New discovery and redescription of Hondoniscus kitakamiensis Vandel, 1968 (Crustacea: Isopoda: Trichoniscidae) from scree-covered slope, Iwate-ken, Northern Japan

(1)

New discovery and redescription of Hondoniscus kitakamiensis Vandel, 1968 (Crustacea:

Isopoda: Trichoniscidae) from scree‑covered slope, Iwate‑ken, Northern Japan

journal or

publication title

Bulletin of the Toyama Science Museum

number 43

page range 23‑27

year 2019‑07‑01

URL http://repo.tsm.toyama.toyama.jp/?action=repos

itory̲uri&item̲id=1508

(2)

ÝêßÝÛaåäßÕÛê

5STlVX7#rjµ8V`WSnX`òVl S TVi !VTg`[*(* STl lV`÷R nVl[*(*%%&**UT S øVi

`ÿV÷ óVT`÷UXXV÷WVl øRUó 4úg`VTlUÜ÷SüVZýiSWV´hVTY 3gW TRV÷VTWúVSR`ZWòVRVòS`nVVTTUSll W UTSXRVÿURW UøWò ``ÿV÷ V`Y1øWVRWòSWZWiU`ÿV÷ V`UøWòV!VTg`

òSüVnVVT hTUiT S`üSXlZÜ& %&**STlÜ **øRUó WòVTURWòVRTQUT`ògZþSÿSTZRV`ÿV÷W üVXú øRUó ùUòUhg^`WR ÷WZôURWòVRTþSÿSTY

1óUT! WòVóZÜ%%&**òS` nVVT hTUiT UTXú øRUó WòV XóV`WUTV ÷SüV4úg`VTlUÜZWòV WúÿV XU÷SXWú UøWòV `ÿV÷ V`ZngWWòV VTü RUTóVTWUøWòV

÷SüV!RSlgSXXúlR VlWUVT`gRVWòV T÷RVS` T!WUgR `W`Ý UTVÝ``SøVWú `V÷gRVS WgTTVX´`òSÿVl lVü ÷VWòRUg!ò iò ÷ò S R ` nXUi T! SXUT! WòV TSWgRSXiSWVRiSúY 0Sg`Vl nú Wò ` WgTTVXZ÷UTl W UT UøS RSTl iSWVR

÷òST!VlòSn WSWnV÷SóViUR`VY

kU TRV÷VTWúVSR`Z`UóVn UXU! ÷SX`gRüVú`Ziò ÷ò -0UTWR ngW UT`øRUó ùUúSóSk÷ VT÷V_g`VgóZôUY³ÓÓ

Ùâ a Õ ÜäÛÖÙÝí×ê aÝÙ a ÙÜäÝÕ éßÕ ÛêÛÚ Þßàáßàâãäåãçâèéçéêâëàãâãì ×ê a ÙØ î ✂ ✞ ✟ q✆ ãÝåÜß×äÙ× n Ý ÜÛéÛ a × n çÝÕ äàÛêÕ ÜäÕ a ×Ù ✠ ÚÝÛÞ ÜäÝÙÙ Õ äÛÖÙÝÙ aÜØ ÛéÙî Ý â×ßÙ Õ í Ùêî ÛÝßàÙÝêð×é×ê

ùShS`ò ñUóSW`gZôUnURgôgTUógRS

ôSW UTSX_g`Vgó UøôSWgRVSTlk÷ VT÷VZùUhúUZÓ´#´#Z1óShgnUZù`ghgnS´`ò ZýnSRSh ]\³´\\\³ZþSÿST ôUWU_SR TV6SnURSWURúýT`W WgWVUøôSWgRVSTl2Tü RUTóVTWSXùV÷òTUXU!úZñSTSSiSûT üVR` WúZ5! Z

ôUWU´÷òUZý`ò hSiSr[o´\³³]ZþSÿST

îïfe¶ðqÞßàáßàâãäåãçâèéçéêâëàãâãì×êaÙØÛ~Ûñòóôõö÷æøùú

<W ¯bà 6

¼°Ñ+Ò ]\³´\\\³ ûüQ'C¶Êýpr´#´#

ÃU¬KÉY4JKL±²áFg7þ4&ÿﬀ0 r[o´\³³] ef12Zúo»<ä

[*(*%%&**ÌbäFzïEP2$ah6h3»(456b7360A@¾ár?{mY -ÑBb5STlVX#rjµ$:12BN@K✁r?{%N0Nb85û=68AbK✁r?{e¿(K✁Ò k=680^{{]b{885´9A@X(e¿-cK✁AB=²r?@A{%2÷b736aÉa(b

¬BÑ8Abæ¯Â^@41?{✞Ð(5F`8:1d9(ﬀw=cA1bY2(dKLaS ,N@byzaX(6e)+B2✂736yf(6Ñ`_r?@01yb(=r?@A{%¿

(2✞<WabY2(J=X(¾6)+2✂¾608Ë=^@Aùú=0'bSy(¾6 08ÑdBMNb(HI-^@{%(Ä1b[\#³zo 73601·[hóU?{J?(

¾608012(®K✁2-9aNb"**ÌbZ4ïEP2$BN@K✁N{%(~b[\#µz j 736Sy(f?(¾60801b7'✠^()ïEP2º-]85¾áN{à<Wb[\#µ$%A?1ab

(e81T[b²i(#|b[|(eW83(OPe¿-N{Ä1bäFzïEP2B`_r

?{(bÇr?@A80^{e¿-{K✁N{%Y2=6ÈF8'¾608Ñd/&br1 2y}2Z4ïEP2BB2?/&abY2(pnW0:T¾6+0F+¾ Ìd8701ÑA]@OP%Y2(°±=b&A(¾J?(3(óÈ0a®>1bß~(

HI=ó?%A(mYa¼°Ñ+Ò0:T¶°Ñ+Òpqr?%

ëÙíâÛÝaÜb[*(*%%&**Zl `÷UüVRúøRUó gÿÿVRòúÿU!VSTUTVZRVlV`÷R ÿW UT cdedfbäFzïEP2b¾60801(9abcK✁

[]

(3)

`VVó`iURWò÷UT` lVR T!ÿU`` nXVZiVRVòVXlnú`UóV

`÷ VTW `W`,ñUgóUR ´STS nRST÷ò òUXV Uø4úg`VTlUÜ 7gõ%Ü+[\#\8STlû÷ò óS! ´lUÜ÷SüV7gõ %Ü+ [\##8ZTVSRøRUó4úg`VTlUÜY3gWWòVU÷÷gRRVT÷VUøWò `

`ÿV÷ V` òS` TUWnVVT ÷UTø RóVlYùò ` `ÿV÷ V` òS`

lV` !TSWVl S`ST VTlST!VRVl `ÿV÷ V`nú_ T `WRúUø WòV2Tü RUTóVTW T#rr#7ûVTUSTlôgTUógRSZ#rr]

[*(*%%&**8Y

ùòVRVøURVZWòVø R`WSgWòUR7ùñ8óSlVS`VR V`Uø

RV`VSR÷ò TWòVUTVUø`÷RVV´÷UüVRVlTVSR4úg`VTlUÜ

÷SüVSTl÷UXXV÷WVl Tl ü lgSX`ZSTlWòVúiVRV`VTWWU WòV`V÷UTlSgWòUR7ôô8STliVóSlVSRVlV`÷R ÿW UT UøÜ%%&**UTWòV`ÿV÷ óVT`Y

Þßàáßàâãäåãçâèéçéêâëàãâãì×êaÙØî✂✞✟q✆ Õ¡Ü✁✂Õ¬✠ )%%-%&[,[ 7[Y³´[Yjóó TnUlúXVT!Wò8 STl#7SÿÿRUÛóSWVXú]Y\óó TnUlúXVT!WòZÿU`WVR UR ÿSRWnRUhVT8øRUó WòVUTV Uø`÷RVV÷UüVRVl `XUÿV

Õ¡✁✂Þßàáßàâãäåãçâèéçéêâëàãâãì×êaÙØî✂✞✟q✁

1,ÛR`SXü ViZ`óSXXWgnVR÷XV`S÷÷VTWgSWVl3,1TWVTTgXVUøSøVóSXV0,1TWVTTgXVUøSóSXV^,1TWVTTS 2,6VøWóSTl nXV ,_V` SXVTl WVUøóSÛXXgXS ö,6SWVRSXVTl WVUøóSÛXXgXSQ,_SÛXXSZý,_SÛXXÿVl þ,ffVTV`STlóSXVø R`WÿXVUÿUlñ,_SXVÿXVUÿUl[6,ffXVUÿUl]_,ffXVUÿUlÓô,ffXVUÿUlZ³5,ûRUÿUlY k÷SXVnSR``òUi1,#Y\óóZ3´0,\Y\³óóZ^,\Y[óóZ2´ô \Y#óó 71Z0´ô,óSXVZ3,øVóSXV8Y

ùShS`ò ñUóSW`gôUnURgôgTUógRS

(4)

0112 34 5673789abcd53e823bf8453bcd55b87 2 7a 287 632a74a 5a 8a49b7a 65637 !!"# $549a6b%&'(b cd53e823bcd57a %) *84ab01%(b66+,5-53 .2578+,aaa32a4d3669a37a566d/

%0 1234, 50')%'657257345648a82 2578a 549 33a4ab,- %0 1,789 50):''6549 %;

1,789 50):':657,52533a4a48a82+

<#=> /?91f3@+%960+A0+B732a564@5 d39a+56d37a+5a564 d37 5 6d 549 849 2a9356a547a657a5654@6a+Ca5Da47b 95685a aa456237a d37 ) d 256678Da6a3e47566+C5 657a5625@34 254a75a4 657a5625@34+E6a4 5D87645da 754aa456237a+C56a456a@2a478DaF856 34 6a4@7+E7a3576a7a64 78457a9+

947a4486a1f3@+%? 54956d37)a@2a47/7a23456 a@2a47d37 A' 5a7a75 577a 73+947a445 1f3@+%G6d37 Ba984865a@2a47/a@2a47%) 57a7ba@2a47A64@a754 7aa@2a47)b

a@2a47B563776a64@a754 a984865a@2a47A 549a7a+f65@a6682b563776a64@a754a984865 a@2a47Bba7a 549 5627345738657a/46 5 5347878a634a574a739 2 7aD55625@34+

56a8 1f3@+096a754@865+H5D82 1f3@+096 a233865+H5D382 1f3@+0?6832bd37 254 7a75a+Ha725493D6a 1f3@+%C6/5 34335 d37 ) 7aa7I653435 2D363 d37 ) 7aa7I0 a75a Da349 6534352D363549 5 34@6aa7534 47 a8 2653Ia8 2653 d39abd37 5 64@ a75+45J366865/2a3566Da/1f3@+%f6d37 ) 682aa75ab657a56a4937a1f3@+%K6d37%1326a 7aa7+45J3665 1f3@+%L6/6a49abd37 da5-a a75a+

45J3663a9 1f3@+%c6/a4937a6a49ab75a34@ 7d59 7a73bd375a757a73549254a75aI56d37 64@D87ba3937aa6637356+

9 575a495@adaa56a59566a4 877a D9da4Da34@5498478457a6aa90 549 Adaa47432a9+

Eaa9 % 1f3@+056/D53 0+( 732a 5 64@ 5 MNOPQRSTUSTVWXYWZV[\Z\]V^TWVW_`ghijklmnoP

9/56a854965D82I ?/H5D382I 5/Eaa9%I G/Eaa9)I C/Eaa9BIf/Eaa9'I K/Eaa9:+

356aD5d 9?/1+%22b5K/1+%22+1966/256a6

0B

(5)

i lV`÷ò gó i Wò [`VWSVUT TTVRóSR! TóVRg`

i Wò [ `VWSV UT TTVRóSR! T STl S `VWS SWUgWVR l `WSXST!XV÷SRÿg`i Wò ³´j`VWSVUT TTVRóSR! T STlóSTú`VWSVUTXSWVRSXóSR! TÿRUÿUlg`i Wò[

`VWSVUT TTVRóSR! TZóSTú`VWSVUT UgWVRóSR! T STlóSTú`VWSVUTXSWVRSXóSR! TY

ﬀVRVUÿUl ]7!Y[^8,nS` `[YµW óV`S`XUT! S`

i lVZi WòS`VWSSWUgWVRl `WSXST!XV`÷ò gó i Wò S`VWSUTUgWVRóSR! TóVRgì Wò[`VWSVUT TTVR óSR! TSTlS`VWSUTl `WSXUgWVRST!XV,÷SRÿgì Wò j`VWSVUT TTVRóSR! T STl óSTú `òURW`VWSVUT l `WSXÿSRWUøUgWVRóSR! TÿRUÿUlgì Wò SXUT!VR

`VWSUTó llXVÿSRWUø TTVRóSR! TSTlóSTú`VWSV UTUgWVRóSR! TlS÷WúXg`i WòSlS÷WúXSR`VWSY

ﬀVRVUÿUl ³7!Y[28,nS` ` [Y# W óV` S` XUT! S`

i lVZi Wò S `VWS TVSR TTVRl `WSXST!XV `÷ò gó i Wò [ `VWSV UT TTVRóSR! T STl S `VWS SWUgWVR l `WSXST!XVóVRg` i Wò ] `VWSV UT TTVRóSR! T

÷SRÿg`i WòÓ`VWSVUT TTVRóSR! TSTlóSTú`VWSV UT UgWVRóSR! TÿRUÿUlg`i Wò [`VWSVUT ó llXV SRVSUø TTVRóSR! TSTlóSTú`VWSVUTUgWVRóSR! T STlóSTú`VWSVUTUgWVRóSR! TóSTú`VWSVlS÷WúXg`

i WòSiVXX´lVüVXUÿVllS÷WúXSR`VWSY

ﬀVRVUÿUl j7!Y[8,nS` `[Y³W óV`S`XUT! S`

i lVZi Wò S `VWS TVSR TTVRl `WSXST!XV `÷ò gó i Wò[`VWSVUT TTVRóSR! TóVRg`i WòÓ`VWSVUø

TTVRóSR! TSTlS`VWSSWUgWVRl `WSXSRVS÷SRÿg`

i Wò o `VWSV UT TTVRóSR! T STl óSTú `VWSV UT UgWVRóSR! T STl óSTú`VWSVUT UgWVRóSR! T STl óSTú`VWSVUTl `WSXÿSRWUøUgWVRóSR! TÿRUÿUlg`

i WòS`VWSUTó llXVSRVSUø TTVRóSR! TSTlóSTú

`VWSVUTUgWVRóSR! TlS÷WúXg`i WòSiVXX´lVüVXUÿVl lS÷WúXSR`VWSY

ﬀVRVUÿUl o7!Y[ö8,nS` `[Y]W óV`S`XUT! S`

i lV`÷ò gó i Wò [`VWSVUT TTVRóSR! T STl [

`VWSVUT l `WSXóSR! TóVRgì Wò Ó`VWSVUT TTVR óSR! TSTl[`VWSVSWUgWVRl `WSXST!XV,÷SRÿgì Wò Ó`VWSVUT TTVRóSR! T STl S!RUgÿ Uø`òURW`VWSV UT UgWVRl `WSXSRVS óSTú `VWSV UT l `WSXÿSRWUø UgWVRóSR! TÿRUÿUlgì Wò S`VWSUT ó llXVSRVS Uø TTVRóSR! TSTl]`òURWVR`VWSVUT TTVRóSR! T STl óSTú `VWSV UT UgWVRóSR! TlS÷WúXg` i Wò S iVXX´lVüVXUÿVllS÷WúXSR`VWSY

ﬀVTV`7!Y#þ8øg` øURó STlRSWòVRXUT!ZÓYjW óV`

S`XUT!S`i lVY

ﬀXVUÿUl # T óSXV7!Y#þ8,`úóÿUl RV÷WST!gXSRZ

[Y]W óV`S`i lVS`XUT!Zl `WSXSRVS i Wò S `VWS, VTlUÿUl [´`V!óVTWVlZl `WSX`V!óVTW`XVTlVRZi Wò óSTúø TV`VWSVUTl `WSXòSXøVÛUÿUlRUgTlZi WòS

`VWSUTl `WSXSRVSY

ffXVUÿUl[7!Y#ñ8TóSXV,`úóÿUljW óV`Sì lV S`XUT!Zi Wò S `VWS SWUgWVRl `WSXST!XVVTlUÿUl [´`V!óVTWVll `WSX`V!óVTWWSÿVR T!WUiSRl`WòVW ÿ VÛUÿUl`óSXXSTlRVT øURóZ#Y]W óV`S`XUT!Sì lVY ffXVUÿUl ]7!Y#68,VTlUÿUl `óSXXRZi Wò ` TgSWV UgWVRóSR! TVÛUÿUlURn ÷gXSWVY

ﬀXVUÿUlÓ7!Y#_8,` ó XSRWUÿXVUÿUl]ZngWVÛUÿUl SXWWXV`óSXXVRZi WòS`VWSSWWòVW ÿY

ﬀXVUÿUl³7!Y#ô8,VTlUÿUlWR ST!gXSRZi Wò` TgSWV UgWVRóSR! TVÛUÿUl URn ÷gXSWVZi Wò S `VWS SWWòV W ÿZi Wò RVXSW üVXú `óSXXVR TgónVR Uøó ÷RUWR ÷ò`

`ÿSR`VXúY

ûRUÿUl7!Y#58,`úóÿUl`WUgWZSXóU`WS`XUT!S`

i lVVTlUÿUl ÷UT ÷SXSTl `XVTlVRZÓW óV`S`XUT!

S`WòVnS`SXi lWòVÛUÿUl ÷UT ÷SXZ#YÓW óV`XUT!VR WòSTVTlUÿUlSTl]W óV`S`XUT!S`WòVnS`SXi lWòY þô&*%[((% *,ùòV `SóÿXT!

` WV ` WòV R !òW nSTh Uø kò g!SiS´R üVRZo\\ ó

ÙgWòVS`WUøWòV VTWRST÷V Uø4úg`VTlUÜ÷SüVY_U`W SRVSÙøWòVR !òWnSTh UøWòVR üVRSRV÷UüVRVl nú òSRlSTlò !òXóV`WUTV÷Xøøiò XVWòVRV `SXWWXVUø UüVRVlnúÙøWÙ XSTl`÷RVVYùòVVTü RUTóVTWSRUgTl

`SóÿXT!SRVSiS`øURV`W÷UT` `WVlUøÿXSTWVl÷VlSR STlTSWgRSXnRUSlXVSüVllV÷ lgUg`WRVV`YùòV!RUgTl

`gRøS÷VSRUgTlR üVRnSThiS`lg`húSTlóU `WYùñ lg!WòV÷UXXSÿ`VSRVSUøWòVR üVRnSTh nú RUT nSR 7Ó\ ÷ó XUT!8Y1` S RV`gXWZWòRVV Tl ü lgSX` UøÜ

%%&**iVRV øUgTl øRUó RU÷h ÷RS÷h7SnUgW

³\÷ó gTlVR!RUgTl8ZWU!VWòVRi WòSTUWòVRWVRRV`WR SX WR ÷òUT `÷ l `ÿV÷ V`Z%\\""%&*[%(*YùòV

!VUXU! ÷SX øVSWgRV` iòVRV WòV `ÿV÷ óVT` ÷UXXV÷WVl iVRV÷UóÿU`VlUøâg WVøRS! XVRU÷h`UóSTú÷RS÷h`

7i Wò T S øVi ó XXóVWVR`i lV8YùòV`gRøS÷VUøWòV RU÷h`iS`âg WViVW7WUWòVVÛWVTWWòSWiSWVRlRUÿ÷ST TU XUT!VRlR ÿ8STl ÷UüVRVl nú S XWWXVUøRVl ÷XSúY 9òVT WòV Tl ü lgSX` iVRV øUgTlZ WòVú iSXhVl ÿU` W üVXú UT WòV RU÷h `gRøS÷V STl WR Vl WU V`÷SÿV lUiTiSRl`WòUg!òWòVóUüVóVTWiS`üVRú`Xg!! `òY ùñ `g÷÷V``øgXXú ÷UXXV÷WVl WòRVV Tl ü lgSX` UøÜ

%%&**ZSTlXVWóURVø üV`ÿV÷ óVT`V`÷SÿVY ýT Sll W UT WUWòVSnUüV´óVTW UTVl `SóÿXT!` WVZ ùñ WR Vl WU ø Tl nú l !! T! !RUgTl SXUT! S øVi ùShS`ò ñUóSW`gôUnURgôgTUógRS

(6)

`WRVSó`UTWòVóUgTWS TóS`` ø,WòVUÿÿU` WV` lVUø WòVVTWRST÷VWòV4úg`VTlUÜ÷SüVY3gWZTUTV`ÿV÷ óVT`

UøÜ%%&**iVRVøUgTlWòVRVY

f&%*,[*(*%%&**iS`lV`÷R nVl UT SøVi Uø`ÿV÷ óVT`÷UXXV÷WVl øRUó WòVXóV`WUTV

÷SüV4úg`VTlUÜ 75STlVXZ#rjµ8STl WòVT ôgTUógRS 7#rµ]8RVlV`÷R nVl Wò ` `ÿV÷ V`Y3gWóSTú øVSWgRV`

T÷Xgl T! óSÛXXgXSZSXXWòVÿVRVUÿUl`ZÿXVUÿUl`]´³ STl`UóVUWòVR óÿURWSTWSÿÿVTlS!V`òSüVTUWnVVT lV`÷R nVl TURø !gRVlYURWgTSWVXúZ`UóVSll W UTSX

`ÿV÷ óVTìVRVÿXS÷Vl SWUgRl `ÿU`SXnú ùñiV RVlV`÷R nVlóSTúò WòVRWUgTlV`÷R nVløVSWgRV`,ÙóV ÿVRVUÿUl`#Z]Z³óZÿXVUÿUl`]´³Z÷XúÿVg`ZXSnRgóZ XSn gó óSÛXXgXSSTlóSÛXXSY

ùòVÿRV`VTW`ÿV÷ óVT`VÛSó TVl`òUi WòVøUXXUi T!

`X!òWXú l øøVRVT÷V` øRUó WòV UR ! TSX lV`÷R ÿW UT, óURVTgóVRUg`SV`WòVWS`÷`UøSTWVTTgXVZÓ´j T WòV ÿRV`VTW`ÿV÷ óVT`Z! `òURWVRøUgRWò STl ø øWò ÿVlgT÷gXSR`V!óVTW` UøSTWVTTSZ" ÿRV`VT÷V UøS øS TW`gWgRVXTVUTSTWVTTSZ# óURV`VWU`VÿSXÿUø óSÛXXÿVlZ$ ÿRV`VT÷V Uø `VWSV T l `WSXòSXø Uø VÛUÿUl UøÿXVUÿUl [STl% XV``TgóVRUg``VWSVSW WòV W ÿ UøgRUÿUlY3gWWòV`V SRV ÷UT` lVRVl WU nV

`X!òWSTlWòVúSRV Tl ü lgSXüSR SW UT`Y

2÷UXU! ÷SXXúZWòVl `÷UüVRú øRUó WòV`gnWVRRSTVST VTü RUTóVTWóVST`WòVòSn WSWUøWò ``ÿV÷ V` `TUW Xó WVlWU÷SüVngWSX`UóURVVÛWVT` üVVTü RUTóVTW`Y ýT Sll W UTZWòV øS÷WWòSWWiU RVXSWVl `ÿV÷ V`ZÜ

%%&**STlÜ**Z÷UVÛ`Wi Wò TûRV RS óUgTWS TóS`` ø `âg WV óÿURWSTW TSü ViÿU TWUø n U!VU!RSÿòúSTlVüUXgW UTUøWRU!XUn WV`Y

mäíêÛâØÙa¡ÞÙêßÜ

9V WòSTh WU^RY0ò òSRg gõ Uø øURóVR ýiSWV ffRVøV÷WgRSX_g`Vgó STl WU^RYkògõ 9SWSTSnVUø ýiSWV ffRVøV÷WgRSX _g`Vgó STl !VW ÙóV TVi

TøURóSW UTUTWò ``ÿV÷ V`Y

1ÙÚÙÝÙêäÙÜ

gõZ0YZ ñ Sh Z QY STl mSTS! `SiSZ ùYZ [\##Y 2Tü RUTóVTWSTlSgTS Tû÷ò óS! ´lU0SüV T ñgõ0WúZýiSWVﬀRVøV÷WgRVZôURWòVS`WVRTﬀSRWUø þSÿSTY !"ÿ%!(%)*&+

7[µ8,#´##Y7ýTþSÿSTV`VY8

gõZ0YZmSTS! `SiSZùYSTl5TUlVRSZmYZ[\#\YùòV øSgTS4úg`VTlUñUgóUR ÷SüV T ýiS gó ZýiSWV´

ÿRVøV÷WgRVY%* !" '\(%f*%("

ÿ* !õ%\%+7[µ8,]]´]jY

ôgTUógRSZôYZ#rµ]YkWgl V`UTWòVWVRRV`WR SX `UÿUl

÷Rg`WS÷VST` TþSÿSTZýYùSÛUTUóúUøWòVøSó XV`

6! lSVZùR ÷òUT `÷ lSVSTl5XnR T lSVY

!"# $%&%'(()*&+7³8,[]´jµY ôgTUógRSZôYZ#rr\YkWgl V`UTWòVWVRRV`WR SX `UÿUl

÷Rg`WS÷VST` TþSÿST5YùSÛUTUóúUøWòVøSó XV`

1RóSl XXl lSVZ1RóSl XXlSVSTl ùúXlSVZi Wò WSÛUTUó ÷ `gÿÿXVóVTW` WU `UóV UWòVRøSó XV`Y !"# $%&%'(()*&+7#]8,#´³µY ôgTUógRSZôYSTlñUóSW`gZùYZ[\#µY1ôVi `ÿV÷ V`

UøWòV !VTg`[*(* 70Rg`WS÷VS,ý`UÿUlS, ùR ÷òUT `÷ lSV8øRUó _WYûRV RS´`STZýiSWV´hVTZ ôURWòVRT þSÿSTY !"# $%&% '(( )*&+7Ó[8,]³´]rY

ûVTUZ kY STl ôgTUógRSZ ôYZ #rr]Y[*(*

%%&**ÜÿûVTUZkY72lY8QURUn úghgô òUT TU^ÜUngW`g ³\´`ògZ ÿÿY#j]´#j³Zùgh õ´`òUhSTZ ùUhúUY7ýTþSÿSTV`VY8

5STlVXZ1YZ#rjµY6V`ÿRVó VR` `UÿUlV`WVRRV`WRV`VW

÷SüVRT ÷UXV`lV÷UgüVRW`lST`XÝ1R÷ò ÿVXô ÿÿUTY !"%%'(()*&+ùUhúUZ

##,]³#´]j[Y

Z(*,ýT WòVÿRVü Ug`ÿSÿVR7ôgTUógRS STl ñUóSW`gZ[\#µ8ZWòVRV! `WRSW UTTgónVRUø[*(* **iS`iRUT! STl WòVú `òUgXl ÷URRV÷WVl S`

øUXXUi`,

QUXUWúÿV&ù5m1 0R´[]³µoGRVSl&ù5m1 0R´[]oj]G 1XXUWúÿV&ù5m1 0R´[]³µµGRVSl&ù5m1 0R´[]ojÓG

[o