住 す る 日 本 人 成 年 男 女 及 び そ の 配 偶 者 を 以 っ て 構 成 す る 。 日 本 人 成 年 男 女 と は 日 本 国 籍 保 有 者 ， 日 本 国 永 住 権 保 有 者 を い う 。 又 ， 会 長 が 入 会 を 認 め た 者 に つ い て は こ の 限 り で は な い 。 会 員 の 種 類 を 次 の 通 り 定 め る 。 イ ） 個 人 会 員 ド バ イ 及 び Ｕ Ａ Ｅ 北 部 首 長 国 在 住 日 本 人 成 年 男 女 及 び そ の 配 偶 者 ， 又 は 会 長 が 入 会 を 認 め た 個 人 ロ ） 法 人 会 員 個 人 会 員 が 所 属 す る 全 て の 日 本 法 人 の 進 出 企 業 （ 合 併 ， 現 地 法 人 を 含 む ） ハ ） 名 誉 会 員 役 員 会 で 承 認 さ れ た 者 ※上記個人会員の資格を有する方の配偶者であれば，日本国籍を持たない方でも加入可能。５
教 育 目 標 等
学校スローガン 「笑顔いっぱい 一人ひとりが かがやく学校」 《学校教育の理念》自主自律・心身の健康・国際性 自ら考え，主体的に判断し行動できる力，他人を思いやる心や感動する心，たくましく活動する 意欲，国際社会に貢献する志を培う。 《 はぐくむ児童生徒 》 高い意欲を持って、主体的に学ぶ児童生徒 試行錯誤しながら、挑戦し続ける児童生徒 自他の考えを認め合い、 他者と協働して課題を解決する児童生徒６
当 校 の 特 長
◎ 日 本 の 教 育 課 程 に 基 づ い た 教 育 活 動 ・ 日 本 と 同 じ 教 科 ， 授 業 時 数 ， 授 業 日 ， 行 事 も 日 本 と 同 様 に 行 う 。 入 学 式 ， 音 楽 発 表 会 ， 熱 沙 祭 （ 学 習 発 表 会 ） ， 運 動 会 ， 卒 業 式 な ど ・ 文 部 科 学 省 派 遣 教 員 １ ４ 名 ◎ 国 際 性 の 育 成 ・ 英 会 話 授 業 が 小 1 か ら 中 ３ 年 生 ま で ， 週 に ２ ～ ４ 時 間 。 （ 習 熟 度 別 ク ラ ス ） ・ ア ラ ビ ア 語 授 業 を 週 に ２ 時 間 以 上 （ 習 熟 度 別 ク ラ ス ） ・ Ｕ Ａ Ｅ Social Studies お よ び ミ ナ レ 学 習 で 行 う 現 地 理 解 学 習 ・ 現 地 校 な ど と の 交 流 。 年 に ２ 回 を 予 定 。 ◎ 小 規 模 校 の 長 所 ・ 一 人 一 人 に 目 を 配 っ た 丁 寧 な 指 導 （ 学 習 ， 生 活 ） ・ 異 年 齢 で の 活 動 （ 掃 除 ， 集 会 ， 運 動 会 な ど ） ◎ 充 実 し た 進 学 指 導 ・ 中 学 校 受 験 ， 高 校 受 験７
学 校 住 所 ・ 電 話 ・ メ ー ル ア ド レ ス 等
住 所
Ｐ .Ｏ .Ｂ Ｏ Ｘ
電 話 番 号
Ｅ － ｍ ａ ｉ ｌ
ホームページアドレス ４ ８ Ｂ S T R E E T Ａ Ｌ Ｗ Ａ Ｓ Ｌ , Ｄ Ｕ Ｂ Ａ Ｉ , Ｕ .Ａ .Ｅ ７ １ ４ ９ Ｄ Ｕ Ｂ Ａ Ｉ Ｕ .Ａ .Ｅ ＋９７１－４ － ３ ４ ４ - ９ １ １ ９ ／ ３ ４ ４ - ９ １ ２ ３ info@japanese.sch.ae http://www.japanese.sch.ae８ 入 学 手 続 き
※ 書 類 は 本 校 ホ ー ム ペ ー ジ （ http://www.japanese.sch.ae/） の 中 の ， 配 付 文 書 か ら ダ ウ ン ロ ー ド で き ま す 。 （１）入学申込書類（すぐにお送りいただきたい書類です） ① 入 学 願 ② 直 近 の 通 知 表 の 写 （ 成 績 が 分 か る も の ） ③ 児 童 生 徒 理 解 資 料 ④ 通 学 バ ス 利 用 願 （ 利 用 希 望 者 の み ） ※ 通 学 バ ス は ， レ ジ デ ン ス の 場 所 や 利 用 人 数 に よ っ て は ， 利 用 で き な い 場 合 が あ り ま す 。 ご 心 配 な 場 合 は ， レ ジ デ ン ス を お 決 め に な る 前 に ご 相 談 く だ さ い 。 ※ 「 バ ス 運 行 レ ジ デ ン ス 」 （ 当 校 Ｈ Ｐ ⇒ 編 入 学 案 内 ⇒ バ ス 運 行 レ ジ デ ン ス ） に 記 載 の レ ジ デ ン ス は 概 ね 利 用 が で き ま す 。(２) その他の必要書類 （以下は，最初の登校日にご持参ください） ※ 下記，ア，イは，新小学校１年生とドバイのインター校からの編入の場合は不要です。 ア 在籍校が発行する書類 ・在学証明書（学年が書いてあるもの） ・指導要録の写 ・健康診断票（歯の検査表） ・教科書給与証明書 イ 本校提出用 ・在学証明書原本証明委任状 ・在学証明書の原本証明申請料（１５０DHS） ※ 全ての方がご用意ください。 ウ ドバイ教育局（KHDA）提出用 ・本人のパスポート，レジデンツビザ，エミレーツ ID のコピー ・登録用紙 ・保護者のエミレーツ ID のコピー エ ドバイ保健局（DHA）提出用 ・母子手帳の予防接種の頁またはそれに該当する記録のコピー ・顔写真２枚（パスポートサイズ） ・学生医療フォーム ・予防接種の記録
９
学校納付金
（令和３年 ４月１日現在） 入 学 金 入学時 ２，５００ DHS 授業料納入日に納付 授 業 料 月 額 ２，３００ DHS 年３期に分けて納付 ※ 通 学 バ ス 月 額 ７２０ DHS ＰＴＡ会費 月 額 ２０ DHS （１家庭） 海外学校傷害保険 年 額 ２４０ DHS程度（変動します） 教 材 費 年 額 ８００～２０００DHS（学年によって違います） ※ 年３期に分けて納付 第 １ 期 ４ ～ ７ 月 （４か月分） ５月頃集金 第 ２ 期 ８ ～ １２月 （５か月分） ９月頃集金 第 ３ 期 １ ～ ３ 月 （３か月分） １月頃集金 ※ 入学金と海外学校傷害保険の代金には，消費税（VAT）が掛かります。１ ０ ご 用 意 い た だ く 教 科 書 ・ 学 用 品 等 に つ い て
[教 科 書 等 ] ○ 日 本 か ら の 編 入 学 児 童 生 徒 は ， 日 本 の 学 校 で 受 け 取 っ た 教 科 書 や 不 足 分 が あ れ ば ， 海 外 子 女 教 育 財 団 か ら 受 け 取 り ご 持 参 く だ さ い 。 （ 教 科 書 給 与 証 明 必 要 ） ○ Ｕ Ａ Ｅ 及 び 他 の イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ス ク ー ル 等 か ら の 編 入 学 児 童 生 徒 は ， Ｕ Ａ Ｅ の 大 使 館 も し く は 総 領 事 館 ， ま た は ， 各 国 の 大 使 館 や 総 領 事 館 に て 受 領 願 い ま す 。 ※ 詳 し く は 在 ド バ イ 総 領 事 館 の Ｈ Ｐ を ご 覧 く だ さ い 。 https://www.dubai.uae.emb -japan.go.jp/itpr_ja/visa_textbook.html
「 海 外 子 女 教 育 振 興 財 団 」 ※ 海 外 赴 任 家 族 向 け 情 報 も 有 東 京 東 京 都 港 区 愛 宕 １ － ３ － ４ 愛 宕 東 洋 ビ ル ６ 階 TEL : ０ ３ ― ４ ３ ３ ０ ― １ ３ ４ １ （ 代 表 ） FAX： ０ ３ － ４ ３ ３ ０ － １ ３ ５ ５ 大 阪 大 阪 市 北 区 梅 田 ３ － ４ － ５ 毎 日 新 聞 ビ ル ３ 階 TEL : ０ ６ － ３ ４ ４ － ４ ３ １ ８ FAX : ０ ６ ― ６ ３ ４ ４ ― ４ ３ ２ ８ [学 用 品 等 ] ＜小学１年生＞ ① 算 数 ボ ッ ク ス （ 数 え 棒 ･お は じ き な ど が 入 っ て い る ） ② 生 活 科 観 察 バ ッ ク （ ｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞで 小 物 用 ﾎﾟｹｯﾄ付 き ） ③ 粘 土 ・ 粘 土 ケ ー ス ・ 粘 土 板 ・ 粘 土 べ ら ④ お 道 具 箱 (机 の 中 の 整 理 用 ケ ー ス ) ⑤ 絵 の 具 セ ッ ト （ バ ッ ク ， 筆 洗 い バ ケ ツ ， パ レ ッ ト ， 筆 ２ 本 ， 筆 筒 ， 絵 の 具 １ ２ 色 ， ふ き 取 り 布 ） ⑥ 鍵 盤 ハ ー モ ニ カ （ ３ ２ 鍵 ） ＜ そ の 他 小 学 生 ＞ ・ 体 育 着 （ 指 定 な し ） ・ 鍵 盤 ハ ー モ ニ カ （ １ 年 ～ ） ・ ソ プ ラ ノ リ コ ー ダ ー （ ジ ャ ー マ ン 式 ） （ ３ 年 ～ ） ・ ２ Ｂ 鉛 筆 ， 色 鉛 筆 （ 低 学 年 ） （ ド バ イ で も 購 入 可 能 ） ・ 油 粘 土 （ 小 学 部 ） ･･････ 検 疫 上 の 問 題 か ら 学 校 で は 取 り 寄 せ 不 可 ・ ク レ ヨ ン ， 絵 の 具 セ ッ ト （ 低 学 年 ～ ） ， お 道 具 箱 （ 小 学 部 ） ・ 算 数 ボ ッ ク ス （ 主 に １ 年 ） ・ も の さ し （ ２ 年 生 ～ ） ， 三 角 定 規 ・ コ ン パ ス ・ 分 度 器 （ ４ 年 生 ～ ） ※ （ ド バ イ で も 購 入 可 ） ・ 習 字 セ ッ ト ， 墨 汁 （ ３ 年 ～ ） ・ 裁 縫 セ ッ ト （ ５ 年 ～ ） ・ 短 な わ と び （ １ 年 ～ ） （ ド バ イ で も 購 入 可 能 ） ・ 国 語 辞 典 （ ３ 年 ～ ） ， 漢 和 辞 典 （ ４ 年 ～ ）図 書 室 の も の を 利 用 可 能 だ が 書 き 込 み や 付 箋 の 貼 り 付 け な ど の 学 習 活 動 を 考 え る と ， 個 人 所 有 が 望 ま し い 。 ＜ 中 学 生 ＞ ・ 体 育 着 （ 指 定 な し ） ・ ア ル ト リ コ ー ダ ー (学 校 で も 販 売 し て お り ま す が 日 本 よ り 割 高 で す ｡バ ロ ッ ク 式 ) ・ 習 字 道 具 (筆 の 手 入 れ を し て お く こ と )， 墨 汁 ・ 絵 の 具 セ ッ ト ・ 裁 縫 道 具 （ ド バ イ で も 購 入 可 能 ） ・ 三 角 定 規 ， コ ン パ ス ， 分 度 器 （ ド バ イ で も 購 入 可 能 ） ・ PC， タ ブ レ ッ ト 等 の デ ィ バ イ ス （ ipad 推 奨 ）
＊ そ の 他
・ノート 小学生の各教科用ノート，大学ノート等は日本人学校でも販売しています。 ・体育館用シューズ 体育館では体育館用のシューズに履き替えます。・ランドセル か リュックサック ・弁当箱 給食がありません。お弁当のご用意をお願いします。 ・水 筒 中身は水かお茶がよいです。 ・帽 子 日差しがきついため必需品です。 ・歯磨きセット 歯ブラシ，コップ
