日本西蔵学会々報 (57) 005日高 俊「1927～28年におけるポユル・カナム領主の反乱について ： ガンデンポタン政権による「近代化」とその影響」

Japanese Association for Tibetan Studies Japanese _{Assoolatlon 　for 　Tlbetan 　Studles}

1927

〜

28

年

に お

け

る

ポ

ユ

ル

・

カ

ナ

ム

領

主

の

反 乱

に

つ

い

_て

一

_ガ

_{ンデ ン}

_{ポ タ}

_ン

_政権

_{に よ る}

_「

_{近 代 化 」}

_と

_そ

_の

_影響

一

日

高　 　俊

序

　1927

〜

28

年

に か

け

， チベ ッ ト南 東 部の ポユ ル

（

spo　

yul，

ポ ウォ

，

ポメ

〉

で領主 ワンチェ ン

ドゥ ドゥル

（

dbang

　chen　

bdud ’

dul

_，？

− 1931）

の反 乱が お こっ た。 この 乱はガ ンデ ンポタ ン

（

dga’

ldan

　

_pho

　

brang

_）政権軍

（1）に よ

り

即 座に鎮 圧 さ礼 以 降ポユ ル は政

権

側が

任命

した

官吏

に よ り

統

治 され る こと となっ た。 こ の反 乱 は 小 規 模で は あっ たが

，清朝崩壊後，

ダ ラ イ ラマ

13

世

（

thub

bstan

　rgya　mtsho_，

1876

−1933）

が

2

度 目の亡 命よ り帰 還 した 1913

年

以

降

に おい て

，記

録の残る

数

少

ない

_「

チベ _{ッ ト」 内}ωで の 武 装 衝 突の

1

つ である。

　

こ の

時代

， ガンデンポタン政 権 は， チ ベ _{ッ トの}

_「

_近

_代」化

_{を 目}

_指す改革

_運

_動

_{を 限}

定

_{的 なが} ら

行

っ てい た。 そこか ら

Smith

（

1996

，

218）

は

，

この

動乱

をガンデ ンポタン政 権に よる中

央集権

化

政

策

に

対 す

る反

抗

と意 味づ _けてい _る。 ス ミ ス氏の説に依る な ら ば

，

こ の反 乱はチベ ッ ト

「

近

代」化

運 動の地 方へ の 影 響と

，

それへ _の

在

_地

勢力

_{の反 応が}

現

_{れ て}い る重 要 な もの とい _える だろ

う

。

　

そ れに もか か わ らず

，

この

事件

に

対す

る

研究

は

多

く ない 〔3）。 従っ て

，

ス ミ ス氏の主

張

も

仮説

の域 を 出てい _ない _もの で ある。 そこで

本稿

で は， これ につ い て分

析

し

検

証

す

る

。

その上で

，

チ ベ _{ッ ト 「近 代 化 」 史 に お け}る この反

乱

の

位置

づ

_け

を

行

い _たい 。

　

事件

に

関す

る史 料 は 少 ない _{。 そ}の理

由

と し て は

，反乱

その ものが 小 規

模

であっ たこ と_， ポユ ルがラサ か ら も英 領 イン ドか らも中 国 本土 か らも辺境の _地である ことなどが 考 えら れ る。 その よ

う

な 中で数 少 ない _{同 時 代 史}

_料

と し て

，1925 年

か ら英 領 イン ド

・

カ リンポン で

発行

さ れたチ ベ ッ ト語

新

聞 YSM3

巻 1−2 号 （

6−7）

（4｝の記

事

が ある。 以 下に全 文 和 訳 する

。

今

まで

各国

で

平和

と混 乱 が あっ た

，

またあ り

続

けてい て

も，

チベ ッ ト

〔

とい

う〕

法 を 具 え る土 地は

平和

で

あ

っ た が

，前年

（

チベ ッ ト

暦

火

兎年）7 月

（

西

暦 1927 年 8 月

一

一

　

9

月）中

_に チベ ッ ト

大

ガンデ ンポタン政

権

の支 配 下に属 す るポユ ル の

首長

カナム

氏

が そ こ に お られ る 貴 族タナン （5）_{将 軍}

_（

mda ’

dpon）

に反 乱の あ

り

さ ま を 示 して

突

然に

殺

し たの で

，

ラサ から

12

月 27 日

（

1928 年 2 月）

に ラ ク シ ャ

（

rag　sha） 大 将 軍（6〕が兵士 と共に ポメ

方

面に調 査に出 た。

〔

将

軍は

〕

道

中

で御 病

気

になっ た た め ポユ ル に到

着

出

来ず，

サ ゲ ン

（

sa　ngan

）

（7） 守 護の

一

₅₇

一

一

_{1927〜 28}

_{年に お け る ポ}ユ ル

・

カナム領主の 反虱につ いて

一

俗

官

デモ ン

_（

bde

　_mon

_）

_{と カ}ム

_（

khams ）

（9＞

_方

_面か ら

僧官

な ど が ポユ ル に

動

い て小 規 模 な戦い

が 起こっ たとい われ る。 現

在

ポユ ル 人 が 降

伏

して以

前

に は

法

に反し た

〔

けれ ど

も，

これ か らは 〕 反 乱 を し ない とい _{う約 束 を}

_受

_{け 入}れたとい われる情

報

が 聞こえて

き

たの で チベ _{ッ ト} は 以 前のよ うに平 和であ る とい _{え よ}

_う

〔9）_。

　

こ の よ

う

に， 記 事に よっ て事 件の概 要 をつ か むこ と は出 来るもの の

，伝

聞の

も

の で

得

ら れ る

情報

は 少 な く， 注で示 す よ うに不 正 確 な 記 述 も存 在 する。 従っ て

，

現

在

の研

究書

を用い て

補足

及 び

検

証 を

す

る必 要がある。

　

研

究 書 類の

う

ち， 中 国 出版の もの と しては

，

ま ず

PLG

が あ げ られ る。 こ の書は

管見

の 限 りポ ユ ル につ い て唯

一

の歴

史研 究

の

単著

であ

り

，

事

件につ いて最 も詳 細 な記 述 が あ る。

　

こ れ に

加

えて

，

CHMO

（

1984

）所収

の β

P

_賦

PLP

の

2

報 告 も

使

用 する。 β

P

丼には ポユ ルに 関

す

る チベ _{ッ ト}

_文

_公

_文書

_{か らの}

_抜粋

_{と思 われ る}

_箇所

_{があ り} ， これ らは

PLG

に も採 用 されてい る。

PLD

は カ ナム

領

主の

反乱鎮

圧

後 設け

られた ポ ト

ー

_{ゾ ン}

_（

_{spo　stod　rdzong ）の初 代ゾ} ン _ド

ー

（

rdzong 　sdod

_）

〔1°）を

勤

め た 人

物

に よ る

報告

で

あ

る。 この ほ か，中 国 政 府によっ てそ れ ぞ れ

1951

年

，

61

_年

に行わ れ た 現 地 調査の 報 告 書

P1

（

，

　

ZC

なども用い る。

　

亡

命

チベ _{ッ ト人}

_側

_が出

_版

_したチベ _{ッ ト語}

_書籍

_{と しては} ， ま

ず

チベ ッ トの戦

争

につ いて の研

究

書

BCM

のポユ ル

_戦争

に関

す

る

章

を用い る。 こ の 中に は， 戦い に参 加 した 元 兵 士の報 告 も含 ま れ てい る。 ポユ ル

戦役

に将 軍と し て

参加

したケ メ

ー ・

ソナムワン ドゥ

ー

_（

_khe

_smad

_bsod

nams

dbang

’

dus

，

1901

− 1972）

の自

伝

である

khe

・smad

（

1982

） も使 用 す_る 。

　

英文

史

料

とし て は公 文 書 類のほ か

，

Bailey

（

1957

）

，

　

Kingdon −Ward

（1937

），

Hanbu エ

y −

Tracy

（

1938

）

，

Kaulback （1938

）

，

　

Taring

（

1970

） など当 地 を訪れ た外 国 入に よ る

紀行，

チベ _{ッ ト人 に よ る}

_伝

_記 類 を用いる。

　

これ らの

_う

ち

，

チベ _{ッ ト語}の史 料

・

研 究 書 類は同 時 代 性に欠 けるもの が

多

い が

。

ポユ ル戦

争

の

関係者

の

記

述 も

あ

る。

性格

の違いか ら記 述 が 異 なること も多い 中 国 側お よ び亡

命

チベ ッ ト人 側の

史料 も，

この

事件

に

関

し て は差 が わ

ず

かであ

り，

英 語 史 料

，

漢 語 史 料 など と 比

較

し て

も矛

盾

は

少

ない 。 これ ら か ら み て チベ ッ ト語 史 料は， ある程 度 正 確 な歴 史

事

実を示してい る と み て よい だろ う。 そこ で 本 論で は

，

最 も詳しい

PLG

を

基

本 史

料

と し

，

ほ か の

史料

な どと著 しい 違い が ある場 合のみ

，

その旨 特 記 した 上で

，複

数の

史料

を 比

較検討

して正しい と思わ れ る記 述を示 すこと とする。

1

　

ポ

ユ

ル

地

方

と

カ ナ

ム

_領

主

の

_来

歴

　

ポユ ル は

現

在 中 国の地 理 区 分で チベ ッ ト

自

治 区

東南

部に

あ

るニ ンテ ィ

（

林 芝

）

地 区 ω） 波 密 県 の領 域 とほ ぼ

一

致 する。 その呼 称は

，

ポ地

方

と言

う意味

で

あ

り

，

ポ ウォ とい

う

別

称

もある

。伝

統 的にポ ト

ー （

上 ポ

，

東 部

）

と ポメ

（

下ポ

，

西

部）

に分 け られる。 地 域

全体

を ポメ あるい はボ ミと

称

するこ と もあ り

，

漢 語

名

の波

密

はこれ か ら

取

られた もの と思わ れ る。

本論

で は主にポユ ルとする（12＞。

　

こ の地 を支 配 してい たのは

在

地の カナム

_領

主｛IS）である。

領

主 はモ ン ツォ

（

smon 　tsho

＞

，

ラダ

Japanese Association for Tibetan Studies Japanese _{Assoolatlon 　for 　Tlbetan 　Studles}

一

_{1927〜 28}

_{年 に お け る ポ}ユ ル

・

カナム領 主の反乱につ い て

一

（

lha

　

_gra）

（14）_も

_{統 治}

してい た（15）。 カ ナム領 主につ い ては

，

ヤル ル ン

（

吐 蕃

）

王

朝第 6

代テ ィ クム

ツェ ンポ

（

gri

　

gum

　

btsan

　

po）

が大

臣

ロ ン ガム （

long

　ngam

）

に

殺

さ れた

後，

ヤルル ンか らコ ンポ

地

方

に逃

げ

た

3

人の

息

子の

1

人を

祖

と

す

る

説

が

あ

る

（

BPN

，

　

52

な ど

）

。 とはい え

，

その系 譜は不 明

確

であ り

伝 説

の_{域 を}でない 。

　

こ の カ ナム

_領

主は

1833 年 3

月

4

日

（

道光

十三

年

正

月

十三 日

）作

の

「

博 窩

滋 事 派 員 査 辮 折 」 に

，

〔

その地は

_〕

名

を ポウォ とい い

_，

こ れまで

各

々 がその 地 を耕 し

，

各々が その民 を 子と し

，

チ ベ _{ッ ト}の管 属に帰 順 してい _なかっ た（ 且6＞

_。

　

とさ れ る よ

う

に

，19

世

紀

まで ラサにも

清朝

に

も

属し てい なかっ た と

考

え られる。 こ の地 がガ ン _デン ポ タン

_政権

に

属す

ること となっ た

契機

は_，

1821 年

のニ マ ノル ブ

死後，

ポユ ル で ワンチュ

ク ラ プテン

_（

dbang

　

phyug

　rab　

brtan

）

とタ ン ト

ー ・

タポ

（

thang　stod　

kra

　

po）

の間で起こっ た

後継

者

争

い である。 こ の

争

い に よ る

混

乱で

，

ポユ ル の周 辺 も

度

々

略奪

さ れ た

。

こ れ に

対

し

，

ガン デ ン ポ タン_政

_権

と

清朝

が

，1834 年

に と もに

軍

を 派 遣 して その解 決にあたっ た。 その

結

果t ポユ ル はガ ン_デン ポ タン

_政権

の

_帰属

_とな

り，

毎

年

小 規 模のバ タ

ー税

をラサに

送

るこ と となっ た

。

翌

年

には タ ポ に よ る反

乱

が

起

こっ た ものの

，1836 年

には 鎮 圧 さ れ

，

ワ ンチュ ク ラ プテ ンが カ ナム

領

主となっ て い るc17）。

　

ガ ンデ ン ポ タン政

権

に

帰

属 し たカナム領 主だが

．

その後 も大 幅な

自

治が認め ら れてい た

。

例

え

ば

，

ラサへ _の

税

_につ い て は

毎年，

わ

_ず

か な 穀 類 とバ タ

ー

を

払 う

のみで

，

そ れ さえ も納めない 時 も あっ た と さ れ る

（

BPN

，

53）

。 こ の後， た び た び起こ っ た ポユ ル人に よ る周辺 へ _の

略奪

_に

対

し て

も，

ガ ンデ ン ポ タン政

権

側

，清

朝

側と ともに消

極 的

な干

渉

し か

行

わなかっ た

。

　

状

況に

変化

が起こっ たの は

，清朝

最 後の 近 代 化 改 革で ある

清末新

政の な か で

，

チベ ッ トへ の 統 治 強化を 目

指

し た

政策

が

，20 世紀

初 頭か ら

段

階 的に始め ら れて か らで ある。 こ の

策

は

僧侶制

限

案

な ど

仏教

を

軽視

した もの であ り

，

そ れに反 発 するか たちで カム

_東

_部

_（

_東

チベ _{ッ ト}

_，現在

_の 四 川

省

西

部）

な どを

中

心に

現

地 人

・

僧

院 などの反 乱が

続

発 し た。 こ れ に

対

し

，清朝

側は 四川 軍

（

川 軍

）

を派 遣 して反 乱 を 鎮 圧 する とい

_う

_{強 硬}

_策

を

持

っ て 臨み

，

その過 程で

，多

くの 寺 院 が 破 壊 さ れ，

現

地 民 が 殺

害

さ れ る こ とと もなっ た

。

　

こ の

_{後，1910 年}

には 川 軍 部 隊 がラサ 入 りし

，

ダライラマ

13 世

は

1913

年

まで英 領 イン ドに亡

命

し た。 この

清朝

支 配に対し， 早 くか ら抵

抗

運

動

を 開

始

したのが カ ナム

領

主であっ た。

　

カ ナム

_領

主の

_抵

抗につ い て

，

清 朝 側 档 案 史 料では

彼

が

1910 年

に

，周

辺で

掠奪行為

を

働

い た と

_す

る

_（

TS

，

62

）

。

一

方

，　

BCM

（

65−66

）

で は，

穀物類

と

皮革類

の

徴収

などで

清朝

側が ポユ ル を 抑 圧 した ことを 原 因と して い る。

徴収

は

清朝

の

「

近

代

国 家

」

に

向

けての統 治 強 化 策の な かで起 こ っ た

も

の と

考

えら れ る

。従

っ て

，

こ の乱は

，

「近 代 化 」に付 随 する 「中 央 集 権 化 」に対 する

在

地

勢力

の

抵抗

で

あ

っ た と も

位置付 け

られ よ

う

。

　

反乱

に

対

し

，

ラサ

及

び四川から清 朝 軍 が 派 遣 さ れ た

。

漢 文 档 案 史 料では

1911

年

7

月

（

宣 統三

年

六 月

）

ご ろまで に ポユ ル が

制

圧さ れ た とさ れ てい る

。

カ ナム

_領

主ペマ

_（

pad

　ma

）

が 逃 走 し

，

ロ ユ ル

_（

klo

　

_yul

_）

（18）で

_現

地 人に殺 されて い る こ と か ら

も

，

鎮

圧は

成功

して い たと

見

てよい （］9） 。

一

₅₉

一

一

₁₉₂₇

　

一

　

28

年にお ける ポユ ル

・

カナム領 主の反 乱につ い て

一

PK （

282 ）

などでは

，在

地の

首長

の

多 く

が

命

を

保障す

るとい

_う約

束の も と降

_伏

した が

，

その後

処刑

さ れた とさ れ る

。

　

清朝

側は反 乱

鎮

圧 に

成功

し た

。

し か し

．

辛

亥

革命

が勃 発 し

清

朝 が 崩 壊 すると

，

ポユ ル遠 征 軍

内

にも反乱が起こるこ と となっ た。 その 反 乱の なか遠 征 軍 指 揮 官 羅 長 碕 が 殺 害 さ れ

，統

率を失っ た 軍はラサへ と遁 走 し た_。 これ_{に よ}り

，

清 朝の ポユ ル支 配 は 短 期 間で失 われ た とい える。 その

後，

ラサで

も

チベ ッ ト側 と 旧

清朝

軍の 戦

争

が

始

ま り

，

チベ _{ッ ト翻 が 勝 利}

_，1912

_年

12

_{月に は ラ} サか ら

清朝

軍の

残

党 全

員

が追

放

さ れ た

。

　 清朝

の

追放後，

ポユ ル は

早期

に

自治

を回

復

した

。

ベ イリ

ー

が

1913 年

にこ の地 を訪 れ た 際 「ポ バ の_{女 王 た ち}

_く

Poba

　

queens）」

に

手

紙を送っ てい る こ と か ら

も

そ れ は

明

らか である

（

Bailey

　

1957

_，

70

など

_）

。 その後， 正

式

なカナム

領

主にはペ マ の

娘婿

ワ ン チェ ン ドゥ ドゥ ル が 就い た （PL （］，

26−27）

。

　

こ の

_際

ラ サへ の納 税 も再

開

され た。 これにつ い て は

，

ドメ

ー

一

_（

_カム

_{）総督 （}

_{mdo 　smad 　spyi}

khyab）

（20）

チ ャ ムパ _テン タ ル

（

byarns

　

pa

　

bstan

　

dar，1893− 1922）

にポユ ル か ら

使者

が送られ

，

以 前

の税の

_継

続に加 え

，

兵

糧確保

のため政

権

か ら

派

遣 さ れる

官吏

へ の

協力

を

彼

らが

承諾

したこ とが

BCM

（

66

）に見 える。

2

　

反

乱

の

原

因

　

清

朝

に よ る

「

中

央集権

化

」策

は

失敗

に

終

わっ た

。

し か し

，

川

軍

追 放 後

，

ガンデンポ タン政 権 側 も比 較 的 早 くか ら，

各

地で土

地直轄化

＝

「

中央集権化」

を

開始

してい た。 その 中でも ボユ ル は， 断 続 的に続 くカム

方

面で の ガン デ ンポ タン政

権

と

中

国

系

諸 軍

閥

との領 域 争い の な かで

，

政

権

側 か らカム へ の

行路，補給

地 として重

要視

さ れた

。

　

そ れ らの理

由

か ら開

始

さ れ た ポユ ルへ _の

「

中 央 集 権 化 」_であ_るが

，

そ れ は 当 初 消 極 的 な もの

であっ た

。

ガン デ ンポタン政 権の 中心 人 物ツ ァ ロ ン

・

ダサンダドゥ ル

（

tsha　rong　zla　

bzang

　

dgra

’

_dul

，

　

1886−

1959

＞

は

1922 年

ご ろ にポユ ルが 地 形 峻 険であること な どで 攻

略

しがたい と して

，平

和的

に この

問題

を

解決

しよ

う

と し た

。彼

は ま

ず，

実 妹ツェ リン ドルマ

（

tshe　ring　sgrol　ma

）

をカ

ナム

領

主 に

嫁

がせてい る（21〕

。続

い て ツァ ロ ン は

1924 年

ころ にカナム領 主 に

，

領主氏と

妹

が た

2

人 は ポ ウォ に お ら れ ることが 必 要 あるか 否 か。 私 が 思

う

にあ なた が た

2

人 はラサ に来ら れ るこ とこそ 最 良である。 最 良の政 府か ら

位

が

与

えら れ るのみ ならず

，

相 癒しい

_領

地 とし てのゾン

_，

荘 園 も与 え られる｛n ＞。 とい

_う手紙

を 送っ た。 これ は 私 的 な 関 係 を 利 用 して

，

カナム

領

主の ポユ ルか らの

切

り離 し を 図っ た

も

の とい

え

るだろ

う。

　

た だ し， これら はツ ァ ロ ンの

私的

試み 以上の もの で はなかっ た。 同

1924

年

，

カ ナム

領

主

夫

妻 がラ サ を

訪

れ た

。

ガンデ ン ポタン政 権 側 は 彼 ら を歓 迎 し

，

イ ギ リス

製

の

銃

を

与

えるな ど してい る。 しか し

，

カ ナム

領

主が 以

前

の よ

う

にポユ ル地 方の首 長 となっ て

徴税 ・

司

法

を 行

う

ことと

，

税 の

一

部

を

毎年

ガ ンデ ン ポタン 政 権に送 るこ と につ いて は

簡単

な

論議

し か さ れ な かっ た。

Taring

Japanese Association for Tibetan Studies Japanese _{Assooiation 　for 　Tibetan 　Studies}

一

_1927〜28

_{年に お ける ポ}ユ ル

・

カナム_領主の反 乱につ い て

一

（

1970

，

48）

は

．

ガ ンデン ポ タン 政

権

がカ ナム領 主 をい つ で も

制

圧

出来

る

小物

と

軽視

し

，

ッァ ロ

ン の

_懐柔

_策

にも

協

力

しなかっ たことに よ

り，

こ の

問

題 が 後 まで尾 を引

く

こと と なっ た とし てい

るQ

　

両

者

の

_対

立 は間 もな

く表面化

し た

。第

2

代

ドメ

ー

総 督ティ ム ン （  ri　smon 　nor　

bu

　

dbang

　rgya1

，

1874− 1954

？

_）

は

，

ル ツ ァ

・

ケンチュ ン

・

ゴン ポソナム

（

ru　tsha　m   an　chung 　mgon 　

po

　

bsod

　nams

）

をポユ ルに

派

遣 し た。 また， メン ト

ー

_パ

_（

_{sman 　stod}

pa

　rdo

_巾

mam 　rgyal_， ？

− 1931）

が 第

3

代ド メ

ー

総

督

になると

，

護 衛 部 隊 なども

拡張

さ れ た

（

BCIV，

　

66

）

。加

えてル ッ ァ は 約

3

年のあい だ

，

ポユ ル_{及 び}モ ン ツ ォ

_（

smon 　tsho

）

， ラダ

（

lha

　

gra

）

地

方

の地

勢，

人口

，

産

物

な どの 調 査

，

登 記 を

行

っ た。

　

こ の ル ツ ァ の

赴任

と

調

査 が， 反 乱の原 因となっ た。

PLG

（

30−31），

　BPN

（

54

）

には

，

ル ツ ァ の開

始

し た

調

査 を

，

カナム

_領

主 が 自

身

の力 を奪

う

ものと理

解

し た た め

，領

主がル ッ ァを 殺

害

し よ

う

と し た と さ れ

，BCAr

（

66

）

にも無 理に兵士 など を

設置

し たこ とが

戦闘

に

繋

がっ た と されて い る。

　

で は何

故，

こ の

時期

に なっ て

調

査が

開始

されたの で あろ

う

か。

1924 年

にラサ を訪

問

したベ イ

リ

ー

の

1924 年 10 月 28

日

報告 （

JOR

，　

LIP

＆

S

！

lO

／

lI13

）

に は， 軍

事改

革の た めに ガン デ ンポ タン

政 権 が 深 刻 な 資

金

不 足 に 陥っ てい た こ とが

記

さ れ てい る。 これに

対

し， ベ イ リ

ー

_は

_徴税制度

_を 改 革 して， 税 収 を 上 げる こ とを

対策

と し て

提案

し たと

す

る。 ポユ ル へ の調 査 が その よ

_う

な 状 況 の中で開 始 さ れ た もの である可 能 性は高い とい

_え

よ

う

。

　

さて

，

カナム _領主 に よっ て立 て ら れ た

暗

殺

計

画である が

，

ポユ ル内 部 から密 告が な さ れ た こ とで

，

ル ッ ァ の

も

と に

知

ら さ れる こ と となっ た。 彼は

自

らの

駐屯

地で

あ

る チュ ム ド

（

chu 　mdo

）

寺

に軍

旗

を 立て て

，

軍がい るこ とを装い _{， 現 地}の服 装を

着

て

逃

げる とい

_う策略

に よっ て チャ ム ドへ _の逃

走

_に

成功

_{し た} 。

　

この

事件直後，

ツァ ロ ン はカナム

領

主に ラ サ に来る よ

う

に

手

紙 を送 り

，

カナム

領

主は

妻

と と

も にポユ ル のタン メ

ー （

thang　smad

_）

_まで進んだ。 しかし， そこ でイ オ ン

（

yid

　

’

_ong

）

ゾン の

使

者 など に

慰留

され たこ とで

，結局

は その妻ツェ リン ドルマ のみ がラサへ と帰る こ と となっ た。 こ _れに より

，

ポユ ル とガ ン デ ンポ タ ン政

権両者

の衝

突

は

_不

可 避となっ た とい える。

3

　

反 乱

の

勃

発

と そ の

経緯

　

逃

走

に成

功

したルツ ァの

報告

を

受

けた ドメ

ー総督

は

，

ラサへ の

報告後

ジャ

Ga

，第 7）

部 隊 将 軍タ ナ クを

500 名

の兵 士と ともにその

収拾

に

向

か わ せ た。 タナク は

，

ダ シン

（

m （

la

’ 　zhing

_）

に

兵

営

を 開 き

，

そこ で ポユ ル地

方

の農 地， 人口 の調 査

継続

に

加

えて

，種

1カル

（

  al

）

（23）

分

ご とに ト クプ

ー

（

thog　

_phud

_）

（24 ）として

穀物 1

デ

（

bre

）

〔25 ）をカナム

領

主

経 由

で ガンデ ン ポタン政

_権

に納め させ る とい

_う方

針を決

定

し た。

　

その上で タナク は カナム領 主 など を召

喚

して

宴会

を 開

き誓約

を

結

んだ

。加

えて

，領

主の

大臣

イオ ン

・

ノ ルブ ドン ドゥ プ

_（

_yid

’

ong 　nor　

bu

　

don

　

grub）

を

自身

の

書記

と

す

る ことな ど も

取 り決

め た。 しか し， 和 解は表 面 的 な もの に過 ぎ なかっ た。

　宴会終

了

後，

ショ

ー

ワに

戻

っ たカ ナム

領

主の も とに タ ナ ク将 軍か ら

，

一

_{1927〜 28}

_{年にお けるポユ ル}

・

_{カナム領主の反乱に}つ いて

一

こ こ に

寺

院 と地 域の

有力者

たちを召 集 したこ と と合わ せ て土 地の調 査 を 始 めるの で領 主 本 人が

来

ら れ る こ と に

合

わ せて貴 方たちに多 種 多 様 な 升と秤 が あるの を 統

一

し な ければ な ら ない ので

〔

升

と

秤

を

〕

一

緒に持っ て くる上で領 主 自身 が

〔

決 定され た

〕

日 に調 査 地に

確

か に

来

て

欲

しい と

申

し 上げる飼 。 とい

う手

紙が送ら れ た。 こ こ で示 されるの は 土 地 調 査 と 度 量

衡

の統

一

につ い て で

あ

り

，税制改

革

の

一

環と して な され た要 求とい える。 こ の 要 求に対 し

，

カ ナム

領

主は

書簡

を

届

けた

使者

と

護

衛

兵

4

人を殺 害t 西 暦

1927

（チベ ッ ト暦 火 兎 ）

年

9 月 （コ7）

，

タ ナ ク将 軍に急

襲

を

仕掛

けた

。

その 際

，

ル ッ ァ ケンチ ュ ン の配 下の 役 人 数 入 も殺 さ れ てい る

。

　

タナク将 軍はダシンに おい て

2

日間 抗 戦 を行っ た

。彼

らは

奮

戦した もの の

，先頭

に立っ てい た将 軍 が

2

日 目に

射

殺 さ れると

，

軍は

統率

を

失

っ て カン ユ ル

（

  ang　

yul）

と

，

リウ ォチェ

（

ri　

bo

che

）

に逃 走 し た

。

この 戦 闘に よ る

双方

の

被害

は

史料

によ り

一

定

してい _ない が， こ こ で は

BCM

（

66）

及 び

BPA

「

_（

₅₇

_）

_で

_示

_{さ れ る}

_，

_死

_傷者

_ポユ ル軍

200

名

，

ジャ連 隊

90

名とい

_う

_{数 字 を あ げ}て お く

。

　

タナ ク将軍の 戦死 を 受けて

，

ガ ンデ ン ポタン政権 側は ドメ

ー

総 督メ ン ト

ー

パ の計 画の もと

．

南 北か ら軍 を派 遣 して ポユ ルに包 囲戦 をかけるこ と となっ た

。

この軍

隊

の具

体

的

内容

につ い て

各

史 料 を比 較

・

検 証 し た

う

えで述べ _{るな ら ば}

_，

_ま

_ず

_シ ョパ ド

（

sh。　

pa

　 mdo

）・

タ ク

（

stag

）・

ロ

（

lho

）3

ゾンなど から地 方 軍

1000

人 を召 集 して ケ ンチュ ン ダワ

（

mkhan 　chung 　zla　

ba）

の配 下 と し

，

キュ ン トル峠 （

khyung

　

gtor

　

la）経

由で北

方

面か ら チュ ム ドに

進

軍さ せ た

。

将

軍ドカル ワ

（

ラ

ク シ ャ

）

配 下の ニ ャ （nya

，

第 8

）

部 隊 500

名

が ガ ン リン マ

（

sgang 　ring 　ma

_{）経 由}

で 送ら れる

一

方，

テ ィ ン リ

ー

（

ding

　 ri） 軍ガ

_（

_ga，

第

3）部

隊 500 人は百 人

隊長

ア ウ

（

a

’

u

_）氏

な どの

指揮

の

もと ポ ト

ー ・

ドゥ ン峠 （

dung

　

Ia

） 経 由でユ リ

（

g−yu

　ri

_）方

面へ と進_{ん だ}

。

将 軍_{タ ナクを}失_{っ た}

ジャ部 隊には新 任の将 軍ツ ォ ゴ （mtsho 　sgo 　

bsod

　nams 　

dbang ’

dus，

1891

−

1939？

_）

が 配 さ れ

，

ゴ ッェ

峠 （

sgo　

brtsegs

　

la

）

経

由

でチュ

ー

ゾ ン

（

chos 　rdzong ）方 面に派 遣 さ れ た

。

南 西 方 面 か らは将 軍ケ メ

ー

配 下のダ シ

（

grwa

　

bzhi

）

軍

500

名 がコ ンポ

・

ル ナン （

klu

　nang

_）

経 由で タン メ

ー

に入っ た

（

BCM ，

66

，

　

BPN ，57，

　

PLG ，35−36）

。

　

戦

闘

で ガ ンデ ン

’

ボ タン政 権 が 動 員 した兵 士 は

，

ガ部 隊

，

ニ _ャ部 隊 ダシ部 隊の そ れ ぞ れ

500

人に

加え，

地

方

兵

1000

人と ジャ部 隊の残 存 兵 力 を合 わせ た

3000

名 弱ほ どであっ た。 これ は 人 口 の少 ない チベ ッ トで はか な りの 大 部 隊とい え

，

政 権 側の 比 較 的 高い 動 員 力

・

統 率 力 がみ て と れ る。 　

一

方

，

ポユ ル側は兵の召 集 す ら ま ま な ら な かっ た。 カナム領 主の 大 臣で も あっ た イ オンゾン の長 ドン ドゥプ は

，

紛

争

の 解 決 交 渉の た めに ラサに行っ た ま ま 帰っ て きてお らず

，

指 導 者 不 在 の イ オ ンゾンは戦

争

参 加 を見 送っ た。 チュ

ー

ゾンなども

，

自分 た ちは ガンデ ンポタ ン政 権に所 属し てい る と し て

，

戦 闘に干 渉しなか っ た。

　結

果と して

，

カナム

_領

_{主 側}はまとも な抵

抗

も 出 来 なかっ た。 チュ ム ド

・

ユ リ

寺付

近で テ ィ ン リ

ー

軍とユ リ

寺

の

僧

俗の あい だで戦 闘 が

行

わ れ

，

テ ィ ンリ

ー

軍

83 名

と ポユ ル側

40

人 が 死

傷

し た もの の

，

そ れ 以 外に戦い はなかっ た  。 その他の部 隊は ほ ぼ無 抵 抗で シ ョ

ー

ワに入っ てい る

。

　

敗 北 を うけて カナム領

主

はロ ユ ルへ と

逃走

した。 ケメ

ー

が

精鋭

100

人

を率

い て

，彼

の

追跡

に

Japanese Association for Tibetan Studies Japanese _{Assooiation 　for 　Tibetan 　Studies}

一

_{1927〜 28 年}

_{に お け る ポユ ル}

・

_{カナム領 主}の反 乱 につ いて

一

あたっ た もの の

，領

主はイン ド

，

ア ッ サムへ の逃 走に

成功

し た

（

khe

　smad 　

1982

，　

12

）。彼

は

，

ア ッ サムに おい て英 国の保 護 を受 けて生 活 し

，3

年 後の

1931

年 にロ ユ ル に引 き

揚

げたの ち

，

暴

飲暴

食

の果て病 死 した とさ れる。

4

　

反

乱

の

結 果

　

戦い はガ ンデンポタン政 権の 圧 勝 に

終

わっ た。 政

権

側は

，

カナム

領

主こそ

逃

した

も

の の

，

そ の配 下の首 長 た ち を捕 ら え た。 彼 らは 処 刑 さ れ な かっ た が

，

ラサへ と連 行 され た。 　ワンチェ ン ドゥ ドゥ ルには 娘 がいたが

，

カナム領主の位は ガ ンデ ンポ タン政 権によっ て廃 止 さ れ

，

彼 女 や その

一

族 に継 承 さ れ ること は な かっ た。

Kaulback （1938，133）

に は

，

彼 女 が 土 地 の支 給と

一

定の待 遇 を受 けてポユ ル で生 活 して いた もの の

，

人 質の よ

う

な 状 態にあっ た とされ てい る。

　

戦 後

，

ドメ

ー

総 督メ ン ト

ー

パ _{自 身 が ポ}ユ ル地 方 を訪 れ

，

兵 士たち を 労っ た。 直 後

，

将 軍ツ ォ

ゴ_と

_，

_{僧 官ラ}ム パ （ram 　

pa

　thub　

bstan

　

ku

　1　mkhyen ）

2

人の手で 地 勢 調 査 が 再 開 さ れ た。 護 衛 に は

ジャ部 隊

500

人 が あ た り

，

その 他の部 隊 は ポユ ルか ら撤 退 した

（

BCM

，　

68

，　

BPN

，

58）

。 早 期に調 査 が 開 始 され たこ とか らみて も

、

ガ ンデ ンポタン政 権 側 が ポユ ル にお け る徴 税 法の 切 り替 え を 急 務 と してい _たこ とが 見て取 れる。 　 政 権 は 同 時にポユ ル の再 区 分 を行い

，

_{ポ ト}

ー

_ゾンと

，

チュ

ー

ゾン

，

イ オンゾン の

3

ゾンを設 け た。 これ ら

3

ゾ ンは チャ ム ド統 轄 とさ れ

，

その長ゾンポンはガ ンデ ンポタ ン政 権 か ら直 接に 任 命 さ れ

，

そ れ まで の在 地 領 主 はゾ ンポン の下 に 置 か れる こ と となっ た。 これ らゾ ンポンは

3

年の任 期 制であ り

，

民 衆の要 請 が あっ た場 合に任 期 延 長 が 認め ら れ た。 こ れ に よ り

，

政 権 側が ポユ ル を 直 接 支 配 する体 制 が 整っ た といえる。 調 査 終 了 後 には

，

ポユ ル長

官

の職 も新 設 さ れ

，

それ に は チュ

ー

ゾ ンの元 財

務官

シェ

ー

ダ

（

bshad

　sgra

_）

が任

命

さ れ た。

　

この

う

ちポユ ル長

官

は

，

ポユ ルの僧 俗か らの要

請

を

受

けて

1932

年

に廃止 され た。 その の ち

，

ガンデンボ タン政 権 側は

，

ゾ ン ド

ー

の み にポユ ル を統 治 させ る こ と に

定

め

，

守 護 隊 もジャ _{部 隊}

50

入のみとした。

1951 年

直

前

の段 階におい て

，

チ ュ ム ドゾ ンには チ ャム ドか ら派 遣 さ れた ゾン ポン_が

_，

チュ

ー

ゾ ン と イ オン ゾンに はその代

行

が

赴任

し てい た こ とが

PK

（

288−289）

に記 され てい る。 この

体

制は中 国 軍 進 駐 まで継 続 し てい た とい

え

る。

　 調

査

後

決定

さ れた

税制

につ い て述べ る。 ボユ ル の

3

ゾン と

，

モ ン ッ ォ な どの地

税

と し て は

，

ト クプ

ー

とし て

種 1

カル

_分

の土 地ごとに

穀物

3

デと

，

ディ と

，

ラニ _ャク

_（

ra 　 nyag

_）

（29＞とし てゾモ類（3ωごとにバ _タ

ー 2

ニ _ャク

_（

nyag

_）

_，

ギ ャプド

ー

（

rgyab 　

dod ）

（3D とし て

雌牛

ごとに

1

ショ

（

zho

_）

（32）な ど をチ ャ ム ドの

兵糧 局

に納め る こ とが

定

め られ た。 モ ン ッ ォにつ い て は 上 述の

税

に

加

えて

，穀物

570

カル ほど も

合

わせ て

払 う

こと とさ れた。 ロ ダ地

方

で は人ごとに

毎年

1

タ ム カ

（

Tam

・

dkar

）

を_{セ ラ}

寺

_チェ

（

byes

）学

堂の

_代

理 と

，

チ ュ ム ド

寺

の代理

2

人を経

由

し てラチ ャク

（

bla

　

_phyag）局

（33 ）に入れ ることが

決定

さ れた。 この よ

う

に し て

，

ガン デン ポ タン政

権

の 目

的

で

あ

っ た ポユ ルの

徴税

シ ス テム

直轄化

が

実

現し たとい

え

よ

う

。

　

た だ し

，

ポユ ルの

各寺

院の

寺

領に

対す

る

特権

はある

程度維持

さ れ てい た。

先

例に即し て

，

ト ク

プ

ー

は

種 1

カル

_分

の土 地そ れ ぞ れ で

1

か ら

2

デ

分

の

穀物

を

払

えば よい と さ れ てい たのである。

一

_{1927〜 28}

_{年にお けるポユ ル}

・

_カナム_領主の反 乱につ い て

一

一方．

ラニ ャ ク と ギ ャ プ ド

ー

は ほ か と同じ よ

う

に払

う

こ と とされ た。

結論

　 反 乱の原 因は

，

大 幅 な 自治 権 を持っ て い たカナム領 主に対 し

，

軍 事 力 強 化のた めに深 刻 な 財 政 難に陥っ て いた ガ ンデ ンボ タン政 権 が 税 収 確 保のための土 地 調 査 などを行っ たこと にあっ た。 こ こ か ら

，

反 乱 をガンデ ンポ タン政 権の 「中 央 集 権 化 」へ の在 地 勢 力の抵 抗 とするス ミ ス氏の 説 も妥 当とみて よいだ ろう。 　 その

一

方

，

この反 乱を即 座に鎮 圧 したのは強 化 さ れた軍 事 力で あっ た。 制 圧 後

，

ガンデンポ タン政 権は任

命

制の官 吏 を 配 置

，

税 制 も整 備 して

，

在 地 勢 力の権 限 を大 き く制 限 し た。 こ こか らガンデンポタン政 権の統 治 強 化 策 は

，

一

定の成 果 を 挙 げてい _{た と}い _える。 　 換 言 す れ ばこれ は

，

「領 域 」 を 守るた めの 軍 事 改 革に必 要 な 資 金 を

．

税 制 改 革 を 中 心 と し た 「中 央 集 権 化 」によっ て確 保 する。 そ れに対 して起 き た 在 地 勢 力の反 発は強化 され た 「政 府 軍 」によっ て抑 止 し

，

更 なる領 域の直 轄 化 を す す めるとい

う

世 界

各

地の近 代 化に共 通 する構 造 が チベ ッ トで も見て取 れるとい _うこ とである。 　 さて

，

こ こで疑 問 点 と して残 るのが

，

ガ ンデンポ タン政 権 が 確 かに 「中 央 集 権 化 」 を進 めて い _{た にもか か}わ らず

，

そ れに対 する地 方 勢 力の反 乱につ い て の まとまっ た記 述 がポユ ル以 外に み られず（34 ｝

，

その乱 も小 規 模 な ま ま終 結 して い る ということである。 これは同 じ く 「中 央 集 権 化 」 を 目指 した清 朝の改 革 が

，

ポユ ル の み な らずチベ ッ ト各 地で の反 乱 を 引 き起こ したのと対 照 的である。 こ れ につ い ては

，

双 方の仏 教へ の態 度の違いが その差 を生 ん だので はないか と思 わ れ る。

清朝

の

改

革とそれへ の チベ ッ ト側の 反 応 を みる こ とで

，

こ れを 分

析

する こ と を

今後

の 諜 題とす る。

地 図

西 蔵 自治 区 測 絵局 『西 蔵 自治 区地 図冊 』 中国地図出版社

，1996

年

，

p

，

163

を も と に 著 者 作 成

Japanese Association for Tibetan Studies Japanese _{Assooiation 　for 　Tibetan 　Studies}

一

₁₉₂₇

〜

_{28 年におけるポ}ユ ル

・

カナム領主の反乱につ い て

一

参

考文献

・

略号表

チベ _{ッ ト文} BCM

BPN

DG 鉱 矼 ∬

M

dwang　slob 　mda

’

皿

，

　spyi

’

thus　rgyahtse 　mam 　rgya置

dbang

争

dus，

　

bod

　，

gyal

　

khab

　

tVi

　chab　srid　

dang

’

_bre

_’

_ba

　

’

i　

dmag

　

don

　

lo

　rg ソ粥 _（

deb

　

phreng

　

gTO

，is

pa

_）

，



bod



dmag

mying 

pa

’

iskyid

sdug

，

2003

．

byams

　

pa

　

ye

　shes

，

‘‘

bod

　sa　

gnas

　srid　

g2hung

　

dang

　spo　

bo

　

ka

　

gnam

　sde　

pa

　

gnyis

　nang

’

khrug

　

byung

　

ba’

i

skor

，

，

　In　CHMO 　l984

．

lha

’

u　rta　ra　thub　

bstan

　

dar，‘

‘

spo　

bo’

ilo

　rgyus　mdor 　

bsdus

”

In

　

CHMO

　

1984．

spo　

bo

　rdzong 置o　rgyus　rgyu　cha　legs　sgrig　tsho　ohung 　

gis

　

bsgrigs

，

　spo 　bo　

’

i　lo　rgyus

，

　bod　ljongs　mi

dmang

　

dpe

　skrun　khang，1988

．

アut　phyegs　so　so

’

i　gsaパ9躍r〃 τe　

long．

CHMO

_{（西 藏}

_自

_{治 区}政協 文史

資

料研 究

委

員 会

）

　

1984



うα絢_{惣 脚} め_騨 φ 畷 鰰 1”_聯 o励 伽 訪_{岬 ゆ}

，

’

d

。曲 eng_{榔   隅} 西 藏 人民 出版 社。

  esmI 雌

，

　

bsod

　nams 　

dbmg

’

dus

_（

1901−1972

_）

．

　

1982

　 rgyα

1

　

khams

　iP，ul　

ba

　V　

lo

　igyus 　don　

bsdus

　sogs 　rgczspo 　

’

i　ibel 　

gtam

　sde　tshan　lnga　ldan　dge

．

　Library　of

　 　 　 　 　Tibetan　WorkS　and　Archives

．

中国文

π ” PK 西 藏 社会歴 史 調査 資料 叢 刊 編輯組 編 『藏族社 会歴史調査

（

四）』西藏人 民出 版 社

，

1990

。

西 藏 社 会 科 学 院 西 藏 学 漢 文 文 献 編 輯 室 編 『西 藏 地方志 資 料集 成 第二 集 』 中 国藏学 出 版社

，

1997

。 王輔仁

，

林 耀 華 「波 密 簡述 ⊥ 朱 麗主編 『王輔 仁 與藏 学研 究』 中央 民 族 大 学出版社

，2006

所 収

（

初 版 ： 『中 国 民 族 問 題 研 究 集 刊』 第 2 輯 中央民 族 学 院 研 究 部 編 印

，

1955

．

11）。 嘉 措 頓 珠

　 1985　

「波密 嚆 朗 第 巴 由来 及 其盛 衰 史瑣 議」 『西 藏研 究』

1985

年

4

号

，pp．9

（

1−93

。 西 藏 自治 区 政 協 文 史 資 料 研 究 委 員 会 　 1984 　 『西 藏 文史 資料 選輯 第三輯』内 部 発 行。 楊

一

真

　 2004　

「波密 史料礼 記」 『西 藏 研 究亅 2004 年

3

号

，

pp

．

51−

60。 欧

文

IOR



lndian

（〜

fice

　Reeerds

Bai

且ey

，

　

F．

M ．

　 1957 　 ハlo　_passport　to　

fibet

_，　Hart

−

Davis

．

Carrasco

，

　

Pedro

　

1959

　

Land

　and 　Potity　in　nbet，　

University

　of　Washington　Press

．

Hanbury−Tracy，

　

John

　 1938 　 Black　River　of　nbet

，

　Frederick　Muller

．

Kaulback，　Ronald

　

I938

　

Salween，

　HOdder　and　

Stoughton

．

Kingdon−ward，

　

R

　

1926



The　Riddle　・

fthe

　Tsangp・ G・rges_，　Edward　Arnold ＆Co

．（

_和訳 ：金 子 民雄訳 『ツ ア ンポ

ー

峡 谷の

　　　　　

謎』岩 波 文 庫

，

2000

）

Lazcano，

　

Santiago

，

　

Rita

　

Gr

εmda （

Tr．

）

　 2005 　

“

Ethnohistoric　Notes　on　the　Ancient　

Tibetan

　

K

血gdom 　of　sPo　

bo

　and　

i

重s　

Infiuence

　on　

The

　

Eastern

一

_1927〜

_{28 年におけるポユ ル}

・

_{カナム領 主}の反 乱 につ い て

一

　 　 　 Hima ！ayas

”

，

　

Revue

　

d ’

Etudes



Tib6taines

　7

，

UMR 8047 _（Tibet）

，

_pp

．

41

−

63

．

Petech

，

　Luciano

　 l973　

濯厂競 oc厂α （：y　and 　Government　in　Tibe’1728

−195

叺

Istituto

　

Italiano

　

per

　

il

　

Medio

　ed　

Estremo

　

Oriente

，

Sangyay，

　

Thupten，

　

Tsepeg

　

Rigzin

_（

TL

_）

　 1986 　

“

Glossary　of　the

“

Govemmcnt

　Monastic　alld　Private　Taxation　

ln

　Tibet

”

”

，

　The　7ぎわθ’」∂urnal 　6

−

1，

　 　 　 　 　pp

．

41

−

47

．

Schwiegar

，

　

Peter

　

2002

　

‘‘_APreliminary

　Historical　

Outline

　ofthe　

Royal

　

Dynasty

　ofsPo

−bo”，

　

In

　Tractata　Tibet’caetMongo ”c_傷

　 　 　 　 　（eds

．

_）K

．

　Kollmar

−

Paulenz　y　C

．

　Petcr

，

　Harrassow董tZ　Verlag

，

　

pp．

215

−

229

．

Smith

　

jr，

　Warren　W

．

　

2009

　 Tibetan　Nαtion：1d　

History

（_ゾ励 θ’oη／肋 ”o砌

lism

　_and 　

Sino−Tibetan

　

Rela

_’

iolls

，

Rupa

．

Taring

_，

　Rinchen　Dolma

　 l970 　

Daughte

厂ofTibet

，

　J

．

　Murra｝ 

注

（1） （2） （3） （4） （

5

） （6） （

7

） （8） （

9

） ダ ラ イ ラマ

5

_{世 時 代 に 成 立 し た ダライ ラ}マ を 中 心 と す る 政権。 ダライラマ政庁な ど と呼 ば れ

，

現 代 中 国で は西 藏地方 政 府ともされ る。 本論で は伝 統 的呼 称に従い ガンデ ンポ タン政権とする。 こ こに お け る 「チベ _{ッ ト」 は}

，

_{雍 正のチ}ベ _{ッ ト分 割の際にダライラ}マ の所 属 と さ れ た 地 域 と す る。 こ れ は現 在の 「西 藏 自 治 区 」 にほ ぼ相当する。 チベ ッ トが どの範 囲を指 すの か は

，

政治的問 題と なっ て お り規 定 困 難である。 また

，

本 論で述べ る 通 りポユ ル 自体

1928

年まで高い 自治 を維 持 してお り

，

ガンデ ンポタン政権の完全統治 下 とい い 切れ ない 部分もある

。

そのた め本稿で は 「」付きの 「チベ ッ ト」とし た。

．

この戦 争につ い て は

，

ポユ ル に関する通史的 研 究の な か に記 述がある。 英 語の もの と して は

，

Schwieger

（2004 ）及び

Lazcano

（

2005

）がある

。

両 者ともに英 語 史料は多 く用い られ てい るもの の

，

前者は

PLG

を チベ _{ッ ト語 史 料 と して 比 較 的 無 批 判 に 使 用 してお り}

_，

_{後 者もチ}ベ ッ ト語史料 を 用い _ず

，

_{前 者}を その _{代 用}として い る た め

，

PLG の_{記 述}に 関 し漢 語 史 料など に よ る検証 が な さ れてい ない 部 分がある

。

漢語のものとし て は嘉措 頓 珠 （

1985

）

，

楊 （

2004

）など がある。 この ほ か

，

チベ _{ッ ト語}の もの

_，

史 料 的 性 格の強い ものにつ いては別 記 する。 本 新聞は月刊

，1925

年か ら

1963

年までキンノウル生 ま れの タルチン _（Tharchin_， 1890

−

1976_）に よっ て刊 行さ れ た。 この号は西 暦 1928 年

4

月

21

日 （チベ ッ ト暦 土竜 年 3月 1日

，

但 し土竜年の 記 載は な し）発 行。 同年 5 月 20 日 （4 月 1 日）の 日付 もあ り

，

こ の号は2 ヵ月分 まとめ て出 さ

れ たと考 え られ る。 原 本 は ダラムサラの Library　ofTibetan 　Works　and 　Archivesの所蔵である。 な

お

，

コ ロ ン ビア大 学の サ イ ト （http：〃www

．

columbia

．

edu ／indiv／eastasian／tibetan／

tharchin

．

html

，

2011

年 7月 11日 ア ク セ ス）に おい て本新 聞の紹 介と

，

デジタ ルフ ァイ ルの_{公 開}が な さ れ てい る （た

だ し

，

今回 用い た号は収 録され てい ない_）。

文 中 で は タ ナン （rta　nang ）と 表 記 さ れ る が

，

発 音の類 似 お よ び 役 職

．

行 動の

一

致 か ら タ ク ナ

（

stag na_）とみて 間違い ない。

ラ クシ ャは家 名

．

ドカ ル家とも さ れ る。 本 名 は テンジ ンナム ギャ ル （

bstan ’

dzin

　 rnam 　 rgya1

，

1886−1935

）である （

Petech

　

1973，77−78

_{）。 な}お

，

こ こ で彼は健 康 面で の問題のため戦 闘に出な かっ た と さ れ る が

，

これ は

，

ダ シ部 隊の将 軍が

，

前 任 者の健康 不 安のた め ケメ

ー

に代え られ たこ と （khe　smad 　l　982_，11）と誤解し たもの と考え られ る。 現在の チペ _{ッ ト自治 区}ゴ ン ジョ県の

一

地 方。 カ ム は チベ ッ トの伝 統 的地 理区分の

1

つ

。

現 在の地 理区分におけるチベ ッ ト 自治区東部 か ら四 川 省西部を中心 とした 地 域

。

Japanese Association for Tibetan Studies Japanese _{Assooiation 　for 　Tibetan 　Studies}

一

_1927〜28

_{年に お け る ポユ ル}

・

_{カ ナ}ム領 主の反 乱 につ い て

一

（10） （

ll

＞

（

12

）

（

13＞

（

14

）

（

15

）

（

16）

（17） （

18

）

（

19＞

（

20

） （

21

）

（

22

＞ ） ）

3422

（

（ ） ） 562 ウ 6 （ （ （

27

） （28 ）

bde

’_ang

　snga　

lo

　zla　7　nang 　

bod

　

dga

’　

lda

皿pho　

brang

　chen 　po’

i

　mnga ” og　su　

gtogs

　

pa

　spo　yul　sde　

pa

　

ka

　n 

pa

　nas　

der

　

bzhugs

　sku　

d

  rta　nang 　mda

’

dpon

　

la

　ngo 且o　

gi

　tshul　

bstan

　te　

glo

　

bur

　

du

　

bkrongs

’

dug

　

par

　

brten

rgyal　

khab

　nas　

zia

　

bcu

　

griyis

　

pa

’

i

　tshes　nyi　shu　

bdun

　nyin　rag　sha　mda ’

dpon

　chen　

po

　

dmag

　mi　

dang

　

bcas

　spO

phyogs

　

Ziiib

　rtogs　su　

thon

　song　

ba

／　

phebs

　

larn

　

du

　skU　

bde

　min　spo　

yut

　

du

’

byor

　thub　min　sa　ngan　sa　

bsrung

gnmg

’

khor

　

bde

　mon 　

dang

　

khams

　

p

駐yogs　nas　rtsi　

drung

　zhig　

bcas

　spo　

yul

　

du

　

bskyod

　cing　thabs　rdzing

phran

　

bu

　

byung

　skad／　

deng

　skabs　spo　

pa

　nas 　mgo 　

gur

　

byas

　te　sngon 　chad　

khrims’

gal

　ngo　

log

　mi　

byed

　

pa

’

i

dam

　

bca

，　spang　

len

　

bya

　rgyu　yin　

b

ξ

jod

　skad　

kyi

　gnas　

tshul

　

thos

　pas　

bod

　sngar　rgyun　

dus

　

bde

　yin

’

dug

　

Pa

zhu 〃 ゾンは行 政 区

，

地 方 区 分 名。 ゾ ン ド

ー

は ゾン駐 在 官の 意 味で， ゾ ンポン （rdzong 　dpon，ゾン長 官） あるい は その代 理の ことを指 す。 ニ ンテ ィ地区はチベ ッ トの伝 統 的地 理区分におけるコ ン ポ （

kong

　_{po ）}を中心とし た地域。 ポユ ル および 周 辺の地 名に関し て は本 文 末の地 図参照

。

カ ナム は ポユ ル地方の古 都

，

ショ

ー

ワとい う別名もある （正確には

，

カナムはショ

ー

ワか ら わず か に 離 れ た場 所に あ る

）

。 本 論では ショ

ー

ワを用い る。 カ ナム領主の称 号は多 くデ パ （sde　pa ）と さ れ

，

これ は 「領 主」

，

「首長」な ど と訳 さ れるが

，

「王」

（

rgyal 　

po）

と称 さ れるこ と も ある

。

本 稿ではカナム領 主の称号 を 「領主 」とす る。 モ ン ツォ

，

ラ ダ は現在のペ マ

・

コ _{（墨脱 ）}の

一

部 にあた る。 ペ マ

・

コ は ポユ ルの南

，

イン ド との 国境 地 帯にある広 大 な未 開発 地。 そ の統 治は

各

地方の デパ を 領 主が統 轄 する 「封建的」な もの であっ たと考えら れ る

。

こ れ につ い ては

，Carras

◎o （

1959

，

137−138

） 参照。 名日 博

窩，

向来

各

耕其地

，各

子其 民

，

不 帰唐古武管属

（

TS

_，

84

）

事 件につ い て は ZC （132）に まと め られて い る ほか

，

「道 光十三年至 光緒二 十 六年間 波密事件奏 牘二 _十二_{件 」 （}

TS，8

←

102

） 中に档 案 史料が ある。　

PLG

にも記 述 が あるが

，

漢 文 史 料の 記 載とは 大きく異なっ てい る。 ロ ユ ル は ポユ ル よ り南部 に 位 置 す る

，

イン ド と 中 国 間の国境 未確 定地 域

。

劉 賛 廷 著 「波 密 日記」

（

TS，34

−

42 ）

，

及び 「波密 事件 奏 議公牘 」 （TS

，

62

−

76 ）な ど参 考

。

ドメ

ー

総 督はカ ム地方の統 括 を目的と し て

1913

年ごろ に 設 置 さ れ た役職。 1918 年に ガンデンポ タン_政権軍が中国 系軍閥からチ ャム ドを奪 還し て 以降は

，

その 地 を駐 屯地とした。 こ の ことにつ い て は 1923

〜

24 年にポユ ル を 探 検 したキング ドン ウォ

ー

ド が記 述 を残し てい る （

Kingdon−Ward

　

1926，146

）。 また

，

ツ ァロ ン家の

一

員タ リン の Taring

（

1970，48

）

な ど に 嫁 入 りの 顛 末が記さ れてい る。

sde 　pa　

lags

　

dang

　gcung　mo 　rnam 　gnyis　spo　

bor

　

bzhugs

　rgyur 　dgos　pa　

’

dug　gam 　mi 　

’

dug

／　nga

’

i

　

bsam

　

par

 

_yed

  _尠yislhas毋

phebsnayagshosre

α脚 gsamchognasgo 騨 騨 gr剖 u  祕 血

b

就en

rdzong 　

gzhis

，

os

，

tsham 　zhig 　kyang　

gnang

　

gi

　red



_（BPN

_，

54

_）

質量の単 位

，

1カル

＝

_約

13．

6

キロ。 トクプ

ー

は土 地の収入 と は無関係に な さ れ る穀 類 税

，

あるい は 私 的 な 地

所

管理者あ るい は臣民か ら僧院及び 地域の首長へ と納め ら れ る総 収 入か ら取ら れ る税 （Sangyay　1986 ， 45）。 こ こ では前 者 を指 すか

。

質 量 単位

，1

カ ル

≡20

デ なので約

680

グ ラム。

’

_di

　ga　dgo叩 1騨 o_魄   s　

bskongs

’

gug

　

dang

’

brel

　sa　zhib 　

byed

　sg。（

’

gQ）tshugs　_{pa　yin　pas}　sde 　_pa

ngo　

phebs

　dang

’

brel　khyed　tsher　

’

bo　rgya 　

’

dra

　min 　sna　tshogs　shig　

yod

　

pa

　rnams 　

gcig

　

gyur

　

gyi

　

gtan

　’

beb

bzo

　

dgos

　stabs　mnyam ’

khyer

　

thog

　sde　pa　ngo　ma 　

dus

　tshes　su　zhib 　sar　nges　phebs　yod　pa　zhu （

BPN ，

　

55

）

タ ナ ク殺 害 事 件の発生年につ い て は諸説 あるが

，

同時代 性の高い rSM の ほ か

．

　PLG

，

　BCM _{な ど}

も

1927

年と してお り

，

1927 年で間違い ない と思 わ れる

。

PLG

_（

_36）

のみ はこの際

，

ダシンにおい て も2 日間ほど戦 闘があっ た とするが 将軍タナ クと カ

ナム_氏 と の戦闘と

，

交戦 場 所 及 び 期 間 が

一

致 しており

，

そ れ と混 同してい る可能 性が高い。

一

_{1927〜 28}

_{年における ポ}ユ ル

・

カ ナム_領主の反 乱 につ い て

一

（29 ）

（

30

） （

31

＞ （32 ） （

33

） （

34

） 動物の角

1

つ ご とにバ タ

ー 1

ニ ャ クを支 払 う税。 ニ ャ クは 重 量 単 位で約 120 グラム 。 デ ィ は雌 ヤ ク

，

ゾモ はヤク と牛の混血種の 雌。 ギャプ ド

ー

とは

，

負 担 を金銭で肩 代わ りする こと。 ショお よ び以下に で るタムカ は チベ ッ トの通 貨 単位。 ラ チ ャク は肉

，

バ タ

ー，

金 銭による税 金 収 入 を様々 な 政権組 織に分 配する機関。 モ ン ラ ム祭の 時 の寄付 を各所 に 分 配 す る任 も負う （Sangyay　1986_，44 ）。

こ の ような直轄 化の事 例と しては

，

パ ン チ ェ ンラマ

6

（

9

） 世 （

blo

　

bzang

　thub　

bstan

　chos　

kyi

　nyi

ma

，1883− 1937

）の

1923

年 中 国亡命 後にお ける

，

その所領のガンデ ンポ タン政 権 に よ る 「没収 」 などがあ げられ る。 な お

，

ポユ ル な ど東チベ ッ トは も と も と反 乱 が多い地 域で あるが

，

13世帰 還後

，

その死 没 まで

，

ガンデンポ タン政権に 対 し ての乱 は少ない 。 清 末の川 軍占領で

，

在 地 勢 力 の

_多

くが損 害を受け てい たこ とが その背景 に あっ たのかもし れ ない 。

謝 　

辞

　

本 論 文の_作成 に おい て は

，

ツ ルテ ィ ムケ サン先生， 荒 牧典俊先 生

，Monica

　

Bethe

先生

，

福田洋

一

_先 生

，

三宅 伸

一

郎 先生

，

手 塚 利 彰 先生ほ か の御教 示を受 けた

。

ま た

，

YSM を 始 め とする史 料の収 集 には

，

松 下 幸之助 記 念 財 団の御 助成 があっ た。 こ こに記して謝す。