獨 協 法 学 第百十三号 二〇 二〇 年一二月
No.113 December 2020
Dokkyo Law Review
Published by
The Dokkyo University Society of Law and Politics 1―1 Gakuen-cho, Soka City, Saitama Prefecture,
Japan ISSN 0389―9942
Dokkyo hogaku
Articles
Numata Inejiro’s Young Days : Before the “Labor Law of Post War” in Japan
………Yasuo ISHII Die Geschichte und Entwicklung der Juristinnen
……… Shusei ONO A Legal Analysis of the World Heritages in Latin America and the Caribbean
………Junichi SUZUKI Einkindschaft und gelehrtes Recht
……… Takahiro FUJITA Reconciling the taking and taxing powers: An American approach
………Koji ISHIMURA Note
Liberal Hegemony Challenged:The Realist Answer to the Foreign Policy Prescription for the United States
……… Tomoko OKAGAKI Material
Erbverträge in der Praxis des Reichskammergerichts des 16. Jahrhunderts
……… Takahiro FUJITA Translations
A Japanese translation of „BVerfG, Urteil des Zweiten Senats vom 26. Februar 2020, 2 BvR 2347/15 u. a.“ （2）
………Koichi JIMBA A Japanese translation with supplementary information of „BVerfG, Verbot der
geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung Verfassungswidrig, Pressemitteilung Nr. 12/2020 vom 26. Februar 2020“
………Koichi JIMBA
論説沼田稲次郎の青春 ……… 石井 保雄――「戦後労働法学」以前――
女性法律家と亡命 ……… 小野 秀誠 ラテンアメリカ及びカリブ海地域と世界遺産条約 ……… 鈴木 淳一 ――文明間接触と先住民族に関する国際法の観点から――
卑属結合と学識法 ……… 藤田 貴宏 ――16世紀ラインフランケンにおける立法と助言実務――（４・完）
財産権の保障と課税の限界 ……… 石村 耕治 ――アメリカ法を手掛かりに――
研究ノート
迷走するアメリカ外交？：リベラルな覇権 vs. リアリズム ……… 岡垣 知子 資料アンドレーアス・ガイルの相続合意論 ……… 藤田 貴宏（訳）
翻訳ドイツ連邦憲法裁判所第2法廷2020年2月26日判決：ドイツ刑法第217条の違憲性（2）
……… 神馬 幸一（訳）
連邦憲法裁判所「業としての自殺援助禁止の違憲性」報道資料2020年12号
（2020年2月26日付け）補足編集版 ……… 神馬 幸一（訳及び補足編集）
第 113号
獨 協 大 学 法 学 会 2 0 2 0 年 1 2 月
獨 協 法 学 第百十三号 二〇 二〇 年一二月
No.113 December 2020
Dokkyo Law Review
Published by
The Dokkyo University Society of Law and Politics 1―1 Gakuen-cho, Soka City, Saitama Prefecture,
Japan ISSN 0389―9942
Dokkyo hogaku
Articles
Numata Inejiro’s Young Days : Before the “Labor Law of Post War” in Japan
………Yasuo ISHII Die Geschichte und Entwicklung der Juristinnen
……… Shusei ONO A Legal Analysis of the World Heritages in Latin America and the Caribbean
………Junichi SUZUKI Einkindschaft und gelehrtes Recht
……… Takahiro FUJITA Reconciling the taking and taxing powers: An American approach
………Koji ISHIMURA Note
Liberal Hegemony Challenged:The Realist Answer to the Foreign Policy Prescription for the United States
……… Tomoko OKAGAKI Material
Erbverträge in der Praxis des Reichskammergerichts des 16. Jahrhunderts
……… Takahiro FUJITA Translations
A Japanese translation of „BVerfG, Urteil des Zweiten Senats vom 26. Februar 2020, 2 BvR 2347/15 u. a.“ （2）
………Koichi JIMBA A Japanese translation with supplementary information of „BVerfG, Verbot der
geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung Verfassungswidrig, Pressemitteilung Nr. 12/2020 vom 26. Februar 2020“
………Koichi JIMBA
論説沼田稲次郎の青春 ……… 石井 保雄――「戦後労働法学」以前――
女性法律家と亡命 ……… 小野 秀誠 ラテンアメリカ及びカリブ海地域と世界遺産条約 ……… 鈴木 淳一 ――文明間接触と先住民族に関する国際法の観点から――
卑属結合と学識法 ……… 藤田 貴宏 ――16世紀ラインフランケンにおける立法と助言実務――（４・完）
財産権の保障と課税の限界 ……… 石村 耕治 ――アメリカ法を手掛かりに――
研究ノート
迷走するアメリカ外交？：リベラルな覇権 vs. リアリズム ……… 岡垣 知子 資料アンドレーアス・ガイルの相続合意論 ……… 藤田 貴宏（訳）
翻訳ドイツ連邦憲法裁判所第2法廷2020年2月26日判決：ドイツ刑法第217条の違憲性（2）
……… 神馬 幸一（訳）
連邦憲法裁判所「業としての自殺援助禁止の違憲性」報道資料2020年12号
（2020年2月26日付け）補足編集版 ……… 神馬 幸一（訳及び補足編集）
第 113号
獨 協 大 学 法 学 会 2 0 2 0 年 1 2 月
獨 協 法 学 第百十三号 二〇 二〇 年一二月
No.113 December 2020
Dokkyo Law Review
Published by
The Dokkyo University Society of Law and Politics 1―1 Gakuen-cho, Soka City, Saitama Prefecture,
Japan ISSN 0389―9942
Dokkyo hogaku
Articles
Numata Inejiro’s Young Days : Before the “Labor Law of Post War” in Japan
………Yasuo ISHII Die Geschichte und Entwicklung der Juristinnen
……… Shusei ONO A Legal Analysis of the World Heritages in Latin America and the Caribbean
………Junichi SUZUKI Einkindschaft und gelehrtes Recht
……… Takahiro FUJITA Reconciling the taking and taxing powers: An American approach
………Koji ISHIMURA Note
Liberal Hegemony Challenged:The Realist Answer to the Foreign Policy Prescription for the United States
……… Tomoko OKAGAKI Material
Erbverträge in der Praxis des Reichskammergerichts des 16. Jahrhunderts
……… Takahiro FUJITA Translations
A Japanese translation of „BVerfG, Urteil des Zweiten Senats vom 26. Februar 2020, 2 BvR 2347/15 u. a.“ （2）
………Koichi JIMBA A Japanese translation with supplementary information of „BVerfG, Verbot der
geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung Verfassungswidrig, Pressemitteilung Nr. 12/2020 vom 26. Februar 2020“
………Koichi JIMBA
論説沼田稲次郎の青春 ……… 石井 保雄――「戦後労働法学」以前――
女性法律家と亡命 ……… 小野 秀誠 ラテンアメリカ及びカリブ海地域と世界遺産条約 ……… 鈴木 淳一 ――文明間接触と先住民族に関する国際法の観点から――
卑属結合と学識法 ……… 藤田 貴宏 ――16世紀ラインフランケンにおける立法と助言実務――（４・完）
財産権の保障と課税の限界 ……… 石村 耕治 ――アメリカ法を手掛かりに――
研究ノート
迷走するアメリカ外交？：リベラルな覇権 vs. リアリズム ……… 岡垣 知子 資料アンドレーアス・ガイルの相続合意論 ……… 藤田 貴宏（訳）
翻訳ドイツ連邦憲法裁判所第2法廷2020年2月26日判決：ドイツ刑法第217条の違憲性（2）
……… 神馬 幸一（訳）
連邦憲法裁判所「業としての自殺援助禁止の違憲性」報道資料2020年12号
（2020年2月26日付け）補足編集版 ……… 神馬 幸一（訳及び補足編集）
第 113号
獨 協 大 学 法 学 会
2 0 2 0 年 1 2 月
二〇二〇年一二月三一日 印刷二〇二〇年一二月三一日 発行 発行者 埼玉県草加市学園町一番一号
獨 協 大 学 法 学 会
編集者
鈴 木 淳 一
印刷所
東京都江東区新木場一丁目一八―一一株式会社
獨協法学 第百十三号
獨協大学法学会 会員学部長 鈴木 淳一 理事長 教 授 大川 俊 監 事
法律学科学科長 納屋 雅城 理 事 教 授 安部 哲夫 教 授 石井 保雄 教 授 岡田 順太 教 授 小川 健 教 授 小野 秀誠 教 授 小柳春一郎 教 授 神馬 幸一 教 授 張 睿暎 教 授 ○藤田 貴宏 教 授 山田 洋 教 授 吉 川 信 將 准教授 三谷 裕美 准教授 安原 陽平 専 任 講 師 ○ 網谷 壮 介 特任教授 齋藤 実
国際関係法学科学科長 一之瀬高博 理 事 教 授 大藤 紀子 教 授 岡垣 知子 教 授 宗田 貴行 教 授 山田 恒久 教 授
Ｊ・ラシーン准教授
Ｌ・ペドリサ専任講師 木村 雪乃 特任助教 中村 麗奈 特任助教
Ｂ・バッタ総合政策学科学科長 大谷 基道 理 事 教 授 木藤 茂 教 授 関根 徹 教 授 ○高橋 均 教 授 徳永 光 教 授 福永 文夫 教 授 若尾 岳志 准教授 作内 由子 特任教授 嶋津 格 特任助教 西 香生里 特任助教 渡邊 一弘 （○印編集委員）
教 授 齋藤 哲 教 授 周 劍龍 教 授 花本 広志 教 授 湯川 益英 特任教授 三宅 弘
獨協大学法学会 特別会員石井 保雄……
獨協大学法学部法律学科教授岡垣 知子……
獨協大学法学部国際関係法学科教授小野 秀誠……
獨協大学法学部法律学科教授神馬 幸一……
獨協大学法学部法律学科教授鈴木 淳一……
獨協大学法学部国際関係法学科教授藤田 貴宏……
獨協大学法学部法律学科教授石村 耕治……
獨協大学法学部国際関係法学科非常勤講師 《執筆者紹介》前 号 目 次（第百十二号）論 説「戦後労働法学」の先導者
石 井 保 雄――野村平爾の軌跡――スイス債務法（ＳＯＲ）とスイス民法（ＺＧＢ）（二）
小 野 秀 誠フランスの二〇一九年所有者不明土地対策新法
小 柳 春一郎――フランス領ポリネシア相続特例法――行政処分による集団的消費者被害救済
宗 田 貴 行――ＥＵ消費者保護協力規則（二〇一七年）制定を踏まえて――（四）ストリーミング時代の私的複製
張 睿 暎――私的複製補償金制度の今後――卑属結合と学識法
藤 田 貴 宏――一六世紀ラインフランケンにおける立法と助言実務――（三）気候変動対策としての鉄道整備？
山 田 洋――「法律による計画（
Legalplanung
）」の復活――強制性交等罪における暴行・脅迫要件について齋 藤 実――北欧の性犯罪規定との比較検討――アメリカのパンデミック対策と損失補償訴訟
石 村 耕 治研究ノート海外拠点の事業会社のリスク管理
高 橋 均――海外子会社と独立系事業会社との取り組み事例を参考にして――資 料ラインフランケン地方の卑属結合法（三）
藤田 貴宏（訳）翻 訳ドイツ連邦憲法裁判所第二法廷二〇二〇年二月二六日判決：ドイツ刑法第二一七条の違憲性（一）神馬 幸一（訳）法学会会員研究活動報告
二〇二〇年一二月三一日 印刷二〇二〇年一二月三一日 発行 発行者 埼玉県草加市学園町一番一号
獨 協 大 学 法 学 会
編集者
鈴 木 淳 一
印刷所
東京都江東区新木場一丁目一八―一一株式会社
獨協法学 第百十三号
獨協大学法学会 会員学部長 鈴木 淳一 理事長 教 授 大川 俊 監 事
法律学科学科長 納屋 雅城 理 事 教 授 安部 哲夫 教 授 石井 保雄 教 授 岡田 順太 教 授 小川 健 教 授 小野 秀誠 教 授 小柳春一郎 教 授 神馬 幸一 教 授 張 睿暎 教 授 ○藤田 貴宏 教 授 山田 洋 教 授 吉 川 信 將 准教授 三谷 裕美 准教授 安原 陽平 専 任 講 師 ○ 網谷 壮 介 特任教授 齋藤 実
国際関係法学科学科長 一之瀬高博 理 事 教 授 大藤 紀子 教 授 岡垣 知子 教 授 宗田 貴行 教 授 山田 恒久 教 授
Ｊ・ラシーン准教授
Ｌ・ペドリサ専任講師 木村 雪乃 特任助教 中村 麗奈 特任助教
Ｂ・バッタ総合政策学科学科長 大谷 基道 理 事 教 授 木藤 茂 教 授 関根 徹 教 授 ○高橋 均 教 授 徳永 光 教 授 福永 文夫 教 授 若尾 岳志 准教授 作内 由子 特任教授 嶋津 格 特任助教 西 香生里 特任助教 渡邊 一弘 （○印編集委員）
教 授 齋藤 哲 教 授 周 劍龍 教 授 花本 広志 教 授 湯川 益英 特任教授 三宅 弘
獨協大学法学会 特別会員石井 保雄……
獨協大学法学部法律学科教授岡垣 知子……
獨協大学法学部国際関係法学科教授小野 秀誠……
獨協大学法学部法律学科教授神馬 幸一……
獨協大学法学部法律学科教授鈴木 淳一……
獨協大学法学部国際関係法学科教授藤田 貴宏……
獨協大学法学部法律学科教授石村 耕治……
獨協大学法学部国際関係法学科非常勤講師 《執筆者紹介》前 号 目 次（第百十二号）論 説「戦後労働法学」の先導者
石 井 保 雄――野村平爾の軌跡――スイス債務法（ＳＯＲ）とスイス民法（ＺＧＢ）（二）
小 野 秀 誠フランスの二〇一九年所有者不明土地対策新法
小 柳 春一郎――フランス領ポリネシア相続特例法――行政処分による集団的消費者被害救済
宗 田 貴 行――ＥＵ消費者保護協力規則（二〇一七年）制定を踏まえて――（四）ストリーミング時代の私的複製
張 睿 暎――私的複製補償金制度の今後――卑属結合と学識法
藤 田 貴 宏――一六世紀ラインフランケンにおける立法と助言実務――（三）気候変動対策としての鉄道整備？
山 田 洋――「法律による計画（
Legalplanung
）」の復活――強制性交等罪における暴行・脅迫要件について齋 藤 実――北欧の性犯罪規定との比較検討――アメリカのパンデミック対策と損失補償訴訟
石 村 耕 治研究ノート海外拠点の事業会社のリスク管理
高 橋 均――海外子会社と独立系事業会社との取り組み事例を参考にして――資 料ラインフランケン地方の卑属結合法（三）
藤田 貴宏（訳）翻 訳ドイツ連邦憲法裁判所第二法廷二〇二〇年二月二六日判決：ドイツ刑法第二一七条の違憲性（一）神馬 幸一（訳）法学会会員研究活動報告
獨 協 法 学 第百十三号 二〇 二〇 年一二月
No.113 December 2020
Dokkyo Law Review
Published by
The Dokkyo University Society of Law and Politics 1―1 Gakuen-cho, Soka City, Saitama Prefecture,
Japan ISSN 0389―9942
Dokkyo hogaku
Articles
Numata Inejiro’s Young Days : Before the “Labor Law of Post War” in Japan
………Yasuo ISHII Die Geschichte und Entwicklung der Juristinnen
……… Shusei ONO A Legal Analysis of the World Heritages in Latin America and the Caribbean
………Junichi SUZUKI Einkindschaft und gelehrtes Recht
……… Takahiro FUJITA Reconciling the taking and taxing powers: An American approach
………Koji ISHIMURA Note
Liberal Hegemony Challenged:The Realist Answer to the Foreign Policy Prescription for the United States
……… Tomoko OKAGAKI Material
Erbverträge in der Praxis des Reichskammergerichts des 16. Jahrhunderts
……… Takahiro FUJITA Translations
A Japanese translation of „BVerfG, Urteil des Zweiten Senats vom 26. Februar 2020, 2 BvR 2347/15 u. a.“ （2）
………Koichi JIMBA A Japanese translation with supplementary information of „BVerfG, Verbot der
geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung Verfassungswidrig, Pressemitteilung Nr. 12/2020 vom 26. Februar 2020“
………Koichi JIMBA
論説沼田稲次郎の青春 ……… 石井 保雄――「戦後労働法学」以前――
女性法律家と亡命 ……… 小野 秀誠 ラテンアメリカ及びカリブ海地域と世界遺産条約 ……… 鈴木 淳一 ――文明間接触と先住民族に関する国際法の観点から――
卑属結合と学識法 ……… 藤田 貴宏 ――16世紀ラインフランケンにおける立法と助言実務――（４・完）
財産権の保障と課税の限界 ……… 石村 耕治 ――アメリカ法を手掛かりに――
研究ノート
迷走するアメリカ外交？：リベラルな覇権 vs. リアリズム ……… 岡垣 知子 資料アンドレーアス・ガイルの相続合意論 ……… 藤田 貴宏（訳）
翻訳ドイツ連邦憲法裁判所第2法廷2020年2月26日判決：ドイツ刑法第217条の違憲性（2）
……… 神馬 幸一（訳）
連邦憲法裁判所「業としての自殺援助禁止の違憲性」報道資料2020年12号
（2020年2月26日付け）補足編集版 ……… 神馬 幸一（訳及び補足編集）
第 113号
獨 協 大 学 法 学 会 2 0 2 0 年 1 2 月
獨 協 法 学 第百十三号 二〇 二〇 年一二月
No.113 December 2020
Dokkyo Law Review
Published by
The Dokkyo University Society of Law and Politics 1―1 Gakuen-cho, Soka City, Saitama Prefecture,
Japan ISSN 0389―9942
Dokkyo hogaku
Articles
Numata Inejiro’s Young Days : Before the “Labor Law of Post War” in Japan
………Yasuo ISHII Die Geschichte und Entwicklung der Juristinnen
……… Shusei ONO A Legal Analysis of the World Heritages in Latin America and the Caribbean
………Junichi SUZUKI Einkindschaft und gelehrtes Recht
……… Takahiro FUJITA Reconciling the taking and taxing powers: An American approach
………Koji ISHIMURA Note
Liberal Hegemony Challenged:The Realist Answer to the Foreign Policy Prescription for the United States
……… Tomoko OKAGAKI Material
Erbverträge in der Praxis des Reichskammergerichts des 16. Jahrhunderts
……… Takahiro FUJITA Translations
A Japanese translation of „BVerfG, Urteil des Zweiten Senats vom 26. Februar 2020, 2 BvR 2347/15 u. a.“ （2）
………Koichi JIMBA A Japanese translation with supplementary information of „BVerfG, Verbot der
geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung Verfassungswidrig, Pressemitteilung Nr. 12/2020 vom 26. Februar 2020“
………Koichi JIMBA
論説沼田稲次郎の青春 ……… 石井 保雄――「戦後労働法学」以前――
女性法律家と亡命 ……… 小野 秀誠 ラテンアメリカ及びカリブ海地域と世界遺産条約 ……… 鈴木 淳一 ――文明間接触と先住民族に関する国際法の観点から――
卑属結合と学識法 ……… 藤田 貴宏 ――16世紀ラインフランケンにおける立法と助言実務――（４・完）
財産権の保障と課税の限界 ……… 石村 耕治 ――アメリカ法を手掛かりに――
研究ノート
迷走するアメリカ外交？：リベラルな覇権 vs. リアリズム ……… 岡垣 知子 資料アンドレーアス・ガイルの相続合意論 ……… 藤田 貴宏（訳）
翻訳ドイツ連邦憲法裁判所第2法廷2020年2月26日判決：ドイツ刑法第217条の違憲性（2）
……… 神馬 幸一（訳）
連邦憲法裁判所「業としての自殺援助禁止の違憲性」報道資料2020年12号
（2020年2月26日付け）補足編集版 ……… 神馬 幸一（訳及び補足編集）
第 113号
獨 協 大 学 法 学 会 2 0 2 0 年 1 2 月
獨 協 法 学 第百十三号 二〇 二〇 年一二月
No.113 December 2020
Dokkyo Law Review
Published by
The Dokkyo University Society of Law and Politics 1―1 Gakuen-cho, Soka City, Saitama Prefecture,
Japan ISSN 0389―9942
Dokkyo hogaku
Articles
Numata Inejiro’s Young Days : Before the “Labor Law of Post War” in Japan
………Yasuo ISHII Die Geschichte und Entwicklung der Juristinnen
……… Shusei ONO A Legal Analysis of the World Heritages in Latin America and the Caribbean
………Junichi SUZUKI Einkindschaft und gelehrtes Recht
……… Takahiro FUJITA Reconciling the taking and taxing powers: An American approach
………Koji ISHIMURA Note
Liberal Hegemony Challenged:The Realist Answer to the Foreign Policy Prescription for the United States
……… Tomoko OKAGAKI Material
Erbverträge in der Praxis des Reichskammergerichts des 16. Jahrhunderts
……… Takahiro FUJITA Translations
A Japanese translation of „BVerfG, Urteil des Zweiten Senats vom 26. Februar 2020, 2 BvR 2347/15 u. a.“ （2）
………Koichi JIMBA A Japanese translation with supplementary information of „BVerfG, Verbot der
geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung Verfassungswidrig, Pressemitteilung Nr. 12/2020 vom 26. Februar 2020“
………Koichi JIMBA
論説沼田稲次郎の青春 ……… 石井 保雄――「戦後労働法学」以前――
女性法律家と亡命 ……… 小野 秀誠 ラテンアメリカ及びカリブ海地域と世界遺産条約 ……… 鈴木 淳一 ――文明間接触と先住民族に関する国際法の観点から――
卑属結合と学識法 ……… 藤田 貴宏 ――16世紀ラインフランケンにおける立法と助言実務――（４・完）
財産権の保障と課税の限界 ……… 石村 耕治 ――アメリカ法を手掛かりに――
研究ノート
迷走するアメリカ外交？：リベラルな覇権 vs. リアリズム ……… 岡垣 知子 資料アンドレーアス・ガイルの相続合意論 ……… 藤田 貴宏（訳）
翻訳ドイツ連邦憲法裁判所第2法廷2020年2月26日判決：ドイツ刑法第217条の違憲性（2）
……… 神馬 幸一（訳）
連邦憲法裁判所「業としての自殺援助禁止の違憲性」報道資料2020年12号
（2020年2月26日付け）補足編集版 ……… 神馬 幸一（訳及び補足編集）
