TransferMan4r InjectMan4 01

(1)

New Eppendorf micromanipulators TransferMan

®

4r and InjectMan

®

4 かつてない駆動制御

(2)

(3)

マイクロインジェクションを行う方なら誰もが最高の結果を保証するた

めに最も重要なことは何かをご存知です：精度、高速処理、使いやすさ。

このことを念頭に、可能な限りあなたの仕事を簡単にするために私たちは

TransferMan

®

4r

と

InjectMan

®

4 を開発しました。

浮遊細胞へのマイクロインジェク ション

>前核や細胞質へのインジェク

ションを用いたトランスジェ

ニック動物の作製（例：

TALEN

）

>動物の生殖医療の実験手法（例：

マウス

ICSI

）

>魚類の胚への連続的なインジェ

クション（例：ゼブラフィッシュ、メダカ）

>線虫や他の蠕虫、昆虫などへの

インジェクション

浮遊細胞へのマニピュレーション

>幹細胞の移送

>核の移送

>細胞の移植

>単一細胞の選択と単離（生検など）

他の実験手法例

>付着細胞へのセミオートマチッ

クマイクロインジェクション

>微粒子のポジショニングや選択

>染色体などのマイクロダイセク

ション

>細胞懸濁液や溶液の自動分注

(4)

1

5

6 4

2

3

1 第4のギア：二つの異なる速度モードにより正確で瞬時に操作できる独自のDualSpeed ™ ジョイスティック

2 疲労を低減する人間工学的な形状のコントロールパネル

3 様々な実験手法の作業手順を簡略化する最適化されたユーザーインターフェース

4 キャピラリーやサンプルの交換がシンプルで迅速に行えるホームポジションへの自動復帰機能

5 追加機能の選択とプログラミングが可能

（例、最大5箇所のポジション保存、駆動範囲の制限、Y-off）

6 快適な独立した速度調節ダイヤル

TransferMan

®

_4r

ユーザーフレンドリーな

TransferMan 4r

は人間工学的かつ

革新的な操作のコンセプトを組み合わせた製品で、卵母細胞や胚盤胞のような浮遊細胞のマニピュレーションに最適で

す。アプリケーション固有のユーザープロファイルは、

4

つの

定義済みのアプリケーションマスク（例、細胞の移送、

DNA

のインジェクションなど）から選択することで個々のワーク

フロー・プロセスを簡単にします。自由にプログラムできる「マ

イアプリケーション」マスクは特定の個別のニーズに合わせて最適化できます。

独自のDualSpeed ™ジョイスティックは正確性と直感的な操作感、プロポー

ショナルモードとダイナミックモードを組み合わせ、より長い距離をカバーしサンプル処理を迅速にします。

さらに、ダイナミックモードは用途や個人の好みに応じて簡単にオフにできます。

Features/advantages

>振動を確実に抑える最高の安定性

>キャピラリーの角度の調節が片手で可能

>

Z

軸の駆動範囲を設定可能、キャピラリーの破損を防止

>

Eppendorf PiezoXpert

® _{や電動マイクロインジェクター}

(5)

1

5

4

2

3

1 ジョイステック制御によるダイナミックモードでの駆動

2 インジェクション高さの設定とキャピラリーの破損防止のための Z 軸駆動範囲設定

3 FemtoJet 4i または FemtoJet 4x との接続によるセミオ−トマチックアキシャルインジェクション

4 キャピラリーやサンプルの交換がシンプルで迅速に行えるホームポジションへの自動復帰機能

5 様々な用途に最適化されたユーザーインターフェース

InjectMan

®

₄

InjectMan 4

は付着細胞や小さな生物や発生初期段階の胚

へのマイクロインジェクションに最適です。

InjectMan 4

と

FemtoJet

®

_4i

_または

_FemtoJet

®

_4x

_{の組み合わせは高速}

なセミオートマチックインジェクションを可能にします。さらに、

InjectMan 4

は、ダイナミックモードでの動作とジョイ

スティックのボタンにより、インジェクション過程のダイレクトな制御を必要とするあらゆる複雑な実験手法に理想的なマイクロマニピュレーターです。アキシャル方向の動きによって、感受性細胞を最適に保護し、致死率を出来るだけ低く抑えます。

Features/advantages

>ドリフトのない動作を確実にする最大の安定性

>追加機能の選択とプログラミング（例：アキシャルムーブ

メント、ステップインジェクション）

>

Eppendorf PiezoXpert

と接続し事前に設定した位置でピ

エゾアシストによる穿刺

>リモートコントロール用

PC

インターフェース

(6)

1

4 2

3

キャピラリー交換を容易にするスイベルアウト機能 1 簡単に0 から 90 までの角度

調節が可能

2 設置を容易にする目盛り付きプラグアンドプレイシステム

3 キャピラリーとサンプルの交換を簡単にするスイベルジョイント

4 片手で取り付けられるキャピラリーホルダー

Plug & Play Motor Modules

そのルーツに忠実に、

Eppendorf

の新しい電動マイクロマ

ニピュレーターは優れた技術性能と全体的な人間工学に基づいたコンセプトを組み合わせています。堅牢で信頼できる装置は人間工学的に的確で最大限に安定しています。全方向への動作の並外れたダイレクトさと滑らかさにより、これらのマニピュレーターは幅広い実験手法において

理想的なプラットフォームになります。

TransferMan

®

_4r

と

InjectMan

®

₄

_{のいずれも、全ての主要な顕微鏡に適}

合し、電動マイクロインジェクター

FemtoJet

®

4i

および

FemtoJet

®

_4x

_や

_{Eppendorf PiezoXpert}

®_{と組み合わせ}

ることができます。これによって操作機能の統合が可能になります。

(7)

Examples of Micromanipulation Workstations

胚のマニピュレーション用ワークステーション： 推奨セットアップ

>

2

×

TransferMan

®

_4r

>

1

>

1

×

25 Piezo Drill Tips

96 Microloader

Eppendorf PiezoXpert

®

(8)

FemtoJet

®

_4i

_{/ FemtoJet}

®

_4x

Eppendorf PiezoXpert

®

Eppendorf FemtoJet 4i

と

FemtoJet 4x

は幅広い機能、

シンプルな操作性、

TransferMan 4r

および

InjectMan 4

との電動的な組み合わせにより小から中容量（最大

1 µL

）

のインジェクションに完璧に適しており、インジェクション作

業の操作を簡単にします。

FemtoJet 4i

はコンプレッサーを

内蔵しており独立して必要な圧力を提供します。いずれの製品も最高の精度と再現性のあるインジェクションが可能です。

CellTram Air

、

CellTram Oil

、

CellTram vario -

圧力

の制御、手動マイクロインジェクション、液体分注のため

の手動マイクロインジェクター

-

は人間工学的な最適化、

快適な操作性、高精度を特に重視して設計されています。

いずれのモデルも、全ての用途と個人的な作業手法に適しており、最も厳しい要求をも満たす、シンプルかつ信頼できるパフォーマンスを提供します。

ピエゾアシストマイクロマニピュレーションはマイクロインジェクションやマニピュレーションの際の細胞の穿刺を容易にします。ピエゾインパルスが接続されたマイクロキャピラリーに直接ロスなく伝導されます。直感的な操作性と幅広い調整範囲が最高のパフォーマンスと再現性のある動作を確実にします。

Eppendorf Micromanipulation Systems

(9)

Eppendorf

はほとんどの一般的な実験手法で、迅速で効

率的かつ再現性のある結果が得られるように設計された、極めて優れたマイクロキャピラリーを幅広くご用意しています。

全てのマイクロキャピラリーは厳密な仕様と徹底的な品質管理により再現性のある品質を、効果的な滅菌法により最大限の安全性を提供します。

>浮遊細胞の保持用の

VacuTips

>幹細胞の移送など用の

TransferTips

>微少液量でのマイクロインジェクション用の

Femtotips

と

Femtotips II

>ピエゾアシストマイクロマニピュレーション用の

Piezo

Drill Tips

Antivibration Pad

は振動からマイクロマニピュレーション

システムを効果的に保護するために特別にデザインされています。パッドは顕微鏡の基部の下にシンプルに直接設置しま

す。

XS

から

XL

まで

5

種類のサイズをご利用いただけます。

個々のパッドは特定の荷重範囲に最適化されており、完璧な結果を保証します。

Eppendorf 35 mm Cell Imaging Dish

はマイクロインジェク

ションにおけるプレミアムなパフォーマンスをサポートします。

>

周縁の側壁が低いためマイクロインジェクションの際のア

クセスが容易

>多角形のグリッピングゾーンと方向付けを容易にするマー

クがディッシュの取り扱いやすさを改善

>

TC

処理済みのガラス表面によりほとんどの付着細胞の付

着が可能

>細胞の濃縮や染色のための中央のくぼみにより抗体や色素

のコストを削減

Eppendorf Micromanipulation Accessories

Eppendorf Microcapillaries

Eppendorf

Antivibration Pads

(10)

Technical Specifications

コントロールボード TransferMan®_4r _InjectMan®₄

制御 X、Y、Z 方向を 1 本のジョイスティックで制御

寸法（W × D × H） 205 mm × 288 mm × 152 mm

重量

（主電源含む） 1.8 kg

外部装置／PC シリアルインターフェース SubD9、オス

駆動範囲 粗動、微動、極微動

速度制御 プロポーショナルモードおよびダイナミックモードダイナミックモード

モーターモジュール TransferMan®_4r_／_InjectMan®₄

最大駆動距離 ≥ 20 mm

重量（一式） 2.15 kg

ステッピングモーター X- ,Y- ,Z- モジュール

モジュール（X,Y,Z）

ステップサイズ（計算分解能） <20 nm

速度 0 – 10,000 µm/s

設置位置調整範囲 >80 mm

寸法 129 mm × 51 mm × 36 mm

スイベルジョイントの方向 -45 – + 90

キャピラリー交換 スイベルジョイントの方向：手前側（スイベルアウト）

サンプル交換 スイベルジョイントの方向：奥側（スイベルイン）

(11)

Eppendorf PiezoXpert®

用途 > ES 細胞や iPS 細胞の胚盤胞への移送

>マウス ICSI（卵細胞質内精子注入法） >除核／核の移送

>マウス胚からの割球生検

> PDG（着床前遺伝子診断）のためのウマ胚の生検

電源 100 V – 240 V, 50 – 60 Hz

電力 18 W

最大電流 < 0.18 A

インターフェース USB 2.0（技術サービス用）

寸法（W × D × H） 17 cm × 23 cm × 11.5 cm

重量 2.8 kg

CellTram®_Air _CellTram®_Oil _CellTram®_vario

用途 >浮遊細胞の保持全般用（例、ICSI） >手動マイクロインジェクション

>単一細胞のマイクロインジェク

ションや植物細胞へのマイクロインジェクションなどマイクロトランスファー法

>生検における浮遊細胞の保持

>マイクロトランスファー法

（ICSI、幹細胞の移送、生検、移植実験など）の精密で繊細な操作

圧力発生 シリンダー／ピストン方式、空気

充填

シリンダー／ピストン方式、オイル充填；QuickValve 再充填システム

1 回転あたりの理論容量 88 µL 9.6 µL 9.6 µL / 960 nL (coarse/fine)

最大容量 2,640 µL 960 µL 960 µL

制御可能最小容量 <200 nL <20 nL <20 nL / <2 nL (coarse/fine)

最大圧力 2,900 hPa 20,000 hPa 20,000 hPa

プレッシャーチューブ ポリエチレン製、長さ 1 m、内径 1 mm；2 m に延長可能

(12)

Antivibration Pads

大きさ 重量範囲

XS 4.5 – 6.0 kg

S 6.0 – 8.0 kg

M 8.0 – 10.0 kg

L 10.0 – 12.5 kg

XL 12.5 – 16.5 kg

FemtoJet®_4i _FemtoJet®_4x

用途 >浮遊細胞および付着細胞へのマイクロインジェク

ション

> InjectMan 4 との組み合わせによるセミオートマ

チックインジェクション、シリアルインジェクション

>フェムトリットルから 100 pL のシリアルイン

ジェクションに理想的

>線虫、魚初期胚、アフリカツメガエル卵母細胞へ

のマイクロインジェクション

> InjectMan 4 との組み合わせによるセミオートマチックインジェクション、シリアルインジェクション

>より大容量でのインジェクションや長い連続的な

インジェクションに適合

圧力供給 内蔵コンプレッサー外部圧力供給源要別途

圧力表示 hPa または psi に設定可能

プログラム可能なパラメーター 注入時間、注入圧、維持圧

注入時間 0.10 – 99.99 秒；0.01 秒刻みで設定可能

注入圧 0; 5 – 6,000 hPa (87 psi)

維持圧 0; 5 – 6,000 hPa (87 psi)

クリーン機能 最大クリーン圧 6,000 hPa (87 psi)

寸法（W × D × H） 21.3 cm x 20.7 cm x 25 cm

重量 5 kg 3.5 kg

(13)

注文案内

品名 Order no.

TransferMan®_{4r, プロポーショナルモードとダイナミックモードでの駆動が可能な DualSpeed™ ジョイス}

ティック採用のマイクロマニピュレーター（研究用） 5193 000.020

InjectMan®_{4, ダイナミックモードで駆動するマイクロマニピュレーター（研究用）}

5192 000.027

顕微鏡用アダプター、TransferMan®_{4r および InjectMan}®_{4 用} Leica 1, Leica®

DMi8, DMI3000 B, 3000 M, 4000 B, 5000 B, 5000 M, 6000 B, DM IRB E, HC,

DM IRE 2 用 5192 301.000

Leica 2, Leica®_{DM IL LED, HC 用}

5192 302.007 Nikon 1, Nikon ECLIPSE®

Diaphot 200, 300, ECLIPSE®_{Ti-E, Ti-U, Ti-S, TE200, TE300, TE2000 用}

5192 316.008 Olympus 1, Olympus®_{IX50, IX51, IX70, IX71, IX80, IX81 用}

5192 306.002 Olympus 2, Olympus®_{IX53, IX73, IX83 用}

5192 307.009 Zeiss 1, Zeiss Axiovert®_{100, AxioObserver A1, D1, Z1 用}

5192 311.006

Zeiss 2, Zeiss Axio Vert.A1 用 5192 312.002

ユニバーサルスタンド, 正立顕微鏡や実体顕微鏡での TransferMan®_{4r や InjectMan}®_{4 の設置用}

5192 325.007 アダプターブリッジ, TransferMan®_{NK 2、}

InjectMan®_{NI 2、}_{PatchMan™ NP 2 用顕微鏡アダプターへの、}

TransferMan®_{4r および InjectMan}®_{4 の取り付け用}

5192 321.001

TransferMan®_{4r および InjectMan}®_{4 用アクセサリー}

ポジショニングエイド, 2 個組、ユニバーサルホルダーの TransferMan®_{4r および InjectMan}®_{4 への}

取り付け用 5192 072.001

スペアパーツキット 5192 071.005

伝送ケーブル, FemtoJet®_{4i および FemtoJet}®_{4x への Eppendorf 製マイクロマニピュレーターの接続用}

5192 082.007 伝送ケーブル, PC および Eppendorf PiezoXpert®_{への Eppendorf 製マイクロマニピュレーターの接続用}

5181 150.094 ヘッドステージホルダー, プリアンプ用、InjectMan®_{4 用}

5192 073.008 フットコントロール, Eppendorf 製マイクロマニピュレーター用 5181 150.051

マイクロインジェクターと Eppendorf PiezoXpert®

FemtoJet®_{4i, プログラム可能なマイクロインジェクター、圧力供給源内蔵} _{5252 000.021}

FemtoJet®_{4x, プログラム可能なマイクロインジェクター、圧力供給源別途要}

5253 000.025 CellTram®

Air, 空圧式、手動マイクロインジェクター 5176 000.017

CellTram®_{Oil, 油圧式、手動マイクロインジェクター}

5176 000.025 CellTram®

vario, 油圧式、手動マイクロインジェクター、粗動・微動ダイヤル付き 5176 000.033

Eppendorf PiezoXpert, ピエゾアシストマイクロマニピュレ−ション用、アクチュエーター、フットスイッチ、

スペーサープレート付き 5194 000.024

チューブアダプター, Eppendorf PiezoXpert®_{用, 2個組、}_{2 mm, 3 mm各1個、他社製マイクロインジェクター}

とEppendorf PiezoXpert®_の接続用

5194 075.407

Antivibration Pads™

(14)

Femtotips®_{, インジェクション用キャピラリー、滅菌済み、20 本}

5242 952.008

Femtotip II, インジェクション用キャピラリー、滅菌済み、20 本 5242 957.000

VacuTip™, 保持用キャピラリー、先端の角度 35、内径 15 µm、フランジ 1 mm、滅菌済み、25 本 5175 108.000 VacuTip™ FCH, 保持用キャピラリー、先端の角度 25、内径 60 µm、フランジ 0.5 mm、滅菌済み、25 本 5175 240.006 Piezo Drill Tip Mouse ICSI, ピエゾアシストマウス ICSI 用、先端の角度 25、内径 6 µm、フランジ 6 mm、

滅菌済み、25 本 5175 220.005

Piezo Drill Tip ES, ピエゾアシストマウス ES 細胞移送用、先端の角度 25、内径 15 µm、フランジ 6 mm、

滅菌済み、25 本 5175 250.001

TransferTip®_{(ES), ES 細胞移送用、先端の角度 20}_{、内径 15 µm、フランジ 1 mm、滅菌済み、25 本} _{5175 107.004}

TransferTip-RP (ICSI), ICSI 法による精子のインジェクション用、先端の角度 35、内径 4 µm、

フランジ 0.5 mm、滅菌済み、25 本 5175 114.000

TransferTip-F (ICSI), ICSI 法による精子のインジェクション用、先端の角度 35、内径 4 µm、

フランジ 0.4 mm、滅菌済み、25 本 5175 106.008

TransferTip-R (ICSI), ICSI 法による精子のインジェクション用、先端の角度 35、内径 4 µm、

フランジ 1 mm、滅菌済み、25 本 5175 113.004

Polar Body Biopsy Tip MML, レーザーアシスト極体生検における移送用キャピラリー、先端の角度 35、

内径 19 µm、フランジ 1.9 mm、滅菌済み、25 本 5175 210.000 Polar Body Biopsy Tip FCH, レーザーアシスト極体生検における移送用キャピラリー、先端の角度 15、

内径 20 µm、フランジ 0.5 mm、滅菌済み、25 本 5175 230.000 IMSI/TESE Tip, ICSI のための精子の選別および移送用、先端の角度 35、内径 8 µm、フランジ 1.9 mm、

滅菌済み、25 本 5175 117.000

製品の仕様、外観等は予告無く変更する場合がありますのでご了承下さい。

www.eppendorf.com/cellmanipulation

Nikon®_{is a registered trademark of Nikon Corp., Japan. Zeiss}®_{is a registered trademark of Carl Zeiss AG, Germany. Olympus}®_{is a registered trademark}

of Olympus Corporation, Japan. Leica®_{is a registered trademark of Leica Microsystems IR GmbH, Germany.}

Eppendorf®_{, the Eppendorf logo, TransferMan}®_{, InjectMan}®_{, FemtoJet}®_{, CellTram}®_{, Eppendorf PiezoXpert}®_{and TransferTip}®_{are registered trademarks}

of Eppendorf AG, Hamburg, Germany.

5C1014N Printed in Japan.

www.eppendorf.com