国立民族学博物館所蔵の韓国の収納家具 : その技 術とデザイン
著者 車 政弘
雑誌名 国立民族学博物館研究報告
巻 10
号 2
ページ 365‑426
発行年 1985‑10‑22
URL http://doi.org/10.15021/00004404
車 国立民族学博物館所蔵の韓 国の収納家具
国立民族学博 物館 所蔵 の韓 国 の収納家具
そ の 技 術 とデ ザ イ ン
車 政 弘 ＊
The Design and Construction Technique of Korean Chests, Boxes and Shelves in the National Museum of Ethnology
Masahiro KURUMA
This paper describes the construction techniques and design of 30 pieces of Korean furniture (chests, boxes and shelves) in the collection of the National Museum of Ethnology. It deals with 1) form and proportion, 2) structure and jointing, 3) kinds of wood used, 4) finishing and 5) decorative patterns.
1) Most of the furniture shows integral number proportion.
Many chests are given variety of form via top boards and legs.
The rice chest (twiju) is a particular case where top boards have the well-known "golden section" proportion.
2) Opening and closing the furniture is effected by either pulling down the upper part of the front panel or by hanging it up or by pulling the front of the top boards or by removing a detachable door.
Boards in large chests are jointed by a "dovetail joint"
strengthing by bamboo or iron nails, or by a L-shaped metal fitting. The kokashibame technique is used for jointing parts of frames and boards. Rice chests exhibit particular jointing in the frame, i.e., a kind of igetakumitsugi.
3) Pine and paulownia are the favorite materials used to make Korean furniture. Besides, such ring-porous woods as zelkova, elm and chestnut, and diffuse-porous ones like maple and persimonon (or ebony) are used. But, a few kinds of ring- or diffuse-porous wood used are not yet identified.
4) Perilla, tung and walnut oil as well as japan are used as finishing material. The surface of paulownia parts is finished by burning and brushing.
＊九州産業大学，国立民族学博物館共同研究員
３ ６５
国立民族学博物館研究報告 １０巻 ２号
5) Most pieces of Korean furniture are abundantly de- corated with motifs based on natural phenomena or from the animal or plant world. The motifs express the wishes for longlife and happiness.
１． は じ め に ｌ ｌ． 個 別 資 料 １ ． パ ン ダ ジ ２． 銭 箱
３． 大 庁 ， 齪 房 用 家 具 ４・ 舎 廊 房 用 家 具 ５・ 内 房 用 家 具 ６． 薬 だ ん す
ｍ ． 考 察 １． 形 態 に つ い て ２． 構 造 に つ い て ３． 使 用 樹 種 ４． 塗 装 ・仕 上 げ ５． 装 飾 文 様 ｌ Ｖ． ま と め
１ ． は じ め に
韓 国 の家 具木 工 品 の大 半 は， 李 氏朝 鮮 時 代 （１３９２〜１８９７） に そ の様 式 を 整 え た もの で あ り， 儒教 が生 活 の規 範 と して 確 固 た る時 代 に展 開 さ れ た もの で あ る。 この李 朝 の 家 具 木 工 品 の美 に つ い て は ，柳 宗 悦 を は じめ とす る民 芸 運動 に携 わ っ た人 々 に よ って 力 説 され ， わ が 国 に お け る韓 国 の造 形 の特 質 は印 象 と して か な り明確 に な って い るよ
うに思 え る。
しか しな が ら，家 具 に しろ， 比較 的小 さ な木 工 品 に しろ ， そ の 印象 につ いそ は知 り 得 る ものの ，形 態 や構 造 の詳 細 ，技 術 的 な特 質 や使 用樹 種 に つ い て ， ま た， 人 々の生 活 の 中 で どの よ うに 位 置づ け られ ， そ して使 わ れ て きた の か ， 個 々 の家 具 を通 じて詳
し く述 べ られ た こ とは な か った。
もち ろん ，美 は ， そ れ らを こえ て ， きわ あ て 直 観 的 な もの で は あ ろ う。 しか し，少 な く と も，生 活用 具 で あ る以 上 ， そ れ を支 え る技 術 や ，造 形 の特 性 につ い て注 意 深 く 見 る こ とは， 不可 欠 な条 件 の よ う に思 え る。
国 立 民 族学 博 物 館 （以 下 民 博 と略 す） に収 蔵 ，展 示 さ れ て い る韓 国 関 係 の標 本資 料 は現 在 １，４８２点 で あ る。 この う ち主 と して 家 屋 内 で使 用 さ れ る木 製 品 は１２９点 １》で一 応 の ま とま りを 持 った もの で あ る。
１）楽器やきね，臼，砧 などは除外 し，また，部分的に木製の ものもあ り得ることで，そうした ものまでは数 に入れてはいない。
３６６
車 国立民族学博物館所蔵の韓 国の収納家具
木 製 家 具 ，木 工 品 は， そ の用 途 を大 別 す る とお お むね ， 料 理 や 洗 濯 に使 われ る木 工 品 と，膳 や文 机 な ど の家 具 お よ び ， それ に付 随 す る木 工 品 ， そ して ，大 型 の収 納 家 具 や箱 類 ， 棚 類 ， さ らに祭 祀 用 の家 具 とな るだ ろ う。
この 報 告 で は ， この うち収 納家 具 ３０点 につ いて ， そ の形 態 ， 構 造 ，使 用 樹 種 な らび に仕 上 げ法 ，装 飾 文 様 を 中心 にみ て み た い。
収 納 家 具 は，生 活財 が豊 か にな り， そ れを 保 管 整 理 す るた め に成 りた つ もの で あ り，
あ るい は階 層 社 会 の確 立 な い しは個 の 意識 の確 立 と共 に豊 富 化 す る も ので あ る。
従 って ，収 納 家 具 の機 能 は， それ を使 う人 々 の生 活 全般 ，生 活 意 識 を よ く理 解 しな い限 り， は っ き り した こ とは いえ な い。収 納 家 具 の機 能 や住 空 間 の なか で の位 置 づ け な ど，使 わ れ方 につ いて の問 題 は後 日明 らか に しな けれ ばな らな い だ ろ う。
こ こで は ，３０例 の収 納家 具 の形 態 の 特徴 や ，各 接 合 部 が どの よ うな技 法 で あ るの か ， ま た使 わ れ て い る木材 は ど の よ うな 樹種 で あ る の か ，仕 上 げ に ど の よ うな 技 法 が 用 い
られ て い るの か ，装 飾 金 具 ，連 結 ，緊 結 金 具 に は ど ん な種 類 の もの が あ る のか な どを 中心 に記 述 し， そ れ ぞれ につ い て考 察 す る。
家 具 に 関 す る記 述 で は ど う して も接 合 法 に つ い て木 工 用 語 を 多 く用 い る こ と にな る。
これ につ いて は成 田寿 一 郎 ，鳥 海 義 之 助 ， 中 村達 太 郎 の用 例 を 参 照 し２）， 初 出 の 個 所 に脚 注 で 説 明 を加 え た。本 文 中 で は木 工 用 語 の 個所 は 「 」 を付 した。
韓 国 語 の発 音表 記 につ いて は ，Ｍ ｃＣｕｎｅ−Ｒｅｉｓｃｈａｕｅｒ式 と した。
Ｌ 個 別 資 料
１． パ ン ダ ジ
パ ンダ ジ （魁 せ 。１・半 開 ，半櫃 ） は，前 面 の上 半 分 だ け を開 閉 す る櫃 で ，各 地 方 に よ り特 色 の あ る形 態 ，装 飾 金 具 を 有 す る もの で あ る。 そ の一 般 的特 色 を 略 記 す る と次 の とお りで あ る。
ω 平 壌 パ ンダ ジは大 き く，前 面 に大 きい装 飾 金 具 が 多 くつ け られ て い る。 そ の装 飾 金具 は直 線 的 で あ る。
（２） 開城 パ ンダ ジ は平壌 パ ンダ ジ に くらべ小 振 りで ，装 飾金 具 も簡 素 な もの で あ る。
手 前 に開 く板 （是 毛 ・門板 ） の木 口 ，木 端 が天 板 と側 板 （望望 ・横 板 ） で被 わ れ ， 門 板 が閉 じた状 態 で は ，そ の木 口 ，木 端 が 見 え な くな る方 法 は， 他 の例 に な い特 徴 で あ
２） 城 田 １９７７；鳥 海 １ ９８０； 中 村 １９１３ ］ を 参 照 。
３６７
国立民族学博物館研究報告 １０巻 ２号 る 。
（３） 京 畿 パ ンダ ジ は 装 飾 金 具 が 小 振 り で ，，直 線 的 ， 清 潔 な 印 象 を 与 え る 。 ソ ゥ ル を 中 心 とす る 地 方 で 作 ら れ た も の で あ る 。
（４） 慶 尚 道 パ ン ダ ジ は ， 最 も 小 振 り な も の に 属 す る 。 木 理 文 が は っ き り と 出 て い る の が 特 色 で あ る 。
（５） 全 州 パ ンダ ジ は 燕 尾 蝶 番 を つ け ， 内 部 の 上 部 に ３つ の 引 出 し が つ け られ て い る。
⑥ 済 州 パ ンダ ジ は ， 済 州 道 の 気 候 が ， 比 較 的 温 暖 湿 潤 で あ る と こ ろ か ら， 重 要 書 類 や 記 録 を 湿 気 か ら守 る た め に 使 わ れ た ［Ｗ ＩｃＫＭＡＮ ｌ９８０：７２］。
パ ン ダ ジ の 中 で 全 北 ， 胡 南 地 方 の 形 は や や 薄 い 感 を 与 え る が ， 北 の 平 安 道 産 は や や 厚 くて 重 い 感 を 与 え る ［嚢 １９８３：４７］。
形 態 の サ イ ズ や プ ロ ポ ー シ ョ ン と装 飾 金 具 に よ っ て ， 生 産 地 や 使 用 地 の 特 定 が で き る こ と は ， 日本 に お け る た ん す の 場 合 と 同 様 で あ る。
Ｗ ｉｃｋｍ ａｎ は パ ンダ ジ に ｂｌａｎｋｅｔ ｃｈｅｓｔ と い う語 を あ て て い る が ， こ れ は ， そ の 本 文 中 で も ， 寝 具 入 れ で は な い と い う 記 述 が あ り ， こ の パ ンダ ジ の 上 に 積 み 重 ね る こ と は あ っ て も ， パ ンダ ジ の 中 に 入 れ る も の で は な い 。 な ぜ ｂｌａｎｋｅｔ ｃｈｅｓｔと 名 称 を 与 え た か は ， 中 国 に お け る 同 型 の 家 具 の 使 用 法 を 類 推 し た も の と 考 え ら れ る ３）。
む し ろ ． 衣 類 や 身 の ま わ り の 品 ， 書 類 ， 文 房 具 を 入 れ る た め に使 わ れ た 可 能 性 の 方 が 高 い と考 え られ る 。
こ れ ら を 念 頭 に 置 い て 以 下 の 標 本 を み て み よ う。
例 １ ［標 本 番 号 ］ Ｈ ＯＯ８０９１４ タ ン ス ［使 用 地 ］ 大 韓 民 国 （付 図 １）
全 体 の 印 象 で 特 に 挙 げ ら れ る も の は ， 不 老 草 文 ４）の 前 金 具 と ， つ や の あ る 塗 り ， そ して ， 内 部 に 設 け られ た 小 引 出 し と棚 で あ ろ う 。 こ れ ら か ら， 全 州 パ ン ダ ジ に 近 い も の だ と い う こ と が で き る 。
幅 １００．５ ｃｍ ，奥 行 き ５０．４ ｃｍ ，高 さ ７０．４ ｃｍ で 使 用 樹 種 は マ ツ で ， 透 き 漆 （顔 料 の 入 ら な い透 明 の う る し） が 塗 られ て い る 。 天 板 は 厚 さ ２．６ ｃｍ で ， 底 板 は ２．７ ｃｍ 前 後 ， 側 板 は ２．４ｃｍ ， 背 板 は １．５ ｃｍ で あ る 。 そ れ ぞ れ ， で き る だ け 広 い 板 を 使 お
てんいた がわいた せ いた そこいた
う と す る 意 図 が あ り， 天 板 ， 側 板 ， 背 板 ， 底 板 は そ れ ぞ れ 「２枚 は ぎ 合 せ ５）」 で あ り ３） 北 京 郊 外 の農 村 で は 同 じよ うな か た ちの もの で， 幅 １２０ｃｍ ×高 さ １２０ ｃｍ ぐ らいの もの が
寝具 入 れ と して 現在 も使 わ れ て い る 。
４） 不 老 草文 は， 中 国， 日本 で は霊 芝 ， な い しは芝 と呼ぶ 。 霊 芝 は サル ノ コ シカケ 科 の き の こで ， これ を食 べ れ ば 万病 に効 く とさ れ古 来 さま ざま な 装 飾 に用 い られて い る。
５） は ぎ合 せ は 「矧 ぎ合 せ 」 と木 工 用 語 で表 記 し， 同 じ厚 さの 板 を は ぎ合せ る方 法 は 「平 矧 ぎ接 ぎ」 と一 般 的 に 呼 ばれ ， １７種 の方 法 が あ る ［鳥 海 １９８０：５２］。 こ こで は ， 同 じ厚 さの板 を 連 続 ／
３６８
車 国立民族学博物館所蔵 の韓 国の収納家具
「３枚 は ぎ合 せ 」 は な い。 背 板 に は約 ５５ｃｍ 幅 の板 が使 わ れて い る。
前面 は ，側 板 と固 定 され る下 半 分 の板 ，前 板 （蛙望）と， 前 板 に蝶番 で連 結 し開 閉 で き る上半 分 の門 板 で な りた ち， そ れぞ れ １枚 の板 で あ る。
前板 と側 板 は 「て ん び ん ざ し６》」 に近 い組 手 で ， 側 板 ， 背 板 の 「あ り組 み つ ぎ？）」 とな り， これ に天 板 ， 底板 を か ぶせ る形 とな って い る。 天 板 ，底 板 を側 板 ，背 板 ，前 板 に接合 す る方 法 は竹 ， ま た は鉄 くぎを打 ちつ け るこ とに よ って な さ れ ， これ に， Ｌ 字 形 のか す が い の機 能 を 持 つ帯 金 具 （看看 。１）で 固定 補 強 して い る。
ぶ あ つ い板 で構 成 さ れた 箱 形 の 下 に は角 材 ２本 の台 に相 当 す る材 が 取 りつ け られ て い る。
鉄 の錠 前 の座 金 （塑 謄 〉は大 きな 不老 草 文 で あ り， ３枚 の蝶 番 の門 板 側 には八 卦 の
「離」 に あ た る透 刻 文 が あ り，前板 には吉 祥 文 の卍 字 文 が打 ち抜 か れ， 全 体 の 形 状 は 不 老草 文 の変 形 と も宝相 華 文 の一 部 を と った と も見 え る形 が伸 びて い る。 門 板 につ い た ２個 の こ うも り文 の座 金付 半 月 形 取 手 の 両 わ きに は菊 花 文 を 中心 に 持 つ 水 仙 花 文
（苦 千 祖 叫）８）が配 され ， ま た前 板 に もこ う も り文 の座 金 付 半 月 形 取手 が ２個 取 りつ け られ ， 両 側 面 に は ，移 動 ，運 搬 の た め の大 き な取手 が つ け られ て い る。 このパ ンダ ジ に は部 品 と して の金 具 が４７個 つ い て お り， そ の構 造 の豪 快 さ と とも に装 飾 金 具 の この 家 具 全 体 に 対 す る ウ ェイ トは大 きい と言 わ ね ばな らな い 。
門 板 を開 け る と， 内部 の上 端 部 分 は棚 と ３つ の引 出 しか らな って い る。 引 出 しの両 側 の淺 は角 が 削 られ半 丸 の面 とな った マ ッ材 で ，付 図 １に 見 るよ うに， か つ て の縦 の 棲 が あ った と考 え られ る補修 の あ とが あ る。 この よ うな 状 態 か ら考 え て も， 上 半 部 に は， そ れ ぞ れ小 さな もの が ， しっ か り区 分 され収 納 され て いた ζ とが うか が え る。 引
／ させ て １枚 の板 とす る ことを ， は ぎ合 せ と一 般 的 にい う。後 述 に 「あ い じゃ くり平 は ぎ」 がで て くるが ， これ は 「相 決 り平 矧 ぎ」 で ，板 材 の相 互 の木 端 を Ｌ字 形 に 削 りとる ことで ， 「相欠 ぎっ ぎ」 と も 「さ くり」 とも い う ［成 田 １９７７：１］。
６） 「て ん び ん ざ し」 は 「天 枠差 し」 と表 記 し 「天 秤 組 接 ぎ」 と もい う。板 の組手 接 ぎの 「蟻組 接 ぎ」 の １種 で ，台 形 に 見 え る木 ロの上 辺 が 狭 く， ち ょ うど， はか りのバ ラ ンス を と る支点 と 同 じ形 に見 え る こ とか らこの 名称 があ る ［中村 １９１３：２４０；成 田 １９７７：１３６］。
７） 「あ り」 とは 「蟻 」・で 英 語で は そ の 組手 のか た ちが 鳩 の尾 の よ う に 広 が って い る た め ， ｄｏｖｅｔａｉｌ ｊｏｉｎｔと言 う。 組 み あわ され た板 材 の組 手 の木 口が ， 片 面 で は ， この 鳩 の 尾の よ うに 台 形 に な り， も う一 方 の 面 で は矩 形 とな って 並 ぶ か た ちの 接合 法 を言 う。 ま た， 狐 の尾 の形 を して い る と も見 た て ｆｏｘ ｔａｉｌ と もい う ［中村 １９１３：２４２；成 田 １９７７：８］。
８） 号 牛 母 叫 は， 正 確 な とこ ろ どう翻 訳 す る の か筆 者 に はわ か らな い が， 千 組 斗 は明 らか に水 仙 花 で あ り， 形 状 か ら鳳 仙 花 文 （暑 亙 叫）と も考 え られ ず ，一 応 水 仙 花文 と記 す ことに した 。 また 同形 の 文様 を梨 花 （。偉 Ｄ文 と表現 す る場 合 もあ り， 宝相 華 文 を 苦 千組 叫文 と表 記 して い る 場合 もあ り判 然 と しな い ［嚢 １９８３：１２７−１３３；鄭 １９７４ｂ：９８４］。 苦 は 鳳 の意 で あ り， 鳳水 仙花 か も知 れ ない 。
「水 仙 は，新 春 の瑞 兆 花 と され ，冬 の表象 と され て い る 。ま た 水 仙 の仙 は天仙 の仙 で あ る た め 吉祥 の花 とされ て い る」 ［岡登 １９６８：１６５］。 た だ文 様 の花 弁 が ５枚 で あ るの で ， 他 の花 が モ ヂー フか も知 れ な い 。
３６９
国立民族学博物館研究報告 １０巻 ２号 出 し も そ れ ぞ れ 幅 ２５．８ ｃｍ ，奥，行 き ２２．５ ｃｍ ， 高 さ ６，５ ｃｍ ，幅 １６．４ ｃｍ ，奥 行 き ２２．５ ｃｍ ， 高 さ ６．５ ｃｍ と 浅 く， 小 さ く， 文 房 具 や 小 さ な 品 物 ， 書 類 な ど が 収 納 さ れ る よ う
に な っ て い る 。
両 わ き の 棚 は ， 前 板 か ら背 板 へ 渡 す か た ち に な っ て お り ， 内 部 の 様 子 か ら見 て ，
「済 州 パ ンダ ジ は ， そ の 気 候 の 理 由 で ， 重 要 な 書 類 や 記 録 を 湿 気 か ら守 る た め に 使 わ れ た 」 ［Ｗ ＩｃＫＭＡＮ １９８０：７２］ と い わ れ る が ， こ の ■ｘｅンダ ジ も ま た ， そ う し た 使 わ れ 方 を し た と見 る の が 妥 当 で あ ろ う。
再 び 表 面 に も ど り ， 門 板 と側 板 と の 関 係 に つ い て 注 意 し て お き た い 。 門 板 は ， 側 板 に 対 し， か ぶ せ 蓋 の よ う な 関 係 で あ る 。
例 ２ ［標 本 番 号］Ｈ ＯＯ６７４４６ 貴 重 品入 れ ［使 用 地 ］京 畿 道
この資 料 の 情報 カ ー ドに は 「金 品 や書 類 な ど の貴 重 品 を 入 れ て お く もの」 と書 か れ て い る。
幅 ９６ｃｍ ，奥行 き ４５ ｃｍ，高 さ ７８．６ ｃｍ で， 前述 のパ ンダ ジよ りや や 小 振 りで ， 天 板 ， 底板 の 厚 さは ２．４ ｃｍ ，側 板 ， 門板 ，背 板 の厚 さ は ２．１ｃｍ−２．２ ｃｍ で ，底 部 に
は ２本 の 角材 が台 と して ， それ ぞ れ ， ３本 の鉄 くぎで打 ちつ け られ て い る。
背 板 は 「あ い じゃ くり平 は ぎ」 の ２枚 は ぎ合 せ で ， 底板 も木 口面 か ら見 る と同 じよ う な接 合 に な って い る。 しか も木材 が収 縮 して ，離 れ て しま った接 合 面 を 見 る と， ２ 本 の 「木 口取 り雇 い ざね 」 が 見 え ， これ に よ って 接合 を 強化 安 定 させ て い る こ とが わ か る。 この こ とか ら，背 板 の は ぎ合 せ も同様 の手 法 が と られ て い る と も考 え られ る。
天板 と側 板 は ， 「㌍ 枚 あ り組 み つ ぎ」 で ， 補 助 的 に数 個 所 鉄 くぎを 打 ち付 け た と こ ろが見 られ る９）。 後 に捕 修 さ れ た ものか と思 わ れ る。
側板 と底 板 は 「１１枚 あ り組 み つ ぎ」 と な って い るが ， 同 じ 「あ り組 み つ ぎ」 で も，
上 部 と下 部 とで精 粗 が あ る。
側板 と背 板 は 「鉄 くぎ打付 けつ ぎ」 に見 え る。
前板 と側 板 のつ ぎて は， 側板 面 に前 板 の厚 み の半 分 ほ どの 「ほ ぞ１０＞」が 一定 間 隔 に ３本見 られ る。 この接 合 は， 「通 し小 根 小 ほぞ組 み つ ぎ」 の場 合 と 「散 ら し小 ほ ぞ組 み つ ぎ」 の場 合 とが 考 え られ るが ，前 板 の板 幅 が ３７．６ｃｍ もあ り， 前 者 とも考 え ら れ るが ，側 板 の前 板 と の接 合 面 が やや 欠 き こま れ て い る こ とを 考慮 に入 れ れ ば ，後者
９）鉄 くぎに は ，ハ ン ドメ イ ドの 鍛 造 の鉄 く ぎ もあれ ば ， いわ ゆ る洋 くぎ とい う工業 生 産 され た もの もあ る 。 補修 用 に は ， くぎの 頭 に格 子 が入 った新 しい くぎが 使 用 され て い る。
１０）主 と して角 材 ど う しを直 角 方 向 に接 合 す るた め， 接合 す る一 方 の部 材 の 木 口部 分 に つ くる ４ 角 の突 起 ［成 田 １９７７：１８９］で ， ここで は 板材 接 合 に 「柄 」 が 使 われ て い る。英 語 で は ｔｅｎｏｎ。
「ほぞ 組 み つ ぎ」 も多 様 な方 法 があ る。
３７ ０
車 国立民族学博物館所蔵の韓国の収納家具 で も十 分 な接 合 にな り得 る。
門板 も前 板 も， 側板 を欠 き こん で ，そ こ には め こま れ た よ うな仕 上 げ に な っ て い る。
前 述 の門板 と側 板 の例 とは異 な る方 法 で あ る。
板 の 一部 が欠 損 した り， 組 み 立 て の過 程 で欠 損 した部 分 が あ る と， の ち に別 の木 材 を 埋 め こむ よ うにす る こ とは他 の例 で も しば しば見 受 け られ る こ とで あ る。 こ の場 合 ， 天 板 左 前 部 と底 板 ，側 板 の 接 合部 に そ れ ぞれ １カ所 見 受 け られ る。
金 具 は比較 的少 な く， 次 の とお りで あ る。 門 板 と前板 を連 結 す る ４つ の蝶 番 は ，全 体 の長 さ ２３ｃｍ ，幅 ９ｃｍ の燕 尾 形 蝶 番 で ， 卍字 文 の透 刻 が あ る。
門板 の左 右 に は菊 花 文 の座 金 を もつ半 月 形 取 手 １１）が あ る。 取手 が 板 に当 る位 置 に は座 金 を つ けて ，板 に取 手 が直 接 触 れ て傷 が つ か な い よ う にす るこ とは一般 的 に行 わ れ る こ とだ が ， こ の場合 ，取 手 と取 手 受 け金 具 の 関係 とい う には不 十 分 な位 置 に花 形 座 金 が打 ちつ け られ て い る。
施 錠 す る部 分 の座 金 ，前 金 具 は高 さ １６．５ｃｍ で 幅 １９ｃｍ と大 き く，燕 尾 形 金 具 に 卍 字 文 の透 刻 が入 っ て い る。 これ は ，天 板 の雲 形 文様 金 具 に形 態 と して ひ と続 き にな って い る。
錠 をか け る天 板 か ら Ｌ 字 に下 が る金 具 （噌 萢 朗 ）の厚 さ は ６ｍ ｍ で あ る。
前 板 中 央 部 には こ うも り文 の装 飾 金具 が取 りつ け られ て い る。 これ は， 門板 が 開 い
かん
た 時 ，錠 前 を 通 す銀 が前 板 に直 接 あた らな い よ うな位 置 にあ る。
ま た ，左 右 の側板 には移 動 ，運 搬 用 の取 手 金 具 が取 りつ け られ て い る。 この 取手 の ２つ の 回転 軸 は水 平 にな って い ず， また左 右 の取 手 の位 置 は側板 の 中央 部 か ら少 しず れ ， 高 さ も左 右 で 異 な る。
取手 や施 錠 用 金 具 は，銀 状 の金 具 で固 定 され ， この銀 状 金 具 は ，木 部 に穴 を 開 けて ， た た き こみ ，裏 側 で， そ の 先端 を割 り ピンの よ う に曲 げ る方 法 で あ り， この固 定 法 は 他 の例 にお いて も同 様 で あ る。
蝶 番 は ， 後 に取 りつ け られ た もの で あ る。 門板 と前 板 双 方 の木 端 面 に平蝶 番 を取 り つ けて い た と見 られ る欠 き こみ が 認 め られ る。
底 板 ， 背板 と もに 「鉄 くぎ打 付 け つ ぎ」 の個 所 が多 く近 年 補 修 を した もの だ とい う こ とが うか がえ る。
例 ３ ［標 本 番 号 ］Ｈ ＯＯ８４７６８ パ ンダ ジ ［使 用 地 ］済 州 島 （写 真 １）
仕 上 げ は透 明 の塗 りで ， そ の装 飾 金 具 か ら見 て 典 型 的 な 済 州パ ンダ ジで あ る。 幅 １１）半月形取手 （蛙せ号翁）は，わが国では， これ と同様の形状のものを蕨手 （わ らび て）形の取 手 というが，わ らび手様の取手は確 かに半月形取手よ りまきこんだ形のようである。
３７１
国立民族学博物館研究報告 ユ０巻 ２号
写 真 １ 例 ３ タ ンス 現 地 名 壁せ 。１ （ｐａｎｄａｔｉ＞， 使 用地 済 州 島
８６．７ｃｍ，奥行 き ４４．５ ｃｍ ，高 さ ７３．５ ｃｍ で ，天 板 の木 目方 向 にほ ぼ直 角 に， 鉋様 の 刃 物 で 削 った よ うな凹 凸 が あ り， ニ レの木 理 と あ いま って うね りの よ うに見 え ，そ の 荒 々 しさが印 象 的 で あ る。
厚 さ １．８ｃｍ ほ ど の天板 と厚 さ １．５ ｃｍ の側板 は 「９枚 あ り組 み つ ぎ」 で ，側板 と 天 板 双 方 か ら竹 くぎ を打 ち付 けて 強 化 して い る。左 右 の側 板 は木 目方 向 の違 うは ぎ合 せ ，つ ま り木 端 面 と木 口面 を は ぎ合 せ た状 態 で あ る。 この よ うな は ぎ合 せ は ， あ ま り 例 を見 な い。一 般 的 に板 の木 端 間 の収 縮 率 が大 き く，板 の長 手 方 向 ， つ ま り木 口間 の 収 縮 率 は小 さ い。 材 の乾 燥 が 不 十 分 の場 合 ，ま た は湿 度 の変 化 に よ って ， こ の差 が 大 き くな る ので通 常 こ う した は ぎ合 せ は避 け る も ので あ る。 しか しこ の場 合 ， さ して材 が動 い た よ う に は見 え な い。 は ぎ合 せ の方 法 と して は 「本 ざ ね平 は ぎ」 「雇 いざ ね は ぎ」 「や は ず は ぎ」 「合 い くぎ つ けつ ぎ」 な どの方 法 が考 え られ るが ，表 面 か らは判 別 で きな い。
背板 は 幅 ４４．５ｃｍ の大 きな板 と， ３枚 の幅 の狭 い， しか も長 方 形 で は な い板 が は ぎ合 され て い る。 背板 は ，側 板 ，天 板 に数 カ所 鉄 くぎ で とめ られ て い る よ うに見 え る。
底板 は ，背 板 ，側板 に対 して欠 きこみ の底 とな り，前面 に は底 板 の木 端面 は 出 な い か た ち に処 理 され て い る。
３７ ２
車 国立民族学博物館所蔵の韓 国の収納家具
前 板 は厚 さ １．４ ｃｍ ，幅 ３０ ｃｍ と ７ｃｍ の ２枚 は ぎ合 せ で ， Ｌ 字 形帯 金 具 で接 合 強 化 され て い る。
前板 と側 板 ，底 板 の接 合 は接着 剤 と竹 くぎで 接 合 した上 で ， 五字 型 帯 金 具 で 接合 強 化 した の か ， そ の他 の方 法 が と られ て い る のか 詳 細 は わ か らな い。
厚 さ １．４ｃｍ の 門板 は ，側 板 に対 して かぶ せ るか た ち とな り，前 面 か ら側板 は見 え な い。
３個 の 蝶番 は 卍字 形 透 刻 文 を 持 つ不 老 草 文 様 の金 具 で ，錠 前 座 金 も， 幅 ２４ｃｍ の 大 き な不 老 草 文様 に，蝶 番 と同 様 ， 卍 字形 透 刻 文 が あ る。
取 手 は菊 花 文 様 の座 金 に半 月 形 取 手 が左 右 に配 さ れて お り， この左 右 の取手 位 置 は 高 さ が １．５ｃｍ ほ ど違 って い る。 ま た ， 取手 が板 に あ た る位 置 には こ うも り文 の座 金
が つ け られ て い る。
門 板 の両 脇 の正 四角 錐 の金 具 は広 頭 くぎ （暑 早 碧）と呼 ばれ ， ふ つ うは くぎの 頭 を 隠 す た め に使 われ る のだ が ， こ こで は装 飾 性 を高 め る 目的 のみ で使 わ れ て い る。
前 板 ，門 板 の四 隅 の 隅金 具 は ，門 板 の場 合 は前 面 の みで ， 側 面 へ の折 れ 曲 りはな く，
前板 の そ れ は側 面 へ 曲 り こむ金 具 とな って い る。
れんぽう 前板 と側 板 ，底板 を 接 合 す る金 具 は， か ん ざ し文 留 め金 具 （司 司 看 看 。））と蓮 峯 形 の
Ｌ字 留 め金 具 の ２種 で あ る。天 板 と側板 ，側板 と底板 に は留 め金 具 は用 い られて い な い。
左 右 の側 板 に は移 動 運 搬 用 の半 月 形 取 手 金 具 が あ り，金 具 は いず れ も鉄 製 で ，ふ く らみ が 大 き く，重 量 感 が あ る。 そ して ，金 具 が 装 飾金 具 だ け で は な く， 接合 部 の接 合 強 化 を す る金 具 も前 面 にだ け施 され て お り， 正 面 か ら見 え る部 分 だ け に意 を注 い だ よ
うにみ て とれ る。
例 ４ ［標 本 番 号 ］ Ｈ ＯＯ６７４４４ タ ン ス ［使 用 地 ］ 大 韓 民 国 （付 図 ２）
情 報 カ ー ド に は 「全 州 地 方 で 使 わ れ た も の で ， 男 の 間 ， 舎 廊 （社 馨 ）に 置 き ， 身 の ま わ り の 品 を 入 れ る タ ン ス 。 通 称 マ リチ ャ ン （ロ｝司 社 ）」 と 記 さ れ て い る が ， 叫 司 を で は
ジヤン
な く司 司 を （ｍ ６ｒｉｊ ａｎｇ）だ と 考 え ら れ る。 所 謂 全 州 櫨 （社 手 を ・ｃｈ６ｎｊ ｕｊａｎｇ）と 呼 ば れ る も の で あ る。 見 た と こ ろ ２層 に 積 み 重 ね た 二 層 臓 の よ う に 見 え る が ， こ れ は 一 体 の も の で あ り ， しか も， 下 部 に は 門 板 が あ り ， パ ンダ ジ 同 様 の 使 い 方 が 考 え られ る 。 全 州 パ ン ダ ジ は 内 部 に 引 出 しを 持 っ て い る 。 しか し ， こ の 全 州 臓 で は ， 引 出 し は 内 部 に あ る の で は な く ， 表 面 に あ らわ れ ， 両 開 き扉 の つ い た 別 の 収 納 部 分 が つ け 加 え ら れ ， 全 体 の 寸 法 が ， 幅 ９０ ｃｍ ，奥 行 き ３８．８ ｃｍ ，高 さ ９５ ｃｍ で あ り ， こ れ か ら も わ
か る よ う に ， 収 納 容 積 は 拡 大 さ れ て い る 。
３ ７３
国立民族学博物館研究報告 １０巻 ２号 パ ンダ ジの機 能 が拡 充 され た もの が この全 州 臓 だ と も考 え られ る し， 同 じよ うな発 想 か ら， 小型 の もの大 型 の もの と ２つ に 区分 され 全 州 パ ンダ ジ と全 州 臓 の 形 を生 ん だ
の だ とも考 え られ そ うで あ る。
天 板 と側板 ，側 板 と底 板 は それ ぞ れ マ ッ材 の 「８枚 あ り組 み つ ぎ」 で，板 厚 は い ず れ も ２ｃｍ 。背 板 厚 さ ２．３ ｃｍ で ， 幅 ３４ ｃｍ ，２４ ｃｍ ，３２ ｃｍ の マ ッ材 が横 に平 は ぎ合 せ とな り， 鉄 くぎで側 板 ，天 板 ，底板 に打 ちつ け られ て い る。
前 面 は ク リ材 か らな って お り， 前 面 上 半 部 は ２ｃｍ ×２．３ ｃｍ の 円弧 の断 面 形 状 の 面縁 で構 成 され ， そ の ４隅 は 「留 め つ ぎ １２）」 に な って い る。 これ が単 な る留 め の っ け 面 か ，「留 め形 か く しほぞ つ ぎ」 か は不 明 で あ る。 横桟 （到 号）や小 束 （童 子 木 一井 早 暑 ス｝や ７１号 ） は合 せ 面 の み の接 合 で ， 金 具 で 押 え こむ か た ちで あ る。
３個 の 引 出 し （幅 ２６ｃｍ，奥 行 き ３３ ｃｍ ，高 さ ７．２ ｃｍ） は材 質 と仕 上 げ か ら見 て，
新 た に作 られ た も ので あ る。
両 開 き扉 は板 厚 ｌｃｍ で上 下 に板 の そ りを防 止 す るた め の 「留 め形 端 ばめ １３）」 が あ り， 通 常留 め 形 は しば め は，① 留 め打 付 け端 ばめ ，② 通 しほぞ 本 ざね留 め端 ば め， ⑧ 本 ざ ね留 め端 ば め な どが あ るが ， こ の場 合 は① で あ る。
下 半 部 はパ ンダ ジ と同 じよ うに門 板 が あ り， この 裏面 の両 脇 に縦 に穫 木 が打 ちつ け られ て い る。 この淺 木 が あれ ば，実 質 的 に は蝶 番 は不要 とな る はず で あ る。
両 開 き扉 に は ，長 寿 の 象徴 で あ る 「波 上 の 亀 」 が彫 刻 さ れ て い る。 よ く見 る と この 亀 に は耳 が あ り，玄 武 の古 型 にお け る亀 １４）と同様 の多 分 に想 像 的形 象 とな って い る。
金 具 は総 て鉄 製 で ， 引 出 しには こ う も り文 の取 手 が つ け られ ，両 開 き扉 の蝶 番 は少 し扉 に対 して 大 きす ぎ る蝶 文 様 で あ る。 蝶 文 様 は舎廊 房 （ス隠 暗）や 舎廊 棟 （スト馨 刈）の 家 具 にで は な く，女 の部 屋 ， 内房 （蛙耳Ｄ の家 具 に多 く見 られ る も ので あ る。
扉 の錠 前 座金 は宝 相 華 文 で あ り，上 半 部 の横 穫ｉ（到 暑 ），柱 （７１Ｘ ），小 束 は そ れ ぞれ Ｔ字 形 ， Ｌ字 形留 め金 具 や ， １字 型 平 金 具 で 接 合 強 化 さ れ て い る。 ま た天 板 ，側 板 ， 背 板 ， 底板 は そ れ ぞ れ隅 金 具 と ■字 形 帯 状 金 具 で 接 合 強化 され て い る。
下 半 部 は ， 門板 ，前 板 に蝶番 ４個 が つ け られ ， 錠 前座 金 ， ９個 の 隅金 具 ，前 板 と底 板 を 接 合 す る１２個 の金 具 が あ り，全 体 的 に双 喜 文 様 の透 刻 が な され て い る。 門 板 と前 １２） 「留 めつ ぎ」 は ｍｉｔｅｒ ｊｏｉｎｔ。 ２つ の部 材 を 直 角 に接 合 す る と き， 両 部 材 の 角 を半 分 ず つ 削 り と って接 合 ， 接 着 す る方 法 で ，ふ つ う ４５０ず つ に 削 る ［成 田 １９７７：１４３］。 後 述 の 「留 め 形通 し平 ほ ぞつ ぎ」 も この一 種 で あ る。
１３） 「留 め形 端 嵌 め」 で ， 「端 嵌 め」 ま た は 「端 食 み」 の一 種 。広 幅 厚 板 の木 口の割 れ や 反 張 （そ り） を 防 ぐた め に用 い られ る 方法 ［成 田 １９７７：１６２］で ， 正倉 院 の 「赤 漆 文梱 木 厨 子 」 な どに も この技 法 が使 わ れて い る。
１４） た とえ ば唐 時 代 の玄 武 ，石 室彫 飾 文 ［渡 辺 １９７１：２５０］。
３７４
車 国立民族学博物館所蔵の韓国の収納家具
板 に は菊 花 文座 金 を持 つ 半 月 形取 手 が配 され ， ま た花 形 の装 飾金 具 が つ け られ て い る。
左 右 の側板 には門 板 ， 前 板 の と同 じ半 月 形 取手 が あ る。
２． 銭 箱
民 博 に は ３点 の 銭 箱 が 収 蔵 さ れ て い る が ， そ の いず れ も ， 大 振 り で あ り ， 貨 幣 投 入 口 の あ る タ イ プ で は な い か ら， 日本 の 江 戸 〜 明 治 の 頃 ， 商 家 の 店 先 で 使 わ れ た よ う な 銭 箱 と 同 じ性 格 の も の と は 考 え られ な い 。 貨 幣 の ス ト ッ ク に 使 用 さ れ た も の で あ ろ う 。
そ れ に し て も ， な ぜ こ の よ う に 大 振 り の 銭 箱 が 必 要 だ っ た の だ ろ う か 。 こ の こ と に つ い て ， 米 国 の 宣 教 師 で あ り， 医 者 で あ り ， 全 州 で 過 ご し た Ｍ ａｔｔｉｅ Ｉｎｇｏｌｄ の １８９８年 の ノ ー トに は 次 の よ う に 記 さ れ て い る 。 「も し朝 鮮 の 貨 幣 が ， そ の 重 さ と不 格 好 さ に 比 例 し て 価 値 も 大 き い も の で あ れ ば ， 朝 鮮 の 民 は豊 か な 国 民 に な っ た で あ ろ う 。 彼 ら は 流 通 媒 体 と して １つ の 貨 幣 しか 持 た な い 。 そ れ は ， 見 た と こ ろ 黄 銅 で ， わ れ わ れ の ２５セ ン ト硬 貨 と 同 じ ぐ ら い だ が ， そ れ は ， 大 き か っ た り小 さ か っ た り の イ レギ ュ ラ ー
・サ イ ズ な の で あ る。 こ の 貨 幣 を 外 国 人 は キ ャ ッ シ ュ と 言 い ， 当 地 の 言 葉 で は １ つ の 硬 貨 は プ ー ン で あ り ， １０プ ー ン は １ ト ン， １０ トン は １ニ ャ ンで あ り ， １００プ ー ン が ・ニ ャ ン で あ る ． … 個 以 上 と も な れ ば ひ も で 結 ば れ る ． ・プ ー ン は 振 ン トで ， １００プ ー ン は １０セ ン ト と な る。 ５ ドル の 買 い 物 を し よ う と 思 え ば ， ５０００個 の キ ャ
ッ シ ュ が 必 要 で あ り ， 貨 幣 を 入 れ る た め の ほ ど 良 い サ イ ズ の 強 い 箱 が 必 要 で あ る
［Ｗ ｌｃＫＭＡＮ ｌ ９８０：７６］。
こ の コ イ ン は ， １７世 紀 よ り鋳 造 さ れ た 常 平 通 宝 で あ り， 李 朝 末 期 に は ， こ う し た 銭 箱 が 相 当 数 作 られ ， 使 わ れ て い た と考 え ら れ る １５）。 も っ と も ， 穀 類 や 布 吊 な ど の 物
々 交 換 も盛 ん に 行 わ れ て い た 。
銭 箱 は 芒 刊 （ｔｏｎ ｇｗｅ）で あ り ， 李 朝 の 貨 幣 の 単 位 は 分 （甚 ）， 銭 （９ ）， 両 （せ ）で あ っ た 。 こ の 銭 が 貨 幣 を 代 表 す る い い 方 に な っ て い る の は わ が 国 と 同 様 で あ る 。
例 ５ ［標 本 番 号 ］ Ｈ ＯＯ８４７６９ 銭 箱 ［使 用 地 ］ 慶 尚 道 （付 図 ３）
こ れ は ， ３点 の 銭 箱 の う ち で 最 も 軽 い 。 そ れ は ， 使 用 樹 種 が キ リで あ る こ と ， そ し て ， そ の 板 厚 が １．２ｃｍ と 比 較 的 薄 い こ と に よ る。
サ イ ズ は 幅 ６３．２ｃｍ ，奥 行 き ３１．７ｃｍ ，高 さ ３５．２ ｃｍ で ３点 の 銭 箱 の 中 で 最 も小 さ １５） １６７８年 以 降 官 鋳 の小 額 貨 幣 であ る 「常平 通 宝 （４角 の穴 が開 いた銅 貨 で 葉銭 （ヨグチ ョン）
と通 称 され た ）」 が常 時 鋳 造 され ， 広 汎 に流 通 す る よ うに な った 。 これ は商 品貨 幣経済 の全 般 的 展 開 の反 映 で ， 限 られ た 流通 範 囲 しか持 た な い大 型 貴 金 属貨 幣 とは意 味が 違 う ［梶 村 １９７７：
８０］。
３７５
国立民族学博物 館研究報告 １０巻 ２号
い 。
上 面 の うち開 閉す る蓋 板 は ２０．４ ｃｍ の奥 行 きで あ る。
前 板 ，背 板 ，底 板 は ，す べ て ２枚 は ぎ合 せ で ， 前板 は １枚 の板 を ２枚 に切 り開 い た か た ち で使 われ て お り，上 下 の板 の 木 理 は対 称 にな って い る。前 板 と側板 ， 背板 と側 板 の接 合 は ，や や不 ぞ ろ い な 「１３枚 あ り組 みつ ぎ」 で ， 数 カ所 ， 断面 ４ｍ ｍ 角 の竹 くぎ が補 強 に使 用 され ，天 板 と側 板 ，背 板 との接 合 は 「竹 くぎ打 付 けつ ぎ」 で ，底 板 は前 ，側 ，背 各板 に２０本 の竹 くぎが 打 ちつ け られ て い る。
底板 の 下 に は ３．ｌｃｍ × １．８ｃｍ の 断面 の角 材 の台 部 が あ る。
鉄 金 具 は 多 くな く簡 素 で あ る。 ２つ の 蝶番 は燕 尾 文 と い う には 曲線 が少 な い も の で あ り， 錠 前座 金 も直 線 的 で ， 円 の透 刻 が 並 ぶ だ け の も ので あ る。蓋 板 の桟 木 の取 り付 け用 の 竹 くぎ の頭 を 隠 す 鋲 も直 径 １．８ ｃｍ く らい の花 弁 文 で ４つ あ るだ け で あ る。 前 板 と背 板 に花弁 文 座 金付 きの半 月 形 移 動 用 取手 金 具 がつ いて い る。
こ の銭 箱 には ，蝶 番 と共 に， 同 じ機 能 を 持 つ桟 木 が ，蓋 板 の裏 面 に ２本 打 ち つ け ら れ て い る。
例 ６ ［標 本 番 号 ］ Ｈ ＯＯ８４７７０ 銭 箱 ［使 用 地 ］ 京 畿 道
幅 ８７ｃｍ ，奥 行 き ４１．８ ｃｍ ，高 さ ３７．８ ｃｍ で ３つ の 銭 箱 の 中 で い ち ば ん 大 き く ， カ エ デ 材 の よ う で あ る 。 全 体 の板 厚 は ２ｃｍ で ぶ あ つ く， 底 板 の 下 に は ３．６ｃｍ × ４ｃｍ の 断 面 の 角 材 が 箱 を 支 え て い る 。 蓋 板 は ， 正 確 な 長 方 形 で は な く ， 手 前 両 側 か ら 中 央 部 の 金 具 の 位 置 ま で ， 奥 行 き 寸 法 が 漸 増 し ， 中 央 の 金 具 の 位 置 が ， 箱 の 身 （前 板 ） よ
り前 に 突 き 出 た よ う に な っ て い る 。
木 材 は フ シ が 多 く， 各 面 に ヒ ビ割 れ が あ る 。
前 板 と側 板 ， 側 板 と背 板 は 「１５枚 あ り組 み つ ぎ 」 で ， 蓋 板 ， 天 板 ， 底 板 は ち ょ う ど ロ の 字 形 に な る よ う に 側 板 ， 前 板 ， 背 板 に そ れ ぞ れ か ぶ せ る よ う な 取 り付 け 方 と な っ て お り ， 底 板 は ， 「鉄 く ぎ 打 付 け つ ぎ」 で ， 側 板 ， 前 板 ， 背 板 に 接 合 さ れ て い る 。 底 板 の み ２枚 は ぎ で ， 「相 じ ゃ く り平 は ぎ 」 とな っ て い る 。
鉄 の 蝶 番 は １４．２ｃｍ × ３．３ ｃｍ の 簡 単 な も の が ２枚 で ， 錠 前 座 金 は ， 蓋 板 の 方 が 幅 １５．６ ｃｍ ，奥 行 き １７．８ ｃｍ の 雲 文 の 雰 囲 気 も あ る が ， 矩 形 の 印 象 が 強 い も の で あ る 。 前 板 側 の 錠 前 座 金 も 幅 １５．６ ｃｍ ，高 さ １８．３ ｃｍ の 矩 形 で あ り， 円 形 の 透 刻 が あ る 。 側 板 ， 前 板 ， 天 板 ， 底 板 は そ れ ぞ れ ， ３４個 の 蓮 峯 形 Ｌ 字 形 金 具 で し っ か り補 強 固 定
さ れ て い る。 こ の う ち底 部 の ■字 形 金 具 は 片 方 が か す が い 状 に な っ た 金 具 で あ る 。 前 記 標 本 と は 異 な り ， 移 動 用 取 手 金 具 は 両 側 板 に 取 り付 け られ て い る。
３７６
車 国立民族学博物館所蔵の韓国の収納家具
例 ７ ［標 本番 号 ］ＨＯＯ６７４４３ 銭 箱 ［使 用地 ］大 韓 民 国
情 報 カ ー ドには 「李 朝 時 代 に使 わ れ た も ので ，俗 称 棄 銭 と呼 ぶ 。 ナ ワで通 した も の を 入 れ て た くわ え る」 とあ る。
幅 ６３．５ｃｍ ，奥 行 き ４０ ｃｍ ，高 さ ４０ ｃｍ で ニ レが使 わ れ て い る この銭 箱 は小 振 り だ が ，ガ ッチ リ した 印象 を与 え る銭箱 で ，天 板 ，蓋板 は厚 さ ２．４ｃｍ で， 側板 ，底 板 ， 背 板 共 に厚 さ ２ｃｍ 。 底板 は板 幅 ３０ ｃｍ と １０ｃｍ の ２枚 の板 が は ぎ合 され て い る。
前 板 ，側 板 ，背 板 は 「１７枚 あ り組 み つ ぎ」 で 接合 され ，竹 くぎ の使 用 は な い。天 ， 底板 は 「鉄 ぐぎ打 付 けつ ぎ」 で ，蓋 板 と天板 は ，前 述 ２点 と異 な り蝶 番 は な く，蓋 板 裏 側 に くぎ で打 ち付 け られ た ２本 の桟 木 が あ り，施 錠 した 時 ，蓋 板 が はず れな いよ う に な って い る。
金 具 は ，錠 前 部 分 のみ で前 板 上部 に幅 １６ｃｍ ，高 さ １３ｃｍ の 卍字 透 刻 文 の あ る不 老 草 文 座 金 を もつ 錠前 さ し金 具 が あ るの み の簡 素 な もの で あ る。
内 部 には ， そ の各 隅 部 分 に，手 す きの紙 が 目張 りさ れ， 底 板 の 部 分 は全 体 に紙 が張 られ て い る。 ま た ，底 板 の は ぎ合せ 部 分 が， 板 の収 縮 に よ っ てす きま が で き， そ のす きま を埋 め るた め に使 わ れて い る紙 は第 ２次 大 戦 後 の新 聞紙 で あ る。
この紙 張 り の様 子 か ら考 え る と，銭 箱 と して の機 能 を終 え た後 も，何 らか の別 の用 途 ，例 え ば， 穀 物 櫃 のよ うな用 途 に供 され て きた もの と見 る こ とが で き よ う。
３． 大 庁 ，饌 房 用 家 具
米 櫃 （羽 午 ）は ， 他 の 家 具 と く らべ ， き わ め て 特 徴 的 な 形 態 で あ り ， そ の デ ィ テ ー ル も ， 注 目 す べ き も の を 持 っ て い る。
米 櫃 に つ い て ， 野 村 孝 文 は 「慶 南 山 清 郡 の 一 農 家 の 主 屋 棟 大 庁 の 後 壁 の 板 壁 に ４分 の １間 の 深 さ の 日 用 の 穀 物 収 蔵 庫 が あ る 。 こ れ も テ ィ ジ ュ と言 っ て い る が ， こ れ は 桐 華 寺 や 双 涯 寺 な ど に も， も っ と 規 模 の 大 き い も の が あ る。 こ れ を 主 屋 棟 外 に 独 立 さ せ て 造 っ た も の が 威 陽 郡 や 順 興 地 方 の 京 で あ る 。 こ れ は 四 起 （四 柱 脚 ） の 小 倉 で あ り ， 累 木 式 で は な い が ， 檸 京 に 関 連 が あ る の で は な い か 」 ［野 村 １９８１：１５４］と して ， 「独 立 し た 米 倉 が 建 物 に 近 く設 け ら れ ， つ い で 建 物 内 で 間 （カ ン） と な り ， さ らに 造 りつ け の 収 納 施 設 と な り ， 遂 に 一 つ の 家 具 に な っ た と い う経 路 が 考 え られ そ うで あ る １６）」
［野 村 １９８１：１５４］ と述 べ て い る 。
１６） 元 ， 王槙 の 「農書 」 の倉 庫 の項 に よ る と高 床 方 形 の木 造 の倉 庫 で あ る京 （椋 ） は湿気 が多 い 南 方 起 源 で ，地 面 に 直接 建 て られ る 円形 倉庫 の困 （きん） は 北方 系統 の もの と され て い る。
三 国 時 代 の高 句 麗 人 の庶 民 住 宅で は 『新唐 書 』 「高 麗伝 」 に 「積 木 為 楼 」 と言 い， 『魏 志 巻 三 〇 』 に は 「無 大 倉 庫 家毎 有 小 倉 云之 檸 京 」 の 句が あ り，累 木 式 （校 倉 造 りに似 た井 韓 式 ・ク イ トル チ プ） の建 物 と高 床 式 の建 物 が あ った こ とが 知 られ る ［野村 １９８１：１３２−１３４］。
３７７
国立民族学博物館研究報 告 １０巻 ２号 米 櫃 が据 え られ る大庁 （朔 捲）自体 ， 米 の収 蔵 空 間 の性 格 を持 つ もの と指 摘 され て い る こ とや ， この米 櫃 の上 に は ，帝 釈 壷 （刈 ・需■）ま た は祖先 壺 （王祖 ■）が 置 か れ る こ と か ら見 て も１？）， あ る い は 「例 え ば ， 中 部朝 鮮 民 家 の板 の 間 ， 即 ち大 庁 （叫早 ）が あ っ て ， そ こに成 造 （層王 ，層 午 ） とい う家 宅 を ま つ って い る」 ［秋 葉 １９５４：３３］ こ とな ど を考 え合 せ る と， きわ めて 興 味 深 い家具 だ とい うこ とが で き る。
しか し， 単 に穀 物収 蔵 とい う点 か ら言 え ば この米 櫃 だ けが使 用 され た 訳 で は な く，
釜 屋 （日ｏｒｒヨ）の一 部 に穀 物壷 を置 いて 収 蔵 す る場 合 ［荊 野 村 １９８１：１５８］ もあ れ ば ，稲 ワラ で作 った マ ンテ ギ と呼 ばれ る穀 物 籠 もあ る とい う。
例 ８ ［標 本 番 号 ］ Ｈ ＯＯ９５３２６ 米 櫃 ［使 用 地 ］ 大 韓 民 国 （付 図 ４）
大 き さ は 幅 １０８．９ｃｍ ， 奥 行 き ６６．８ ｃｍ ，高 さ １０．４ ｃｍ で あ る 。 情 報 カ ー ドに は サ ル トウ ジ ュ と あ る が 「壁 司 」 は 米 を は か る升 ， ま た は 約 １升 の 米 の 意 で あ り ， 「量 羽 手 」 と 「羽 手 」 は ほ ぼ 同 じ意 味 に 使 わ れ て い る の で あ ろ う か 。
前 面 の ケ ヤ キ の 板 は ｌｃｍ ほ ど の 厚 さ で ， お よ そ ， 幅 ７３ ｃｍ ， 高 さ ５６ ｃｍ の １枚 板 が 使 わ れ て い る 。 そ の 表 面 は 木 理 が く っ き り浮 ぶ よ う ， 平 滑 に さ れ て い る が ， 裏 面
は 鋸 断 した ま ま の こ ん 跡 が あ る 。
構 造 材 は マ ツ 材 で ， １２ ｃｍ × ６ ｃｍ の 柱 脚 ， １３ ｃｍ × ６ｃｍ の 前 後 の 上 権 ， １０・５ ｃｍ Ｘ ６ｃｍ の 側 面 の 上 椎 お よ び 下 椎 の 角 材 に よ って 構 成 さ れ て い る 。 角 材 に は ， ８ｍ ｍ の 面 取 り が 施 さ れ て い る。 こ の 重 厚 な 構 造 材 の 接 合 は そ れ ぞ れ 次 の よ う に な っ て い る。
下 端 か ら ２２ ｃｍ ほ ど あ が っ た と こ ろ に 下 椎 が あ り柱 材 に 対 し前 面 下 枢 は 「か ぶ せ 面 肩 付 き 通 し平 ほ ぞ つ ぎ 」 で あ り ， 側 面 下 椎 は 「か ぶ せ 面 肩 付 き ２枚 通 し平 ほ ぞ つ ぎ 」 で あ る 。 こ れ ら の 関 係 は ， 「通 し違 い ほ ぞ つ ぎ」 と 呼 ば れ る も の で あ る 。 しか も 側 面 下 権 の ， 前 面 ， 背 面 に 貫 か れ た ２枚 の ほ ぞ の 木 口 面 に く さ び 状 の 部 材 が あ り ，
「く さ び締 め ほ ぞ つ ぎ １８）」 の 状 態 に な っ て い る と考 え られ る 。
上 部 の 各 部 材 は 「上 端 留 め 形 井 桁 組 み つ ぎ １９）」 で ， 手 の こん だ も の で あ る 。 こ の 部 分 は ， 部 材 の 木 目方 向 か らみ る と ， 後 に 一 部 ， 折 れ た 部 分 を 埋 め な お した と 考 え ら
れ る 。
１７） 板 間 に は米 櫃 を 置 き，上 には竜 尊 鉦 （竜 文 の壺 ） と 白磁 の壺 を 置 く ［朱 １９８１：１１５］とあ り，
帝 釈 壺 と祖先 壼 に対 応 させ られ る。
１８） この 場 合 の 「くさび締 め ほぞつ ぎ」 は通 しほぞ と ほぞ穴 の す き間 に くさ びを 打 ち こみ ， ほぞ の接 合 力 を 増 す た めの接 合 法 で あ る 。
１９） 「上 端 留 め形 井 桁組 みつ ぎ」 は継 手 ， 仕 口 の用 語 と して はあ らわ れ な い が， この組 合 され た 状 態 を表 現 す るの に適 当な 言 い方 がな く，仮 り に こ う呼ん で お く。 しか し， この 表現 だ けで も 不 十 分 で ，更 に い うな らば 「上端 留 め形 変 形井 桁 組 み つ ぎ」 とで も しな け れ ばな るま い 。
３ ７８
車 国立民族学博物 館所蔵の韓国の収納家具
この 「上 端留 め形 井 桁 組 み つ ぎ」 の仕 口 と，柱 が 底部 か ら下 に伸 び て い る形 が， 大 きな特 徴 で あ る。
蓋 板 は， 前 の半 分 の板 で幅 １０９ｃｍ ，奥 行 き ３５ ｃｍ，厚 さ ４ｃｍ で， 前面 か ら押 し 上 げ て使 うよ うにな って い る。 ３ｃｍ ×３．５ ｃｍ の断 面 の角材 が蓋 板 の裏 に ２本 ， 「鉄
くぎ打 付 けつ ぎ」 に さ れて い る。 後 の半 分 の天板 は， 井桁 に組 ま れた 上権 に大 きな
「鉄 くぎ打 付 けつ ぎ」 に な って い る。
前面 の錠 前 座 金 は，正 方 形 と円形 の枠 を持 つ ４つ の卍 字 文 の透 刻 が あ るだ け の 簡素 な もの で あ る。
側面 ，背 面 ，底 面 ともマ ッ材 の板 で，側 面 板 は横 位 置 に ３枚 の板 が使 われ ， 背 面 は ２枚 は ぎ合 せ で ，手 す きの紙 が ， そ の は ぎ合 せ 部 分 や柱 ， 椎 材 と板 材 の接 合 個 所 に 目 張 りされ て い る。
目張 り はま た ， 内部 の 各 隅 部 ，底 板 ， 背板 の は ぎ合 せ 部 分 に もな され て い る。
底板 は，厚 さ １−１．２ ｃｍ の板 が ５枚 は ぎ合 せ とな り，部 分 的 に隅 木 を打 ち付 け， 底 板 が抜 け落 ちな いよ うに補 強 して い る が， 全 体 と して収 納 家 具 の底板 の処 理 と して は，
不 十 分 な感 を 与 え る。 特 に全 体 の構 造 に重 量 感 が あ り，蓋 板 ，天 板 は厚 さ ４ ｃｍ も の 板 が使 用 され て い る こ とか らみ て も，底 部 の処 理 が疑 問 を抱 かせ る。
例 ９ ［標 本 番 号］ ＨＯＯ９５３２７ 小 豆 用 櫃 ［使 用地 ］大 韓 民 国一 帯
米櫃 の ミニ チ ュ ア版 で幅 ３８ｃｍ ，奥行 き ３０．５ ｃｍ ，高 さ ３８．７ｃｍ 。 情報 カ ー ドに は
「バ ト トウジ ュ （世羽午 ）」 とあ る。米 櫃 とほ ぼ同 じ形 態 ，構 造 で あ るが ，側 面 下権 が
「か ぶ せ面 肩 付 き通 し平 ほ ぞつ ぎ」 で あ る とこ ろ に違 いが あ る。
総 て の ほ ぞ木 口面 には ，木 口面 の 十 ほ ど の長 方 形 の部材 が さ し込 ま れて い る。
天板 は 上椎 に 「竹 くぎ打 付 けつ ぎ」 で 接合 さ れて い る。蓋 板 と前 面 上 橿 とは施 錠 用 の金 具 はな い。
底 板 の板 厚 は一 定 せ ず ，下 権 に底 板 を さ し入 れ る小 穴 の幅 に合 せ るた め，木 口部 分 の枝 面 を斜 め に 削 り，側板 も同 じよ うに， 内側 の小 穴 との接 合 個所 は ，板 の端 を斜 め に 削 って い る。
この小 豆 用 櫃 よ りさ らに小 型 の ものを 見 た こ とが あ る が， そ れ は ，板 面 ，構 造材 の 総 て校 倉 造 り の印 象 を与 え る もの で あ った 。
塩野 谷 博 治 の ｒ古箪 笥 百 選』 には ， 「穀 物箪 笥」 と して ， こ こで見 た米 櫃 に食 器 ， 食 品 戸棚 が下 部 につ いた 幅 ９０ｃｍ，奥行 き ４７ ｃｍ ，高 さ ９３ ｃｍ の もの が紹 介 され て い る。 この構 造 材 は細 く きゃ しゃな もの に な って い る に も拘 らず ， 井桁 つ ぎ の接 合 方
