黒川文庫蔵﹃小督物語﹂解題・翻

未翻刻・未影印の垂

梗概を次に記す︒ ﹁小督物語﹄は︑松本隆信﹁増訂室町時代物語現存本簡明目録﹂に収められ︑﹁祇王﹂﹁横笛草子﹂﹁大原御幸の草子﹂

などと同様に﹁平家物語﹄に取材した女人説話の︑室町物語である︒

本耆は黒川真道の手による大正六年の新写本である︒その奥書を記せば︑次の通りである︒

此の小督物語は上巻はかりなり零本といへとも写しおきぬ

他日全本を得たらん時はまた参考ともならんとおもへはなり

大正六年五月黒川真道識

このように︑本耆は下巻を欠いた零本だが︑親本の所在が不明なうえに他に伝本の所在を聞かない孤本である︒また︑

未翻刻・未影印の資料であるので︑ここに紹介するものである︒ 調査報告七十一

後白河の皇子高倉帝が恋慕の思いに沈んでいたので︑中宮より桜町中納言しけのりの娘で禁中一の美人にして琴の

黒川文庫蔵﹃小督物語﹂解題・翻

刻

●

影

渡邊亜 印

紀

− 6 9 −

上手である小督という女房を送られる︒小督は冷泉の大納言みちふさが︾少将の頃相思相愛であった仲である︒みちふ

さは帝へ上がった小督への恋慕を訴えるが︑小督は退ける︒入道相国清盛は二人の婿を虜にした小督を激怒する︒そ

れを知った小督は密かに宮中を出奔する︒小督失院後の主上の悲嘆はこの上ない有様である︒入道が召使いの伺候さ

え阻止したため主上はいっそう小督追慕の情を増してゆく︒ある夜主上は宿直の弾正の大弼なか国に︑嵯峨野に隠棲

しているという小督の探索を命じる︒笛の名手であったなか国は︑小督の琴の音を標に探索の決意をする︒寮の馬を

賜ったなか国は嵯峨野を小督の爪音を求めて坊裡う︒亀山あたりでなか国は﹁想夫恋﹂の爪音に小督であることを確

信して︑琴に横笛を吹き合わせて来訪を告げる︒

︑王２このように︑﹃小督物董は内容的に︑﹁平家物語﹂諸本における灘眼督﹂證の前半部に重なる︒そして︑その本文は︑ ／

読み本系諸本に比して︑語り本系諸本のそれに近い︒語り本系諸本間における﹁平家物語﹂﹁小督﹂證の比較においては︑

注３同一本文の箇所が少なくはない︒しかし︑巻の位置から生ずる異同を除いたうえで︑﹃小督物語﹂と語り本系諸本とを細

かな語句レベルの差異にも注目して比較すれば︑﹁小督物置は全体として︑譲鯲本系諸本中最も古態を有しているとい

われる屋代本よりは︑後出とみられる一方︑八坂系の本文の影響を受けているようである︒

高倉天皇が仲国に対して小督への恋慕の情を訴える場面を例にして︑一方本︑八坂本と︑﹃小督物語﹄を比較しよう︒

注５まず一方本と八坂本を以下に示す︒なお︑一方本には覚一本を使用する︒

⁝かくて八月十日あまりになりにけり︒さしもくまなき空なれど︑主上は御涙にくもりつ︑月の光もおぼろにぞ御覧

ぜられける︒や塾↑深更に及んで︑﹁人やある︑ノー﹂と召されけれども︑御いらへ申ものもなし︒弾正少弼仲国︑其

夜しも御宿直に参ヅてはるかにとをう候が︑﹁仲国﹂と御いらへ申たれば︑﹁ちかう参れ︒仰下さるべき事あり﹂︒何

− 7 0 −

七 十 一 黒 川 文 庫 蔵 『 小 督 物 語 」

次に︑覚 そこで︑二

通りである︒

おつる涙やをとなしの滝

■０日１００日Ｉ日日日日９ｔ１６Ｊ■８や蚤ありて︑たんしやうの大

国これに候一と御いらへ申だ

Ｉ

南子ｊものＪｂなし︒ も︑た︑ひとりつくｊく︑とおはしましける︒や︑しんかうにおよんで﹁人やある１１１﹂とめされけれとも︑御いらへ 事やらんとて御前ちかう参したれば︑⁝︵覚一本︶さやけき月のひかりもおほろにして御らんせられける︒ ⁝頃は八月十日余りのことなれば︑さしもくまなき空なれ共︑御泪にくもりて月の光そ朧なり︒主上﹁人やはノ︑﹂と仰けれ共︑おいらへ申者もなかりかるに︑や︑あって︑弾正の大弼仲国︑其夜しも御前にちかふ御宿直申て候らひけるが︑﹁仲国﹂とおいらへ申て参りたり︒﹁いかに仲国ちかふ参れ︑仰合すへき事あり﹂︒と仰ければ︑仲国御前ちかふそ参りたる︒：．︵八坂本︶

．ころは八月十日あまりの事なれば︑さしもくまなき空なれとも主上はおもふにたえかね︑御涙にくもらせ給ひて︑ 覚一本︑八坂本と︑﹁小督物語一を比較してゆくが︑ここでは︑﹃小督物語﹂本文に傍線を付すという形式で表す︒一方本に近い本文をｌ︑八坂本に近い本文を︲！︲︲ｉ︑両本に共通する本文をＩによって示せば︑以下の

恋詫てひとりふせやに夜もすがら

たんしやうの大ひつ仲国︑

ｉ

と御いらへ申たてまつる︒ そのよおりしも御とのゐにまいって︑はるかにほととをく候ひけるが︑﹁仲﹁なんちちかふまいれ︒おほせくださるべきむれあり﹂︒と仰せければ︑﹁何 ひころはしいかくわんけんさまノく〜の御ゆうらんありしかと

１

１１

1

！

︒§ノｋ〃︑〃︒︑〃ロ︑峰ととをく候ひ

Ｉくｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌｌ

− 7 1 −

のように︑清滞の枇暴晤

家諸本には見られない︒ 以上のことからも︑﹁小督物語﹂は︑一方︑八坂両流の本文に近いと思われるのである︒室町期以降の成立になると思われる当道系諸本をめぐっては︑﹁﹁取り合わせ本﹂とも呼ぶべき︑複数本文を寄せ集めて

注６いるものがあり︑それらは﹁平家物語﹄諸本の流布状態を考える上で重要な課題をはらむ﹂といわれる︒﹁小督物語﹂の

本文における現象は︑そのような問題を考えるうえで︑注目してよいであろう︒

以上のように﹃小督物語﹂は︑本文的に﹁平家物語﹂の影響の強い作品ではあるが︑単なる切り接ぎの物語というわけ

ではないようである︒前述の傍線のない部分は平家諸本にはないからである︒すなわち︑

恋詫てひとりふせやに夜もすがらおつる涙やをとなしの滝

のように︑清盛の枇暴によって小督を失い伺候する者もいない孤独のさなかに︑﹁主上が和歌を詠む﹂という設定は︑平

このように︑登場人物が場面に応じて詠歌するという設定において︑﹁小督物語﹂の独自性を見ることができる︒

物語中の他の詠歌をあげれば︑次のようになる︒

①高倉帝に召された小督が︑少将みちふさとの別れを悲嘆しての詠歌︒

君をわかおもふこ塗ろは大原やいつしかとのみすみやかれつ蚤

口

事やらん﹂と思ひたてまつり︑御まへちかふそ参しけり︒

＊八坂本︑および﹁小督物語﹂について︑私に句読点などを加えている︒ 二小督物語﹂︶

− 7 2 −

七 十 一 黒川文脚職「小督物語』

これらの和歌のうち︑②１１．③１１が軍家物量諸本中唱識Ｉその他は﹁小督物董だけのものである︒

﹁小督物語﹄ではこのように︑詠歌の設定︑およびそれに付随した本文の加筆が︑すべての登場人物の詠歌の場面で行

われており︑それが﹃小督物語﹂独自の特徴となっている︒

(7 ⑦

我恋はあひそめてこそまさりけれしかまのかちの色ならねども

②少将が︑小督への未練の思いをその局に投げ入れて託した詠歌︒

おもひかね心はそらにみちのくのちかのしほかまちかきかひなし

③②を退けられた少将が︑小督の前を退散するときの詠歌︒

１玉つさをいまは手にたにとらしとやさこそこ︑ろにおもひすつとも

２くれなゐに涙のいるも成にけりかはるは人のこ砥ろのみかは

④清盛に疎まれた小督が︑内裏から出奔するときの詠歌︒

別路の草葉をわけんたひころもたつよりかねてぬる︑袖かな

⑤小督を失い失意の高倉帝が︑南殿にて月の光に小督を思う詠歌︒

１涙さへ出にしかたをなかめつ樋心にもあらぬ月をみし我

２秋の夜の月にこ礎ろのあくかれて雲ゐに物をおもふころ哉秋の夜の月にこ騨彰

前述の高倉帝の詠歌︒

嵯峨野の小督探索を勅命された仲国が︑池にて月光をめでる詠歌︒

や力行駒にかけをならへて廣澤の池のおもてのつきそさへけし

− 7 q −0 辺

注 これらのことから︑﹃小督物語﹄には︑たとえば近世初頭成立の仮名草子﹃薄雪物語﹄へと繋がるような和歌訓蒙書的

な要素を見て取ることも︑可能であろう︒

いずれにせよ︑本文的にはほぼ﹁平家物語﹄に拠りながら︑﹃小督物語﹂は︑﹁平家物語﹂﹁小督﹂謹の単なる模倣で終

わらせることをせずに︑和歌を増補するという方法を導入することで︑物語草子としての文芸性の獲得を目指しているよ

うである︒

１各諸本が巻六に﹁小督﹂を置くことに対して︑屋代本のみ巻三に﹁小督﹂を位置づけている︒

２﹃平家物語﹂諸本における﹁冷泉隆房﹂の名を﹃小督物語﹄では﹁冷泉みちふさ﹂としている点は異なっている︒

４渥美かをる氏︑山下宏明氏など︒

５本文引用にあたっては以下のテキストを使用した︒

覚一本⁝﹁平家物語﹄︵新日本古典文学大系岩波書店︶

八坂本⁝﹁八坂本﹂︵影印︶︵山下宏明解説大学堂書店︶

６山下宏明﹃平家物語の生成﹄第二章当道系諸本の問題︵昭和五九︑明治書院︶

７典拠は滕原隆房﹁鼬訶﹄であることが先学によって明らかにされている︒

３注１

− 7 4 −

七 十 一 黒川文庫蔵『小督物語』

表紙

形態料紙

見返し外題

内題

本文

丁数奥書

印記

備考 以下に書誌を示す︒

﹁小督物語﹂︵外題︶上巻一冊︹大正六年写︺番号黒川狐

原装本文共紙︒︵二十四・三×十六・六糎︶

仮綴︵四つ穴︶︒

前表紙右上に円朱印﹁物語﹂︑初丁オに単郭長方朱印﹁黒川真道蔵書﹂︒

上巻のみの零本であり︑黒川真道による大正六年の新写本︒後ろ見返しに﹁此の小督物語は上巻はかりなり零本

といへとも／写しおきぬ他日全本を得たらん時はまた参／考ともならんとおもへはなり／大正六年五月黒川真

道識﹂とある︒ 全十五丁︒ 半葉十八字内外︒漢字仮名交じり︑読み仮名はなし︒あり︒備考参照︒ なし︒ 後ろ見返しに奥書あり︒備考参照︒表紙左肩に﹁小督物語﹂と打付で墨書 仮綴^半紙︒

再 『 ー 一 イ 、 −

翻刻に際して︑以下の方針をとった︒

１本文は底本に忠実であることに務めたが︑漢字・異

体字は現行の書体に改めた︒

２底本の見せ消ちや訂正文字はそのまま残しルビで示

した︒

３底本の補入はそのまま残しＩで示した︒

４底本の丁の末尾を﹂で示した︒

むかし後白川の院のわうし高くらの院と

申せしみかとは平家の大しやう大臣清盛

入道相国の御むこにておはしますいつの

ころよりかれんほの御涙におほしめししつ

ませ給ひたるを巾なくさめまいらせん 小督物語 ︷翻刻一

﹂︵前表紙︶

﹂︵前見返し︶ とて中宮の御かたより小督と申女房をまいらせらるそもこの女房と申は桜町の中納言しけのりのきやうのむすめ禁中一のひしんならひなきことの上手にてそましノーけるれんせいの大なこんみちふさのきやういまたせうしやうなりしときみそめたりしにうはうなりはしめは歌をよみ文をはつくされけれとも玉つさの数のみつもりてなひくけしきもなかりしかさすか情によはるこ魁ろにやつゐにはなひき給ひけりされとも今は君へめされまいらせてせんかたもなくかなしくもたえこかれあかぬわかれのなみたに

や袖しほたれてほしあへす昼はひねも

すにせんさいをつくｌ︑となかめ夜はまと

ろむひまもなくゑいし侍りし也

君をわかおもふこ︑ろは大原や

いつしかとのみすみやかれつ猫 ﹂︵２オ︶ ﹂︵１才︶﹂︵１ウ︶

毎 戸

一 ／ b −

七 十 一 黒 川 文 庫 蔵 『 小 督 物 語 』

我恋はあひそめてこそまさりけれ

しかまのかちの色ならねとも

とさまノーうちなかめ少しやういかに

もしてこかうの跡を今一度みたてまつる

事もやとそのこと髄なくつれはさんたい

ま力せられけりこかうの殿のおはしけるつほ

れのへんかなたこなたへた魁すみありき

もしも御すかたなり共みたてまつらほ

しくおほしめし給ひけれともこかうの

殿はわか身君へめされまいらせぬる

うへは少しやういかに申すともこと葉を

もかはすへからすとてつての情をたにも

かけられす

少しやうもしやと一首の歌をよふてこ

かうの殿のましノーけるつほねのみすのう

ちへそなけ入給ひける

おもひかね心はそらにみちのくの

ちかのしほかまちかきかひなし ﹂︵３ウ︶ ﹂︵３オ︶ 一︵ワ︼ウ︶小督のとのは御らんしてやかて返事もせまほしうはおもはれとも君の御ため御うしろめたしとやおもはれけん手にたにとりても見給はすやかて上わらはにとらせてつほのうちへそなけ出さる少しやうなさけなううらめしけれともさすか人もこそみれと空おそるしくおもひ給ひていそきとりてふところに引入て出られけるかなを立かへり

玉つさをいまは手にたにとらしとや

さこそこ鼬ろにおもひすつとも

くれなゐに涙のいるも成にけり

かはるは人のこ熟ろのみかは

今はこの世にてあひみん事もかたけれは

一﹂いきていてとにかくに人をとひしと

おもひくらさんよりはた嵐しなんとのみ

ねかはれける清盛入道しやう国このよ

しをつたへき泌給ひてつくＩ︑としあ

ー

4 オ

﹂︵４ウ︶

一︵５才︶

ワ ワ ﾉ イ

んし給ふに中宮と申すも御むすめれい

せんの少しやうも又むこになり小督の殿に

二人のむこをとられては世の中よかるまし

いかにもして小督の殿をめしおひてうしな

はんとその給ひけるか︑りけるところに小

督の殿このよしき︑給ひてわか身の上はとも

かくもなりなん君の御ため御心くるしと

おもはれけれ

別路の草葉をわけんたひころも

たつよりかねてぬる︑袖かな

とゑひしつほれの柱にかきつけある夜た

いりをはうちまきれいて茜ゆくゑもしら

すそうせられける主上このよし御らんして

御なけきなのめならすひるはよるのおと

とにのみ入せ給ひて御なみたしつませ

おはしますよるは南殿にしゆつきよなり

て月の光を御らんして

涙さへ出にしかたをなかめつ觜 ﹂︵６オ︶ ﹂︵５ウ︶一︵６ウ︶ 心にもあらぬ月をみし哉秋の夜の月にこ︑ろのあくかれて雲ゐに物をおもふころ哉

とうちなかめてなくさませましましける

きよ盛入道しやう国はこのよしうけたま

はってさては君は小督ゆへにおほしめし

しつませ給ひけん也さらんにとりては御かい

しやくの女房たちをもまいらせられす

さんたいし給ふ人ノーもそれまれけれは

入道のけんいには︑かつてまいりかよふ

臣下もなし男女うちひそめて禁中

いまノーしうそみえたりけるころは八月十

日あまりの事なれはさしもくまなき

空なれとも主上はおもひにたえかね御

涙にくもらせ給ひてさやけき月のひ

かりもおほろにして御らんせられける

ひころはしい歌くわんけんさまノーの御ゆ

うらんありしかともた︑ひとりつくノーと ﹂︵８オ︶ ﹂︵７ウ︶ ﹂︵７︐オ︶

− 7 8

七 十 一 黒 川 文 庫 蔵 『 小 督 物 語 」

おはしましけるや鞠しんかうにおよん

て人やあるｊ︑とめされけれとも御いらへ

申ものもなし

恋詫てひとりふせやに夜もすから

おつる涙やをとなしの滝

や︑ありてたんしやうの大ひつ仲国そのよ

おりしも御とのゐにまいつてはるかにほ

ととをく候ひけるか仲国これに候と御

いらへ申たてまつるなんちちかふまいれ

おほせくたさるへきむねありと仰せ

けれは何事やらんと思ひたてまつり

御まへちかふそ参しけりなんちもしこ

かうか行衞やしりて侍らはありのま︑

に申せと仰せけれはいかてかしりまいらせ

候へきと申上けりまことやこかうはさかのへ

んかたあり戸かやしたる内にあると申す

もの＆有そとあるしか名をはしらす共たつ

ねてまいらせてんやと仰せけれは仲国う ﹂︵９オ︶_{一︵９ウ︶} ｜︵８ウ︶け給りあるしのなをしりまいらせてはいかてか尋あひまいらせ候へきと申けれは主上けにもとて御涙せきあへさせましまさすそのときなか国御有さまをみたてまつりともにあわれをもよほしたてまつりし也涙のひまよりもつくｊ＼ものをあんするにまことやこかうのとのはこと引たまひしそかしこれほと月のさやかなるに君の御事恩ひいてまいらせてことひき給はい事はよもあらしたいりにてこと引たまひし時なか国ふえのやくにめされまいらせしかは小督の殿のことの音はいつくにてもき︑ちかへは申まし

基﹄いさかのけをいく程かあるへしうちまはってた

っね申さんにはなとか間出さてはあるへきとお

もひつ︑さ候は︑あるしかなはそんし申

さすともすいふんたつねまいらせ候へきた

とひたつねあひまいらせ候とも御耆なと候は

すはうわのそらとやおほしめされ候はん

L 一

へ

11 オ

ン

｜︵岨オ︶

｜︵皿ウ︶

− 7 Q −

』 ぜ

すらん御言を給はり候へまいり候はんと﹂ｎゥ︶

申あけけれはしゆしやうけにもとてやかて

御言あそはしてそくたされけるすなはち

りやうの御馬にのりてゆけと仰せけれは

なか国りやうの御馬給ってもち月にむ

ちをあけにしをさしてそあゆませけるほ

とに廣澤の池のみきはにつきしかはく﹂Ｅォ︶

まなき月おもしろく見え侍りけれは

行駒にかけをならへて廣澤の

や力池のおもての月そさへけし

とうちなかめゆくほとにをしかなくこの山

里と詠じけんさかのあたりの秋のころさこそ

は哀にもおほえけめかたおりとしたる家を﹂Ｅゥ︶

見付ては此うちにもやおはすらんとひかヘノー

き撞けれともことひくところはなかりけりた︑し

御堂なとへもまいり給へる事もやあるらん

としやかたうをはしめてたうノーをみまわ

れとも小督の殿ににたる女房たにもなかり けりこはいかにいか︑はせんむなしくまかりかへ﹂Ｅォ︶りたらんは君の御なけきいよｊ︑まさりなかｊ︑まいらさらんよりあしかるへしこれよりいつくへもまよひ行はやとは思へ共いつくをかわう地ならぬ身をかくすへきやともなしとやせんかくやとたれにとふへき人もなしあんしわつらふてしはしと︑まりいたりしあり﹂両ゥ︶さまはかのもろこしのやうきひのこんはくをたつねかねたるありさまにもことならすやつらｊ＼ものをあんするにまことやほうりんは程ちかけれは月のひかりにさそはれてまいり玉へる事もやとそなたへむひてそあくかれけるところに亀山のあたりちかく松﹂耐ォ︶の有かたにかすかにことそ聞えけるみれの嵐か松風かたつぬる人のことのねかおほつかなくはおもへとも行てみはやとおもひつ︑こまをはやめて行程にかたおり戸

したるうちにことをそひきすまされ

− 8 0 −

七 十 一 黒川文庫蔵「小督物語』

考ともならんとおもへはなり たるひかへてこれを聞けれはいかてかき蛍は﹂︑ゥ︶たかへし少もまかふところもなく小かうの殿のつまおと也かくはなにそとき融けれはおっとおもふてこふとよむ想夫恋といふかくなりけり仲国よくノーき魁まいらせてされはこそ君の御事おもひいたし給ひてかくこそおほえけれこのかくを引給ふ事のやさし﹂Ｅォ︶さよと思ひこしよりやうてうぬきいたしちつとならひてかとをほとｊ︑とた斑けはこと

をはやかてひきやみたまひぬ﹂Ｅウ︶

此の小督物語は上巻はかりなり零本といへとも写しおきぬ他日全本を得たらん時はまた参

大正六年五月黒川真道識

﹂︵後見返し︶

﹂︵後表紙︶

− 8 1 −

︵前表紙︶

． ＝ ̲ , , 望 一 一 一 毒 一 二 句 →

喝咋 罐繋篭鷲蕊蕊

函叫閏關陶一

むうｊ骨州劇凡乃？ｊＬさ今ｊ〆塊七

→ノマＩみうとハユー童謡の本ｌやりへ艮膿冷奮

へ乃抽咽︵心汐ｃｊｔなｆ︑Ｊ２虻︑つう

Ｊろｉりう§んみ︵必像凱砂らＩ針Ｊ１向

：糸鴛りりｊ人乳府ドースタ７７の灼了をん

と／て守承る心︐ｊｉ７小儒ｌｌ寺方を︲ｐ啓貼 卸玲

….̲,.̲△全一̲&…色一世.･ﾑ､"=̲と観一苧,.,､Lt‑f､F里圭上､､･･砦蒔･心 ･菫,舎一も．‑

︵前見返し︶

ニ オ

…

− 8 2 −

七 十 一 黒川文庫蔵『小督物語」

『

…斜鍛鐇…………;……一一 …､…ー

！

をＦ１ｌ皇ですｔん肺く？札け魚４と︑とみつ？

の︾職乃ｉつじ〜イ其ズリーをＪＩｊ亭←ふう

八Ｊ−１⁝す︐催ＪｊＰ；く／ろ１卓っ升︲

︑ｉうり草９９術１＃４１．かり一ぢへ多

々§れ︑千らい／１掛彌ててんケ鍔ｉｌ︿７２ノうＩノ︑ｏ

ｉｌ２Ｌ︑６︐１淵７担目＃とろ︾？〜や３ 中伽寸も帯のｊろ ｊｖｒ角７７う︑もう〆や〃：ｌ州移町の八＄︽７１Ｙ了う︑︾ノで１１１や１１︐序？・・・ｆ″虻み⁝あｉＭ・Ｉ申〜てｊうｊやく︑ｌＩＪ７Ｌうす 一パー勅ん§Ｉいり３１めょＪ０１ｔｆ計りｒｊ７ｊ易凡ダいのみ？ケや

翠軽 ひ︒︾ケわ巷鳶ｌ︲

唾

＃静僅

利己 鵠 釦

＝

オ

…

ニ ウ

ー

｡や一

I

1

1

：

I

︲・小＆︲一珂砕！小訣急弓子Ｆ尚囲吾醸鉢串一座眼■但毎も津．壷詞竿串漫尋毎鞠悟落鰯灯

‑ q 六 一 一 ﾛ ｰ ' 抑 ｡ …

や︑称押﹃坊Ｉｆよ打︑ノやざ参・℃︑と脾ｙｆ１Ｌクスイうあ／雀ヘ鴫ｑ苛必﹂

ｌＪ６グ０７つひいアートノ易ノーろつ︑１１︵Ｗｒ時心〃

︲︑！て﹄４〜の紙則ご今与溌み﹄＃？

章ｋみ︲ｔｆ〆１７１るく１７０９や眺

写−＃うｉイー拭漁乃撫ｖｌ６く彦烹 傷●︑＄Ｙ︐低くＩＩＬノううももイー１１や〜︑︑４︲へ ︑

§

】も

・潔熱学

︽悪勢添考孟．創翻蟻鐇剰澱部︐み︐・耗︾・

ろう御のク閏必汎冷毒蚤︐ＩＪＩ似くでＵ︑ 叩クヮＩへたの；ふ１糸 っ年︐少訪７︐／フ︵一︑

て

I

り

1

〜ろ︑入ふうや

Ｊ１ノや︲７︐狐〆つ〜

〆今ｋ︑やｊｚへ慨ザー謂化

1

含

》＞

（ハ

イ

＃

一のノ八Ｊ公︶︑

﹃苧

ニ オ

＝

再／

− 8 3 −

＝ 壼譲^霊

﹂篭︽︸電診︑Ｊ・・剃却︾悪引惨・ロ・︲塗１・掴．Ｊ︐出到鴨理﹃劉刺︒．・・

令ｆｌｌｔＤｆ１や〃ｊＩ７ヤｚ〜；つ入荷

才４１言自逃臭苛次令１くｆ令︑︑﹂

K ｸ

ノ 1？ の

7 一

身停協 十 L

入 り ク

ォ

イ 旬

ウ

' i

北些彌乃世あ内心羅叫やｌ４Ｌや１９︑︑くう １Ｊ〜耀も１Ｊ今︲し吟︑〃４︶︐ｆに︑しぅ４Ｊの為耐わ︐り〃黒く＃＃几Ｉら１膳／吻蹄人ぷみ芥上ヤーノ︑〜く玖もＩｊ４７ｔｆ９上晃發を３りうク鯵湯へ４１４斗Ｌｔ４う丸９腱哩く叶う澪１ノ

享ｂい〜ｄろ心→尺ふう代く８

月うの１糸γ易角ノ︐八号７の駒１１

〆恥

心

︵四オ︶ 三

再_ノ

ー

i

^蚕 ＝…･ =‑.言琴忌鐘零.録穆壽:‐ 認輻ざ︲︑︲§＃︑︽！；電︑割︒ｊ●ゞ 罰淵刷細湿朋潟淵１１側個ｆｉｉＩ３Ⅲ３吋﹃獅割

詞

;

＝.=一一.一.一一一＝−−

ぬりｔＹｊご吟りｊ︑みＩ７つＪ恥へ

１く為〜細け〜うぅ埼皇ろぅ・

ふ︵ぎぎとつ了ｐｅ４４丘Ｌ〜＃や

み

ず︑ｊ４今︐児−７ろ聖亭りい亨号で︑ｖｂ

もり３列︑斗縦乃ソつｔ啄沙ｉｊ

りたノ良〃への似︑〜ろ乃２︐うｎ瀞嘩換・Ｉ：ＩＩＩＩｉＩｌＩＩＩＩＩ ︵一皿今４︶ ︵四ウ︶

− 8 4 −

黒川文庫蔵「小督物語」

七 十 一

… = ･ … ' 一

言 覇

小心§め／竿﹄てあい卜Ｌ●影１筋？鳥迦︵

⁝Ｉ⁝令Ｉ

せんのやイー午ｊも入のｆ之〃ｊ士鋳ろ次忽４

号への＠嶋シマと４１Ｋもてハセベ年Ｉょへ＃錦Ｉ

り１出水ｌてわ癖異り玄承と幼Ｉお〆ソてｊＩ卦

りん卜＃て江鋒〃向ゾケハ；ん此け﹄ずγみよ上

鋒？無う４Ｉきく甥？Ｅろ黙の含ｔｔ

か§も〃７・りん謬恒︵心や勿晒ム等１１と 槙ヶ２催１膿鍵臭迩Ｉすみ︑凸典Ｉｊを砿；？くいＫシこけ︑／〜と暹誇

１人八〃わ〃よ命Ｉ︐えＰ３︲ｉそ６杵も己人蔚羨 聯︐いノ今ｊざえｒ１八八ｉ１Ｙ〜雛？守人卜﹄のＩ

︵五ウ︶

ヱ

ノ ､

オ

…

鐸 辮

垂 '

層:‑ゞ3$､，

壼亨'''4…

ＩＩＴ

雷

工全︑曲︲品．・・千磐鵠３．韓蒋藍霞←穣蠅存︲料︲翼駁蔑戴興驚曇譲祇酪心篭野⑥群溺輪篭蕊 弊︐？＆けと吟うヶ§９〆あゐ７Ｊ打てのｉダ汎やめ６で一γぐ

み〃Ｕ０︾〃〃 姻勉杙弟吻侈罪を２斗９やさふ吟４つし〜みⅧ１７うハソて鶏ｉｊ約ぅわＩゑバイーフや０９梅ｊｊ争診さ褐⁝に§？︐を？︐隆髭？や征ソ︐ｊゆくｆ場ｉｌ１う︾〃＃て︐７でくれけうミ易些ぐゐ／１１〃４４士

ｔ﹄︽のＩハゼ盛ハツて形パ？Ｉも︑１１１噸熟ワ

な蝋１４冬＃うＱ劣承４１勺勺亨歩オリ

て刈孤多とり値しＩｔ

嬢！；｜

今⁝万ｊ噛凡を︑

I

；

＄介

.f：、

1 1 〆

『

垂ハ古／︶

︵セオ︶

− 8 5

一拝４鋤／ｊｌ１ｉＪ７﹄︽典Ｉ︑時︐う尚叩４ＪＴイつハヘ︑刈十

則︑〃す術／次︑固さｊ患う机ハ亭１１１ｔ今３う欠

侭癖銀鯉鯉鎚曙﹄・Ｉ詫．︲酔︲ＩｌＩ１ｆＩ１１Ｉ︲膠ＩｉＩＩ︲Ｉ他呼呼碓Ｐ碓沖心難癖怨湖硯砥咽守愁収悲呵液か罪孵誰椴珊や懇抄小心かｆ３ｌＪ師己

軍需寅";零 −ー震蔑霊冨冨可雷雨言，涙 噌LH

１１

我乃溝の凡訊ｉら︵ぁくう４で

＆ヤ沸ｊゆ鯨７４→ろ昨

＃もう；て鎬込＃：蹟３１噂ず

︐蛍？少揖窪み〃聖１１今ｉ４やハみのＡＩ￥§蕊ｊｘ

つＡｒ〜ずてハ季ア煙や箸ゆ令Ｊ私わＩ剛Ｉｌ

−Ａｙうぐ９ｍで奉凡也争︐ノ︾１２号４ノベハ吟うい

さふ身ＶＩＡふぺノーｔｆ褐ｆれけｉ羽

八世のきんＹよそｊＡｒ︑偽？式ｊふ

偶乍︲ｉ勘ｌ︲ｌ寄斗ｊうりｆ曲ｊｊ薙李牛︲ ｌやノ︑︑の／式鼻切︑Ｚムｆぐ︑ｔ当めいｊ琴〜帆冷て

灘

・ふ.企&

︵八オ︶ ︵セウ︶

｜序３１Ｊもめ七坊舞邪人徳い褒人ｊ︑ける︐咄為

露驚＃⁝︑ｉ＃ｆ輝次：齢勘繁魚Ｉ単糸轡驚騨礒鳶ド際１１１声ゞ︲；蜂鑑慰

『謡雰デ

１

︑オ私雌〜もｊ了ナ杠丸〜八シよ〜１→ＡＣら

や︲︲←の⁝蚕Ｉ

了

てぺ／やの今Ｉど易牟γ枇吋〃＆ん７上めいｊへ おＪ１芯１月くふ〜易乍ノー︲ｊ〃７勺 ｊ負〃ん弟２１７１︐７６噂１パｎｆｌ 急１︒ノ︑ｆ１４鳥９γ︑７人ｊも親うワうｊ琴？ｒｌ必らん々〜心毛今〜︺〃ｊ々３つ？奇Ｊ４㎡厚心〃ん？徳ノーの必ゆ

鬼熔てり︑〜ふきをＩ弗芳朧井〜︵九オ︶

お価Ｗｊ鰯啄や．てぐノア今ａＩＩ１Ｉの毎燃叱

ｊヤのろり珂伸画く？ 鳳刈のひ

︵八ウ︶

− 8 6 −

七十一 黒川文庫蔵『小督物語』

看零露重=鷺……息… …

『 … 1

麩Ｃ公吋ゾー〃渦Ｗａｌｌう入づてと宝や／ハノ鼎ふいｒｊ和与今︑心い

Ｉ

しう亨約ｊ沢ｆ１や島４４門ｒ４弟イｆγ︲︲〃え

︵十オ︶

﹃ｉ７みると為４１グ易をいあ←すやる

６イ⁝ｙｗ与え令ｔ術儲ら４州仲働ぅ ^、 ←§⁝ぐく外の台４う件４︐︐札りんとら︑３Ｊ期︲んツ穆ｒ肯ソイク？ｊ喝叩を ＤＩＩノ︵八℃Ｉゞ︑︑４Ｌ勘１︵ノうズイノ︾→勺伊匂淵Ｌ鋤心多・い剖勤吟細ゆ︐⑰猟で／つく﹀ぐぅ︐︽︾雲プ始岬了瓜﹀伝御烈︲Ｙに必州ｗ￥ｃ・吟叩くり建心伝峠晶さｉや︲Ａノル１こゆ今／恥レーライ心で︐つ１Ｊ・︵九ウ︶

恥︵簿 ？﹄うハー農皐易〜て俺１ｔ煽り跿勤う〜

● 〃ｔへもｊｔ典ＩＩＪｘえ︾り︑１Ｊ﹂

多〃勺 ・理 弾４︑

︑︲一う１１ハ．１あき

F二

I

需一篭零露鑿毒:霧‑穂…懲息"ゞ｡"≦

傷の０７ｉｆ ムロ虻ヤ９とて肪鰯ゆで〃︽︾令うでず１１件樽３４う

︲黙Ⅱ⁝？従うの里心み＃鰯とみ４ｔ３了 ２Ｌ７鰯為八ｙ２Ｙｊで

噸︲〜や︑﹂

﹄〃房八やく︑坐弘苓〃ｉ？ノダＩんハか帯の歩最 あ〜ｒｌ︑︑鄙心ｋｊ４等Ｌ１Ｌ︐Ｊ・ りｙｊ４４くＥ９今︑分に婆心八４ｔ

イヲ男︽籍ゾ§栂︐劣承Ｉｊ？吟

・肋削吐睡和園働︑凸Ｐ５雲◇帆︲Ⅲ︲朏仙ルー恥耶口卜０．︐師８ⅡＤＢ■■日ロ■■■■■■ロル欣聯斗恥叶い味〃○句ＮＩ３ｉ１１Ｐｌｂｆ９卜！

〉

少

？

９つく１ｆｔきく吟ｊ可や腺呼Ｉ

：景蕊群︺：岸老窪

↑篝葵議鍵密︾刈乃﹃ムゥ豚７斗患火吻蝿うゑ

】

：

ｇ︲と川ｒγみの︲︐洲．今Ｉ︑

！ｉ軍９小ふふ︵十一オ︶ ︑島やＩ円ノ即一り︑２

ゆ釘Ｙく●︑ｖ ＃ん羊１７４

し他̲ノ

ｆ⁝熟

︵十ウ︶

− 8 7 −

『 ^{− − −}

心全員ｉく１１て零ｔｉ７§７ｎけらす財少ら ↑

アーや〜の吟ら・人乃〜莎扮をｔ締孵を伶迭ハ

奇う私や久や７の妙劣労つう︑ｂどう４うか

寺う升﹂巧をにｌ聾営１１時＃ｔ渇鴇７︐ゼ客〜お

Ｉ︑ダルた彦疹膝勿たり︽３１Ｙ１山もく︐ ｔりくソフ件ありろマノダ紗︑もりぞｆ免了や︵十一ウ︶ ｉ小一ｆさわぐｊ︑澗１１ぅ到八そえ１１１︲訓年︐川︐ぅ目︑脚︑今〜Ｉノ；や芯ｆ叩−１めう代︐え

亨 １Ｊ伊倉侭を叶うｊ 丁 つノｑｆ４︐ふみら承ｆ⁝砕／わ

り１つん︑︑ノつ６臆切︒ｌごと少へ常︑Ｊ︑

、

ヴウｂｊＹ名今§︾

1

十

二 オ

‐ ｰ ︑ｌＩ

溌守睦無蓉琶毎歌壷タユ耶齢恥部酷 Ｉと︐！︿へく１︑イト﹀●た−１うてｌ︑７町〃く１ さ？〃け且鵬１ｔ︑ｌｊのＩｔ︑ｊつりベズノ︑〃４ノ︑ういＬ乃ぞう少︑＄７も？襲急Ｊ０〃藍ｊも︵十三オ︶ 笥心にのち︺て〆刺ｉ私べけ１１

；ｊちううめやく夕？⁝よｉＩｊ＃︑︑弓山

抑ｆ１ふぞ︵葛罫七９４やら４４ｔ︾今；

抑ノー︑八︐４〃１鯵Ｙ〜？Ｚむ惇︵ヨーく●あう〜皇︑１１ パグぢき為刈邦Ｉ−１スく周＆すぐ恥．い〜５１３やおり瓦し．ｔいへく ｒＬ彦泳Ｉ銅＃んすうクーーの村のらうさ一釧苛︑＃零１零も弗飼γ月め り弱４７影粛苛ｌべそ鳥妬吋の

ど

F

l 1

､ 心合う号札心 ︑︲１．韻．ｉ州ｊ報︑■■■■■日■■且■

参と

ｒ４Ｉ１８■ＦＰ１社１ １

I

〆 ヘ

十

二 ウ

ー 一

− 8 8 −

黒川文庫蔵『小督物語」

七 十 一

. 一 ー …苧

ｒ ？傳捌Ｉの６人ノ︐１１１つやｉ亀プいの︑え︶て／麹をＩｊう︵／Ｕ八ノー砥﹀︑零ノク痙岬拙叫公燈１１イじう膿も◇︵匂Ｉ似可囹︑﹄一巡 斗少勺Ｉｊ式７ノ

１ｚくＩグー１９少臓澗叱す？︲良僻ｔや司りｉＰんへＩ

嫁︒謬今７ク寄れ︵月減り１７うｊぺうｉハ〆・今て届い

︑可〃︐りすへ；すｒ４や 滋茨？ノ麹却くぐ句︑負略くぎ糸と士 ｒい争竺電Ｊ１︲ｒ１人ソが／僻″Ｊ︑ノハン定玉？角ｌ︲１鵬〆７ｊ儘岬ｈノ恥くＴハーリ岬﹄零．７Ａノー ずＹ〜やｔ１ｈ入；クマｙ︿ １１梼息

ｔＴＡＸもや蝿乃︾ ざ〜やｋ心塁へｋ唖鰯う︑了ごう？〜 ﹄

し

可７化卯ういＫ／︑

いり工ｔ河く

Ｉ妾

I

？

︵十三ウ︶

︵十四オ︶

…

閑﹃可Ｉｌｌｌｌｌｌ︲︲ｌ︲

鱈 言

︑箭鞭冷罵妙Ｉメリ々ｊぺのあく２〃ノ期ｆｈ 〆４１１４３１訟一︲

吻紗う湛でＩ︲ｉ拘薪にげうふｔ調ノヮヮｔガノ︑あう１穴 リグ省く八年ソや４６あくく；？；鯵卿ｉ令うｈリ１４ヶ§昂ｊ●ｊｂ１剖刈

ｊＩく１１ノ７？＃？くず１町；手傷ずれ

︑可１Ｊ／ハ山く／へ一し︑農向些汚ふ〃砕〃ひ今州匂う今心魂聾︐ラ︑へ

均必り件倒ｊ７Ｊ１３平母ｔ寺孔１ｆ

患〆〃琢参ｌ郡ｊらソ４１Ｊ倒吻／正幸ウｉＹｆＬ 甥／叩 塔虻つふ卒；込葺〜わうあ弓ときｊ零札？Ｌ

２きめうふ燕鋼Ⅶ 了よ＃ふ霧１選とＹおく喝︵十五ォ︶ ︑ｌ今く毛と鳥︐︐し

I

ｹ

・3

〆べ噸︶

︵十四ウ︶

− 8 9 −

︾１１ 1

r

：

大量斗竺４︾︐会馴雰冬峡 ＊今ｒも再ノノヤタ雛︐︑〃角力ノ ちＩ勤子迩催ｂ令ツケ︑崎Ｊ〜し哺斗やを 叶う七海万協鱈ぽゃぞそ庁１１４今烏忽牽どり上わ字ヤも そたうｊ︑りぅ争ｉ方：りめ り卜と食ｊｂてぅとくと始Ｐ目／ｊやＬＩ７ｊを今こ 偽上ｊＬｚ／い︑〜ｌｒ１４″や〜マｉノ勾為︑Ｙ１吋一 ｜

』

,

【

︵後見返し︶ ￨： ︵十五ウ︶

;

ｊ己

菟瑚

熟 判

．

､ 劇

I

や剖酬挙句凋噌心＆脾一個侭別画母０蝿︒０旬刊司螺造鯛唖顎坤可鐸癖率剰︲膨哨騨斗埴予伊弔６．︲︲︒︲︲︲服︲小恩叩︲４！︲︲１１１４一釦︾︲︲︒︑詞

椴毎識ｑｌ皿恥ｗｗ御加叩川蝉ｔ１甑︑国

羅

溌忠藍

阜韓錘謹蕊篭鐸篭塗廼晶エェ:零̲ｰ

︵後表紙︶

− 9 0 −