ß ÍÌËÜÇ ÑÒ ÔÑÉóÐÑÉÛÎ ßÒÜ ÔÑÉóÔßÌÛÒÝÇ íÜ ÒÑÝ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ßÒÜ ÎÑËÌ×ÒÙ ÑÐÌ×Ó×ÆßÌ×ÑÒ

É¿-»¼¿ ˲·ª»®-·¬§ ܱ½¬±®¿´ Ü·--»®¬¿¬·±²

ß ÍÌËÜÇ ÑÒ ÔÑÉóÐÑÉÛÎ ßÒÜ ÔÑÉóÔßÌÛÒÝÇ íÜ ÒÑÝ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ßÒÜ ÎÑËÌ×ÒÙ ÑÐÌ×Ó×ÆßÌ×ÑÒ

È·² Ö×ßÒÙ

Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º ײº±®³¿¬·±²ô Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ͧ-¬»³- É¿-»¼¿ ˲·ª»®-·¬§

Í»°¬»³¾»® îðïì

ß¾-¬®¿½¬

°»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬ ·² -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² -§-¬»³-ò ̸» ¼»ª»´±°ó

³»²¬ ±º ½±²¬·²«±«- -½¿´·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ´»¼ ¬± ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ½±®»- ±² ¿ -·²¹´»

½¸·°ò ر©»ª»®ô ¬¸» °´¿²¿® ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¿®» º¿½·²¹ -±³» ¾¿®®·»®- ¾»½¿«-» ¹´±¾¿´ ·²¬»®½±²²»½¬- ½¿²

²±¬ -½¿´» ©»´´ ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ò Ú·®-¬´§ô ¬¸» ¼»´¿§ ±² ¹´±¾¿´ ·²¬»®½±²²»½¬- ·- ¿ ³¿¶±® °»®º±®³¿²½»

¾±¬¬´»²»½µ ¼«» ¬± ¬¸» ´±²¹ ©·®»´»²¹¬¸ ¿²¼ ´¿®¹» º±±¬°®·²¬ ¿®»¿ ·² îÜ ×Ýò Í»½±²¼´§ô ª¿®·¿¬·±²- -«½¸ ¿-

½±®» ͧ-¬»³ó±²óݸ·°- øͱÝ-÷ô íÜ ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ª»®¬·½¿´´§ -¬¿½µ»¼ Í·´·½±² ´¿§»®- ¸¿- ¾»½±³» ¿

°®±³·-·²¹ -±´«¬·±²ò Í·²½» ¹¿¬»- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ³«´¬·°´» ¼·»-ô ¬¸» º±±¬°®·²¬ ¿®»¿ ±º »¿½¸ ¼·» ±º ¿ íÜ ×Ý ¾»½±³»- -³¿´´»®ò ß´-±ô ¬¸» ´±²¹ ¹´±¾¿´ ·²¬»®½±²²»½¬- ·² îÜ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ -¸±®¬»® ·²¬»®½±²ó

²»½¬- ½±³°±-»¼ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -»¹³»²¬- ·² íÜô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ·²¬»®½±²²»½¬

¼»´¿§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô íÜ ·²¬»¹®¿¬·±² ½¿² ¿½¸·»ª» ´¿®¹»® ¼»ª·½» ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¾¿²¼©·¼¬¸ ©·¬¸ó

±«¬ ½±²¬·²«»¼ -½¿´·²¹ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® °®±½»-- ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ º±® »²-«®·²¹ ¬¸» °®±°»®¬·»-

±º ¬®¿²-·-¬±®-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ±² ¿ ½¸·° ¾»½±³» ®»³¿®µó

¿¾´» °®±¾´»³- ¿- ¬¸» ½·®½«·¬ ½±³°´»¨·¬§ ¾»½±³»- ´¿®¹»® ¿²¼ ´¿®¹»®ô ¬¸»®»º±®» íÜ Ò»¬©±®µó±²óݸ·°

°»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬- ±ª»® ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -±´«¬·±²-ò

̸»®» ¿®» ¬©± ³¿¶±® ·--«»- ·² íÜ Ò±Ý -§²¬¸»-·-æ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ®±«¬·²¹ò ß®½¸·¬»½¬«®» ¼»ó

¹·»-ò ᫬·²¹ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ®±«¬»- ¬± ¬®¿²-º»® °¿½µ»¬- º®±³ ¬¸» -±«®½» ²±¼»- ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²

²±¼»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µò ̸»®» ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬¸®»» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-æ ¼»¬»®³·²·-¬·½ô °¿®¬·¿´´§

¿¼¿°¬·ª» ¿²¼ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ò Ü»¬»®³·²·-¬·½ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- «-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬±

¬¸» ²»¬©±®µò ﮬ·¿´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ®»-¬®·½¬ ¬¸» ³»--¿¹» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿ ½»®¬¿·²

·

··

¾¿´¿²½·²¹ò Ú«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¿ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò ر©»ª»® ¬¸»

¬¿¾´» ¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ ·- ´¿½µ ±º -½¿´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ±º ¼»¿¼´±½µ- ·- ¸·¹¸ò Ó±®»±ª»®ô ¬± »²-«®»

¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±²ô ¿ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ©·¬¸ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¿²¼

¿®®·ª¿´ ®¿¬» ¸¿- ¾»½±³·²¹ »--»²¬·¿´ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- «-«¿´´§ ®»®±«¬» ¬¸»

°¿½µ»¬- ¿®±«²¼ º¿«´¬§ ®»¹·±²- «-·²¹ ¿ ¼»¬±«® ³»¬¸±¼ ©¸»² º¿«´¬- ±½½«®ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¿² ·²½®»¿-»

±º ®±«¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸»² ¿ ¼»½®»¿-» ±º ²»¬©±®µ °»®º±®³¿²½»ò

̸»®» »¨·-¬- ¿²±¬¸»® ½®«½·¿´ °®±¾´»³ ·² íÜ Ò±Ý ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ·²¬»®ó´¿§»® ½±²²»½¬·±²

«-·²¹ ̸®±«¹¸ Í·´·½±² Ê·¿- øÌÍÊ-÷ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ½¸±·½» ·² íÜ ·²¬»¹®¿¬·±²ò ײ ¬¸» íÜ Ò±Ý -§-¬»³ô ª»®¬·½¿´ ´·²µ- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» íÜ ®±«¬»®- ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ÌÍÊ- º®±³ ±²» ´¿§»®

¬± ¿²±¬¸»®ò ر©»ª»®ô ·² ®»¿´ íÜ Ò±Ý ¼»-·¹²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ÌÍÊ- ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»

¾»½¿«-» ¬¸» §·»´¼ ±º íÜ ×Ý ¼®±°- -¸¿®°´§ ¿º¬»® ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«» ±º ÌÍÊ ²«³¾»®-ò ̸·- ½±²-¬®¿·²¬

·- ·²¼·-°»²-¿¾´» º±® íÜ Ò±Ýò Ú±® ½¸±±-·²¹ ¿ ÌÍÊ º±® ª»®¬·½¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ¿®»

¾¿-»¼ ±² ¿ -¬¿¬·½ ¿´¹±®·¬¸³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±¼» ²»¿®»-¬ ¬± ¬¸» -±«®½» ²±¼» ·- -»´»½¬»¼ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»

¼·-¬¿²½» ¿²¼ -·³°´·½·¬§ò ر©»ª»®ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¼·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ò ̱ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» °®±¾´»³-ô ©» °®±°±-» ¿ -»®·»- ±º »ºº»½¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³- º±® ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®»

¿²¼ ®±«¬·²¹ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò ̸» ®»-»¿®½¸ ½±ª»®- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °±·²¬-æ

Ú·®-¬ô ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ª¿®·±«- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¸·¹¸´§ ½«-¬±³·¦»¼ íÜ Í±Ý ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿ ¸·¹¸

-«³°¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ´¿¬»²½§ «²¼»® ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ½±²-¬®¿·²¬-ò ײ ¬¸» ¬±°±´±¹§

¼»-·¹² °®±½»--ô ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ -·¦» ±º -©·¬½¸»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ´·²µ- ø·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸

·²¬»®¿½¬ ±² »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»®»º±®» ©» ¼»-·¹² ¿ ³»¬¸±¼ º±® -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ´·²µ¿¹» ¿²¼

¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -©·¬½¸»-ò ̸» ´·²µ¿¹» ®»-«´¬- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±²-

±º -©·¬½¸»-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´±½¿¬·±²- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ´·²µ¿¹»ò Í·²½»

¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±°¬·³·¦¿¬·±² ·- ¿ ÒÐ󸿮¼ °®±¾´»³ô ¿ Ù»²»¬·½ ß´¹±®·¬¸³ øÙß÷ ¾¿-»¼ ¸»«®·-¬·½ ¿´¹±ó

±º ¼·ºº»®»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² -½¸»³»- ·- ¿°°´·»¼ ·² Ùß -±´«¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ¿ íÜ °»®º±®³¿²½» ³±¼»´

·²ª±´ª·²¹ ¾±¬¸ °±©»® ¿²¼ ´¿¬»²½§ ·- ¿¼±°¬»¼ º±® »ª¿´«¿¬·±²ò

Í»½±²¼ô ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»¬»®³·²·-¬·½ô °¿®ó

¬·¿´´§ ¿¼¿°¬·ª» ¿²¼ ¬¿¾´» ¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ô ©» ¼»ª»´±° ¿ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³

©·¬¸±«¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» º±® íÜ ³»-¸ Ò±Ýò Ѳ ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ô ©» «-» ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ½±²ó -·¼»®·²¹ ¬¸» ÌÍÊ ²«³¾»® ½±²-¬®¿·²¬ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ·²½´«¼»- ¿² ¿¼¿°¬·ª» ÌÍÊ ¿--·¹²³»²¬ -½¸»³»

ø·²¬»®ó´¿§»® ®±«¬·²¹÷ ©¸·½¸ -±´ª»- ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¿ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» îÜ

®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ø·²¬®¿ó´¿§»® ®±«¬·²¹÷ ©¸·½¸ ½±³¾·²»- ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ®±«¬·²¹ ¼·-¬¿²½»ô ²»¬ó

´¿§»® ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿½¸·»ª»- ¸·¹¸ »²¸¿²½»³»²¬ ±º ²»¬©±®µ °»®º±®³¿²½» ·² íÜ Ò±Ýò

Ú·²¿´´§ô ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ·²½®»¿-·²¹ ®±«¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ±² ¬¸» ¼»¬±«® º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹

¿´¹±®·¬¸³ô ©» °®»-»²¬ ¿ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ½±²¬¿·²- ¿ º¿«´¬ ¼»¬»½¬·±² -½¸»³» ©¸·½¸ ½¿² ¹»¬ ¬¸» º¿«´¬ ·²º±®³¿¬·±² ±²» ¸±° ¿©¿§ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¿²¼ ·¬ ½±³¾·²»-

¬¸» º¿«´¬ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ò Þ§ ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» º¿«´¬ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¬¸» ®±«¬»®

···

½¿² -»´»½¬ ¿ -¸±®¬»® °¿¬¸ ¾§ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» º¿«´¬§ ´·²µ-ô ©¸·½¸ ·³°®±ª»- ¬¸» ²»¬©±®µ ´¿¬»²½§ ¹®»¿¬´§ò ̱ ¾» -«³³¿®·¦»¼ô ¬¸» °®±¾´»³- ·² íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ®±«¬·²¹ ¼»-·¹²- ½¿² ¾» ©»´´ ®»ó -±´ª»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¿²¼ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ©·¬¸ ½«-¬±³·¦»¼ ¿²¼ ³±®»

·²½´«¼·²¹ °±©»® ½±²-«³°¬·±²ô ´¿¬»²½§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸°«¬ ½¿² ¾» ´¿®¹»´§ ·³°®±ª»¼ò ̸·- ¬¸»-·- ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ

ײ ݸ¿°¬»® ïô ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ̸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¼»ó -§²¬¸»-·- ¿®» »¨°´¿·²»¼ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô ©» ·²¬®±¼«½» -±³» °»®º±®³¿²½»

·²¼·½»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» íÜ Ò±Ý -§-¬»³ò ̸»-» ¬»½¸²·¯«»- º±®³«´¿¬» ¬¸» °®»´·³·²¿®·»- º±® ±«®

°®±°±-¿´- ·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®-ò

ݸ¿°¬»® î -«®ª»§- ¬¸» ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸»- ®»´¿¬»¼ ¬± íÜ ×²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ íÜ Ò±Ý ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú·®-¬´§ô ¿ ®»ª·»© ±º íÜ ×²¬»¹®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ·- °®»-»²¬»¼ò Ò»¨¬ ©» -«®ª»§ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ®»´¿¬»¼ ¬±

¬¸» íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»-·¹²ò ̸»² -±³» ©±®µ- ±² Ò±Ý ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ô ¿²¼

¬¸» ®»-»¿®½¸»- ±² º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ¿´-± °®»-»²¬»¼ò

±°¬·³·¦¿¬·±²ô ³·²·³«³ ´·²µ- ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ¿²¼ -©·¬½¸ ³»®¹·²¹ ·- ¿²¿´§¦»¼ò Ú·²¿´´§ »¨°»®·³»²¬- ¿®»

®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ íÜ ³»-¸ ¬±°±´±¹§ô ±«® ½«-¬±³ ¾¿-»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¿² -¿ª» ¬¸» °±©»® ¾§ ìçòçûô ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ´¿¬»²½§ ¾§ ïíòéûò Þ§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ¹®»»¼§ -»¿®½¸ ¿²¼

ײ ݸ¿°¬»® ìô ¬¸» °®±°±-»¼ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ º¿«´¬ó

¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ º±® íÜ ³»-¸ Ò±Ý ¿®» °®»-»²¬»¼ò Ú·®-¬´§ô ¬¸» º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±ó

®·¬¸³ ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®ó´¿§»® ®±«¬·²¹ ¿²¼ ·²¬®¿ó´¿§»® ®±«¬·²¹ ·- ¼»-½®·¾»¼ò ̸»²ô ¿² »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸»

º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ·- »¨°´¿·²»¼ò ̱ ¬»-¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» °®±°±-»¼ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹

°¿®·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ½´¿--·½¿´ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ±² ¼·ºº»®»²¬ ²»¬©±®µ -½¿´»-ô ±«® °®±°±-»¼ ¿´¹±®·¬¸³

¿½¸·»ª»¼ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ¬¸®±«¹¸°«¬ô ´¿¬»²½§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² -·³«´¬¿²»±«-´§ò Û-°»½·¿´´§ º±® ³»¼·«³ -·¦»¼ Ò±Ý-ô -«½¸ ¿-è è ì²»¬©±®µô ¬¸» °®±°±-»¼ ¿´¹±®·¬¸ó

³ ½¿² ¿½¸·»ª» ±ª»® ëðû ´¿¬»²½§ ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸°«¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·- ¿´-±

®»³¿®µ¿¾´»ò Þ§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ÈÇ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ª»®¬·½¿´ ²±¼» -»´»½¬·±² ³»¬¸±¼ô ¬¸»

°®±°±-»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ¿½¸·»ª»- ìîòíû ´¿¬»²½§ ·³°®±ª»³»²¬ô ëîòïû »²»®¹§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ïïòðû

¬¸®±«¹¸°«¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±² ¿ª»®¿¹» º±® ¼·ºº»®»²¬ -½¿´»- ±º ²»¬©±®µò Þ§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ±¼¼ó»ª»²

®±«¬·²¹ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ª»®¬·½¿´ ²±¼» -»´»½¬·±²ô ¬¸» °®±°±-»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ¿½¸·»ª»- ìíòçû ´¿¬»²½§

·³°®±ª»³»²¬ô ííòïû »²»®¹§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ïïòðû ¬¸®±«¹¸°«¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±² ¿ª»®¿¹» º±® ¼·ºó º»®»²¬ -½¿´»- ±º ²»¬©±®µò ̱ ¬»-¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» °®±°±-»¼ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ô -·³«´¿¬·±²- ±² ¼·ºº»®»²¬ -½¿´»- ±º Ò±Ý ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º¿«´¬ ®¿¬»- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò Ú®±³ ¬¸» »¨°»®·ó

©¸·´» »²-«®·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ò Þ§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬±«® ³»¬¸±¼-ô ±«® °®±°±-»¼ ¿´¹±ó

®·¬¸³ ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ²»¬©±®µ ´¿¬»²½§ ¿²¼ °¿½µ»¬- ¿®®·ª¿´ ®¿¬»ò ɸ»² ¬¸» º¿«´¬ ®¿¬» ¾»½±³»- ´¿®¹»®ô

±«® °®±°±-»¼ ³»¬¸±¼ ·- ®»³¿®µ¿¾´§ -«°»®·±® ¬± ±¬¸»®-ô ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ò ݸ¿°¬»® ë ½±²½´«¼»- ¬¸·- ©±®µ ¿²¼ °«¬- º±®©¿®¼ ¬¸» º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ò

·ª

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

׬ ·- ¿ ´±²¹ ©¿§ ¬± -¬«¼§ ¬±©¿®¼- иòÜò ¿¬ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º ײº±®³¿¬·±²ô Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ͧ-¬»³-ô

·² ¬¸» ´·º»ô ¿²¼ × ¸¿ª» ¼»»°´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¼±²» ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ©®·¬¬»² ¬¸·-

¬¸»-·- ©·¬¸±«¬ ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»±°´»ò

Ú·®-¬ ×ù¼ ´·µ» ¬± »¨°®»-- ³§ ³±-¬ -·²½»®» ¬¸¿²µ- ¬± ³§ ¿¼ª·-±®ô Ю±ºò Ì¿µ¿¸·®± É¿¬¿²¿¾»ò É·¬¸

¸·- ½¿®»º«´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ -«°°±®¬ô × ¸¿ª» ¾»»² ´»¿®²·²¹ ¿ ´±¬ ¿²¼ ¹®±©·²¹ «° ¬± ¾» ¿ ®»-»¿®½¸»®ò Ø»

·- ¿´-± ³§ º¿¬¸»® ¿²¼ º®·»²¼ò Ø·- ª»²»®¿¾´» °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ »¨¬»²-·ª» µ²±©´»¼¹» ¸¿ª» ¹·ª»² ¿ ¹®»¿¬

·³°¿½¬ ±² ³§ ´·º» ®±¿¼ò

× ¿³ ¿´-± ª»®§ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ю±ºò ͸·²¶· Õ·³«®¿ ¿²¼ Ю±ºò Ì¿µ»-¸· DZ-¸·³«®¿ º±® ¬¸» ®»ª·»© ±º

³§ ¬¸»-·- ¿²¼ ª¿´«¿¾´» ½±³³»²¬- ±² ³§ ®»-»¿®½¸ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô × ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» ½±³³·¬¬»»

³»³¾»®- ±º ¬¸» ¬¸»-·- ¼»º»²-» ¿²¼ ¬¸» ®»ª·»©»®- ±º ¬¸» °®±°±-»¼ °¿°»®- º±® °®±ª·¼·²¹ ª¿´«¿¾´»

-«¹¹»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ³§ ©±®µò

× ©±«´¼ ¿´-± ¬¸¿²µ ³§ ½´¿--³¿¬»- Ü®ò ο² Ƹ¿²¹ô Ü®ò Ô·¿² Æ»²¹ô Ü®ò Ø«¿¬¿± Ƹ¿±ô Ü®ò Ç¿²¹ Ì·¿²ô Ü®ò Ì·»§«¿² п² »¬ ¿´òô ³§ º®·»²¼- ·² ·² É¿¬¿²¿¾» Ô¿¾ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® -¬«¼»²¬- ¿²¼ º¿½«´¬§ô

¬±± ²«³»®±«- ¬± ²¿³»ò Ò±¬ ±²´§ × ½¿² ¼·-½«-- ³§ ®»-»¿®½¸ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¾«¬ ¿´-± × ½¿² ¼·-½«-- ³§

¬®±«¾´»- ©·¬¸ò

Ú·²¿´´§ô ×ù¼ ´·µ» ¬± ¹·ª» ³§ ¼»»°»-¬ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ³§ º¿³·´§ô ³§ °¿®»²¬-ô ³§ ¸«-¾¿²¼ ¿²¼ ³§

¼¿«¹¸¬»®ò É·¬¸±«¬ ¬¸»·® -«°°±®¬ô «²»²¼·²¹ ¿²¼ ´±ª»ô × ©±«´¼ ²»ª»® ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- °®±½»--ò Û-°»ó

½·¿´´§ º±® ³§ ¸«-¾¿²¼ô ¸» ¹·ª»- ¬¸» ³±-¬ ¸»´° ±² ³§ ®»-»¿®½¸ô ¾»-¬ -«°°±®¬ ±² ³§ ´·º»ô ¿²¼ ¹®»¿¬»-¬

½¿®» ±² ³§ ³»²¬¿´·¬§ò ß²§ °·»½» ±º ³§ ¿½¸·»ª»³»²¬ ¸¿- ¿² ·²ª·-·¾´» °¿®¬ ±º ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²ò ̸¿²µ §±«ò

È·² Ö·¿²¹

Õ·¬¿µ§«-¸«ô Ö¿°¿² Ö«²» ìô îðïì

ª

ª·

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

ß¾-¬®¿½¬ ·

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬- ª

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬- ª··

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»- ·¨

Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»- ¨··

ï ײ¬®±¼«½¬·±² ï

ïòï íÜ Ò±Ý º±® íÜ ×Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ïòî ͧ²¬¸»-·- ±º íÜ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ïòîòï ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»-·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ïòîòî ᫬·²¹ ß´¹±®·¬¸³ Ü»-·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ïòí л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ïòì Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ̸·- ̸»-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç

î λ´¿¬»¼ ɱ®µ- ïï

îòï íÜ ×²¬»¹®¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï îòî íÜ Ò±Ý ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»-·¹² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî îòí íÜ Ò±Ý Î±«¬·²¹ ß´¹±®·¬¸³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì

í íÜ Ò±Ý ß®½¸·¬»½¬«®» Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ïé

íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé íòî Ü»-·¹² ß´¹±®·¬¸³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè íòîòï Ю»´·³·²¿®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî íòîòî Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» Ü»-·¹² ß´¹±®·¬¸³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë íòîòí Ю±°±-»¼ ÙßóÞ¿-»¼ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç íòí Û¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ß²¿´§-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí íòíòï Û¨°»®·³»²¬- ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí íòíòî ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² îÜ ¿²¼ íÜ ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê

ª··

ª···

íòíòí ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² Ü·ºº»®»²¬ ß´¹±®·¬¸³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé íòì ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç

ì íÜ Ò±Ý Î±«¬·²¹ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ìï

ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï ìòî Ю±¾´»³ Ú±®³«´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí ìòîòï íÜ Ò±Ý Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí ìòîòî ß¼¿°¬·ª» ᫬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì ìòí Ú«´´§ ß¼¿°¬·ª» ᫬·²¹ ß´¹±®·¬¸³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê ìòíòï íÜ ×²¬»®ó´¿§»® ᫬·²¹ ß´¹±®·¬¸³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè ìòíòî îÜ ×²¬®¿ó´¿§»® ᫬·²¹ ß´¹±®·¬¸³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð ìòì Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ¿²¼ ß²¿´§-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì ìòìòï λ-«´¬- ±²ïê ïê ïÓ»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé ìòìòî λ-«´¬- ±²ì ì íÓ»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè ìòìòí λ-«´¬- ±²è è ìÓ»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç ìòìòì λ-«´¬- ±²ïê ïê íÓ»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð ìòìòê λ-«´¬- ¿¬ Ü·ºº»®»²¬ ÌÍÊ Ï«¿²¬·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí ìòë Ú«´´§ ß¼¿°¬·ª» Ú¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ᫬·²¹ ß´¹±®·¬¸³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê ìòëòï Ú¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ײ¬»®ó´¿§»® ᫬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê ìòëòî Ú¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ײ¬®¿ó´¿§»® ᫬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê ìòëòí Û¨°»®·³»²¬- ±² íÜ Ò±Ý ©·¬¸ Ú¿«´¬§ Ô·²µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè ìòê ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî

ë ݱ²½´«-·±²- éë

Ы¾´·½¿¬·±² Ô·-¬ éé

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ éç

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-

íòï Ò±¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ³±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì íòî Ùß ·³°´»³»²¬¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí íòí ׳°´»³»²¬¿¬·±² ®»-«´¬- ±² ¾»²½¸³¿®µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë íòì ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¿´¹±®·¬¸³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè ìòï É»·¹¸¬ °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë ìòî Ò«³¾»® ±º ª»®¬·½¿´ ²±¼»- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿§»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê ìòí Í«³³¿®§ ±º ½±³°¿®·-±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë

·¨

¨

Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-

ïòï ß ½±²½»°¬«¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º íÜ ×Ý Åïà ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ïòî Û¨¿³°´» ±º Ò±Ý ¿°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ïòí Ê¿®·±«­ ³»­¸ ¾¿­»¼ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»­ò ø¿÷ îÜ ×݊îÜ Ò±Ýô ø¾÷ îÜ ×݊íÜ Ò±Ýô ø½÷

íÜ ×݊îÜ Ò±Ýô ø¼÷ íÜ ×݊íÜ Ò±Ý Åìà ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ïòì íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë

íòî Û¨¿³°´» ±º íÜ Ò±Ý ±°¬·³·¦¿¬·±² ®»-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï íòí ݱ®» ½±³³«²·½¿¬·±² ¹®¿°¸ÝÝÙøÊå Û÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî íòì Í©·¬½¸ ½±-¬ ¹®¿°¸ÍÝÙøÍå Ô÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí íòë Û¨¿³°´» ±º íÜ Ò±Ý ±°¬·³·¦¿¬·±² ®»-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè íòê Û¨¿³°´» ±º ½¸®±³±-±³» º±® -©·¬½¸ ³»®¹·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð íòé Û¨¿³°´» ±º -©·¬½¸ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¬- ½¸®±³±-±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï íòè Û¨¿³°´» ±º ³«¬¿¬·±² ¿²¼ ½®±--±ª»® º±® ¬¸» ³»®¹·²¹ ½¸®±³±-±³» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî íòç ׳°´»³»²¬¿¬·±² ®»-«´¬- º±® í ´¿§»®- ÓÛÐÙì ¿°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì íòïð ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² îÜ ¿²¼ íÜ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê ìòï λ´¿¬·±² ¾»¬©»»² §·»´¼ ¿²¼ ÌÍÊ ²«³¾»® Åîêà ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî ìòî íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë ìòí Ú´±© ½¸¿®¬ ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé ìòì Û¨¿³°´» ±º íÜ Ò±Ý ±°¬·³·¦¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç ìòë Û¨¿³°´» ±º ß´¹±®·¬¸³ ï ·²é é í³»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï ìòê Û¨¿³°´» ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·² î ´¿§»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí ìòé Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ±²ïê ïê ï³»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé ìòè Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ±²ì ì í³»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè ìòç Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ±²è è ì³»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç ìòïð Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ±²ïê ïê í³»-¸ Ò±Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð ìòïî Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ¿¬ ¬®¿²-°±-» °¿¬¬»®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî ìòïí Í·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÌÍÊ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí ìòïì Û¨¿³°´» ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·² î ´¿§»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè ìòïë ݱ³°¿®·-±² ®»-«´¬- ±²ì ì í³»-¸ Ò±Ý ©·¬¸ ïðû º¿«´¬§ ®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç ìòïê ݱ³°¿®·-±² ®»-«´¬- ±²ì ì í³»-¸ Ò±Ý ©·¬¸ îðû º¿«´¬§ ®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð

¨·

¨··

ìòïé ݱ³°¿®·-±² ®»-«´¬- ±²ì ì í³»-¸ Ò±Ý ©·¬¸ ëðû º¿«´¬§ ®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï ìòïè ݱ³°¿®·-±² ®»-«´¬- ±²ïê ïê í³»-¸ Ò±Ý ©·¬¸ ïðû º¿«´¬§ ®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî

ݸ¿°¬»® ï

ײ¬®±¼«½¬·±²

̸·- °¿°»® º±½«-»- ±² ¬¸» -§²¬¸»-·- º±® ¬¸» ̸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Ò»¬©±®µ ±² ݸ·° øíÜ Ò±Ý÷ -§-¬»³ò Ì©± ³¿¶±® ·¬»³- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ®±«¬·²¹ ±°¬·³·¦¿¬·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô

¾¿-·½ °®±¾´»³- ·²½´«¼·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- º±® íÜ Ò±Ý -§²¬¸»-·- ¿®» »¨°´¿·²»¼ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô ©» »²«³»®¿¬» -±³» °»®º±®³¿²½» ·²¼·½»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸»

íÜ Ò±Ý -§-¬»³ò ̸»-» ¬»½¸²·¯«»- º±®³«´¿¬» ¬¸» °®»´·³·²¿®·»- º±® ±«® °®±°±-¿´- ·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬

½¸¿°¬»®-ò

ïòï íÜ Ò±Ý º±® íÜ ×Ý

ß- ¿ ®»-«´¬ ±º -½¿´·²¹ -·´·½±² ¬®¿²-·-¬±®- ¬± -³¿´´»® ¿²¼ -³¿´´»® ¼·³»²-·±² ±² ײ¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬-

·²½®»¿-»ò ß- °®»¼·½¬»¼ ¾§ Ó±±®»ù- Ô¿©ô -½¿´·²¹ ¼±«¾´»- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬®¿²-·-¬±®- ·² »ª»®§ ¹»²ó

»®¿¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² ·²½®»¿-» ±º ½±³°«¬·²¹ °±©»® ±² ×Ý- ÅïÃò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±²ó

»¨¬®»³»´§ -½¿´»¼ ¼»ª·½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô º®±³ ìë²³ ¬»½¸²±´±¹§ ¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» ·²¬®·²-·½ ¼»´¿§ ±º

²óÓÑÍ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ -½¿´·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·-¬±® -·¦»ò ̸» -»½±²¼ ·- ª¿®·¿¬·±² ·² ¬®¿²-·-¬±® °»®º±®³¿²½»

¿²¼ ´»¿µ¿¹» °±©»®ò Ê¿®·¿¬·±² ·² ¬®¿²-·-¬±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·²½´«¼»- ·²¬®·²-·½ ª¿®·¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ο²ó

¬®¿²-·-¬±® ¼·³»²-·±² ¿²¼ ¹¿¬»ó±¨·¼»ó¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ¿½®±-- ½¸·°ò ̸±-» ª¿®·¿¬·±²- ½¿«-» ´¿®¹»®

»®- -¬¿½µ»¼ ª»®¬·½¿´´§ ©·¬¸±«¬ ¿¹¹®»--·ª» -½¿´·²¹ ¸¿- ¾»½±³» ¿ °®±³·-·²¹ -±´«¬·±² ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»-»

¾¿®®·»®- ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³«´¬·ó½±®» ͧ-¬»³ó±²óݸ·°- øͱÝ-÷¿- ·¬ ®»°´¿½»- ´±²¹ ·²¬»®ó¾´±½µ ¹´±¾¿´

ï

î

Ú·¹«®» ïòïæ ß ½±²½»°¬«¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º íÜ ×Ý ÅïÃ

©·®»- ©·¬¸ ³«½¸ -¸±®¬»® ª»®¬·½¿´ ·²¬»®ó´¿§»® ·²¬»®½±²²»½¬-ò ̸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ øíÜ

×Ý÷ ·- ¿ ª»®¬·½¿´ -¬¿½µ ±º ³«´¬·°´» ´¿§»®- ±º ×Ý-ô ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ©¿§ º±® ª»®¬·½¿´ ·²¬»®½±²²»½¬-

·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ «-·²¹ ̸®±«¹¸ Í·´·½±² Ê·¿- øÌÍÊ-÷ò Ú·¹«®» ïòï -¸±©- ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º íÜ ×Ý

·²¬»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ÌÍÊ-ò

ײ ¬¸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» «´¬®¿ ¼»»° -«¾ó³·½®±² ¬»½¸²±´±¹§ô íÜ ×Ý ¸¿- °´¿§»¼ ¿² ·³ó

°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³«´¬·ó½±®» ͧ-¬»³ó±²óݸ·°- øͱÝ-÷ò É·¬¸ ¬¸» -¸®·²µ·²¹ ¹»±³»¬®·»-ô

¹´±¾¿´ ·²¬»®½±²²»½¬- ¿®» ¾»½±³·²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ °»®º±®³¿²½» ¾±¬¬´»²»½µ º±® ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ͱÝ-

½¿¬·±² ·² ¾·¹ ³«´¬·ó½±®» ͱÝ-ô ±«¬°»®º±®³·²¹ ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»- ÅíÃò Ò±Ý ½±²-·-¬- ±º -©·¬½¸»- ø±® ®±«¬»®-÷ ¿²¼ ´·²µ-ô ¿²¼ «-»- °¿½µ»¬ -©·¬½¸·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¬± ¬®¿²-º»® ¼¿¬¿ ·²-·¼» ¿ ½¸·°ò ß² »¨¿³°´» ±º Ò±Ý ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» Í±Ý ·²¬»®½±²²»½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòîò Ü·ºº»®»²¬ º®±³

¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô Ò±Ý ·- °¿½µ»¬ ¾¿-»¼ ¬®¿²-³·--·±²ô ¿²¼ ·¬ ·- ³±®» -½¿´¿¾´»ò ß¼¼·¬·±²¿´

¾¿²¼©·¼¬¸ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -©·¬½¸»- ¿²¼ ´·²µ-ò ײ ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² º±®

®»-±«®½»-ô ¬¸» ²»¬©±®µ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ò ̸»®»º±®»ô ³«´¬·°´» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ½±®»-

»¨»½«¬» ·² °¿®¿´´»´ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º Ò±Ýò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿ ¾«-ó¾¿-»¼ -§-¬»³ «-» ½»²¬®¿´·¦»¼

¿®¾·¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¹·ª»- ®·-» ¬± -»ª»® ½±²¹»-¬·±² ·² ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®»

í

Ú·¹«®» ïòîæ Û¨¿³°´» ±º Ò±Ý ¿°°´·½¿¬·±²

¿²¼ ©·®·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ©»´´ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬·³·²¹ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ º¿-¬ ¼»-·¹²

°®±½»-- ÅïÃò

̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ò±Ý ·² íÜ ×Ý- ¿´´±©- º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ²»© -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¹®»¿¬

°»®º±®³¿²½» »²¸¿²½»³»²¬- ±ª»® ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -±´«¬·±²-ò ̸» °»®º±®³¿²½» ·²¼·½»- ·²½´«¼·²¹

¬¸®±«¹¸°«¬ô ´¿¬»²½§ô »²»®¹§ ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ¿®»¿ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ µ·²¼- ±º íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬¿½µ·²¹ ©¿§- ¿²¼ ¬¸» ®±«¬»®

-¬®«½¬«®»-ò Ú·¹«®» ïòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»-¸ ¬±°±´±¹§ò Ú·¹«®» ïòí ø¿÷ ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ îÜ ³»-¸ ¬±°±´±¹§ô ·² ©¸·½¸ »¿½¸ °®±½»--·²¹ »´»³»²¬ øÐÛ÷ ·- ½±²ó

²»·¹¸¾±® ®±«¬»®- ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ±²» ¬± ¬¸» ´±½¿´ ÐÛò ß íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®» «-·²¹ íÜ ®±«¬»®- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòí ø¾÷ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ´¿§»® ±º ÐÛ- ±² »¿½¸ °¸§-·½¿´ °´¿²»ô ¿²¼ ¬¸» ½±³ó

³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ °´¿²»- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ íÜ ®±«¬»®-ò ß²±¬¸»® íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»

·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòí ø½÷ô ©¸»®» ÐÛ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ³«´¬·°´» ´¿§»®- ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ ²»¬ó

©±®µ ·- ±²´§ ·² ±²» ´¿§»®ò ײ ¬¸» ´¿-¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» Ú·¹«®» ïòí ø¼÷ô ¾±¬¸ ¬¸» ÐÛ- ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿®»

·³°´»³»²¬»¼ ±² ³«´¬·°´» ´¿§»®-ô ¿²¼ íÜ ×Ý- ¿²¼ íÜ ®±«¬»®- ¿®» «¬·´·¦»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸» ¬¿®¹»¬

¿®½¸·¬»½¬«®» ·² ¬¸·­ ¬¸»­·­ ·­ ¾¿­»¼ ±² íÜ ×݊íÜ Ò±Ý ·² Ú·¹«®» ïòí ø¼÷ò

ì

Ú·¹«®» ïòíæ Ê¿®·±«­ ³»­¸ ¾¿­»¼ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»­ò ø¿÷ îÜ ×݊îÜ Ò±Ýô ø¾÷ îÜ ×݊íÜ Ò±Ýô ø½÷ íÜ

×݊îÜ Ò±Ýô ø¼÷ íÜ ×݊íÜ Ò±Ý ÅìÃ

ïòî ͧ²¬¸»-·- ±º íÜ Ò±Ý

ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ®±«¬·²¹ ¿®» ¬©± ¾¿-·½ °®±¾´»³- ±² ¬¸» íÜ Ò±Ý -§²¬¸»-·-ò ̸» ·²¬»®½±²²»½¬·±²

²»¬©±®µ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º -¸¿®»¼ ®±«¬»®- ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ -¸¿®»¼ ½¸¿²²»´-ô

¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ®±«¬» ¿ ³»--¿¹» -»´»½¬- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µ º®±³ ·¬- -±«®½» ²±¼» ¬±

·¬- ¼»-¬·²¿¬·±² ²±¼» ÅëÃò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ©» ¿²¿´§¦» ¬¸» ¾¿-·½- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ®±«¬·²¹

¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸»² ¹·ª» ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ±«® °®±°±-¿´- ±² ¬¸»-» °®±¾´»³-ò ïòîòï ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»-·¹²

íÜ Ò±Ý -§²¬¸»-·-ò Ò»¬©±®µ ¬±°±´±¹§ ®»º»®- ¬± ¬¸» -¬¿¬·½ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ½¸¿²²»´- ¿²¼ ²±¼»- ·² ¿²

¬¸» ²»¬©±®µò

Ü»-·¹²·²¹ ¿ °®±°»® ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® Ò±Ý «-«¿´´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²»¬©±®µ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»

¿®½¸·¬»½¬«®» ³«-¬ ¿´-± -¿¬·-º§ ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²-¬®¿·²¬-ò ̸»®» ¿®» -±³» ½´¿--·½¿´ ²»¬©±®µ ¬±°±´±¹·»-

ë

ø¿÷ íÜ ³»-¸ ¬±°±´±¹§ ø¾÷ íÜ ¬±®«- ¬±°±´±¹§ ø½÷ íÜ ·®®»¹«´¿® ¬±°±´±¹§

Ú·¹«®» ïòìæ íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»

®»¯«·®»³»²¬ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸´§ ½«-¬±³·¦»¼ íÜ -§-¬»³-ô ¼»-·¹²·²¹

¸¿- ¾»½±³» ³±®» ¿²¼ ³±®» °±°«´¿®ò Ú·¹«®» ïòì ·´´«-¬®¿¬»- -±³» »¨¿³°´»- ±º íÜ ½´¿--·½¿´ ¿²¼

¬±°±´±¹·»- ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ Ú·¹«®» ïòì ø½÷ ·- ¿² ·®®»¹«´¿® ¬±°±´±¹§ ©¸·½¸ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸»

½«-¬±³·¦»¼ -§-¬»³ò

²«³¾»® ¿²¼ -·¦» ±º -©·¬½¸»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ´·²µ- ø·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·ó

¿- ¿ ®»-«´¬ò

ïòîòî ᫬·²¹ ß´¹±®·¬¸³ Ü»-·¹²

ɸ»² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ®±«¬·²¹ ·- ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¬± ¼»-·¹² ¿ ®±«¬» ¬±

¬®¿²-º»® ¬¸» ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» -±«®½» ²±¼» ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ²±¼»ò ̸» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¼»-·¹² ·-

¿´-± ¿ ½®·¬·½¿´ °®±¾´»³ ·² íÜ Ò±Ý -§²¬¸»-·-ò ß ¹±±¼ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² «-«¿´´§ -»´»½¬ -¸±®¬»®

ê

·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ´¿¬»²½§ò Ú±® »²-«®·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ô ¼»-·¹²·²¹ ¿ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬

½¿² ¬±´»®¿²¬ ²»¬©±®µ º¿·´«®»- ·- ¿´-± ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ̸» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»

¼»¿¼´±½µ ¿²¼ ´·ª»´±½µ º®»» ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» ³»--¿¹»ò

´»½¬·±²æ ¼»¬»®³·²·-¬·½ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ò ɸ»² ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸»

¼»-¬·²¿¬·±² ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô ¼»¬»®³·²·-¬·½ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- «-«¿´´§ -»´»½¬ ¬¸» -¿³» ®±«¬» ¿³±²¹

³«´¬·°´» ®±«¬»-ò Ѳ °¿¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²·-¬·½ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿´©¿§- -»´»½¬ ¬¸» -¸±®¬»-¬

¿´±²¹ ¬¸» -¸±®¬»-¬ °¿¬¸-ô ¿²¼ ¬¸»² ®±«¬»¼ ±² ¿²±¬¸»® ¼·³»²-·±²ò

-»´»½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ ¬± ·³°´»³»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²·-¬·½ ¿´¹±®·¬¸³-ò º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °¿¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ò Ó±-¬ °¿®¬·¿´´§

¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ³·²·³¿´ °¿¬¸-ô ¿²¼ ®»-¬®·½¬ ¬¸» ³»--¿¹» ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼

±² ¿ ½»®¬¿·² ¼·®»½¬·±²- ¬± ¿ª±·¼ ¼»¿¼´±½µô -«½¸ ¿- ±¼¼ó»ª»² ÅéÃô ¬«®² ³±¼»´ ÅèÃô »¬½ò É·¬¸ º«´´§

¿²¼ ¬¸» °¿¬¸ -»´»½¬·±² ·- ²± ´±²¹»® ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ³·²·³¿´ °¿¬¸-ò É·¬¸ ³±®» ¿¼¿°¬·ª·¬§ô ·¬ ·- ³±®»

¿²¼ ¼»¿¼´±½µ Åëà ¼«» ¬± ¬¸» º®»» ¬®¿²-³·--·±² ±º º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¿ ´·ª»´±½µ ¿²¼

¼»¿¼´±½µ ¿ª±·¼¿²½» ±® ®»½±ª»®§ -¬®¿¬»¹§ ·- «-«¿´´§ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò É·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -»³·½±²¼«½¬±® ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» Ò±Ý ·²¬»®½±²²»½¬- ¿®» °®±²» ¬± º¿·´ó

«®»-ò ײ ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸»-ô ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¬± »²-«®» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§

±º ¬¸» ²»¬©±®µ ©¸»² º¿«´¬- ±½½«®ò ̸» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ©¸·½¸ ½¿² ¬±´»®¿²¬ ²»¬©±®µ º¿·´«®»- ¿®»

½¿´´»¼ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ò Ò»¬©±®µ º¿·´«®»- ½¿² ½¿«-» ´·²µ »®®±®- ±® ¸¿®¼ ®±«¬»® »®®±®-ò ̸» º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ´·²µ »®®±®-ô ©¸·´» ¸¿®¼ ®±«¬»®

»®®±®- ³«-¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¾«·´¼ ´¿®¹» -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ÅëÃò Þ§ ¼»-·¹²·²¹

¿ º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ô ¿ º¿«´¬ ¼»¬»½¬·±² -½¸»³» ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ò

é

ײ ¬¸·- ©±®µô ©» ¼»-·¹² ¿ ²±ª»´ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·² íÜ Ò±Ýò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ½±²ó -·-¬- ±º ¬©± °¿®¬-æ ±²» ·- ¿ ª»®¬·½¿´ ²±¼» ¿--·¹²³»²¬ ·² ·²¬»®ó´¿§»® ®±«¬·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¿ ÌÍÊ -»´»½¬·±² -½¸»³» ·² ¿ ´·³·¬»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ÌÍÊ- ·² ¬¸» Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ¿ îÜ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª»

®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·² ·²¬®¿ó´¿§»® ®±«¬·²¹ô ©¸·½¸ ½±³¾·²»- ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ®±«¬·²¹ ¼·-¬¿²½»ô ²»¬ó º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ©¸·½¸ ½¿² ¬±´»®¿²¬ ³«´¬· º¿«´¬§ ´·²µ-ò ײ-¬»¿¼ ±º ®»®±«¬·²¹ °¿½µ»¬-

¿®±«²¼ ¬¸» º¿«´¬ ®»¹·±²- ©¸»² º¿«´¬ ±½½«®-ô ±«® °®±°±-»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ¿°°´·»- ¿ º¿«´¬ ¼»¬»½¬·±² -½¸»³»

©¸·½¸ ½¿² ¹»¬ ¬¸» º¿«´¬ ·²º±®³¿¬·±² ±²» ¸±° ¿©¿§ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¿²¼ ·¬ ½±³¾·²»- ¬¸» º¿«´¬ ·²º±®³¿¬·±²

©¸»² ¼±·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ½±³°«¬¿¬·±²ò Í·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ±«® °®±°±-»¼ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿²

¿½¸·»ª» ´±©»® ´¿¬»²½§ô »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸»® °¿½µ»¬ ¿®®·ª¿´ ®¿¬» ¾§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®

¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ·² ª¿®·±«- ²»¬©±®µ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ïòí л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±²

ײ ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ íÜ Ò±Ý ·²¬»®½±²²»½¬ô ¿ -¬¿²¼¿®¼ -»¬ ±º °»®º±®³¿²½» ·²¼·½»-

¿®» ±º¬»² ¿°°´·»¼ ÅçÃò ̧°·½¿´ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½»- ·²½´«¼» ´¿¬»²½§ô »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ô ¬¸®±«¹¸°«¬ô

¿²¼ ¿®»¿ ±ª»®¸»¿¼ò Ô¿¬»²½§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» »´¿°-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ¿ ³»--¿¹»

¬¸®»» °¿®¬-æ -»²¼»® ¼»´¿§ô ¬®¿²-°±®¬ ¼»´¿§ô ¿²¼ ®»½»·ª»® ¼»´¿§ò É» «-«¿´´§ «-» ³¿¨·³«³ ´¿¬»²½§

¿²¼ ¿ª»®¿¹» ´¿¬»²½§ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ²»¬©±®µ °»®º±®³¿²½»ò ײ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»-·¹²ô ¬¸» ¦»®±ó´±¿¼

²»¬©±®µ ´¿¬»²½§ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ÅïïÃò ̸» ¦»®±ó´±¿¼ ´¿¬»²½§Ì¦

¿- ÅëÃæ

Ì_¦ 㸱°- ¬_®õ¬_½õÔ_°

¾ øïòíòï÷

©¸»®»¸±°-·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ®±«¬»®- ¬¸¿¬ ¿ °¿½µ»¬ ¬®¿ª»®-»- ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ²±¼»ô

¬_® ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®±«¬»® ¼»´¿§ô ¬_½ ·- ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ ¿´±²¹ ¬¸» ©·®»- ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²

½¸¿²²»´ôÔ°·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ·² ¾·¬-ô ¿²¼¾·- ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´ò Û²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ·- ¬¸» »²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ³»--¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ²»¬©±®µò ײ ®»¿´

Ò±Ýô ¬¸» »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ±º¬»² ·²½´«¼»- ¬¸» »²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬©±®µ ¸¿®¼©¿®» ø®±«¬»®

¿²¼ ´·²µ-÷ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ½±²-«³»¼ ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿ °¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» -±«®½» ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ò Ô»¬

Û_¸±°

Û¸±°ãÛ-©·¬½¸õÛ©·®» øïòíòî÷

©¸»®»Û-©·¬½¸¿²¼Û©·®»¿®» ¬¸» »²»®¹§ ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ »¿½¸ -©·¬½¸ ¿²¼ ·²¬»®ó-©·¬½¸ ©·®» -»¹³»²¬-

®»-°»½¬·ª»´§ò É» «-»Û_{º ´·¬}

è

¿²¼ ·¬- ±«¬¹±·²¹ ´·²µô ¬¸»² ÅïîÃ

Ûº ´·¬ ãÛ©®¬õÛ¿®¾õÛ®»¿¼õÛ¨¾õÛ´·²µ øïòíòí÷

Û_©®¬ò ̸»² ¬¸»

©¸»®» ¬¸» ¿®¾·¬®¿¬·±² »²»®¹§ Û_¿®¾

®»¿¼ ·²¬± ¬¸» ®»¿¼ °±®¬ ±º ¬¸» ¾«ºº»® ¿²¼ ½¿«-» ¿ ¾«ºº»® ®»¿¼ »²»®¹§Û®»¿¼

½®±--¾¿®ô ¿²¼ ½±²-«³»- ¿ ½®±--¾¿® ¬®¿ª»®-¿´ »²»®¹§Û_¨¾

¬¸» ´·²µ ¬± ¹»¬ ¬¸» ²»¨¬ ®±«¬»®ô ¿²¼ ¼·--·°¿¬» ¬¸» ´·²µ ¬®¿ª»®-¿´ »²»®¹§Û´·²µò

ײ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»-·¹²ô ¬¸» ³»¬®·½ ±º °±©»® ½±²-«³°¬·±² °»® ¾·¬ ±º ¿ °¿½µ»¬

¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¿ -±«®½» ²±¼» ¿²¼ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ²±¼» ·- ±º¬»² «-»¼ ÅïïÃò ̸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² з±² ¿² ·²¬»®½±²²»½¬ ´·²»·

з ãм·õÐ-·õд· øïòíòì÷

©¸»®» Ð_¼·ô Ð-·ô ¿²¼Ð_´· ¿®» ¼§²¿³·½ °±©»®ô -¸±®¬ó½·®½«·¬ °±©»®ô ¿²¼ ´»¿µ¿¹» °±©»® ®»-°»½¬·ª»´§ò Ù·ª»² ¿ -«°°´§ ª±´¬¿¹»Ê_¼¼ôÐ_¼··- ¼»-½®·¾»¼ ¿-æ

м·ã¿- ²±½ºø½·´·õ¸·µ·Ýð÷Ê_¼¼^î øïòíòë÷

©¸»®»º ·- ¬¸» ½´±½µ º®»¯«»²½§ô ¿²¼¿_{- ²±½}·- ¬¸» -©·¬½¸·²¹ º¿½¬±® ÅïíÃô ©¸·½¸ ·- ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ®»ó

°»¿¬»®- ±² ¿ ½¸·° ¬¸¿¬ ¿®» -©·¬½¸»¼ ¼«®·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ½´±½µ ½§½´»ò½··- ¬¸» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ®»-·-¬¿²½»

ø½¿°¿½·¬¿²½»÷ ±º ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ô ¿²¼ ´_· ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ò ¸_· ¿²¼µ_· ¼»²±¬»

¬¸» -·¦» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ®»°»¿¬»®- ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ Ý^ð ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ·²°«¬ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¿

³·²·³«³ -·¦»¼ ¼»ª·½»òÐ-·

Ð-· ã ì¿-²±½º ×_¼^îð¬^î_®·Ê¼¼µ·¸^î_·

Ê_¼-¿¬ÙÝ_{»º º ·}õ îØ×_¼ð¬_®·¸_· øïòíòê÷

©¸»®»×_¼ð·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼®¿·² ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ÒÓÑÍ ¿²¼ ÐÓÑÍ ¼»ª·½»- ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» -¿¬«®¿¬·±² Ù¿²¼Ø ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ÅéìÃò ʼ-¿¬·- -¿¬«®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»ô

¿²¼Ý»º º · ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½¿°¿½·¬¿²½» ¼«» ¬± ¬¸» ®»-«´¬ ±º ®»-·-¬·ª» -¸·»´¼·²¹ ©¸·½¸ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ÅéëÃòÐ_´··- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ÅïïÃæ

Ð_´·ã¸_·µ_·Ê_¼¼ø×_-«¾ðõ×_¹ð÷ øïòíòé÷

ç

©¸»®»×_-«¾ð ¼»²±¬»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» -«¾¬¸®»-¸±´¼ ½«®®»²¬ô ¿²¼×¹ð ·- ¬¸» ¹¿¬» ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ò ̸«-ô

¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ±² ¬¸» ½®±--¾¿® -©·¬½¸·ô ¸±®·¦±²¬¿´ ½¸¿²²»´·ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½¸¿²²»´ ·½¿² ¾»

»¨°®»--»¼ ¿-н·ôи·ô ¿²¼Ðª·®»-°»½¬·ª»´§ ¾§ «-·²¹ ¿²¿´±¹§ ±º Û¯ò ïòíòì ¿- º±´´±©-æ

н·ãÐ_¼½·õÐ-½·õÐ_´½· øïòíòè÷

и·ãм¸·õÐ-¸·õд¸· øïòíòç÷

Ъ·ãмª·õÐ-ª·õдª· øïòíòïð÷

¿²¼ ·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ²»¬©±®µ ¬®¿²-³·--·±²ò ̸®±«¹¸°«¬Ì

Ì ã øÌ ±¬¿´Ó »--¿¹»-ݱ³°´»¬»¼÷ øÓ »--¿¹»Ô»²¹¬¸÷

øÒ «³¾»®±º ×Ð Þ´±½µ-÷ øÌ ·³»÷ øïòíòïï÷

©¸»®»Ì ±¬¿´Ó »--¿¹»-ݱ³°´»¬»¼·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»--¿¹»- ©¸·½¸ -«½½»--º«´´§ ¬®¿ª»®-» ¬¸» ²»¬ó

©±®µ º®±³ -±«®½» ¬± ¼»-¬·²¿¬·±²òÓ »--¿¹»Ô»²¹¬¸

±ºôÒ «³¾»®±º ×Ð Þ´±½µ-

²»¬©±®µô ¿²¼Ì ·³»

¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ ÅïÃò

ß®»¿ ±ª»®¸»¿¼ ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²¼»¨ ±² »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ Ò±Ý ·²¬»®½±²²»½¬ô º®±³ ©¸·½¸ ©» ½¿²

»-¬·³¿¬» ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ½±-¬ ±º ¿ ²»¬©±®µò ̸» ¿®»¿ «-«¿´´§ ·²½´«¼»- ®±«¬»® ¿®»¿ ¿²¼ ´·²µ ¿®»¿ò λºò Åïíà °®±°±-»- ¿ ³»¬¸±¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ®±«¬»® ¿®»¿ ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿´´ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ-

¿²¼ -«³ ¬¸»³ «° ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±² ±º ïðû ø®«´» ±º ¬¸«³¾÷ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¹´±¾¿´ ©¸·¬»-°¿½»ò ß²¼

¬¸» ´·²µ ¿®»¿ß®»¿_´·²µ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§æ

ß®»¿_´·²µ 㺠© ø©_©õ-_©÷ õ-_© øïòíòïî÷

©¸»®»º © ©©¿²¼-©¿®» ¬¸» ©·®» ©·¼¬¸ ¿²¼ -°¿½·²¹ ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸»

©·¼¬¸ ¿²¼ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ´¿§»® ø¹´±¾¿´ ±® ·²¬»®³»¼·¿¬»÷ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ©·®» ·- ®±«¬»¼ò

ײ ±«® ©±®µô ©» «-» ¬¸» ¦»®±ó´±¿¼ ´¿¬»²½§ ¿²¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±² °»® ¾·¬ °»® °¿½µ»¬ ¬± »ª¿´«¿¬»

¬¸» °®±°±-»¼ íÜ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿²¼ ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¼»-·¹²ô ©» ¬»-¬ ±«® °®±°±-»¼ ³»¬¸±¼ ¾§

½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ´¿¬»²½§ô »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸°«¬ò

ïòì Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ̸·- ̸»-·-

̸» ®»-¬ ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ

ïð

ݸ¿°¬»® î -«®ª»§- ¬¸» -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ®»-»¿®½¸»- ±² íÜ ·²¬»¹®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô íÜ Ò±Ý ¿®½¸·ó

¬»½¬«®» ¼»-·¹²ô ¿²¼ íÜ Ò±Ý ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¼»-·¹² ®»-°»½¬·ª»´§ò

»¨°´±®¿¬·±² ·² ¬¸» ´¿®¹» -±´«¬·±² -°¿½»ò

ݸ¿°¬»® ì ·²¬®±¼«½»- ¿ ²±ª»´ º«´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·² íÜ Ò±Ý «²¼»® ¬¸» ÌÍÊ ²«³¾»®

½±²-¬®¿·²¬ò Þ§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ô ¬¸» °®±°±-»¼ ±²» ½¿² ¿½¸·»ª»

´±©»® ´¿¬»²½§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ò Ѳ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ô ¿ º¿«´¬ó

¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ©¸·½¸ ½¿² ¬±´»®¿²¬ ³«´¬·°´» º¿«´¬§ ´·²µ- ·- ¿´-± °®»-»²¬»¼ò ̸·- ¿´¹±®·¬¸³

½¿² ¿´-± ·³°®±ª» ¬¸» ²»¬©±®µ ´¿¬»²½§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ô ¿²¼ °¿½µ»¬ ¿®®·ª¿´ ®¿¬» ½¿² ¿´-± ¾»

·²½®»¿-»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ò ݸ¿°¬»® ë ½±²½´«¼»- ¬¸·- ¬¸»-·- ¿²¼ ¼·-½«--»- ¬¸» º«¬«®» ©±®µò

ݸ¿°¬»® î

λ´¿¬»¼ ɱ®µ-

̸·- ½¸¿°¬»® -«®ª»§- ¬¸» ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸»- ®»´¿¬»¼ ±² íÜ ×²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ íÜ Ò±Ý ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú·®-¬´§ô ¿ ®»ª·»© ±º íÜ ×²¬»¹®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ·- °®»-»²¬»¼ò ׬ ·²½´«¼»- °®±¾´»³- ±² íÜ ×Ý ¬±°±´±¹§

¬»½¸²·¯«»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»-·¹²ò ̸»² -±³» ©±®µ- ±² Ò±Ý ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-

¿®» »²«³»®¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸»- ±² º¿«´¬ó¬±´»®¿²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ¿´-± °®»-»²¬»¼ò

îòï íÜ ×²¬»¹®¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»-

̸» ®±´» ±º íÜ ×Ý ·²¬»¹®¿¬·±² ·² »²-«®·²¹ °»®º±®³¿²½» ¹®±©¬¸ ¸¿- ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ô

©¸·½¸ ¸¿- ¿¬¬®¿½¬»¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» ®»-»¿®½¸»- ·² ¬¸» ®»½»²¬ §»¿®-ò λºò ÅïìÃóÅïêà ¹·ª» ¿ ±ª»®ª·»©

±º íÜ ×²¬»¹®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬´±±µ ±º íÜ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» °ó

¿²¼ »ºº»½¬·ª» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¼»²-·¬§ øÛÝÜ÷ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ´·³·¬- ±º °»®º±®³¿²½» ±º îÜ ¿²¼ íÜ ¬±°±´±ó

¹·»- ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¼±©² ¬± ïé ²³ò л®º±®³¿²½» ·²¼·½»- ·²½´«¼·²¹ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¿®»¿

¿®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» îÜ ¿²¼ íÜ -§-¬»³-ò Û¨°»®·³»²¬- -¸±© ¬¸¿¬ íÜ -§-¬»³- ¸¿ª» îòí

¬·³»- ¸·¹¸»® ÛÝÛ ¬¸¿² ¬¸» îÜ ½±«²¬»®°¿®¬ô ¿²¼ íÜ -§-¬»³- ½¿² ¿½¸·»ª» ³«½¸ ¸·¹¸»® °»®º±®³¿²½»

©·¬¸ ¸·¹¸ °±©»® ¼»²-·¬§ò λºò Åïëà ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«-ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

±º íÜ ·²¬»¹®¿¬·±²ò ̸» °¿½µ·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ±º íÜ -§-¬»³- ©»®» ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ò Þ§ -«®ª»§·²¹ ¬¸»

-¬¿¬«- ±º ª¿®·±«- ½¿¬»¹±®·»- ±º íÜ -§-¬»³-ô ¬¸» -«°»®·±®·¬§ ±º °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ó ª»´±°·²¹ ¬®»²¼ ±º íÜ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ©»®» º«´´§ ¼»-½®·¾»¼ò ײ ®»ºò ÅïêÃô ¬¸» ±®·¹·² ±º íÜ Í· ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ íÜ ×Ý ·²¬»¹®¿¬·±² ©¿- ¼»-½®·¾»¼ô ¿²¼ ¬¸» »ª±´«¬·±² ¿²¼ ±«¬´±±µ ±º ¬¸»³ ©»®»

¼·-½«--»¼ò ß ¹»²»®·½ô ´±©ó½±-¬ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ó»²¸¿²½»¼ íÜ ×Ý ·²¬»¹®¿¬·±² Í·Ð øͧ-¬»³ó·²óп½µ¿¹»÷

ïï

ïî

©·¬¸ ¿ °¿--·ª» ·²¬»®°±-»® ©¿- ¿´-± °®±°±-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò

·²¬»¹®¿¬·±²ò λºò Åïéà °®»-»²¬»¼ ¿ íÜ ÛÜß ¬±±´ º±® íÜ Ú´±±®°´¿² ¿²¼ б©»®ñÙ®±«²¼ øÐñÙ÷ ½±ó

¿²¼ ÐñÙ ®±«¬·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ×Î ¼®±°-ò λºò Åïèà °®±°±-»¼ ¿ ¬¸®»»ó-¬¿¹» ¿´¹±®·¬¸³ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»

ÌÍÊ ²«³¾»®- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» º±® ¬¸» ®»-»¿®½¸ ©¿- ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ©·®» ´»²¹¬¸ô ÌÍÊ ½±«²¬-ô ¿²¼ ¬±¬¿´ -·´·½±² ¿®»¿ ·² -¸±®¬»-¬ ®«²²·²¹ ¬·³»ò ײ ÅïçÃóÅîïÃô ¼·ºº»®»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±²

¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ÌÍÊ- ±² ©·®»´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿®»¿ ±º íóÜ ×Ý-ò Ì©± íóÜ ×Ý

¿²¼ ½±³°¿®»¼ò ̸»² ¬©± ÌÍÊ ¿--·¹²³»²¬ ¿´¹±®·¬¸³- º±® ¬¸» ÌÍÊ °´¿½»³»²¬ ±² íÜ ×Ý- ©»®»

°®»-»²¬»¼ ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ©·®»´»²¹¬¸ò λºò ÅîíÃóÅîëà »¨°´±®»¼ ¬¸» íÜ ×Ý °´¿½»³»²¬ °®±¾´»³ ¾§

½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬ò

Ü«» ¬± ¬¸» °®±½»-- ¬»½¸²±´±¹§ô ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» °®±½»--»- º±® ÌÍÊ º¿¾®·½¿¬·±² -¸±© ®»´¿¬·ª»´§

´±© §·»´¼ ÅîêÃò λ½»²¬ ©±®µ- ¸¿ª» °¿·¼ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² ±² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» §·»´¼ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸»

®»´·¿¾·´·¬§ ±º ÌÍÊ ·²¬»®½±²²»½¬- ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ¸¿®¼©¿®» ±ª»®¸»¿¼ò ̸» ³±-¬

°±°«´¿® ³»¬¸±¼ ·- ¸¿®¼©¿®» ®»¼«²¼¿²½§ ÅîéÃò ײ ÅîêÃô ¿ ®»¼«²¼¿²½§ ¾¿-»¼ ¼»º»½¬ó¬±´»®¿²¬ ¬»½¸²·¯«»

©¿- °®»-»²¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ÌÍÊ §·»´¼ ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ·²½®»¿-» ©·¬¸·² ¿ ³±¼»-¬ ´»ª»´ò λºò Åîèà °®±°±-»¼ ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ÌÍÊ- ¹®±«°·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¬± -»´»½¬ ¹±±¼ -·¹²¿´ °¿¬¸- ¿©¿§ º®±³

¼»º»½¬·ª» ÌÍÊ-ô ¿²¼ ¬¸»² ·³°®±ª»- ¬¸» §·»´¼ò Ù®±«°·²¹ ®¿¬·± ©¿- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¸¿®¼©¿®»

ÌÍÊ º±® ¼·ºº»®»²¬ ÌÍÊ °®±½»--»- ¿²¼ ¾±²¼·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ò

îòî íÜ Ò±Ý ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»-·¹²

λ½»²¬ ®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» °¿·¼ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» íÜ Ò±Ý- ¼»-·¹²- ·² ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®ó

½±²²»½¬ ±º íÜ ·²¬»¹®¿¬·±²ò ײ ÅíðÃô ±°°±®¬«²·¬·»- ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ íÜ Ò±Ý-ô ²¿²±°¸±ó

¬±²·½ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ©·®»´»-- ·²¬»®½±²²»½¬- ©»®» ±«¬´·²» ¿²¼ ½±³°¿®»¼ò ײ ÅïðÃô ¬¸» °»®º±®ó

³¿²½» ±º íÜ Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®»- ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ·² ¬»®³- ±º ¬¸®±«¹¸°«¬ô

´¿¬»²½§ô »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±² ¿²¼ ©·®·²¹ ¿®»¿ ±ª»®¸»¿¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ îÜ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-

©»®» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ò Í·³«´¿¬·±²- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ³»-¸ ¿²¼ ¬®»»ó¾¿-»¼ Ò±Ý- ½¿² ¹»¬ ¾»¬¬»®

ïí

-§-¬»³ °»®º±®³¿²½» ·² íÜ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¬¸¿² ¬¸» îÜ ½±«²¬»®°¿®¬ò λºò Åíïà °®±°±-»¼ ¿ °¿®¬·¿´´§ó

½±²²»½¬»¼ íÜ ½®±--¾¿® -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² ½·®½«·¬ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼

®»°´¿½»- ¬¸» ±²»ó´¿§»®ó°»®ó¸±° ®±«¬·²¹ ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ íÜ ³»-¸ ©·¬¸ -·³°´»® ª»®¬·½¿´ ¼»³«´¬·°´»¨ó

·²¹ ¿²¼ ³«´¬·°´»¨·²¹ -¬®«½¬«®»-ò

Ó¿°°·²¹ ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ±º ½±®»- ±²¬± -¬¿²¼¿®¼ Ò±Ý ¬±°±´±¹·»- ¸¿- ¾»»² »¨°´±®»¼ ·² ÅííÃóÅíêÃò

³¿°°·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ·²¬± ¼§²¿³·½ ³¿°°·²¹ ¿²¼ -¬¿¬·½ ³¿°°·²¹ô ¿²¼ ¼·¼ ¿ °»®º±®³¿²½» ½±³°¿®·ó -±² ¿³±²¹ ª¿®·±«- ¿´¹±®·¬¸³- ·² ¬¸» ¬©± ½´¿--»-ò ײ ÅíìÃô ¿ ¼·-½®»¬» °¿®¬·½´» -©¿®³ ±°¬·³·¦¿¬·±² øÐÍÑ÷ó¾¿-»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ©¿- °®±°±-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ³¿°°·²¹ ±² îÜ ³»-¸ ¿²¼ íÜ ³»-¸ Ò±Ýó -ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» -¬¿¬·½ ½±³³«²·½¿¬·±² ½±-¬ ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ °»®º±®³¿²½» ¿²¼

»²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ô ©¸·´» »²-«®·²¹ ¿ º¿-¬ ½±²ª»®¹»²½»ò λºò Åíëà °®»-»²¬»¼ ¿ ³«´¬·ó±¾¶»½¬·ª»

»ª±´«¬·±²¿®§ ¿´¹±®·¬¸³ ±² ³¿°°·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ±²¬± ³»-¸ Ò±Ýò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ©¿- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»

°¿®»¬± ³¿°°·²¹- ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»¼ ¬¸» »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ´·²µ ¾¿²¼©·¼¬¸ «²¼»® °»®º±®³¿²½»

½±²-¬®¿·²¬-ò ײ ÅíêÃô ¿² »ª±´«¬·±²¿®§ ¿´¹±®·¬¸³ô ½¿´´»¼ ³«´¬·ó±¾¶»½¬·ª» ¿¼¿°¬·ª» ·³³«²» ¿´¹±®·¬¸³ øÓ^îß×ß÷©¿- °®»-»²¬»¼ ¬± -±´ª» ¬¸» ³«´¬·ó¿°°´·½¿¬·±² Ò±Ý ³¿°°·²¹ °®±¾´»³ò ݱ³°¿®·-±²- ©·¬¸

Ù»²»¬·½ ß´¹±®·¬¸³- ¿²¼ ¾®¿²½¸ó¿²¼ó¾±«²¼ ³«´¬·ó±¾¶»½¬·ª» ³¿°°·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ©»®» ·³°´»³»²¬»¼

±² ½±²-·¼»®·²¹ ´¿¬»²½§ ¿²¼ °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò

Ю±¾´»³- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¬¿²¼¿®¼ ¬±°±´±¹·»- ©·¬¸ ¼·-¬·²½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ·² Ò±Ý- ©»®» ·²-¬®«½¬»¼ ·²

¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¿´¹±®·¬¸³- ©»®» «-»¼ º±® ¬¸» -§²¬¸»-·- °®±½»¼«®»ò λºò Åíéà °®»-»²¬»¼ ¿ -§²¬¸»-·-

¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ´¿¬»²½§ ©»®» ®»¼«½»¼ô ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹ó

뽬·´·²»¿®óͬ»·²»®óÌ®»» øÎÍÌ÷ ¾¿-»¼ ¿´¹±®·¬¸³- ©»®» ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» ¬±°±´±¹§ ¼»-·¹²ò ß ¼»¿¼´±½µ º®»» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ©¿- ¿´-± «-»¼ ·² ¬¸» -§²¬¸»-·- °®±½»¼«®» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ²»¬©±®µ °»®º±®ó

³¿²½»ò ײ ÅíçÃô ¿ ¼»-·¹² ¬±±´ Í«²Ú´±±® íÜ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» íÜ Ò±Ý -§²¬¸»-·- ¼»-·¹²ò ׬ ·²½´«¼»¼

¾¿-»¼ ±² ³·²ó½«¬ °¿®¬·¬·±²ô ©¸·½¸ ¼·¼²ù¬ »¨»½«¬» ¿ ½±³°´»¬» -»¿®½¸ º±® ¬¸» ¬±¬¿´ -±´«¬·±² -°¿½»ô

¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸ °±-·¬·±² ¿²¼ -©·¬½¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ©»®» ±°¬·³·¦»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Í·²½» ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±²-

ïì

-·³«´¬¿²»±«-´§ò λºò Åìðà °®»-»²¬»¼ ¿ ®·°ó«° ¿²¼ ®»®±«¬» ³»¬¸±¼ ½¿´´»¼ η°«°óλ®±«¬»ó¿²¼ó᫬»®ó ß½½«®¿¬» °±©»® ³±¼»´- º±® íÜ ·²¬»®½±²²»½¬- ¿²¼ ®±«¬»®- ©»®» ¼»-½®·¾»¼ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ

îòí íÜ Ò±Ý Î±«¬·²¹ ß´¹±®·¬¸³-

ß- ©»´´ ¿- Ò±Ý ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ô ¿ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ´¿®¹»´§

¿ºº»½¬- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ·² Ò±Ý ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ü»-·¹²·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ ½®·¬·ó

½¿´ °®±¾´»³ò Ý´¿--·½¿´ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ·²½´«¼» ¼»¬»®³·²·-¬·½ ®±«¬·²¹ -«½¸ ¿- Ü·³»²-·±²óÑ®¼»®

᫬·²¹ ÅêÃô ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ -«½¸ ¿- ±¼¼ó»ª»² ÅéÃô ¬«®²ó³±¼»´ ÅèÃô »¬½òò ß² »¨¬»²-·±² ±º ¬«®²

¾¿-·- ±º -¸±®¬»-¬ ®±«¬»ô ¾¿´¿²½» ±º ²»¬©±®µ -¬¿¬»ô ¿²¼ º®»» ±º ¼»¿¼´±½µ ¿²¼ ´·ª»´±½µ ÅìîÃò ײ ÅëðÃô ¬¸»

°»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ´¿¬»²½§ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ±² ¼·ºº»®»²¬ ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-

©»®» ¼»-½®·¾»¼ô ¿²¼ ¿ ¿®½¸·¬»½¬«®» ©·¬¸ °¿®¬·¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ³»-¸ ¬±°±´±¹§ ©·¬¸ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹

®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ©»®» °®±°±-»¼ò ײ ±«® ©±®µô ©» «-» ¬¸» ´¿¬»²½§ô »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸°«¬ ¿- ¬¸»

°»®º±®³¿²½» ³»®·¬-ô ¿²¼ ¿ íÜ ³»-¸ ¿®½¸·¬»½¬«®» ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ÌÍÊ- ·- ¿°°´·»¼ò

ß² ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ «-»- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»¬©±®µ -¬¿¬» ¬± -»´»½¬ ¾»¬¬»® °¿¬¸-

¬± ¼»´·ª»® ¿ °¿½µ»¬ ÅëÃò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ½±²¹»-¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿² ¾» ´±¿¼ ¾¿´¿²½»¼ô

¿²¼ ¬¸» ´¿¬»²½§ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ´¿®¹»´§ò ﮬ·¿´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·³°±-»- ®»-¬®·½¬·±²-

±² ¬«®²- ¬± ¿ª±·¼ ¼»¿¼´±½µ-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ·¬ ½¿² ±²´§ «-» ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ³·²·³¿´ °¿¬¸- º±®

©»®» ®»-»¿®½¸»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ¸±©»ª»® -±³» ±º ¬¸»³ ©»®» ¾¿-»¼ ±² ±²´§ ³·²·³¿´ °¿¬¸ -»¿®½¸

ÅìíÃô ¿²¼ ±¬¸»®- ©»®» «-·²¹ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ÅììÃò Þ»-·¼»-ô º»©»® ©±®µ- ©»®» ¿¼¼®»--»¼ ±² íÜ Ò±Ý

®±«¬·²¹ò λºò Åìïà ¿²¼ Åìëà °®»-»²¬»¼ ¬«®²ó³±¼»´ ¾¿-»¼ °¿®¬·¿´´§ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ·² íÜ Ò±Ý-ô ¾«¬ ¬¸»§ ½±«´¼²ù¬ ¿½¸·»ª» º«´´ ¿¼¿°¬·ª·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ®±«¬·²¹ ¼·®»½¬·±² ·²

¬«®²ó³±¼»´ò ײ ÅìêÃô ¿ ª»®¬·½¿´ ²±¼» -»´»½¬·±² -½¸»³» ·² ·²¬»®ó´¿§»® ®±«¬·²¹ ©¿- °®±°±-»¼ô ¾«¬ ·¬ ©¿- -¬¿¬·½ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿´©¿§- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -±«®½» ²±¼»ò ײ ÅìéÃô ¿² ß²¬

ݱ´±²§ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ¾¿-»¼ ¿¼¿°¬·ª» ®±«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ©¿- ¿°°´·»¼ ·² íÜ ³»-¸ Ò±Ýô ¾«¬ ·¬ ©¿- ¿´-±