<翻刻> 狂歌『貞柳傅』

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title 翻刻『歌狂 貞柳傳』

Author(s) 大谷 篤蔵

Citation 文林（BUNRIN），No.12：60-104

Issue Date 1978

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

翻

刻

﹃

粧

貞

柳

傳

﹄

大

谷

篤

蔵

こ こ に ﹁ 號 貞 柳 傳 ﹂ を 翻 刻 す る の は 、 こ の 書 が 由 縁 齋 貞 柳 伝 の 基 本 資 料 で あ る に も か か わ ら ず 未 翻 刻 で あ る こ と に よ る 。 さ ら に い え ば 、 作 者 仙 果 亭 嘉 栗 な る 人 物 が 、 天 明 期 の 上 方 文 人 と し て 留 意 す べ き 人 物 で あ り 、 本 書 の 編 纂 態 度 に 好 ま し さ を 感 ず る が 故 で あ る 。 第 一 の 点 に つ い て い え ば 、 本 書 は 貞 柳 の 家 系 生 涯 に 関 し て 考 証 し 、 そ の 記 事 最 も 正 確 周 到 を き わ め る 。 ま ず 、 貞 柳 の 事 蹟 を 年 次 順 に 掲 出 し て 、 そ の 事 蹟 作 品 の 年 次 を 、 初 出 狂 歌 集 あ る い は 実 地 の 踏 査 に も と つ い て 考 証 し 、 し か も そ の 拠 る 所 の 典 拠 を 一 々 書 中 に 明 示 し て い る 。 本 書 は 、 そ の 意 味 で 一 種 の 年 譜 考 証 と も 称 す べ き 学 問 的 所 産 で あ る 。 ま た 伝 者 の 態 度 に 、 近 世 の 同 類 の も の に あ り が ち な 、 対 象 こ の 場 合 被 伝 者 へ の 心 酔 埋 没 が 見 ら れ ず 、 よ く 客 観 的 態 度 を 持 し て お る 所 、 専 門 狂 歌 師 で は な く 、 狂 歌 壇 に お げ る 傍 観 者 的 地 位 を 占 め る こ の 人 に し て 初 め て 成 し 得 た 所 と 考 え ら れ る 。 作 者 嘉 栗 が 本 書 の 編 述 を 思 立 っ た の は 、 も と よ り 栗 桐 亭 木 端 を 師 と し て 、 狂 歌 を 一、 あ や し く こ の み 、 柳 翁 の 直 指 、 木 師 の 単 伝 を う け た る こ ち つ い の す き 人 ﹂ (春 蟻 序 ) で あ る こ と に よ る が 、 直 接 の 動 機 は 、 偶 然 の 機 か ら 鯛 屋 の 看 板 を 入 手 し た と い う こ と に よ る と い う の も こ の 人 ら し い 動 機 で あ る 。 編 述 に 着 手 し た の は 、 貞 柳 五 十 回 忌 の 天 明 三 年 (上 四 オ )、 ま た 井 上 春 蟻 の 序 文 に よ れ ば 、 本 書 刊 行 の 五 年 前 、 天 明 五 年 に 春 蟻 が 上 京 し て 嘉 栗 を 訪 ね た 時 、 既 に ﹃ 由 緑 齋 貞 柳 傳 ﹂ と い う 板 下 の 一 冊 を 示 さ れ た と い う 。 そ れ が 、 天 明 八 年 の 京 都 大 火 の 災 厄 を 経 て 、 そ の 欠 冊 を 残 儘 の 井 の 中 か ら 拾 い 出 し 、

再 び 筆 を 採 って仕 上 げ 、 寛 政 二 年 に 上 梓 さ れ た のが 本書 だ と いう 。 貞柳 没後 実 に 五十 七年 に当 る。 本 書 、 半 紙 本 上中 下 三 冊 。浅 黄 色行 成表 紙 。 題簸 左 肩黄 紙 軍郭 ﹁ 蛾 貞 柳 傳 上 (中 ・ 下) ﹂ 。 翻 刻 の底 本 と し た 架 蔵 本 に は 、 発 売 当 時 の袋表 紙 と お ぼ しき 次 の 一 片 が表 紙 見 返 に貼 付 さ れ てお り 、 各 冊奥 に ﹁ 三 冊 之内 貞 機 ﹂ な る 識 語 が あ る 。 貞 機 な る 人物 を 詳 に し な い。 作 者 嘉 栗 の生 涯 の大 概 は 、 そ の墓 碑 に 刻 す る 碑 文 お よび 三 井 高 陽 ・ 小 野 圭 史 編 の ﹃ 嘉 栗 研 究 ﹂ に 詳 し い。 別 に 門 人嘉 声 編 す る 所 の ﹁ 居 士 行 状 略 ﹂ が あ る と いう が 、 今 見 る に 及 ば な か っ た 。 本 名 三井 高 業 、 通 称 次 郎 右 衛 門 、 字 は 公勤 、 幼名 長 次 郎 。 南 三井 家 第 四代 の当 主 で、 延 享 四年 正 月 八 日 京 都 に 生 れ た 。 母 は か の 一、 町 人 考 見 録 ﹂ の著 者 三井高 房 の娘 で あ る 。 宝 暦 十 一 年 十 五 歳 、 半 元 服 し て 八 五 郎 と 改 称 、ホ 後京 店 江 戸 店 を 交 替 し て勤 め 、 安 永 元 年 二十 六歳 に し て 、 兄高 邦 の 後 を 受 け て 家 督 相 続 、 幕 府 御 為 替 御 用 名 前 次 郎 右 衛 門 を 襲 名 し た 。 後 天明 四年 三十 八歳 、 家 原 家 に 養 子 に 出 し て いた 庶 出 の長 男 ( 五 代 目 高英)を 復 帰 せし め て これ に 家督 を 譲 り、 自 ら が 家 原 の姓 を 襲 う て家 原 長 次 郎 を 名 乗 り 、 ホ 後 専 ら 文 事 を 事 と し た 。 南 三井 家 の当 主 と し て 、 三井 一 族 の 体 制 を 旧 に 復す る こと を 計 画 し た が 、 これ よ り お こ っ た 同 族 の内 紛 は 、 幕 府 当 局 の乗 ず る 所 と な り 、 寛 政 八 年 嘉 栗 五 十 歳 の時 、 取潰 し を 生 じか ね な い危 機 に際 会 し た が 、 そ の時 同 族 の責 を 一 身 に 負 う て決 死 の覚 悟 で赤 坂 紀 州 御 殿 に 出 頭 し て 弁 明 に つ と め 、 結 局

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.

﹁ 彼 一 人 が 京 江 戸 追 放 の 処 置 を 受 け る こ と に よ っ て 危 機 を 回 避 し 、 一 族 の 危 局 を 救 っ た と い う 。 す な わ ち 妻 子 を 携 え て 大 津 に 移 り 、 翌 九 年 剃 髪 、 和 春 と 号 し 、 同 年 五 月 大 坂 に 転 じ 江 戸 堀 に 寓 居 し た 。 寛 政 十 一 年 四 月 二 十 三 日 没 。 享 年 五 十 三 歳 。 墓 は 生 玉 寺 町 西 方 寺 に あ る 。 正 面 に ﹁ 由 甲 齋 仙 果 嘉 栗 居 士 ﹂ と あ り 、 碑 の 側 背 に 、 そ の 行 状 を 尽 す 長 文 の 碑 文 あ り 、 寛 政 十 一 年 己 未 七 月 十 七 日 皆 川 漠 園 の 撰 す る 所 で あ る 。 銘 に 曰 く ﹁ 冨 而 不 レ 驕 漉 脱 知 レ 命 克 復 二 其 初 一 保 二 蕨 宗 姓 一 晩 節 最 高 優 游 戯 詠 ﹂ 。 そ の 第 三 ・ 四 句 に 、 文 中 に 言 及 す る を 揮 っ た 前 記 の 三 井 家 危 局 の 事 情 を ひ そ か に 寓 し て い る も の と 見 る べ き で あ る 。 別 に 洛 西 等 持 院 に 、 嘉 栗 に 先 だ つ こ と 十 年 に し て 没 し た 配 、 同 族 永 井 氏 の 出 、 鹿 (寛 政 元 年 三 月 没 ) の 墓 あ り 、 こ れ に 遺 言 に よ り 歯 髪 を 埋 め て 合 祀 し た 。 こ れ に も 漠 園 の 撰 に な ろ 短 章 の 碑 文 が あ ろ 。 さ て 三 井 家 で は 、 一 件 落 着 後 、 高 業 赦 免 の 事 を 、 上 野 輪 王 寺 宮 を 通 じ て 請 願 し て い た が 、 文 化 十 年 正 月 そ の 罪 を 赦 さ れ た 。 実 に 没 後 十 五 年 の こ と で あ る 。 嘉 栗 は 、 前 記 永 井 氏 鹿 女 と の 間 に 一 男 二 女 を 得 た が 、 次 女 は 天 し 、 男 虎 之 助 ま た 早 世 、 同 族 安 之 允 の 男 安 之 助 政 昭 を 養 っ て 子 と し 、 こ れ に 長 女 峰 を 配 し た 。 こ の 政 昭 が 本 書 に 序 す る 仙 渓 亭 嘉 菊 で あ ろ (碑 文 に よ る ) 。 狂 歌 の 作 も あ る が 、 閲 更 門 の 俳 人 と し て 有 名 で あ る 。 弘 化 四 年 殻 。 嘉 栗 幼 に し て 読 書 を 好 み 、 夙 に 業 を 京 の 世 継 世 齋 に 受 け 、 後 渋 井 太 室 に 従 っ た 。 佐 倉 藩 儒 太 室 は 、 晩 年 天 明 七 年 藩 主 堀 田 侯 の 大 坂 城 代 を 命 ぜ ら れ る に 従 っ て 大 坂 に 移 り 、 翌 八 年 大 坂 の 屋 敷 に 殻 し た 。 嘉 栗 の 従 っ た の は 江 戸 に お い て で あ っ た ろ う 。 ま た 小 野 圭 史 氏 に 従 え ば 、 片 岡 朱 陵 (熊 本 藩 主 細 川 重 賢 の 侍 読 ) に も 従 学 し た と い う が 、 確 証 を 得 な い 。 明 和 三 年 に 栗 桐 亭 木 端 の 弟 子 と な り 、 号 を 嘉 栗 、 亭 を 仙 果 と 称 す る 。 と も に 木 端 の 命 ず る 所 と い う 。 ま た 由 甲 齋 と 称 す る の は 、 京 の そ の 居 が 横 町 押 小 路 の 縦 町 油 小 路 に つ き 当 る あ た り に あ っ た こ と に よ る 。 嘉 栗 の 狂 歌 に お け る 撰 著 は 、 本 書 の 他 に 、 蕪 村 . 応 挙 ら の 挿 画 を 以 て 有 名 な  ,狂 歌 奈 羅 飛 の 岡 甲 (安 永 七 年 刊 ) 、 = 狂 歌 辰 農 市 貰 寛 政 十 年 三 月 刊 ) が あ り 、 同 十 年 七 月 に は 宣

果 亭 朝 省 と の 共 撰 に な る 木 端 二 十 五 回 忌 追 善 の ﹁ 狂 歌 栗 葉 集 ﹄ な ど が あ る 。 京 都 で も 狂 歌 の 門 人 が い た と 思 わ れ る が 、 ﹃,狂 歌 道 の 栞 ﹂ (文 化 八 年 刊 ) に は ﹁ 故 仙 果 亭 嘉 栗 社 中 ﹂ と し て 、 ﹁ 鷺 石 号 盤 果 亭 今 ぐ 、井 泄 筋 服 部 眞 龍 r= 、鷺 玉 か う ら い ば し 井 池 天 王 寺 屋 清 介 ﹂ の 二 名 を 著 録 す る 。 晩 年 大 坂 で の 門 人 で あ る 。 嘉 栗 は ま た 浄 瑠 璃 作 者 紀 上 太 郎 と し て 、 ﹁ 削 鮒 鉦 綜 糊 酷 鰍 志 賀 の 敵 討 ﹂ (安 永 五 年 八 月 一 日 江 戸 外 記 座 ) ・ 漏 爾 二 廿 一 糸 桜 本 町 育 ﹂ (安 永 六 年 三 月 十 一 日 江 戸 外 記 座 ) ・ ﹁ 大 山 石 尊 納 太 刀 暮 鑑 ﹂ ( 平 原 屋 東 作 . 松 貫 四 と 合 作 、 安 永 八 年 七 月 六 日 江 戸 外 記 座 ) ﹁鋤 鷹 喧 磁 甥 碁 太 平 記 白 石 噺 ﹂ (容 楊 黛 . 烏 亭 焉 馬 と 合 作 、 安 永 九 年 正 月 二 日 江 戸 外 記 座 ) の 江 戸 浄 瑠 璃 の 作 が あ り 、 福 内 鬼 外 ・ 平 秩 東 作 ・ 鳥 亭 焉 馬 ・ 井 上 春 蟻 (狂 名 問 屋 酒 船 ) な ど の 作 者 と 親 交 を 結 ぶ 。 貞 柳 ・ 木 端 な ど の 流 れ を く む 上 方 狂 歌 人 は 同 時 代 の 江 戸 狂 歌 壇 と 、 ほ と ん ど 没 交 渉 で あ る が 、 嘉 栗 は 雨 者 に 交 渉 を も つ 数 少 な い 狂 歌 人 の ] 人 で あ る 。 こ れ ら の 人 と の 最 初 の 関 係 は 狂 歌 に よ っ て 結 ば れ た も の と 思 わ れ る が 、 三 井 家 当 主 と し て の 地 位 財 力 、 京 江 戸 雨 店 往 来 の 日 常 、 吉 田 冠 子 を 贔 負 に す る な ど 演 劇 に 対 す る 嗜 好 の 結 果 と 考 え ら れ る も の の 、 こ れ も 嘉 栗 そ の 人 の も つ 専 門 狂 歌 師 と は ち が っ た 洒 脱 さ の 然 ら し め る 所 で あ ろ う 。 こ と に こ れ ら の 人 と の 関 係 が 、 退 隠 前 三 井 次 郎 右 衛 門 と し て 財 務 に 鞍 掌 中 に 結 ば れ た も の で あ る こ と が 、 そ の こ と を 示 し て い る 。 天 明 三 年 の ﹃ 万 載 狂 歌 集 ﹂ 巻 七 に は 三 井 嘉 栗 み や こ に か へ り け る 時 へ づ ・ 東 作 富 士 き よ み な が め は 駕 籠 の 右 ひ だ り 長 者 の た び の は き も い た め ず の 一 首 が あ る 。 嘉 栗 は ま た 大 旅 行 家 で あ る 。 吉 野 山 に 遊 ぶ こ と 十 三 回 、 東 奥 ・ 北 越 ・ 常 陸 ・ 雨 肥 ・ 淡 路 ・ 爾 豊 は 概 ね 再 遊 し た と い う 。 旅 中 常 に 画 帖 を 携 え て 、 勝 景 に 接 す る た び に そ の 景 致 を 写 し 、 ま た 殊 に 滝 を 好 ん で 各 地 の 名 滝 を た ず ね た と い う 。 ﹁ 長 者

の た び の は き も い た め ず ﹂ と ば か り は い か な い 。 こ の 旅 行 は 、 明 和 二 年 江 戸 勤 め の 問 に 、 上 州 仕 入 見 習 の 旅 に 出 た の を 最 初 と す る が 、 商 用 の 旅 か ら 次 第 に 煙 霞 の 癖 を 養 っ た も の と 思 わ れ る 。 た と え ば 大 江 丸 旧 国 の ご と く 、 当 時 の 豪 商 に よ く 見 ら れ る 実 用 と 風 流 を 兼 ね た も の で あ っ た で あ ろ う 。 そ れ に し て も そ の 足 跡 は 驚 く に 足 る も の 。 同 じ 京 室 町 の 豪 富 万 屋 の 二 男 左 右 二 、 百 井 塘 雨 の ﹃ 笈 埃 随 筆 ﹂ の 北 越 ・ 長 崎 な ど の 記 事 に 、 ﹁ 嘉 栗 日 ﹂ と し て 注 記 す る 所 か ら 見 れ ば 、 あ る い は 塘 雨 、 更 に そ の 友 橘 南 賂 と も 交 友 の あ っ た も の か と も 思 わ れ る が 確 証 を 得 な い 。 自 身 に も 狂 歌 記 行 ﹁ 北 国 路 之 記 ﹂ ﹁ よ し の 紀 行 ﹂ が あ り 、 ま た 精 細 な 播 州 の 巡 覧 記 な ど が 稿 本 と し て 残 さ れ て い る と い う 。 播 州 巡 覧 記 は 、 脚 本 ﹃ け い せ い 播 摩 め ぐ り ﹂ の 材 料 と な っ た と い う 。 本 書 に 序 す る 舳 雲 亭 華 産 は 、 ﹃ 狂 歌 生 駒 山 ﹂ 中 の ﹁ 作 者 実 名 次 第 混 雑 ﹂ に は ﹁ 華 産 熾 糀 千 治 郎 ﹂ と あ る 。 家 蔵 に 左 の ご と く 、 木 端 の 華 産 宛 書 翰 と 華 産 の 明 和 六 年 の 歳 旦 懐 紙 を 一 軸 と し た も の が あ ろ 。 旦 夕 秋 冷 相 催 候 所 、 弥 御 堅 固 欣 躍 存 候 。 然 バ 被 頼 置 候 青 砥 誠 実 之 事 実 之 絵 上 之 賛 、 壱 枚 者 和 倫 吾 二 順 ジ 、 な め ら 川 卜 書 付 候 。 壱 枚 は 名 取 の 音 便 二 響 、 な め り と 書 付 進 候 。 爾 首 尤 醜 作 、 漫 書 汚 候 。 御 一 笑 納 可 給 候 。 已 上 清 秋 四 日 軸 雲 亭 主 人 木 端 ﹂ 明 和 第 六 試 毫 舳 雲 亭

ど の や う な 百 合 稚 ど の で 有 う と も 若 え び す 売 る 声 を 聞 て は と し の く れ す さ ま じ い 師 走 の 月 の 鏡 餅 と り 粉 や 老 の け は ひ な る ら ん ふ る と し に 春 た つ 日 鴬 も ほ ・ う や ま つ て 思 て や れ ち く と ん ば か り 春 の 来 た 冬 こ の 軸 の 裏 に 、 延 竜 舎 渚 丸 な る 人 の 書 き つ け た 次 の 一 紙 が 貼 付 し て あ る 。 華 産 老 ば 梶 川 氏 よ り 別 れ し 家 に て 、 過 書 町 銅 座 西 角 に 住 す 。 俗 姓 大 西 千 二 、 又 洗 耳 ト 云 。 木 端 の 門 葉 に て 、 夷 曲 道 は 立 机 し 、 栗 洞 ・ 嘉 栗 同 時 の 人 な り 延 寿 坊 水 丸 社 中 延 竜 舎 渚 丸 七 十 一 老 記 之 弘 化 よ つ ひ つ じ の と し -む つ ま じ 月 の は じ め 嚴 者 の 簾 果 亭 拾 栗 は 鴻 池 長 右 衛 門 、 如 肇 亭 栗 洞 は ﹁ 狂 歌 生 駒 山 ﹂ に よ れ ば ﹁ 栗 洞 搬 慌 薩 次 ﹂ と あ り 、 ま た 同 集 中 の 木 端 の 狂 歌 前 書 に よ っ て 、 初 め は 雪 縁 斎 一 好 の 門 で 、 一 塘 と 号 し 、 一 好 没 後 木 端 を 師 と し て 栗 洞 の 号 を 与 え ら れ た こ と が わ か

る 。 ﹃ 嘉 栗 研 究 ﹂ 中 に 三 井 高 陽 氏 の 書 か れ た ﹁ 嘉 栗 著 狂 歌 関 係 刊 本 解 題 ﹂ に よ れ ば 、 本 書 ﹁ 貞 柳 傳 ﹂ の 校 正 刷 が 現 存 す る 由 で あ る が 、 今 見 る に 及 ば な か っ た 。 後 日 閲 覧 の 機 を 期 し た い 。 翻 刻 に 当 っ て は 、 読 解 に 便 す る た め 、 私 に 句 読 。 濁 点 を 付 し た 。

糀

貞

柳

傳

上

ー 油 煙 齋 傳 序 由 縁 齋 の 夷 曲 晋 に お け る や 、 貞 柳 前 貞 柳 な し 貞 柳 後 貞 柳 な し と 、 癸 疑 の ぬ し の 歎 美 せ ら れ し は 、 實 金 を 欺 く の 詞 と も い ふ べ か ら ん や 。 往 昔 三 五 の 花 の 春 、 雄 山 の 麓 に 出 た つ よ り し て 、 九 ノ ＼ に い た れ る の 妹 、 た か き 山 端 の 月 を め づ ろ ま で 、 く ち ず さ ミ 給 ひ し 可 可 ご と に 、 人 の 心 の あ め つ ち を も う こ か す と も い は む ﹂ 〇 一 オ ば か り と や 。 常 に 我 に ひ と し き 友 な き こ と を か こ ち 給 ひ し は 、 奪 に 名 だ ・ る か た ぐ も 、 期 に 臨 て は 誹 書 な ん 幽 に 艶 に も の し 給 ふ け る に 、 そ れ ら と て も 貞 柳 翁 の 風 情 に は こ と な る 趣 に や 有 け ん 。 い は ん や 尋 常 の 狂 寄 に お い て は さ な る ぺ か ら む 。 諺 に 餅 は 餅 や の 類 ひ こ れ な ら ん か 。 さ り て 箔 の 小 袖 に 縄 帯 の 意 味 深 長 な る を し へ を こ ・ う に し か と し め ﹂ 〇 一 ウ さ と せ し 、 我 師 栗 何 亭 木 端 の 門 に 遊 ぶ 人 、 国 く ご と に す く な か ら ず 。 そ が 中 に も わ き て 花 洛 な る 仙 果 亭 嘉 栗 の ぬ し や 、 此 門 に 秀 ら れ し と こ そ 、 栗 桐 亭 の 遣 稿 に あ ら は し を か れ け め 。 そ の 心 ま め に ざ へ さ と き を も て 、 翁 の は じ め を は り 、 あ る は 氏 族 の あ ら ま し に そ の と し 月 の よ み 可可 を ま じ へ つ ・ 、 こ た ミ 貞 柳 傳 と い へ る 一 帖 と な し 、 柳 の 末 葉 ﹂ 〇 ニ オ 栗 の お ほ え だ の し げ ミ 、 こ も み ＼ い や さ か へ よ と 梓 に い の ち な が う せ ら れ け ろ 。 そ が は し に こ と は り を し る し ね と あ な る に 、 ま こ と や ふ る 鋸 の ひ く に も ひ か れ が た く 、 板 を 捲 ふ も の ・ 類 ひ に こ と な ら ず と 、 人 の 耳 に 口 よ す る 。 そ れ を も か へ り 見 ず し て 、 た 穿 そ の も と め を 償 ひ 侍 る ば か り に こ そ 。 寛 政 ふ た つ の と し は つ 秋 浪 華 紬 雲 亭 華 産 ( 花 押 ) ﹂ 〇 ニ ウ 序 桃 栗 三 年 柿 八 年 、 柚 は 九 年 の そ れ な ら で 、 予 こ と し 五 年 ぶ

り に し て 花 の 都 に き の ぼ り 、 四 方 の 梢 の 春 に 遊 ぶ つ ゐ で 、 さ ろ 御 公 家 様 へ 参 殿 す る に 、 柿 染 の 上 下 を 着 し 、 夷 曲 好 の 和 尚 殿 を 窺 ふ に 、 く り の も と ま で た つ ね よ り し な ど は い ふ も さ ら に 、 あ る ハ 洛 東 ま た は 嵯 峨 、 花 見 が て ら に 逸 子 隠 生 を 訪 ふ と て 、 需 火 縄 の 吸 か け た ば こ に ミ ち と ひ よ り て 、 腰 う ち か け た る も 、 い つ れ え ん の は し な る べ し 。 こ ・ に 仙 果 亭 嘉 栗 ぬ し は 、 ひ な ぷ り に あ や し く こ の ミ 、 柳 翁 の 直 指 ﹂ 〇 三 オ 木 師 の 軍 傳 を 受 た ろ 、 こ ち つ い の す き 人 也 。 一 日 酒 狂 を 談 ず る に 、 机 上 よ り 油 姻 齋 貞 柳 傳 と い へ る 板 下 の 冊 と う で ・ 見 す 。 予 い ふ こ れ は さ き に 木 に も の し て 君 が 家 原 文 庫 に 蔵 せ し な ら ず や 。 あ る じ い ふ 。 さ れ ば と よ 、 漸 く 功 な り し を 、 往 ン じ 都 の ひ ざ く ら に か ・ り て 、 散 こ ぼ し 烏 有 に 属 し ぬ る が 、 さ ち は ひ に 欠 冊 を 残 儘 の 井 の 中 よ り 得 て 、 ふ た ・ び 心 を つ く し 、 校 正 す で に な り 、 さ ら に 削 蜘 に 命 じ ぬ 。 し か し 、 蛙 の 袋 せ ま き 才 も て つ ㌢ り な せ し も の な れ ば 、 大 海 の 批 判 は し ら ず か し 。 ﹂ 〇 三 ウ さ れ ば 其 こ と の よ し を し る し て よ と 乞 ハ る 。 や つ が れ 何 を か い は ん 。 こ と さ ら こ ゑ だ ミ た る あ づ ま う ぐ ひ す 、 竹 の よ の あ ざ け り も は つ か し け れ ど 、 花 に 暗 水 に 住 同 脇 の 寄 仲   マ ドこ 間 、 い な ミ が た う ま た 其 功 も 賞 せ ず ん ば と 、 我 輩 の 交 談 き 水 鉢 な る 石 菖 の 一 雫 、 矢 た て の 墨 に 和 し つ ・ 、 柄 ミ ち か き 筆 ぬ き い だ し て か い つ け ぬ る 。 こ れ が 序 と い ふ も の か と い ふ 。 問 屋 酒 船 友 人 東 都 井 上 春 蟻 主 人 籐 筆 ﹂ 〇 四 オ L O 四 ウ 貞 柳 傳 序 古 よ り 狂 可可 者 流 お ほ か ろ 中 に 、 柳 翁 の 風 流 世 に さ か ん な れ バ 、 今 や 都 鄙 に し た ふ 人 少 か ら ず 。 さ れ ば 乃 父 嘉 栗 、 お な じ 道 に こ ・ ろ ざ し 深 く 、 此 翁 の 徳 を か ぞ ふ る の 余 り 、 こ た び 櫻 木 に も の し て 、 貞 柳 傳 と い へ る 冊 子 を 著 せ り 。 我 此 道 を し ら ず と い へ ど も 、 蕉 翁 の 一 路 を た ど れ ﹂ 〇 五 オ

も ば 、 月 花 のな が め 外な ら じ と て 、は し づ く り を ゆ る さ れ け る 事 の いと う れ し く 、擁 翠亭 の冑 の下 に 拙 き を 忘 れ て筆 を と る 事 し か り 。 寛 政 二庚成菊 月 鯛 之 額 経 リニ尺 五寸 縁 表 厚 サ 一 寸 同 横 厚 サニ寸 絵 朱 置 上 ヶ 地 金 今 ハ 箔 落 で は つ か に 隅 に のこ れ り 仙渓 亭 嘉 菊

鋤

.

藤

﹂

°

吾

仙果亭嘉栗 所持 ﹂ 上 一 オ 竪 三尺 横 巾 二尺 厚 サ 一 寸 七分 ツ ノ 緑 巾 一 寸 三分 縁 ヨリ 角 ノ出 一 寸 二分 此 看板 今 浪 花 難

撚

リ 丸坐金物 千重 菊 惣金物真鍮地紋唐 艸 毛彫 文字金置上 L 上 一 ウ 曽

Rights were not

granted to include this

image in electronic

media. Please refer to

the printed journal.

Rights were not

granted to

include this

image in

electronic media.

Please refer to

the printed

journal.

浪速園果亭 義栗所持爲 ﹂ 上 ニウ ﹂ 上 ニオ

Rights were not granted to include

this image in electronic media. Please

refer to the printed journal.

Rights were not granted to include this

image in electronic media. Please refer

to the printed journal.

﹂ 上 三 オ 口宣 案 之 写 上 卿 坊 城 中 納 言 明 暦 二年 正月 十 一 日 宣旨 藤原貞因 宜 任 山城大 豫 奉 蔵人頭右大排藤原雅房 油 煙 齋 貞 柳傳 上 巻 雅 房 卿 ハ 万 里 小路 殿 な り 権 大 納 言 正 二位 延 宝 七己未 年 六月 廿 三 日亮 四十 六歳 坊 城 殿 ハ 権 大 納 言 俊 完 卿 初 頼 曲 豆 寛 文 二壬寅 年 正 月 亮 五 十 四 歳 法 名 常 空 ﹂ 上 三ウ 平 安 仙 果 亭 嘉 栗 述 む か し 鯛 屋貞 柳 翁 は菓 子を 萱 ろ を 業 と せ ら れ き 。 そ の家 の 軒 に かけ ら れ し鯛 を 画 がけ る 看 板 の、 ふ し ぎ に 我 手 に 入 り 侍 る も 、 ざ れ う た の 道 のか た ハ ら を も ふ ミ侍 る え に し に や と 思 ふ に 、 い と昔 忍 バ し く て、 浪 花 な る 同 志 の人 く に 尋 ねき こえけ る に つ れ て 、 翁 の あ り し世 狂 嵜 に 聞 え あ り け る

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please

refer to the printed journal.

事 ど も 、 ま た は 諸 集 の う ち 年 頃 の し れ た る 寄 な ど 書 あ つ め 、 猶 な き 世 の 跡 の 事 ま で も 、 耳 に ふ る ・ に ま か せ て 、 そ こ ﹂ 上 四 オ は か と 書 し る し て 侍 る な り 。 看 板 の 我 手 に 傳 ハ り し は さ り し 安 永 七 戊 成 年 文 月 の 事 な り し が 、 今 と し 翁 の い そ ち の 忌 に あ た れ ば 、 な き あ と の 遠 く な る に も い よ く 昔 し の バ し く 、 あ り し 世 や い か な り け ん と 思 ふ 人 も あ ら ん に 、 桜 木 に の ぼ せ て 廣 く 傳 へ ん こ そ 追 善 の は し に も と 、 人 く の す 、 め も こ と ハ り 聞 え て 、 今 す ら 事 の わ き が た き あ り て 、 と こ ろ ぐ 尋 ね ま ど ひ し か ば 、 後 の 幾 世 の す ゑ に は 、 聞 誤 り さ へ 出 来 ぬ ら ん と お も ふ も の か ら 、 き ・ し ま ・ を し る し て 、 い さ ・ か も 文 花 の こ と に あ ら ず 。 こ と か き の つ た な き を 見 ん 人 ﹂ ゆ る し た ま へ 。 上 四 ウ 抑 油 姻 齋 貞 柳 翁 、 姓 は 藤 原 、 氏 ハ 永 田 と い ひ て 、 撮 州 大 坂 の 人 。 承 慮 三 甲 午 の と し 生 る 。 私 云 狂 寄 時 雨 の 橋 集 ハ 、 翁 の 弟 貞 義 の 詠 を 集 し 追 善 集 な り 。 其 序 に 貞 我 の 傳 あ り 。 洛 西 鳳 潭 比 丘 漢 文 に 書 玉 へ り 。 其 文 に 日 居 士 姓 ハ者 榎 並 。 名 ハ 貞 峨 。 号 二 海 音 一 ト 。 振 州 之 人 也 。 其 父 貞 因 者 、 天 資 英 敏 、 才 思 超 群 、 嘗 .執 二 几 杖 . 於 松 永 貞 徳 之 門 一、 以 二 風 騒 一, 而 鳴 二 子 世 一 . 。 母 ハ永 田 氏 。 温 而 貞   。 下 略 L 上 五 オ さ れ バ 実 ハ 榎 並 氏 な れ ど も 、 母 の 氏 を 名 乗 ら る ・ 事 故 有 べ し 。 翁 の 筆 沢 あ ま た 見 し に 、 榎 並 と 書 た る も の 見 あ た ら ず 。 又 永 田 ハ も と 医 家 に し て 、 数 代 相 績 の 系 図 有 し が 、 翁 没 緩 紛 失 し た る よ し 、 南 都 念 声 寺 和 尚 ㈱ 臨 縣 物 語 也 。 是 に よ り し に や 。 京 千 載 堂 丈 石 撰 の 誹 譜 家 譜 に 貞 因 を 榎 並 氏 と 書 た り 。 イ 忠 兵 衛 家 号 を 鯛 屋 と い ひ 、 俗 の 名 を 善 八 又 彿 鮎 ト モ と い へ り 。 浪 速 御 堂 前 雛 屋 町 西 南 角 に 住 す 。 世 々 菓 子 を 製 し て 業 と す 。 私 云 勢 州 四 日 市 生 川 屋 吉 左 衛 門 借 屋 、 當 時 ﹂ 上 五 ウ 天 満 屋 六 右 衛 門 住 宅 な り 。 裏 に 土 蔵 あ り て 、 そ の 柱 に 自 筆 に て 、 我 宿 は 御 堂 の 辰 巳 し か も 角 よ う う れ ま す と 人 ハ い ふ な り の 寄 、 書 つ け あ り し よ し 。 先 年 失 火 の 節 ま で

も あ り け る が 、 此 土 蔵 大 破 已 後 い か Ψ な り し や 。 当 時 は な し と 町 内 古 老 の 咄 し な り 。 父 を 山 城 大 橡 貞 因 と い ふ 。 こ れ も 狂 嵜 を よ く し 連 誹 に く ハ し 。 松 永 貞 徳 翁 に 従 ひ て 古 今 、 八 雲 、 人 丸 等 の 傳 を う け 、 誹 譜 ハ の ち に 貞 徳 門 人 安 原 貞 室 に よ り て ま な び 、 又 傳 授 口 訣 等 ハ 貞 因 よ り 貞 室 ﹂ 上 六 オ に 傳 ふ よ し 。 そ の む ね 狂 寄 戎 の 鯛 、 同 落 葉 袋 等 に 見 え た り 。 私 云 、 落 葉 袋 の は じ め に 古 今 傳 授 八 雲 傳 授 入   呂 傳 授 系 図

蔭

.法

岬

1

=

-悼

因

ヨ

責

柳

ヨ

F 貞 峨 柳 因 一i 松 永 貞 徳 1 一 F 貞 室 -如 此 し 。 貞 室 ハ 延 宝 二 甲 寅 二 月 七 日 没 す 。 貞 柳 翁 廿 一 歳 の 時 な り 。 績 家 土 産 集 に 享 保 十 三 戊 申 九 月 京 に て 柳 翁 八 雲 傳 授 し た る よ し の 可可 あ り 。 貞 室 死 去 の 年 よ り 五 十 五 年 L 後 也 。 又 貞 室 に 従 ひ た る よ し の 事 、 諸 集 に 一 切 見 え ず 。 此 事 甚 い ぶ か し 。 貞 室 則 家 蔵 の 天 水 抄 を 貞 因 に 傳 へ 、 そ の 書 を 家 宝 と す る よ し ハ 、 俳 詰 家 譜 に も 見 え た り 。 貞 因 狂 寄 ハ 、 生 白 堂 行 風 の 寛 文 年 中 撰 し 、 古 今 夷 曲 集 、 同 後 撰 夷 曲 集 、 銀 葉 集 其 外 に も 多 く 見 え た り 。 又 貞 因 弟 を 花 実 奄 貞 富 と い ふ 。 こ れ も 狂 歌 に 名 有 て 、 後 撰 夷 曲 、 銀 葉 等 に 多 く 入 れ り 。 貞 因 嫡 子 貞 柳 偵 躯 蛸 姻 歳 若 か り し よ り 、 敷 島 の 道 に 心 を よ せ 、 狂 歌 ま た た ぐ ひ な し 。 の ち ハ 八 幡 山 曲 豆 蔵 坊 信 海 L 上 七 オ 法 印 に 学 び て そ の 名 海 内 に 盗 れ 、 誠 に 此 道 の 中 興 と 称 し き 。 実 名 は じ め は 良 因 と い ひ 、 ま た 言 因 と 改 め 、 信 海 法 印 の 一 字 を う け て 、 信 乗 と も 信 乗 軒 と も 、 或 は 精 霧 洞 霜 露 軒 、 遍 舩 子 、 放 験 子 又 ハ 平 魚 子 紀 胤 醐 凱 畿 賂 ゆ 、 其 外 遊 魚 子 翻 脚 漣 牒 、 珠 菓 亭 烈 隊 士 曄 、 宗 伯 湘 魂 融 肚 薩 、 又 ハ 助 栄 亭 、 又 円 果 亭 、 又 生 篭 、 又 生 軒 、 孝 因 、 不 月 、 因 翁 な ど ・ も 書 。 鳩 杖 子 転 紺 縦 賂 熱 畑 り 、 頭 奄 、 又 老 襲 意 月 翁 と も 、 前 山 州 大 司 馬 な ど ・ 書 し 筆 跡 も あ り け ら し 。 L 上 七 ウ 私 云 、 乗 合 船 集 に 油 姻 齋 の 文 字 を 、 由 縁 ・ 由 圓 な ど 度 々 書 か へ ら れ

け れ バ 申 遣 し け る 由 縁 齋 た び ノ ＼ か ハ る 文 字 の 関 心 尽 し じ や 一 色 が ま し 走 帆 返 し 柳 翁 文 字 の 関 だ う か く や ら も し ら ぬ 火 の 心 尽 し の 我 ハ ち ら

く

往 昔 、 生 白 堂 行 風 お ほ け な く も 八 宮 御 方 嗣 無 鹸 擢 激 舘 丑 紳 岱 働 陣 劇 椋 鞭 偲 蹴 岬 哨 主 の 仰 を 蒙 り て 撰 し 、 後 撰 夷 曲 集 の 中 に は 、 良 因 と あ り て L 上 八 オ 元 日 書 初 ハ あ ら 玉 づ さ か 恵 方 な る 神 さ ま 参 る と し 男 よ り げ ふ こ そ ハ 正 月 な り と 門 へ 出 て 飛 ん づ は ね つ き 遊 ぶ お さ あ い 綱 引 ひ 親 月 と て 町 く に す る 綱 引 ハ ゑ い や 大 勢 の 子 ど も あ る ゆ へ 花 厭 風 吹 風 に 花 も や ち る と 連 寄 師 は 句 に 苦 を そ へ て 案 じ ぬ る 哉 寄 三 絃 恋 三 味 せ ん の い と ㌢ か は ゆ き 君 な れ バ こ ま つ け て 只 心 ひ き 見 ん 播   の 国 に て 双 六 を 見 て ﹂ 上 八 占・ 双 六 の よ き 手 し か ま の か ち た し と 目 見 出 し ひ ぢ を は り ま 潟 哉 酒 瀧 の ミ を 絶 ず 久 し く つ 乎 く れ バ 上 戸 の 名 こ そ 猶 き こ へ け れ 題 し ら ず 何 ご と も 見 ざ る き か ざ る い は ざ る が よ ご ざ る と さ る 人 の 申 き 己 上 八 首 入 れ り 。 古 今 夷 曲 集 に は 柳 翁 の 寄 は 見 え ず 。 則 行 風 の 序 に 、 明 て 寛 文 五 年 の 冬 、 古 今 夷 曲 集 を 撰 て 八 宮 御 方 へ 奉 り し と あ れ ば 、 寛 文 五 乙 巳 年 以 前 の 嵜 ば か り な り 。 柳 翁 ハ 承 慮 三 午 年 出 生 な れ バ 、 此 乙 巳 年 ハ 、 僅 に 十 二 歳 也 。 後 撰 ﹂ 上 九 オ 夷 曲 集 ハ 、 寛 文 十 二 壬 子 年 板 行 な れ バ 、 同 十 一 辛 亥 年 ま で

の 寄 を 集 め た り 。 さ れ ば 、 此 亥 の 年 ハ 柳 翁 十 入 歳 な り 。 置 土 産 集 の 蹟 に 醜 貞 竹 自 三 二 五 . 之 春 一 至 ニ ル 九 九 . 之 秋 一 。 と あ れ ば 、 後 撰 夷 曲 集 の 可 可 ハ 、 十 四 五 歳 よ り 十 七 八 歳 ま で の 詠 な る べ し 。 凡 諸 集 の 中 、 年 比 の 見 え た る 寄 、 印 行 の 書 の 中 の は じ め と や す べ き 。 ま た 行 風 の 撰 し 、 銀 葉 集 ハ 、 延 宝 六 年 十 二 月 三 日 に 撰 し 由 、 自 序 に 見 え た り 。 此 集 中 に は 言 因 と あ り て 、 亡 母 孝 養 一 夏 九 十 首 の 中 廿 三 首 入 た り 。 さ れ バ 亡 母 妙 因 の 没 、 い つ と は し れ ね ど 、 寛 文 十 一 年 の 後 撰 集 撰 の 後 ﹂ 上 九 ウ な る べ け れ バ 、 柳 翁 十 九 歳 よ り 廿 五 歳 迄 の 間 な る べ し 。 愛 香 軒 職 鼻 子 の 撰 し 、 古 今 狂 訂 仙 ハ 、 延 宝 七 己 未 年 板 行 な り 。 此 中 に ハ 弥 菓 亭 言 因 と あ り て 、 菓 子 に 衣 か け ま く も 籾 か た じ け な 三 輪 の し る し の 杉 重 の 内 の う た 入 れ り 。 勿 論 貞 因 、 貞 富 の 再 も あ り 。 績 家 土 産 集 に 延 宝 六 年 八 月 、 石 清 水 八 幡 宮 に 詣 し 時 、 豊 藏 坊 に 一 宿 し 侍 り て 三 国 の 山 の う ち で も ふ じ は 伽 羅 じ や あ の そ ら だ き の 煙 見 る に も 、 と い へ る 胃 の 事 ど も 尋 ね 奉 る と て ﹂ 上 十 オ 富 士 ハ 伽 羅 百 増 倍 と き ・ し り て 鳩 の 峯 に ぞ 登 る 此 鼻 是 則 柳 翁 二 十 五 歳 の 時 に て 、 放 生 會 再 興 の 年 也 。 家 土 産 集 に 三 十 一 に な り け る と し み そ あ ま り ひ と つ の 春 に な り に け り 守 ら せ 玉 へ い つ も 八 重 垣 甲 子 の と し 門 に 立 る 松 の き の え に ふ く 風 は あ ら 面 白 の 琴 の ね の と し 此 両 首 と も 同 じ 年 に て 、 貞 享 元 甲 子 年 の 事 な り 。 績 家 土 産 集 に 行 年 三 十 三 の 元 日 に L 上 十 ウ め ぐ り 来 る 年 は 三 十 三 番 の 福 観 音 の 冥 加 あ ら せ 玉 へ 是 貞 享 三 丙 寅 の と し な り 。 私 云 、 大 坂 北 久 太 郎 町 せ ん だ ん の 木 筋 東 入 南 が わ 、 今 来 氏 新 之 丞 所 持 一 軸 の 写

古 今 三 鳥 の 傳 あ り て 、 奥 に 此 一 条 千 金 莫 傳 之 秘 事 な れ ど も 、 此 度 愚 老 草 奄 を し つ ら ひ 、 井 二 本 尊 造 立 の 願 望 遂 可 申 事 、 偏 其 方 一 人 之 助 力 に よ れ り 。 是 全 嵜 道 執 心 浅 か ら ぬ 志 を 感 じ て 、 古 今 大 事 授 与 者 也 。 L 上 十 一 オ 貞 享 二 丙 寅 九 月 吉 日 契 沖 鯛 屋 善 八 殿 右 之 條 々 其 方 懇 望 に よ り て 、 此 度 傳 授 せ し む る 也 。 努 々 他 見 有 間 敷 候 。 宝 暦 八 戊 寅 十 月 吉 日 貞 堂 今 来 貞 思 殿 誹 譜 井 狂 嵜 道 統 此 貞 享 ニ ハ 乙 丑 也 。 さ だ め て 三 年 の 書 損 な る ぺ し 。 こ の 三 年 、 柳 翁 三 十 三 歳 の 時 な り 。 翁 よ り 貞 堂 に 傳 へ ら れ し に や 。 貞 堂 ハ 泉 州 堺 安 立 町 住 ﹂ 上 十 一 ウ に て 、 翁 の 門 人 な り 。 貞 思 ハ 貞 堂 の 門 人 に て 、 傳 へ ら れ し 飲 。 さ れ バ 翁 契 沖 子 に も 従 ひ 、 寄 道 を 学 れ し と 見 え た り 。 豊 藏 坊 信 海 法 印 ハ 元 禄 元 戊 辰 年 九 月 十 三 日 催 化 し 玉 ひ け れ バ 空 だ き の 煙 と 今 ハ 消 玉 ふ 冨 士 ハ 伽 羅 じ や と よ み し 翁 も 此 と し 柳 翁 三 十 五 歳 な り 。 信 海 法 印 遷 化 の 後 、 狂 可可 の 道 た ど く し き と 、 東 武 浅 艸 大 護 院 へ 申 上 ら れ け れ バ 、 黒 田 月 洞 軒 御 事 、 や ハ た 山 豊 蔵 坊 に 、 狂 寄 を と り 玉 ふ ま し け れ バ 、 添 削 ﹂ 上 十 ニ オ を 乞 ひ 申 せ と あ り け る ゆ へ 、 黒 田 家 へ 文 奉 り て 男 山 言 葉 の 花 ハ ち り ぬ れ ど な を た の ミ あ り む さ し の 、 月 月 洞 子 御 返 し い や わ れ ハ あ づ ま の え び す 寄 口 も 髭 も む さ く む さ し の ・ 月 か く て 、 月 洞 子 に も 御 賞 美 あ り て 、 御 消 息 の 折 か ら 、 た つ ね 来 て 廣 き む さ し の 野 鉄 炮 は な し て 見 や れ た ま り や せ ま い よ 柳 翁 返 し

鉄 炮 の た ま く 江 戸 に ま い る と も い か で は な さ ん 町 人 の ミ ハ 又 月 洞 子 よ り 嶋 鮨 を 給 り て 津 の 国 の な に は の 春 の は な や か に 伊 達 を し ま ぎ ぬ き て 遊 べ か し L 上 十 ニ ウ 柳 翁 返 し 商 人 に よ き 鮨 し ま を 玉 ハ り て 寄 よ み だ て を す る も は つ か し 家 土 産 集 に 庚 辰 正 月 院 参 申 上 御 菓 子 さ ・ げ 奉 り け る 祝 に 雲 の 上 に ま う の ぼ り ぬ る 辰 の 春 ハ 実 も 冥 加 に か の え な り け り 今 と し よ り 御 所 の 御 用 を き く 桐 の 御 紋 を 菓 子 の 箱 に 書 初 と あ り 。 さ れ バ 庚 辰 ハ 元 禄 十 三 年 に て 、 柳 翁 則 四 十 七 歳 の 時 な り 。 元 禄 ハ 東 山 院 御 在 位 の 年 号 に て 、 こ ・ に 院 参 と 書 け る ハ ﹂ 上 十 三 オ 霊 元 院 法 皇 の 御 事 な る べ し 。 又 月 の 鏡 集 に 箕 面 山 久 円 坊 ハ 、 堂 上 の 御 ゆ か り ゆ へ に 、 坊 城 ど の へ 、 愚 父 貞 因 願 の 義 を 仰 上 ら れ け る に よ り 、 明 暦 二 丙 申 年 正 月 十 一 日 、 山 城 大 橡 に 任 ず べ き の よ し 、 菓 子 所 の 受 領 を 拝 し け る 昔 を 思 ひ 出 て 弁 天 の あ た ヘ ハ あ り が た い や 哉 名 に し お ひ た る み の お 山 城 滝 津 波 雲 の 上 よ り 流 れ く る 久 圓 坊 の 昔 こ ひ し や と あ り 。 此 時 、 安 原 貞 室 の 吾 後 撰 夷 曲 集 に あ り L 上 十 三 ウ 御 菓 子 所 山 城 大 橡 貞 因 之 勅 許 の 春 貞 室 春 毎 の 縣 の め し の 上 に て も 菓 子 及 第 に し く ハ あ ら じ な 此 年 柳 翁 ハ い ま だ 三 歳 な り 。 か く て 父 貞 因 ハ 元 禄 十 三 庚 辰 三 月 廿 三 日 、 行 年 八 十 歳 に て 身 ま か れ り 。 よ つ て 柳 翁 此 春 よ り 家 督 譲 り 受 ら れ 、 か ハ ら ず 禁 裏 御 用 を つ と め た る な り 。 さ き の 寄 、 今 と し よ り 御 所 の 御 用 を と い へ ば 、 始 て 承 り し 様 な れ ど も 、 左 に ば あ ら ず 。 此 と し 家 督 を う け た る な り 。 さ て 、 そ の 比 に や 、 肥 州 長 崎 よ り 、 星 野 善 方 と い へ る L 上 + 四 才

人 、 菓 子 製 の 名 人 に て 、 浪 速 に 来 り 、 鯛 屋 に 至 り 、 さ ま ぐ の 菓 子 の 方 を 相 傳 す 。 名 だ ・ る 玉 露 霜 も 、 此 善 方 が 製 也 。 柳 翁 恭 く も 女 院 御 所 へ 奉 り し に 、 山 城 大 縁 ハ 石 清 水 曲 豆 蔵 坊 の 門 弟 に て 狂 可可 よ め る よ し 、 一 首 、 と 土 方 隼 人 殿 を も て 仰 ご と あ り け れ バ 、 と り あ へ ず 万 歳 と 君 を 祝 ひ て 奉 る 菓 子 も 千 箱 の 玉 の 露 霜 土 方 殿 返 し 奉 る 千 箱 の 玉 の 露 霜 ハ 世 々 に 消 せ ぬ 菓 子 の 名 物 と か や 。 お ほ け な き 所 に も 聞 え 奉 り て 、 玉 露 霜 ﹂ 上 十 四 ウ と は 、 あ ま り は か な き 名 な れ バ 、 今 よ り 玉 露 樵 と 改 む べ き よ し 、 御 け し き あ り け る と そ 。 此 女 院 御 所 と 申 奉 る ハ 霊 元 院 法 皇 の 女 御 、 寛 文 九 已 酉 年 十 一 月 廿 一 日 入 内 あ り し 、 鷹 司 左 大 臣 教 平 公 の 御 女 房 子 の 御 方 に て 、 正 徳 二 年 壬 辰 四 月 十 四 日 雲 が く れ さ せ 玉 ふ 上 西 門 院 の 御 吏 な る べ し 。 又 此 比 の 事 に や 。 有 栖 河 宮 の 御 方 へ う つ し 糟 の 新 暦 を 奉 る と て 思 ハ ず よ 糟 に う つ し た る 月 と 日 の 雲 井 の 奥 に あ ぐ る ぺ し と ハ L 上 + 五 オ か く 申 上 け れ ば 、 梅 花 を 画 し 扇 を 出 し 玉 ひ 、 和 嵜 よ め と せ ち に 仰 ら れ け る に 梅 が え に 春 の 光 り も 照 そ ひ て ふ か き 色 香 を あ ふ ぎ 社 す れ か く ば か り 雲 の 上 に も そ の 名 を し ら れ 奉 り し な り 。 已 上 、 拾 遣 家 土 産 、 粟 の 落 穂 ま た 拾 遺 家 土 産 集 に 甲 申 の と し の は じ め 、 身 を 祝 ふ こ と の あ り て け ふ よ り ハ こ の ミ よ う な る し る し と て 登 る き の え の さ る の 年 哉 是 宝 永 元 年 の 事 に て 、 柳 翁 五 十 一 歳 な り 。 叔 父 貞 富 正 徳 二 壬 辰 年 五 月 六 日 身 ま か り け る 時 L 上 十 五 ウ 我 親 の か た わ れ 月 の 影 き え て あ や め も し ら ず け ふ の 六 日 ハ 此 と し 柳 翁 五 十 九 歳 な り 。 又 家 つ と に

甲 午 の 春 こ と し よ り 馬 に く ら ま の 御 利 生 に て 老 木 の え だ に 花 も 実 も な る 是 ハ 正 徳 四 年 に て 、 六 十 一 歳 な り 。 又 筑 後 豫 浄 る り 芝 居 を 見 て い つ よ り も 今 度 の 作 意 飛 團 子 ご だ ん に し た を 誰 も む ま が る 是 ハ 、 国 性 爺 合 戦 の 浄 る り の 時 に て 、 此 浄 留 理 五 段 績 の 初 り な り 。 則 正 徳 五 乙 未 十 一 月 朔 日 初 日 に て 、 L 上 十 六 オ 此 時 柳 翁 六 十 二 歳 な り 。 享 保 五 庚 子 年 九 月 十 三 日 、 信 海 法 印 三 十 三 回 忌 に 、 男 山 神 宮 寺 の 墓 に 詣 て な き 跡 の し る し の 石 を き れ バ か た し あ ふ げ バ い よ く ぬ る ・ 袖 哉 見 し 人 ハ 空 に き ゆ れ ど ふ じ ハ 伽 羅 詞 の 花 ぞ 匂 ひ 増 れ ろ 此 時 六 十 七 歳 な り 。 私 云 、 柳 翁 、 衣 服 或 ハ 傘 桃 燈 な ど の 紋 に 、 百 足 を 一 文 字 に つ け ら れ し よ し な り 。 こ れ ハ 家 つ と に 鞍 馬 山 開 帳 に 詣 け る に 、 九 折 に て む か で を 拾 ひ て く ら ま 山 を あ ち ら む か で ぞ ひ ろ ひ け め 是 ぞ 毘 沙 門 天 の あ た ﹂ 上 十 六 ク へ そ と あ り 。 此 時 よ り の 事 な る べ し 。 此 開 帳 、 享 保 五 子 四 月 六 日 よ り 百 十 日 の 間 也 。 前 の 嵜 同 年 の 詠 也 。 今 ハ 昔 集 に 七 十 歳 に 成 け れ バ 車 と ハ 音 に 聞 し が か ・ る 身 も よ ハ ひ の 春 の め ぐ り 来 に け り 柿 本 大 明 神 一 千 年 に 及 ぶ 御 時 、 正 一 位 の 宣 旨 あ り け れ バ 寄 の 道 と く と 熟 し の 柿 の も と 正 一 位 と ハ む ま い せ ん さ く 此 寄 よ ミ 損 じ た る と て 、 よ ミ 直 さ れ し ハ 雲 井 に も 御 賞 翫 あ る 柿 の も と 正 一 位 と は 時 節 熟 し て L 上 十 七 オ 此 一 千 年 回 、 享 保 八 癸 卯 年 三 月 十 八 日 に て 、 柳 翁 七 十 歳 の 詠 な り 。 貞 柳 傳 上 巻 終 ﹂ 上 十 七 ウ

貞 柳 傳 中 巻 仙 果 亭 嘉 栗 述 績 家 つ と 集 に 七 十 の 賀 の 後 も 、 足 手 達 者 に て 、 住 吉 へ 二 里 余 の 道 を 歩 行 し て 、 月 参 り し 侍 る を 楽 し ミ て な り た い や 松 に な り た や 住 吉 の 神 の お ま へ に 千 代 も 参 ら ん 同 じ 比 に や 、 家 つ と に 我 身 七 十 に 及 ぶ ま で 、 何 の 功 も な く 、 い た づ ら に あ か し く ら し 、 な に ば の 事 も い さ 白 波 の 舟 遊 び に 行 て 萢 鼓 と さ か さ ま な れ や は ぜ 釣 に 小 舟 漕 出 て 喰 ふ ハ れ い は ん ﹂ 中 一 ズ 稀 年 の 齢 に な り て 祖 父 ハ 山 へ し ば し が ほ ど に 身 ハ 老 て む か し ノ ＼ の 咄 し 恋 し き 落 葉 袋 集 に 稀 年 の 暮 に ひ よ つ と 出 て 思 へ ば 長 の 道 中 じ や 七 十 川 も こ ゆ る と し 波 私 云 、 一 本 亭 所 持 自 筆 に ハ 、 七 十 二 歳 の 時 と あ り 。 同 元 日 大 福 を 七 そ ち の 上 祝 へ ど も 千 世 の 残 り を こ れ へ く だ さ れ 扱 享 保 九 甲 辰 年 三 月 廿 一 日 、 大 坂 大 火 に て 、 柳 翁 家 も 類 焼 せ し か ば 、 し ば し 土 蔵 の う ち に 住 居 せ ら れ て ﹂ 中 一 ウ 拾 遣 く ら 住 居 江 戸 を 移 し て 朝 夕 の 煙 を ふ じ と 詠 め く ら し つ 机 の 塵 生 れ た る 時 も そ こ ら と 聞 な れ ば や が て 死 な ん と 又 く ら に 入 る 定 家 と ハ 似 て も 似 つ か ぬ 小 ぐ ら 住 銭 百 人 一 首 あ る か な い か で 入 口 に 土 俵 を ひ と つ 踏 段 に し て 有 し を 人 の 笑 ひ け れ ば 定 い ゑ の 寄 の 力 を た の む 身 ハ 石 を ふ た つ に わ つ て 入 く ち 此 こ ろ の 事 に や 乗 合 船 あ ひ 見 て の 後 の 心 に く ら ぶ れ ば 昔 ハ 火 事 を 恐 れ ざ り け り 此 年 父 貞 因 廿 五 年 忌 に

、膓 と 共 に 別 れ し 春 を 慕 ふ に も 二 十 五 絃 ハ こ と さ ら に こ そ 今 ハ 昔 集 に L 中 ニ オ 七 十 一 歳 を 長 命 と 人 の い ひ け れ ば 稀 な と ハ 何 い は し や る ぞ 鶴 ハ 千 代 亀 ハ 万 年 仏 ハ 無 量 寿 梅 雨 の 頃 、 藏 住 居 も な り が た し と て 、 高 津 の 別 業 、 植 木 や 吉 介 が 向 ひ に 、 菩 提 奄 と 号 し 、 十 六 畳 に 佗 住 し て 、 茶 の 湯 の ミ 老 の 楽 し ミ と せ ら れ し を 、 或 人 不 自 由 な ら ん と い ひ け れ ば 拍 造 集 う ら 屋 に も 住 め バ 都 の 心 な り 二 で う 三 で う 五 畳 六 で う 又 餅 月 夜 集 に 七 十 に あ ま り て 今 生 の 花 み な ち り し 身 ハ 老 木 菩 提 の 種 を な ん ぞ 植 た や ﹂ 中 ニ ウ 已 上 七 十 一 歳 の 詠 な り 。 翌 享 保 十 乙 巳 年 の 歳 旦 に 続 家 つ と 仕 合 せ に む い て き の と の ミ を 祝 ひ 人 を も 祝 ふ 千 代 の 初 春   い つ か さ て こ ・ ろ の 鬼 ハ 外 へ 出 て 浄 土 で 年 を と る こ と を せ ん 私 云 、 此 詠 歳 暮 の 詠 の 様 な れ ど も 、 詞 書 に 七 十 二 歳 の 春 に と あ り 。 此 年 竹 本 筑 後 縁 芝 居 に て 、 大 友 眞 鳥 の 浄 留 り 出 て 、 初 日 九 月 十 八 日 な り 。 大 當 り な り け れ バ 梓 弓 ひ く て ハ な い か 此 芝 居 め つ た ま と り に あ た り こ そ す れ 同 年 十 月 難 波 御 堂 へ 東 御 門 主 御 下 向 の と き ﹂ 中 三 オ 連 計 師 里 村 昌 築 老 兼 て 知 る 人 な れ ば 、 取 次 に て 奉 り け る 寄 お ほ け な き 御 事 を 心 に 、 か へ り 見 も わ か ず か く な ん よ み て 奉 り け る 好 果 亭 栗 埜 所 持 足 曳 の 山 よ り 高 き 御 恩 か な お 痛 な が ら 衆 生 済 度 に 御 前 よ ろ し き や う に と 昌 築 へ 申 入 る と て う ろ く つ も も れ ぬ 誓 ひ の 網 な れ バ ち よ つ と 御 前 へ ま か り 出 た い や 御 盃 を 頂 戴 し て 物 の 名 も 所 に よ り て か わ ら け の 御 盃 と も い ひ 油 つ ぎ と も 又 績 家 土 産 に ﹂ 中 三 ウ

鷹 司 前 殿 下 亮 去 の 時 、 年 来 御 出 入 申 上 け る 冥 加 の 為 、 御 家 来 衆 中 へ 恐 れ な が ら も か く な ん つ ぶ や き け る か な し ふ も な げ く も お そ れ 多 け れ バ 申 上 べ き や う も な き 哉 御 取 次 の 方 よ り 御 返 し 悲 し ふ と い た み を あ ぐ る 心 こ そ 田 舎 に を く ハ 惜 し き 山 城 此 殿 下 と 申 奉 る ハ 、 享 保 十 乙 巳 年 十 一 月 廿 日 六 十 七 歳 に て 莞 じ 玉 ふ 関 白 兼 熈 公 の 御 吏 な り 。 心 空 華 院 と 号 し 奉 る 。 去 年 十 一 月 廿 二 日 、 浄 留 理 作 者 近 松 門 左 衛 門 死 せ り ﹂ 中 四 オ 今 年 そ の 一 周 忌 に 察 す る に 今 ハ 安 楽 国 せ ん や 籾 も 其 後 便 宜 な け れ バ 己 上 八 首 柳 翁 七 十 二 歳 の 詠 な り 。 柳 翁 は じ め の 妻 ハ 、 振 津 有 馬 の 山 口 村 井 筒 屋 と い へ る 家 よ り め と ら れ し な り 。 拾 遺 家 つ と に 有 馬 の 山 口 と い ふ 所 に 、 我 妻 の 母 な る 人 す ミ 侍 り け る が 、 文 の 便 に 春 の 草 く 添 へ て 参 り け る に よ め が は ぎ ふ き の し う と め 有 馬 山 む こ の 奥 と ハ む べ も い ひ け り 家 つ と に 、 先 妻 の 母 の 十 三 回 忌 と て L 中 四 ウ い ろ く の ぜ ん 部 を な し て と ぶ ら ハ ん 春 や 昔 の ふ き の し う と め 此 先 妻 の 法 名 を 、 妙 隆 と い ひ し か 、 置 土 産 集 に 妙 阪 陸 一二 同 口 己 心 蓮 葉 に お ゐ ど す ハ る と く ミ て し る お も ヘ バ も は や 三 年 じ や も の 又 落 葉 嚢 に 妙 隆 三 回 忌 桃 栗 を 此 三 年 に 手 向 ぱ や 柿 八 年 ハ 居 ま い こ の 身 に 私 云 、 此 詠 老 年 の 詠 の 様 に 見 へ た り 。 妙 隆 死 去 い つ の 比 に や 。 追 而 可 考 。 柳 翁 ハ 、 男 子 な く し て 女 子 あ り 。 是 に む こ を と り て 養 子 ﹂ 中 三 オ L

と し 、 貞 竹 と い ふ 。 後 竹 の 字 揮 る 事 あ り て 、 柳 因 と 改 む 。 是 も 狂 歌 よ め り 。 私 云 、 秋 の 花 集 に 柳 翁 嵜 あ り 。 放 生 川 納 涼 涼 し さ に 放 生 川 に ひ れ た つ る 我 ハ 鯛 や の 末 の 子 に し て 養 子 な れ ど も 家 督 を う け た れ バ 末 の 子 と よ め る な る べ し 拾 遺 家 つ と に 雛 や 町 の 年 よ り 役 を 久 し く 勤 め 侍 り け る に 、 養 子 を は じ め て 名 代 に 出 す と て 雛 屋 町 の と し よ り ぬ れ バ 礼 に さ へ か ハ り に 出 す こ の 節 供 か ら ﹂ 中 五 ウ 此 頃 よ り 翁 ハ 家 事 を わ た し て 此 春 ハ い も の 子 宝 手 に 入 り て あ ・ 楽 茶 碗 祝 ふ 大 ぶ く か く あ り し が 、 程 な く 女 子 う せ 侍 り し よ し 、 績 家 つ と 集 に 娘 を 医 者 と め あ わ せ け る に 、 ] と せ の う ち に 産 後 に 相 果 け る 悲 し ひ の あ ま り に 医 者 へ や れ バ 長 い き せ ん と 思 ひ し に あ て が 違 ふ た さ ん ご 十 八 此 か な し ひ に か し ら お ろ し て 家 つ と 花 と 見 る こ ず ゑ を 風 に さ そ ハ れ て す ぼ ろ 坊 主 に な る や 木 男 男 子 の 跡 に の こ り け れ ば か た み を ば 祖 父 に の こ し て 母 ハ あ ち へ い の ふ 峠 の 孫 ぢ や く し 哉 ﹂ 中 六 オ 私 云 、 心 齋 橋 筋 称 念 寺 ハ 柳 翁 の 寺 な り 。 則 宗 旨 帳 に ハ 、 正 徳 五 未 年 の 処 に ハ 、 柳 翁 聲 源 左 衛 門 と 云 人 あ り 。 又 享 保 十 一 午 年 に ハ 、 睾 玄 柳 医 師 と あ り 。 同 十 三 申 年 に ハ 、 養 子 勘 右 ヱ 門 と い ふ 人 有 。 同 十 六 亥 年 に ハ 、 甥 貞 竹 、 同 女 房 な ど ㌻ 有 。 此 源 左 衛 門 、 勘 右 衛 門 、 玄 柳 、 貞 竹 同 人 の 事 勲 、 別 人 欺 、 未 詳 。 柳 翁 実 の 娘 名 前 し れ た ろ ハ 、 先 妻 に 四 人 、 後 妻 に 一 人 、 又 生 玉 光 傳 寺 に 南 水 童 子 と か や 早 世 の 石 塔 あ り 。 い つ れ も 審 な ら ず 。 再 考 る に 、 称 念 寺 宗 旨 帳 、 元 禄 十 一 コ 年 、 貞 柳 ﹂ 中 六 一 同 女 房 同 娘 は つ 、 同 き ち 、 同 十 三 辰 年 ハ 右 の 内 へ 娘 な を と い ふ 名 入 り て 、 同 十 四 巳 年 娘 は つ ぬ け た り 。 是 ハ 死 し

た る 勲 。 さ ず れ 石 の 千 代 に 八 千 代 と 育 し に 卒 都 婆 に 苔 の む す め は か な や と よ め る な る べ し 。 寅 年 に 生 れ 辰 年 に 死 す る 飲 。 さ れ バ 三 歳 な り 。 又 宝 永 二 酉 年 娘 よ ね と い ふ 名 入 り 、 同 三 年 娘 な を ぬ け た り 。 是 他 へ 行 か 、 死 す る 駄 。 元 禄 十 三 辰 年 に 生 れ た れ バ 宝 永 三 年 ハ 七 歳 な り 。 又 正 徳 元 卯 年 ハ 、 よ ね 母 ま さ 同 母 栄 正 と あ り て 、 同 五 未 年 ハ 、 貞 柳 裡 源 左 衛 門 と い ふ 人 入 れ り 。 夫 6 享 保 十 一 午 年 L 中 七 オ に は 、 貞 柳 、 同 妙 正 、 き ち 、 聾 玄 柳 と あ り 。 さ れ バ 源 左 衛 門 と い ひ し 人 、 疑 ふ ら く ハ 後 医 師 と な り て 、 玄 柳 と い ひ し や 。 娘 き ち ハ 元 禄 十 一 に 初 て 見 え た れ バ 、 此 年 生 る ・ と 見 え 、 源 左 衛 門 の 名 前 初 て 入 り し 正 徳 五 年 ハ き ち 十 八 歳 な り 。 惣 領 娘 は つ 、 三 女 な を 両 人 ハ 己 前 に ぬ け 、 末 女 よ ね あ れ ど も い ま だ 正 徳 五 年 ハ 十 一 歳 也 。 扱 又 享 保 十 三 申 年 、 養 子 勘 右 衛 門 と い ふ 名 あ り 。 同 十 五 年 に 娘 む め と い ふ 名 前 見 え て 、 翌 十 六 亥 年 ハ 、 甥 貞 竹 同 女 房 と あ れ バ 、 勘 右 衛 門 と 云 人 ハ 、 も し や 貞 竹 の 俗 の 名 に て ハ L 中 七 ウ な き や 。 む め と い ふ ハ 貞 竹 の 妻 に は 相 違 な し 。 惣 領 娘 は つ 、 名 前 ぬ け た る 年 と 、 光 傳 寺 石 塔 貞 俊 信 女 の 年 号 よ く 合 た り 。 さ れ バ 、 さ 穿 れ 石 の 可可 の 十 三 回 忌 ハ 正 徳 二 壬 辰 年 の 詠 に て 、 翁 五 十 九 歳 の 時 の 事 也 。 因 二 云 、 甥 の 字 世 俗 に ハ お い と よ め ど も 、 墾 の 正 字 也 。 智 ハ 俗 字 也 。 柳 翁 後 妻 ハ 南 都 の 人 に て 、 高 間 市 加 賀 屋 方 出 也 。 此 時 と も に 剃 髪 し て 妙 正 と い ふ 。 置 み や げ 集 に 朝 夕 の 人 剃 髪 の 時 L 中 八 オ 煩 悩 の 種 を も と め し 年 た け て け ふ ハ 菩 提 の 花 ぞ 咲 け る そ の 折 か ら 妙 正 に か ハ り て し ほ ら し き 心 な ら ね ど あ ま と な れ バ せ め て 仏 に 歩 ミ は こ ぼ ん 私 云 、 後 妻 ま さ と い ひ し ハ 、 翁 の 妾 な り し が 、 宗 旨 帳 に 、 正 徳 元 卯 年 に 娘 よ ね 母 ま さ と 初 て 見 え た れ バ 、 此 年 本 妻 に 直 さ れ し か 。 柳 翁 五 十 九 歳 時 也 。 択 享 保 八 年 に ハ 妙 正

と 有 。 さ れ バ 、 ま さ 剃 髪 し て 妙 正 と 成 り し 時 、 翁 の 可可 、 煩 悩 の 種 を ⋮ ⋮ ハ 、 享 保 八 年 の 事 に て 、 翁 七 十 歳 の 時 な り 。 始 の 不 幸 の 時 剃 髪 の ﹂ 中 八 ウ や う に 見 え た れ ど も 、 宗 旨 帳 面 に て ハ 、 正 徳 五 年 に 饗 源 左 衛 門 名 前 見 え た る 斗 に て 、 医 者 の 名 見 え ず 。 さ れ バ 、 医 者 に や れ バ の 詠 聞 え が た し 。 玄 柳 と い ふ も 、 貞 竹 と い ふ も 皆 此 剃 髪 よ り 後 の 事 な れ バ 、 い ぶ か し き 事 也 。 又 一 と せ の う ち に 相 果 る と い う 詞 書 の 可可 の 、 績 家 つ と ハ 、 享 保 十 五 年 の 板 行 な り 。 此 跡 に の こ る と い ふ 男 子 ハ 、 こ と に 嫡 子 と 見 え た り 。 又 置 み や げ 集 に 、 孫 娘 の 名 を 、 ふ き と い ふ も 、 神 の 冥 加 あ ら せ 給 へ な ど 詞 書 に 見 え 、 又 三 歳 の 時 愛 ら し き ﹂ 中 九 オ を な ど 、 い ふ 詞 書 の 寄 あ り 。 此 置 土 産 集 ハ 享 保 十 九 年 の 板 行 な り 。 柳 翁 娘 を 嫁 い り さ せ し そ の 年 、 男 子 を 産 て 死 る と い ふ に 、 ふ き と い ふ 三 歳 の 娘 あ ら ん 様 な し 。 殊 に 置 土 産 ハ 、 績 家 つ と よ り 後 の 板 行 な り 。 此 男 子 後 何 と い ひ し か し ら ず 。 又 家 土 産 に さ マ れ 石 の 寄 あ り て 、 娘 の 十 三 回 忌 な り 。 家 つ と 又 享 保 十 四 年 の 板 行 な れ バ 、 い よ く そ の 己 前 な り 。 さ ん ご 十 八 と い ひ し 娘 と ハ 違 ふ か 。 光 傳 寺 石 塔 に 、 貞 俊 童 女 元 禄 十 三 辰 九 月 廿 四 日 と あ り 。 ﹂ 中 九 ウ 此 さ 窒 れ 石 の 娘 と 、 さ ん ご 十 八 の 娘 と 同 人 と 見 る と き ハ 、 天 和 三 年 の 生 れ に て 、 柳 翁 計 歳 の 時 な り 。 聾 柳 因 寛 保 二 年 死 る よ し な れ バ 、 此 娘 と 同 年 と 見 て 、 柳 因 ハ 六 十 歳 に て 死 か 。 さ れ ど 老 年 ま で 居 ら れ た る や う に ハ 聞 侍 ら ね ば 、 い つ れ さ 乎 れ 石 の 娘 と さ ん ご 十 八 の 娘 ハ 別 人 に う た が ひ な か る べ し 。   マ マ   又 、 貞 柳 と い へ る 号 ハ 、 剃 髪 の 時 よ り 事 と 覚 侍 れ ど も 、 雛 屋 町 に 有 之 書 も の に 、 元 禄 七 甲 皮 年 十 月 雛 屋 町 年 寄 鯛 屋 貞 柳 と L 中 十 オ あ る よ し な り 。 此 元 禄 七 年 ハ 、 未 父 貞 因 存 生 に て 七 十 四 歳 な り 。 柳 翁 ハ 四 十 一 歳 也 。 さ れ ば 俗 躰 の 節 よ り の 名 勲 。 但 し 娘 の 不 幸 ハ 元 禄 七 年 よ り 以 前 の 事 賊 。 又 、 貞 因 剃 髪 の 事 、 い つ と は し れ ね ど 、 寛 文 十 一 年 の 後

撰 集 に 、 落 髪 の 時 の 嵜 有 。 貞 因 正 月 と 今 ハ 引 か へ 身 の か ざ り お ろ し て 祝 ふ 小 春 也 け り 又 銀 葉 集 に 、 法 躰 せ し 春 に 法 躰 の 我 身 の 程 を た と へ な バ 老 た る 犬 の 年 は じ め 哉 L 中 十 ウ と あ れ バ 、 成 の 年 の 事 と 見 ゑ た り 。 貞 因 元 和 七 辛 酉 年 出 生 な れ ば 、 万 治 元 年 の 戌 ハ 三 十 八 歳 、 寛 文 十 庚 戊 ハ 五 十 歳 、 天 和 二 壬 戊 ハ 六 十 二 歳 、 元 禄 七 甲 戌 ハ 七 十 四 歳 な り 。 い つ れ の 戌 に も せ よ 、 父 子 と も 同 時 に 法 躰 に て あ ら ん 事 あ る ま じ き 事 に も あ ら ね ど 、 す こ し い ぶ か し き 歎 。 後 人 考 あ る べ し 。 柳 翁 母 妙 因 家 ハ 、 嶋 の 内 柳 町 柳 屋 何 某 と い へ る 質 商 賞 の よ し な り 。 此 柳 の 字 の 縁 に て 、 貞 柳 と 名 乗 ら れ し か 。 い つ れ ゆ へ ﹂ 中 十 一 ズ あ る べ し 。 永 田 系 図 に ハ 、 貞 因 ハ 貞 室 の 裡 と あ り 。 柳 翁 弟 を 貞 峨 と い ひ 、 医 者 に て 、 契 沖 に 従 て 和 寄 を 学 べ り 。 初 ハ 黄 桀 山 悦 山 和 尚 に 属 し て 僧 と 成 り 、 又 還 俗 し て 誹 詣 師 と な り 、 貞 室 に 学 ぷ 。 さ れ ど も 放 蕩 に し て 、 曲 豆 竹 越 前 橡 芝 居 の 浄 留 理 作 な ど し て 、 紀 海 音 と い ふ 。 狂 寄 も よ め り 。 誹 書 ハ 、 踊 布 袋 と い ふ 集 あ り 。 柳 翁 と ハ 不 和 に し て 、 義 絶 同 前 な り し が 、 後 和 睦 し た り 。 元 文 元 丙 辰 年 夏 、 法 橋 位 に 叙 せ り 。 後 撰 夷 曲 抜 書 附 録 に 、 柳 翁 ﹂ 中 十 一 ウ そ こ と 我 眞 子 か し ら 子 か し ら ね ど も つ ず く 鯛 や の ひ れ な お と し そ な ど よ め り 。 柳 翁 も 類 焼 以 後 、 不 幸 つ ゴ き て の ち ハ 、 店 の 事 な ど こ の 貞 峨 に わ た し て 、 か な た こ な た と 居 を 移 さ れ し 。 そ の 比 の 詠 に や 、 績 家 つ と に 隠 居 し 侍 り て 、 小 座 敷 に 自 在 の 竹 に 釜 か け て 明 し く ら す と て 方 丈 に 似 た る せ ま さ の 我 宿 ハ 維 摩 に 問 ん 貧 の 病 を せ ま き 所 へ 引 込 し を 人 の 笑 ふ と 聞 て せ ま く て も 我 す む 庵 ハ 都 そ や 畳 の 数 も 九 で う ま で あ ろ 籾 、 享 保 十 一 丙 午 年 歳 旦 に L 中 十 ニ ォ

年 の 名 も 神 に ね が ひ の え ま な れ バ 誰 も か い り や う 満 足 の 春 家 土 産 集 に 享 保 十 一 午 の 四 月 、 牡 丹 花 夢 養 居 士 二 百 年 忌 、 大 仙 寺 に 於 て 、 井 上 昌 覚 連 嵜 千 句 興 行 の 時 、 三 愛 の 昔 を 思 ひ 出 て 、 先 師 信 海 法 印 の 言 葉 の 花 を 折 て 手 向 る と て 、 我 も 色 香 な き 言 葉 を 加 へ 侍 る 花 咲 し よ り 廿 日 艸 と や は つ か に も 見 ざ る 昔 の 人 に 手 向 る 伽 羅 L 中 十 ニ ウ き く 度 に 琳 し け れ ば 二 百 年 の 後 も 初 音 の 伽 羅 を 社 た け 酒 都 と て し ば し 池 田 に す ミ 酒 の に ご ら ぬ 人 を 誰 も 汲 し る 同 六 月 十 六 日 、 去 御 方 江 御 菓 子 持 参 申 け る に 、 塁 を 失 念 い た し け る に 、 あ な た よ り 墓 を 給 ハ り て 幾 千 代 と い ひ の べ に け り 祝 寄 だ い を 玉 ハ る 折 を 得 て 扱 机 の 塵 集 に 越 前 橡 雪 の 段 を 聞 て 越 前 ハ 大 上 手 な り 雪 の 段 き く 人 ご と に か ん じ 社 す れ ﹂ 中 十 三 オ 此 北 條 時 頼 記 の 浄 留 理 、 同 年 四 月 八 日 初 日 な り 。 南 都 古 梅 園 松 井 和 泉 縁 ハ 、 柳 翁 か ね て 懇 意 也 し が 、 家 製 の 大 墨 ふ た つ あ り 。 方 壷 眞 人 と い へ る ハ 角 に し て 、 揮 リ 一 尺 四 寸 横 一 尺 武 寸 厚 サ ニ 寸 五 分 重 サ ニ 十 斤 余 、 大 玄 鴻 宝 と い へ ろ ハ 圓 形 に し て 、 径 一 尺 四 寸 厚 サ ニ 寸 五 分 園 リ 一 尺 八 寸 重 サ ニ 十 斤 余 、 時 あ り て 享 保 十 一 丙 午 年 八 月 十 五 日 盛 元 院 法 皇 御 所 御 覧 に 入 り 、 同 年 九 月 十 六 日 禁 中 に 聞 え 、 叡 臨 見 に 入 り し を 、 柳 翁 聞 及 バ れ て 月 な ら で 雲 の 上 ま で す み 登 る こ れ ハ い か な る ゆ え ん 成 ら ん ﹂ 中 十 三 ウ 此 碍 世 上 に 廣 く 称 し も て ゆ く ま ・ 、 誰 い ふ と も な く 、 油 煙 齋 く と も て は や し 、 世 に 此 う た し ら ぬ も の も な く 、 遠 き 雲 井 の 奥 よ り あ や し き 賎 の 男 ま で も 、 油 煙 齋 の 名 ハ 普 く し り て 、 狂 寄 の 道 に お い て ハ 誠 に 碁 な り し 事 ぞ か し 。 そ れ に つ き て も 、 翁 の 詠 ど も く ハ し く 狂 寄 訓 に 牒 糊 酵 述 ら れ た り 。

大 墨 の か た ち ハ く ハ し く 家 土 産 集 中 に あ り 。 因 に 云 、 此 大 墨 享 保 十 九 寅 年 三 月 十 二 日 、 関 東 の 上 覧 に も 備 ハ り し よ し 。 已 上 の 吾 、 柳 翁 七 十 三 歳 の 詠 な り 。 ﹂ 中 十 四 オ 享 保 十 二 丁 未 の 歳 旦 に 享 保 も 十 二 の 手 箱 が 明 ぬ れ バ 蒔 絵 に 見 ゆ る 門 の 松 竹 又 続 家 土 産 集 に 了 專 尼 玉 章 地 蔵 再 興 の 時 恋 路 か と 思 ひ ま い ら せ 候 へ ば 誠 は 眞 如 の 玉 づ さ 地 蔵 落 葉 袋 に 玉 章 地 蔵 を 拝 し て よ の 中 の 世 話 ハ 候 べ く 候 に し て 御 縁 を 結 ぶ 玉 章 地 蔵 是 則 同 年 閏 正 月 、 京 都 藩 谷 小 町 寺 地 蔵 尊 を 了 專 尼 と い ふ 人 再 興 の 時 な り 。 又 、 豊 竹 越 橡 芝 居 に て 、 長 柄 人 柱 と い ふ 浄 留 り ﹂ 中 十 四 ウ 出 し と き 浄 る り に な が ら の 橋 も つ く る な り よ う 若 太 夫 何 に た と へ ん 此 浄 る り 、 同 年 八 月 十 五 日 初 日 な り 。 此 時 由 縁 齋 七 十 四 歳 也 。 又 績 家 つ と に 戊 申 九 月 、 去 ル 御 方 八 雲 傳 授 し 給 ふ 御 相 伴 申 て 京 よ り 下 り 、 重 陽 に 寄 の 道 大 事 を き く の 露 ば か り 柴 垣 つ く る 我 花 園 に 是 享 保 十 三 年 に て 、 七 十 五 歳 の 詠 な り 。 享 保 十 四 己 酉 の 歳 旦 に ﹂ 中 十 五 オ 礼 に 来 て 御 慶 と い へ ば 御 慶 と 答 ふ さ て ハ あ ふ む の と り の と し 哉 乗 合 船 集 に 己 酉 の と し 明 初 る 光 の ど け し 判 金 の 桐 に す む て ふ と り の と し か も 同 集 に 己 酉 正 月 廿 日 の 朝 、 つ も る 雪 に 由 縁 齋 の も と へ よ み て 遣 し け る 走 帆 さ ほ 姫 の か す み の 衣 ぬ ひ さ し て け さ 何 寸 と つ も る ゆ き た け 返 し 、 走 帆 ハ 永 井 氏 な れ バ

春 の 衣 は つ か に 積 る ゆ き た け を な が い 糸 に て よ い 仕 立 際 ﹂ 中 十 五 ウ 同 年 閨 九 月 、 東 本 願 寺 御 門 跡 大 坂 へ 御 下 向 の 時 、 御 礼 に 出 て よ み て 奉 る 。 御 法 夏 ハ 九 月 加 ハ る 時 だ に も 人 の 心 に 阿 く く あ か れ ず 此 時 、 法 躰 己 後 御 剃 刀 を い た Ψ き て お が み け り 佛 の 御 手 と お も ふ に そ そ ぎ て し 髪 に 又 お か う ぞ り 此 折 か ら 、 衣 も 着 服 の 御 免 状 を 受 ら れ て 出 や ら で 我 ハ 浮 世 に す ミ 衣 身 に ま と ふ の ミ 法 の え に し に 同 じ く 御 酒 一 樽 、 蜴 一 連 、 昆 布 一 把 く だ さ れ け れ バ 本 願 の お な さ け ゆ へ に 行 も せ ず 閑 を す る め に あ ふ て よ ろ こ ぶ 同 閏 九 月 二 日 、 よ み て 奉 り け る L 中 + 六 オ 菊 の 間 も 閨 九 月 の 色 見 え て 重 ね 畳 の 千 代 に 八 千 代 に 同 じ く 新 御 門 主 よ り も 御 酒 一 樽 、 御 肴 等 く だ さ れ け れ ば 、 御 礼 に 出 ら れ し に 、 御 家 老 横 田 主 水 殿 一 首 と 所 望 あ り け れ ば 豊 年 ハ 竪 も 横 田 も 穂 に 穂 に て 主 水 門 徒 も と も に 繁 昌 押 っ け て 初 対 面 か ら 寄 を よ む 六 条 の 御 も ん と ゆ る し 玉 ハ れ 手 な れ の 鏡 集 に 東 本 願 寺 よ り 衣 御 免 あ り し 後 、 着 し て 連 寄 の 會 に 出 け る に 、 人 く あ い さ つ あ る に 油 煙 齋 す み の 衣 ハ き た れ ど も な ま ぐ さ 坊 主 鯛 や 貞 柳 ﹂ 中 十 六 ウ 置 土 産 集 に 年 老 ぬ れ ば 法 衣 を 着 し て 西 行 に 杖 と 笠 と は 似 た れ ど も 心 は 雪 と す ミ 染 の 袖 同 年 四 月 廿 八 日 、 交 趾 国 よ り 大 象 わ た る 。 こ れ に よ り て の 狂 詠 さ ま み ＼ あ り 。 そ の 比 正 親 町 従 一 位 権 大 納 言 公 通 卿 、 白 玉 翁 と 申 て 狂 寄 を 好 ミ 給 ひ 、 油 姻 齋 の 名 聞 召 及 バ せ ら れ て 、 か の 御 方 よ り 御 所 望 あ り け り 。 月 の 鏡 集 に 正 親 町 従 一 位 公 通 卿 よ り 貞 柳 へ 、 象 の 寄 ハ と 仰 あ る

に よ み て 奉 り け る ﹂ 中 十 七 オ イ は な に 水 ち る ま た や 見 ん か た 野 を 通 る 大 象 の は な ハ た ぐ ひ も 夏 の 曙 う ど ん 華 と 思 ふ ば か り に 大 象 の は な ま ち え た る け ふ ハ う れ し や 又 め づ ら し と は な の あ た り に 立 よ る ハ 夏 に さ く ら の 普 賢 象 か も な ど ・ よ み て 奉 り け る 。 又 お な じ 御 方 の 竹 の 皮 の 画 讃 に 、 世 ハ し か り 用 ひ や う に て 小 笠 と も 草 履 と も な る 竹 の こ の 皮 と 遊 バ さ れ 、 貞 柳 に ハ 笑 を よ め と 仰 あ り け れ ば 初 も の も 竹 の こ の よ の 習 ひ と て 終 に ハ 老 の 杖 と 社 な れ 私 云 、 象 の う た こ れ に 限 ら ず 、 諸 集 に あ り 。 永 井 ﹂ 中 十 七 ウ 走 帆 へ の 手 紙 の 写 皓 暑 何 方 も ー 。 象 御 覧 井 籠 殿 の 庭 の 面 鼻 に ぞ ん ぶ ん く ふ た 饅 頭 或 人 ノ 臼 、 桑 原 殿 御 寄 ト ナ ン 。 下 ノ 句 い ぶ か し く 候 。 写 し あ や ま り 候 勲 。 是 を 拝 吟 し て 饅 頭 を 鼻 に 捲 こ そ く ら ゐ 山 雲 に ほ え ね ど 象 ハ め づ ら し 下 ノ 句 ハ 昌 察 老 も 可 被 思 召 か と 存 候 程 二 候 哉 。 上 ノ 句 位 山 ノ 両 通 如 何 二 被 存 候 。 御 報 に 承 度 候 。 十 七 日 永 井 走 帆 老 公 通 卿 ハ 享 保 十 八 癸 丑 七 月 十 八 日 、 ふ 。 貞 柳 没 す る 前 年 な り 。 鳩 杖 子 ﹂ 中 十 八 オ 入 十 一 歳 に て 墓 じ 玉 武 者 小 路 准 大 臣 實 蔭 公 も め で 聞 え さ せ 給 ひ て 、 狂 可 可 御 所 望 あ り け る 。 狂 吾 訓 に 由 縁 齋 へ 狂 寄 を の ぞ み け る に 、 よ み て こ し け る を 見 て 申 つ か ハ し け る 並 馨 御 事 栗 風 置 ミ や げ に も 有 千 金 の 牡 丹 に 獅 子 の お ど り 出 て 目 を 驚 か す は た ら き ぞ か し 正 二 位 實 蔭 公 の 懐 紙 を 拝 見 し て 貞 柳 ﹂ 中 十 八 ウ 可 可 の こ と ハ 申 も く だ よ 御 手 跡 ま で 具 足 し た る ハ 武 者 様 か 掬

私 云 、 置 み や げ 集 に 、 右 の 両 首 あ り て 、 そ の 前 に 組 題 の 詠 十 首 あ り 。 そ の 次 に 此 十 首 の 題 ハ 金 田 平 助 持 参 有 て 、 去 御 方 よ り 狂 寄 御 所 望 の よ し 、 下 地 ハ す き な り 御 意 ハ お も け れ バ 取 あ へ ず 讃 奉 る と て お 笑 ひ を 阯 ず に 面 あ つ く し て お ほ ん 畳 へ 差 上 ぞ す る と あ り て 次 に 實 蔭 卿 の 御 寄 あ り 。 さ す れ ば 此 前 十 首 の 組 題 ハ 武 者 小 路 家 よ り く だ さ れ た り と 見 ゆ 。 ﹂ 中 十 九 オ 實 蔭 公 ハ 元 文 三 戊 午 年 九 月 晦 日 七 十 八 歳 に し て 亮 去 し 玉 ふ 。 油 煙 齋 没 後 四 年 な り 。 姉 小 路 殿 に も き こ し 召 及 バ れ け る よ し 、 浪 花 竹 比 子 所 持 の 一 軸 、 油 煙 齋 消 息 の は し に 見 え た り 。 追 而 京 都 二 梶 村 丹 治 と 申 医 師 私 懇 意 、 頃 日 文 通 致 候 所 、 私 ノ 狂 嵜 集 両 書 共 堂 上 方 御 披 見 被 遊 候 而 、 田 舎 に は 寄 特 之 義 、 此 狂 寄 ハ つ ね の 狂 青 と い ふ に は あ ら ず 、 俳 譜 の 俳 譜 寄 と い ふ べ き 作 意 な り と 、 御 噂 御 座 候 由 、 委 細 二 被 申 候 故 ﹂ 中 + 九 ウ な に し お ふ 姉 小 路 の は り よ り も 狂 寄 御 覧 に 痛 ミ 入 ぬ る 姉 小 路 ノ 風 竹 亭 様 へ よ ミ て 奉 り 候 也 ト 。 私 云 、 此 風 竹 亭 と 申 ハ 姉 小 路 頭 中 将 正 四 位 上 實 紀 卿 、 宝 永 四 年 正 月 官 を 辞 し 、 位 記 返 上 あ り て 出 家 遊 バ さ れ 、 風 竹 亭 と 申 奉 る 也 。 又 置 み や げ 集 に 南 都 西 京 薬 師 寺 其 外 他 僧 御 出 有 て 、 予 が 狂 寄 御 吹 挙 に て 、 京 に て も 風 聞 よ ろ し き と 聞 て 薬 師 寺 の 坊 さ ま 達 に 誉 ら れ て 我 う た な が ら 捨 も や ら れ ず ﹂ 中 二 十 オ 象 の 来 り し 年 の 七 夕 に 七 夕 も こ と し ハ 象 を 曳 て 出 て 堂 上 方 の う た や ま つ ら ん ま た 置 み や げ 集 に 竹 田 近 江 身 ま か り し を い た み て ち つ と し た か ら く り な れ ど 玉 の 緒 ハ 竹 田 近 江 も 力 及 バ ず 私 云 、 こ れ ハ ニ 代 目 の 近 江 橡 に て 、 同 じ と し の 九 月 十 九 日 死 せ り 是 由 縁 齋 七 十 六 歳 の 時 の 詠 な り 。 鱈 階 靴 月 寒 っ 、