3. 技 術 資 料
国際電子メイル (アメリカ←→日本，イギリスの電子メイルの体験から) 情報処理センタ一 野 崎 剛 一
From: arpaX"z30050Xccut.u‑tokyo.junetXutokyo‑relay.csnetQcsnet‑relay.a 21‑QCT‑
To: NOZAKI
Subj: Re: ーー‑asking about CSNET in Japan ‑ーー
T I 守 '
R u nu c
﹄
仰 し
ヲ'e
コ 弓
ζ
︽u
・ ・
・ ・ 内
U
Fコ
吋 乙
‑ ‑ a o o O R U o t
p匂
t o
a 4 4
A M
司400
︐ ︐ . ︐
'F4
ムaム
4 4
内4
no
︒ ︒ ︐ ︐
n 7
︐ 仏 守
︽
UA U
々ム勺ζ
d h f T n a
﹀
nu o S E d T PL Wu
‑‑
Fヒ
S B d N n代 内detqu
‑‑
‑e p・ 旬 ︑
J
h 9 c n
‑ t t o s s T e 1
・ 1 c E O n O
W6uw‑NOuo
︒ ︒
v 'H U
内y
ld n7
をd
ma 1J wn V4
ゐ 円
︾
x t v L +
・ + v c c e 1 0 6 9 K o s r
‑ 2 J 2 7 1
‑ J : 2
・
・ HM 4ム
uw t︒ ︐
n U4 1
・ てd
フ ﹄
e‑ E3
・'
h
﹃
y y n 4
・
・ 4 : o b
・ b s J 2︿ 2 0 e c
フ ﹄
4 1 ・ a A ︒ ︐
︼
u a 1 t o v T p y
・ 6 e 6 + R r b 4 8 n 8 9
E・'a︿
U 2
肉︑d'a・yt‑‑t:
p x y a t e
‑ C 3 T v a L e 0 0 0 4
問
K L e n y
‑
‑ q u
守t e r u
勾ゐ
'K 4今 ﹄
︿Hur‑‑12021M円
a
‑ 0
・t
uv
Tム
t y o︐ ‑
︐
A M c k e k y e u e S S A n o k u
・ u I z s t o T t T t M G c u t u c N
‑ J c J 0 m m m U 2 C 5 o r o O
勾1
・F
コ 司 ム
r o r r y
勺4
ya u
今ζ
F f f f b a b 2
4ム
内 d '
‑‑
‑‑
‑‑
‑‑ A‑
‑A e d d d d A d A u e e e e e T l v v v v d v d
.1.
︑Ts .1 .1 .1 11 .:
•
白 切
︒
E電.6E‑.β
︑ 白 じ
' a
F︼ 切 ' 戸 し 匂 . 戸
l匂
wF
い
切.
F
切
+ ι ︑旬
e e e e e a
n代 内 代 内 代 内 代 内 代 円
υ
From: Haruhisa Ishida
<z30050Xccut.u‑tokyo.junetXutokyo‑relay.csnetQcsnet‑relay.arpa>
問essage‑Id: <8610210343.AA2285SQccut.u‑tokyo.junet>
To: NOZAKI%UTKVX3.bitnet%u‑tokyo.junetQcsent‑relay.arpa Subject: Re: ーー‑asking about CSNET in Japan ‑‑‑
哩d
φ目 ︑
包︒
P
い匂•
B hh s
宮
︑
h
HU Fu
‑ oy
‑‑ h a h tM WM W
ー ︑
a
at nb JG su
"
・1
'e EL hH ' Lh M M NH a d
e︑
︐
E E‑
n e w
‑
T‑heH
M N
令
︑ 内
H
d o s nq w' a v s M N
T・
‑ nu E m s
‑ N a T HH Mp eF
炉﹄Jgeum
︐ ︐ . oi kq u T r
・‑
c
E P L
M同nn︑u
vJ a‑
‑︑ ︐
puano
M W
・1
・1 n e
﹄ 円
e t c d e a a n
uwgma
令
︑ 司
e a x D 'b y‑
‑c u hH MN RD y c U 2 a u
‑ w s a 4
e ‑ L
n v‑ L n ue a o e n
内M e ‑
‑ ︑ 内
U3.
︑.
e d o v︒u n e t L d e ed
‑s nH
・1 0 4︑ ー
令︑内︼Fe︒nr内
u ea s
e︑
e n p y h 1
‑
tn・1n
n H i v n s a
︐
a a m v Ja L e d
ー ︑
pa cJ
? b n
習44
n e aコ
﹄ er MN F1 2M VJ Fι Fh tL
川凶
o ‑
内u n
H Fι MM W6 IO
1.はじめに
私は、昭和61年3月末より文部省在外研究員として、米国テネシー州立大学に滞在する機 会を与えられました。この滞在期間中に日本では、東京大学大型計算機センターの VAX
11/780を日本のゲートウエェイとするCS N E T (Computer Sc ience NETwork)のメイル交 換路がオープンし、日本と外国の研究者の電子メイルのやりとりができるようになりました。
冒頭に示したのは、私が米国滞在中に東京大学大型計算機センターの石田教授より受け取っ た電子メイルです。
ここでは、著者が米国において体験した国際電子メイルとアメリカの研究者用ネットワーク (BITNET)の概要を紹介します。
2.電子メイル
園内・国外を問わず研究者聞の情報交換の手段としては、電話、電話ファクス、テレックス、
郵便がありますが、電子メイルはテレックスと郵便(ai r ma i 1) (参考までに米国テネシーと長 崎聞のairmai 1の往復は約2週間かかる)の中閣のスピードを持ったコミュニケーション手段 です。電話では忙しい相手は仲々つかまらなく、国際間では時差があり、料金が高く(日本か ら米国へ10分間で6300円、米国から日本へ10分間で約10ドル)、短かい連絡に限ら
一10‑
れ、外人に対しては会話力を要求される。電話ファクスは図表等を送れて速くて大変便利です が、まだテレックス程普及はしていなく、テレックス同様ファイルの転送はできません。しか し、電子メイルを使用するとメイルの貯蔵、分類、検索、転送、編集が容易で・、自分のファイ ルを簡単に早く、安く、しかも自分の端末からやりとりできます。そして、日常使い慣れてい るコンピュータ端末を通してメイルのやりとりをするせいか、何故か、見知らぬ相手にも気軽 にメイルを送る気持ちになれるものです。
3. BITNET
BITNET(Because lt's Time NETwork)は、 1986年12月現在600ケ所以上の教育
・研究施設の1500程のコンビュータ・ネットワークであり、その中には100ケ所以上の ヨーロッパ、カナダ、日本およびアジアの施設も含まれています。 BITNETは store‑and‑ forward方式のネットワークで、ある利用者から送り出される情報は、ネットワークの中継局 で次々に受け取られ、目的地まで転送されます。 BITNET利用者は、 TSS端末を通して他 の利用者とメッセージや電子メイルのやりとり、文書、プログラムおよびデータの転送を行う ことができ、 BITNETサーバマシンのBITSERVEをアクセスすることもできます。
BITNETはEDUCOMのBITNICとニューヨーク市立大学のBITDOCで維持されてい ます。
参考までに、 1986年12月現在のBITNETトポロジーとBITNET加入大学名一覧を 付録に示します。
(1)ユーザ登録
このBITNETにはユーザ、登録機能が用意されていて、次の方法でユーザ各自が個人の情報 を登録します。これはユーザ個人の自由意志による登録ですので、この情報の中に存在しない ユーザもかなりいると思われます。
VAX利用によるBITNET登録ファイルの形式例 (このファイル名をFILENAME.FILETYPEとする)
v h
Tl
HU
M問?I
FL F L P E
44守
l p E τ J H U F
‑ e u n
︑M
A M
‑ F
‑
‑ M
同
4 r N 7 e E 9 t T
‑ n 5 e T
4 4 P L V M
問
4 0 H U
内
Mg
︑J n F E M
44・
1 p u v a H
+も
?
?
v u r u
vhnve
T m t 1 u o n x c e V
ascok
e e 2 T
vscetrコ
HU
E‑1snO
N v s e
‑ O A r e m 6 6 L e n e 9 4
E R u n g 9 6
D e a 7 A
︿
﹁
T n 3 p e a y s f M N y
e H U O
ヤlFE
n y N a4 'Y L︐A円
L o t e e L e
‑
‑ K L E D r S O L D
ep・
t‑ T e g e s v E C a v x p M
un‑‑ODU
r a n o n R
n ν R M HUM円﹁ζ
'K Ru h u
A H T T T T T K
$EOM
SEND/FILE/CLASS=B FILENAME.FILETYPE BITSERVE@CUNYVM というコマンドを入力すると上記の登録データがニューヨーク市立大学のホストマシン
CUNYVM~こ送られて、次のようなメッセージが表示されて登録が完了します。
ENTRY: U002294 ADDED TO USER DIRECTORY
位)ユーザー情報検索
BITNETを通して他人にメイルを送る場合には、相手のユーザ名と、ノード名 (使用ホ
スト名)が必要です。 BITNETには先に示したユーザ登録情報を検索する機能が提供されて いますので、探したいユーザ、が(叫に示したユーザ登録を行っていれば、相手の名前や、キーワ ード等からユーザ名、ノード名等を知ることができます。このデータベースを利用したい場合 には、
SEND BITSERVE@CUNYVM
というコマンドを入力すると、次のように表示され CUNYVM(BITSERVE):S EARCH MATH
例えばユーザデータペース中にキーワードMATHを持つユーザを探したいときには上記下線 部分のように入力します。
ここでキーワードの入力部分には、次のような指定も可能です。
MATH & UTK
MATH ^ VAX
UTKVXl I UTKVMJ
CHE州事
(a n d) MATHとUTK両方を持つもの
(not)MATHを持ちVAXを持たないもの
(or) UTKVXl又はUTKVMlを持つもの
CHEMで始まるキーワードを持つもの
入力したキーワードがデーターベース中に存在すると次のようなメッセージが出力されます。
U002294 (BRUCE DELANEY(DELANEY@UTKVX1)615‑974‑6831) この人のディレクトリー中のすべての情報を見たいときには
CUNYVM(BITSERVE): ~ ET U002294
GETコマンドでユーザ・エントリ一番号を指定すると、このユーザが登録時に入力した情報 がすべて出力されます。
現在BITNET以外のコンピュータ・ネットワークにはこのようなユーザ検索機能がありま
せんので、電子メイルを送りたい時には、予め相手のユーザ名、ノード名を知っておかなけれ ばなりません。
円ノu
アメリカでは、電子メイルの利用が盛んで、会議の参加申し込み書や自分の名刺、便築に自 分のユーザ、名，ノード名を印刷しているのを多く見かけます。
4.アメリカ←→イギリス閣のメイルのやりとり
私は、帰国時にイギリスのケンブリッジ大学のコンビュータ・ラボラトリを訪問する計画を 立てていましたので、 11月に訪問スケジュールの手紙を出し、その中に私の米国滞在先テネ シ一大学におけるコンピュータ・センターのユーザ名、ノード名を書いて送ったところ、返事 は、電子メイルで次のようなものが届きました。
$ ma iL
問AIL>
#1 From:
To:
Subj:
24‑NOV‑1986 08:30:18
UKXUlab‑secretaryXcomputer‑[email protected]u NOZAKI
MA1L
TS
FS
p i v
n v ︒ ︐
••
4&
ZJ ••
A U
〒l
n vv h r E H uu w t a p ‑ L WR 4
を
J 府 内 ' 匂
をJto‑‑‑
︑ ︐
' u
司
a u ‑ ‑
︑
司ζ
V A V
晶 町
内ζ
︐ ︐
C4LHUHU
t邑守
H U
‑
‑ V A A U
勾'
h‑ AU PL PL WH U
‑
‑ T J S B A A
‑
・n u 4 F E M
‑
‑ F i v S E
‑
‑ v L L A
伶EMa‑‑‑nvmupM‑
s o n v N U U L R 3︒m
・ ・
c
・ ・
4 s s u h s u Y 2 c c
‑ t o d b a a s
‑ 1 e
・'bALA
戸E M
MW 6
・K 1
﹀
u u k a S C U 6 N
・ ・ U K 1 4
・3阿
c c
‑ u x v
・1 c Z R a a C
‑ v o ω a o
‑
‑ A C K N
・‑a︒
e e
‑ a T m e a T t g g L
‑ U 4 v g M d d c e 2cddGyt‑‑ug
v︐
. .
︑.4EP・p・p・
‑ J O
b︐.3rqdabbs‑Y
n u w b 3 t m m c r
﹀
O m p : e a a a b
V問
y a T 3 F e e t m R b c F 4 c
‑
‑ e a
E
・'
・
1
・ ・ e b b n c S 1 k b N 2 s a a t
・
p x u a 1
︿
L L
・‑
Eb T V
‑ L h
司
‑ b a
例
K c a t 6 n r r
‑ L S T A r t s︒
ee‑‑
︿
H u
‑ e w t t t x r
例
a L t v n u u v e v I c u t︒
r p p k t c k u p e N o m m t U S A
‑ m n h
︒ ︒
u p I z
︒s
a 4 T c c z m
凶
0 c c J 2 z z
・1︒
N y y o k e m m m a ' n r 1 a z
︽w
p・ ︽
︾ ︽ ︾ ・
' ・ 内
H内
H2 e‑ L
︐ . ﹄
r︒
r r v o e t m o m F f f f M J e
‑
‑ N j
pe
‑
‑
‑
‑
‑
‑ F
切
d d d e
︒ ︑
. E
・ ・
E ' e ‑
‑ ‑
v v v
‑ r
・1 t
・3 : : b e e e e e m a d C C e t o
‑ n
‑
‑
‑
‑ e e e a r
︿
e o c nR RW HR KR UE
‑e aT tc
Thank you for your letter. January 2nd is the first day we are open after the holiday， and there may be some pepole on leave. However， we look forward to seeing you on Friday 2nd. 1f you need help with planning travel， please let me
know. R問N 阿A1L
このメイルを受け取ってからは、電子メイルのやりとりを数回行い、ホテルの予約までお願い してやってもらいました。これを手紙でやりとりをしていたならば、とても短期間で十分な情 報交換はできなかったことだろうと思います。
5.アメリカ←→日本(長崎)聞の電子メイル
東京大学大型計算機センターの利用番号を持っているならば、電話回線を利用して日本全国 どこからでもネットワークを利用することができます。
次に示すメッセージ・リストは、私が米国テネシ一大学に滞在中に私の研究室のターミナル で受け取った長崎大学情報処理センターからの電子メイルです。
‑13 ‑
MAIL>
#1 18‑DEC‑1986 00:07:18 MAIL
From: arpa%"a84128%ccut.u‑tokyo.junet%utokyo四 reLay.csnet@csnet‑reLay.a To: NOZAKI
S ub j : ー‑‑first test maiL from Japan‑‑
TP
T S F SF
と
仰 し
R J nu
'匂
﹁JL
・ ・ ・ ・
4 4 τ J
司d
n u ‑‑
A U 3 8
m〆﹄
F
旬 包
a
+ も 舎
︑
n v a D r
tO a
ヲ
︐ .
0 0 4ム
VJ
︐J a 7 3 L E J
勾4
4 4 e 7 f o r o y
内ζ
ny
白
2 1 1 t D e d n a n
﹃
︐ 守 ' 白P
﹃
︽
U︾w a
e︑ '
︐ 巴
D c nb FE ud uT hn ω
﹀
c d
・‑ E t t q w
ヲ' e M
内
e e R 0
・t s n n
:cepLVS︑
J u h o s n
‑ c t
‑
‑ t o
‑
‑ s T
‑ e
‑
・ 可
W C E O y n o
︒
UW 6
・ ・
N O a u o y B m y U 9 L J n y k
‑ v a J o e
‑
︒ ︒
a
x c c L + r
・+ t p v e s e 1 4
‑ 6 9
‑ r
KD.
︑ ︐ r
‑ 2 0 / 5 u a T w
‑ J : Y 2
・・・・
U B t 9 0 k 1 5 t y
‑ y e
・ てd0
・ つ﹄
u a y b n 4 : t 4 : o c L b ' s J 3 u
︿
3 0 c e u a C 2 1 Z 1 9 a r
︑ ︐
hH nv 勾 み令 且
・ eL nu '3
‑ V T r y
‑ 6 e e 6 + o t R a b 4 8 n n 8 9 8 e FE
︐︐︑.
u u pコ aA n CM 44
・ye‑‑Je‑‑44S
p x y a t e
‑
‑ e 5 A C T v a L e D︒
︒
D 2 A a M K l e n y y :
・t
s T e r u s k K 8 3 5 e
︿Ur‑‑144oo‑‑2n
M a
‑ 0
・
t t 4 t v I t y o '
‑
‑ ' 6 0 1 c k e k y u u u U 8 8 b S A n︒
k h
・ ・ h 1
・
1 z s t o T t t T C 2 1 M G c u t u u e 1 x N
‑ J c c J D 6 v m m m U 3 C C 3 8 k
oroORMWAnuau︿trorryAuauy只
M 4 1
・u
F f f f b 5 2 b 1 4aムム ・ ・ z
4l a' du
‑‑ : : : : A 4 : A u I k d d d d A S d A h ' a e e e e a e T B e z v v v v d v d g o
‑ ︑ ・
1・
1 1︑:1.︑
: a n e e e e m e e s
Fぃ ︐
Fし
wp up M
内u w p L
.
︐. h
e d ‑ ‑
‑
岳︑
. 5
白
︑ 白
︑
"
'a sa M
︒ 内
ν
Bn nw
川D
nn RE rn Rn uM
円?l
This;saf、rst eLectron;c ma;L from Nagasaki Un;vers;ty. lf you rece;ved th;s ma;L， pLease repLy me.
{日本からテネシ一大学 (UTKVX1)のユーザにメイルを送る方法〉
日本(長崎大学情報処理センター)からは、パソコンを電話回線で東京大学大型計算機セン
ターの副システムVAX8600に接続し、メイルを送ることができます。現在、東京大学大
型計算機センターのVAX8600システムではV21規格の300bpsが11回線、
VADIC規格の12 0 0 b p sが3回糠、 V"22 b i s規格の1200/2400bpsが
8回線サービスされています。以下に実際の接続手順を説明します。
① パソコンをターミナルモードにする(TERM"COM:E72XS"と入力)。
② ダイヤリング 03‑814‑7271
(V 2 2 b i s 1 2 0 0/2 4 0 0 b p sの場合)
③ ブレイクキーを押すと画面にULtr;x Vl.2(tanse;)と表示され、東大セン
ターとの接続が完了する。
ULtr;x V1.2(tanse;) Log;n: a12456 {) Password: csnet {)
u •
巴
司am e r a s
︽U ν
v v J
iK
u
内u︾
﹄n •
巴
6 e B. d α n噌γ︐
4 6 ‑ n a
ハU
レ 恥
o u
‑
‑ U 6 ny hH RM + S P TI
‑‑ 44
問
1 u G s o f a D
内yam‑‑
0 3 d t 0
・3‑‑tsoy烹
da a‑
‑ t 5 s t s
︐
•••
司E a E a '
D a
n‑uW10
0 h 2 9 E S S L t c o t
‑ e e
‑‑cFtD ミ
dn u
﹃ζ
o o t
‑‑unwa
44 hH ej
‑
‑ T a E
F'決
E M 令 ︑
0
・ ・
t I a 2 1 1 V
# h R n C S F
﹄
u w e m S o
n υ
・ ︑
nv AU t n e t
‑L SJ OH M‑
‑ a y p a h
‑
s s m m S
﹀
ゃι
‑ R M F
‑‑ Rd '' RJ
i︑m
n‑ aI
‑E LU
‑ ‑4 1
‑ vI
︐r・1A u
gVR1uw( ︒
n u l x T m
‑
‑
E1C6e
t r E 2 t m s t R / S R
a
﹄ 目︑
. 1 1
島 勺ζ vd E
﹄
f﹂
HM nM 44 qu
〒1
Good morn;ng!
Z ←プロンプト
凋斗
品
Xm ai L nozakiXutkvx1.bitnetaicsnet‑reLay... nozaki ユーザ名
i utkvx1;ホスト名 ma 1:本文
4・・・・・;.$::文の入力終了をmaj 1コマンドに知らせる。
EOT Z
%Logout {l・・・・・終了コマンド
注)♀;実行キ一入力
〈アメリカ(テネシー大学)における日本とのメイルのやりとり}
テネシー大学計算機センターのVAX Timesharingを使用したメイルのやりと り。下線部が入力した文字列です。
UTCC TIMESHARING NETWORK ENTER HOST NA阿E OR HELP > VAX CONNECTING TO HOST
University of Tennessee VAXcLuster Username NOZAKI
Password
凶eLcome to VAX/VMS rersion V4.4 on made UTKVX3 Last imteractive Login on Friday，19‑DEC‑1986 01:37
You have 1 new maiL.
@受け取り 皐旦主il.
MAIし〉 このプロンプトに対してリターンキーを押下すると到着メイルが表示されます。
これまで示したメイルはすべてこの方法で取り出したものです。
@送り出し
エディタを使用してma 本文を
ファイル名nagasaki. textに作成
~gmaiL nagasaki.text WISCARPA%Ha84128%tansei.u‑tokyo.iunetaicsnet‑relay.csnetH
Fh d
そして、メイルが受け付けられると次のようなDDN policyが出力されます。
PLease note the foLLowing statement of DDN poLicy:
"OnLy users engaged in U.S.GGovernment bus、ness or research，or wh。
are directLy invoLved with providing operations or system support for government‑owned or government‑sponsored computer communicat唱。ns equipment are authorized to use the DDN (ARPANET)."
ー‑‑page 12， DDN Directory， June 1984
6.おわりに
現在、日本の大学には、 Nlネットワークと呼ばれるコンピュータ・ネットワークがありま すが、まだすべての大学問でメイルのやりとりのできるシステムはできていません。一日も早
く外国の研究者と自分の研究室のターミナルでメイルのやりとりができるようにしたいもので す。
最後に、私に文部省在外研究員としての米国滞在の機会を与えてくださいました長崎大学長 保田正人先生、情報処理センター長山田英こ先生に深く感謝の意を表します。そして、事務局 の方々にもお礼申し上げます。
一16‑
昭和61年12月
(アメリカ合衆国テネシー州立大学にて)
