File Information Note(URL) Note Type Doc URL Issue Date Citation Author(s) Title

Instructions for use

Title 明治30年代における教育関係者の地域のことばをめぐる議論と「国語」形成 : 東北地方（主に岩手県）の教

育雑誌にもとづいて [全文の要約]

Author(s) 小島, 千裕

Citation 北海道大学. 博士(教育学) 甲第13975号

Issue Date 2020-03-25

Doc URL http://hdl.handle.net/2115/78680

Type theses (doctoral - abstract of entire text)

Note この博士論文全文の閲覧方法については、以下のサイトをご参照ください。

Note(URL) https://www.lib.hokudai.ac.jp/dissertations/copy-guides/

File Information Chihiro̲Kojima̲summary.pdf

Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP

学 位 論 文 内 容 の 要 約

学 位 論 文 題 名

明 治

年 代 に お け る 教 育 関 係 者 の 地 域 の こ と ば を め ぐ る 議 論 と 「 国 語 」 形 成

― 東 北 地 方 （ 主 に 岩 手 県 ） の 教 育 雑 誌 に も と づ い て ―

小 島 千 裕

本 論 文 は 、 明 治

年 代 に お け る 東 北 地 方 の 教 育 雑 誌 を も と に 、 教 員 を は じ め と す る 教 育 関 係 者 の 地 域 の こ と ば を め ぐ る 議 論 を 分 析 す る こ と で 、 「 国 語 」の 形 成 に つ い て 考 察 す る も の で あ る 。

明 治

年 、 欧 州 留 学 か ら 帰 国 し た 上 田 万 年 は 、「 国 語 と 国 家 と 」 と 題 し た 講 演 を 行 い 、 国 体 の 指 標 で あ り 、国 民 を 結 び つ け る 要 と し て「 国 語 」を 説 い た 。そ の 翌 年 、上 田 は 、 「 標 準 語 」と い う 概 念 を 論 考 で 示 し 、具 体 的 に は 、 「 教 育 あ る 東 京 人 の 話 す こ と ば 」を 教 育 の 力 に よ っ て 浸 透 さ せ よ う と 考 え て い た 。 そ し て 、 明 治

年 に は 、 上 田 が 主 事 を 務 め る 国 語 調 査 委 員 会 が 発 足 す る 。方 言 を 調 査 し 、標 準 語 を 定 め る こ と が 政 策 と し て 進 め ら れ て い く 。 時 を 同 じ く し て 、 明 治

年 に は 小 学 校 令 が 改 正 さ れ 、 義 務 教 育 年 限 の 統 一 や 授 業 料 徴 収 制 の 廃 止 な ど 、就 学 規 定 の 整 備 も 進 む 。ま た 、 「 国 語 」の 名 称 の も と に 、こ と ば の 教 科 目 が 統 合 さ れ 、 尋 常 小 学 校 で は 初 め に 発 音 を 正 す こ と や 話 し 方 の 領 域 を 設 け る こ と な ど が 規 定 さ れ る 。 明 治

年 の 第 一 期 国 定 国 語 教 科 書 は 、 東 北 地 方 な ど の 訛 音 矯 正 を 意 図 し た 仮 名 の 提 示 に 始 ま り 、 全 巻 を 通 じ て 「 国 語 ノ 標 準 」 を 示 す こ と を 意 図 し て 編 纂 さ れ て い た 。 本 論 文 に お け る「 国 語 」形 成 と は 、 「 国 語 」と い う 表 象 の も と で 地 域 性 の 影 響 を 強 く 受 け る 話 し こ と ば の 統 一 を 指 向 す る こ と を 意 味 す る 。 国 語 政 策 が 始 動 し 、 ま た 、 国 民 教 育 制 度 が 確 立 す る 明 治

年 代 は 、「 国 語 」 形 成 の 出 発 期 に あ た る 重 要 な 時 期 な の で あ る 。

先 行 研 究 で は 、「 国 語 」 形 成 の 分 析 に あ た っ て は 、 国 語 政 策 に 重 き を 置 い て い る 。 ま た 、 主 に 国 語 教 育 の 展 開 の 背 景 と し て 「 国 語 」 形 成 の 気 運 の 高 ま り に は 言 及 す る も 、 実 際 に 教 育 の 任 に あ る 人 た ち が 、 こ と ば の 状 況 を い か に 受 け 止 め て い た の か に つ い て は 検 討 し て い な い 。 教 育 上 、 各 地 で こ と ば の 問 題 が あ っ た こ と を 取 り 上 げ て も 、 な ぜ ・ ど の よ う な 事 情 で 課 題 視 さ れ た の か ま で 追 究 せ ぬ ま ま 、 教 育 現 場 で は 方 言 撲 滅 が 行 わ れ て い た と い う こ と を 自 明 の 前 提 の よ う に し て き た の で あ る 。

よ っ て 、 本 論 文 で は 、 地 域 の 教 員 や 視 学 な ど が 、 地 域 の こ と ば や そ の 実 態 を ど の よ う に

捉 え て い た の か と い う こ と （「 こ と ば の 認 識 」） と 、 教 育 現 場 で 問 題 と な る 矯 正 の あ り 方 を

め ぐ っ て ど の よ う な 見 解 を 示 し て い た の か と い う こ と （「 矯 正 の 方 針 ・ 方 策 」） と を 分 析 し

た 。 ま た 、 そ の 背 後 に ど の よ う な 理 由 や き っ か け が あ る の か と い う こ と （「 動 機 」） と 、 ど

の よ う な 迷 い や 難 し さ が あ る の か と い う こ と （「 葛 藤 」） と を 注 視 し た 。 教 員 ら 個 々 人 の こ

と ば に 対 す る 本 音 と 現 実 に 迫 る た め 、 主 要 資 料 と し た の は 地 域 の 教 育 雑 誌 で あ る 。 教 育 雑

誌 は 、 教 員 ら が 投 稿 を 通 じ て 執 筆 者 と な り 、 教 育 理 論 や 実 践 報 告 は も と よ り 、 雑 記 や 談 話

と い っ た メ モ 書 き の よ う な 記 述 ま で 収 め て い る 。 他 地 方 に 比 し て こ と ば の 課 題 が 大 き く 、

議 論 が 盛 ん に 行 わ れ た で あ ろ う 東 北 地 方 の う ち 、 教 育 雑 誌 の 刊 行 数 が 充 実 し て い る 岩 手 県

を 主 な 対 象 地 域 と し た 。

第

章 は 、『 岩 手 学 事 彙 報 』 を も と に 、 教 育 関 係 者 た ち が 、 地 域 の こ と ば に つ い て い か に 議 論 し 、 そ の 実 態 と 向 き 合 っ て い く の か に 着 目 し て 、「 こ と ば の 認 識 」 を 明 ら か に し た 。 岩 手 県 で は 、 明 治

年 に 県 庁 が 県 教 育 会 に 対 し 、 矯 正 を 要 す る 児 童 の 言 語 を 調 査 す る よ う 諮 問 を 行 っ た 。 そ の 議 論 の 際 に は 、 県 庁 が 介 入 し 大 々 的 な 調 査 を 行 お う と す る こ と に 反 対 意 見 も あ が り 、答 申 ま で に

年 を 要 す る な ど 、調 査 を め ぐ る「 葛 藤 」の 様 子 が 見 ら れ る 。 た だ 、 教 員 ら は 徐 々 に 地 域 の こ と ば に 目 を 向 け つ つ あ っ た よ う で 、 雑 誌 上 に は 、 児 童 の こ と ば の 実 態 描 写 や 東 北 の こ と ば の 研 究 が 寄 せ ら れ て い る 。 研 究 は 、 県 外 の 人 と の 交 流 で 不 便 を 感 じ る こ と な ど を 「 動 機 」 と し て 進 め ら れ る も 、 地 域 の こ と ば を 全 面 的 に 否 定 す る の で は な く 、 発 音 の 混 同 を は じ め と し て 、 投 稿 者 そ れ ぞ れ が 、 何 を 優 先 し て 矯 正 す べ き か を 考 え 、 論 じ て い る と こ ろ に 特 徴 が あ っ た 。

第

章 は 、『 岩 手 学 事 彙 報 』 を 中 心 と し て 、 教 育 関 係 者 た ち が 、 小 学 校 教 育 に お け る 地 域 の こ と ば の 扱 い 方 に つ い て い か に 考 え て い た の か に 着 目 し て 、 「 矯 正 の 方 針・方 策 」を 明 ら か に し た 。 明 治

年 代 を 通 じ て 、 岩 手 県 師 範 学 校 は 地 域 の こ と ば の 矯 正 の 方 針 を 明 示 し て い っ た 。 そ の 方 針 は 、 地 域 の 状 況 に 即 し て 掘 り 下 げ て 説 か れ る こ と も あ り 、 郡 視 学 を 歴 任 し た 人 物 の 言 説 で は 、 幾 千 万 回 も の 発 音 の 反 復 練 習 の 必 要 性 や 、 一 足 飛 び に 東 京 語 を 目 指 す の で は な く 段 階 を 設 け る と い っ た 考 え 方 が 主 張 さ れ て い る 。 そ の 郡 視 学 の 指 導 下 の な か に は 、 子 ど も の こ と ば を も と に 少 し ず つ 矯 正 を は か ろ う と 、 教 員 が 対 話 文 を 創 作 し て 児 童 が そ れ を 台 本 の よ う に 用 い て 対 話 練 習 を 行 う 小 学 校 も あ っ た 。 作 法 の 一 環 で 方 言 を な お す も の と 捉 え る こ と や 、地 域 の こ と ば が 国 定 読 本 の こ と ば に 遠 く 及 ば な い と い う 現 実 が 、 矯 正 を 企 図 す る 「 動 機 」 と な っ て い た の で あ る 。 た だ 、 実 際 の 矯 正 に あ た っ て は 、 種 々 の

「 葛 藤 」 が あ り 、 な か な か 広 く 徹 底 さ れ な か っ た よ う で あ る 。 児 童 も 教 員 自 身 も 練 習 方 法 に 不 自 然 さ を 感 じ て し ま う な ど 、 方 策 の 立 て 方 自 体 が 難 し か っ た ほ か 、 そ も そ も 文 字 教 授 に 汲 々 と し 言 語 教 授 に 力 が 入 れ ら れ て い な い と い う 傾 向 が あ っ た の で あ る 。

第

章 は 、 岩 手 県 以 外 の 東 北

県 （ 青 森 県 ・ 秋 田 県 ・ 宮 城 県 ・ 山 形 県 ・ 福 島 県 ） の 教 育

会 雑 誌 を も と に 、 「 こ と ば の 認 識 」と「 矯 正 の 方 針 ・ 方 策 」と を 明 ら か に し た 。立 論 ・ 立 案

の 「 動 機 」 は 詳 述 さ れ て い な い が 、 内 地 雑 居 の 実 施 と い っ た 時 代 状 況 や 、 教 育 会 に お け る

講 演 な ど と 関 わ り な が ら 、各 県 に お い て 様 々 な 言 説 が 発 表 さ れ て い る 。 「 こ と ば の 認 識 」に

つ い て は 、 岩 手 県 と 共 通 す る と こ ろ が あ っ た 。 す な わ ち 、 地 域 の こ と ば は 、 何 ら か の 改 善

を 要 す る も の と し て 捉 え ら れ て い た 。 そ し て 、 何 を 矯 正 す る か を め ぐ っ て 「 葛 藤 」 が 生 じ

て い た が 、発 音 の 問 題 意 識 は 共 有 傾 向 に あ っ た 。 「 矯 正 の 方 針・方 策 」と し て は 、こ の 時 期

に 広 く 行 わ れ て い た 、複 数 の 児 童 が 談 話 や 朗 読 な ど を 披 露 す る 談 話 会 の 記 録 が 注 目 さ れ る 。

言 語 改 良 を 主 眼 と す る 会 は 勿 論 、 父 兄 へ の 学 校 公 開 を 目 的 と す る 会 で あ っ て も 、 児 童 は 教

科 書 に 材 料 を と っ て 発 表 す る こ と で 、 標 準 語 の 練 習 に 通 じ て い た と 推 察 さ れ る の で あ る 。

本 論 文 で は 、 政 策 側 で は な く 、 地 域 の こ と ば の 現 実 に 直 面 す る 教 育 関 係 者 側 に 着 目 す る

こ と で 、 「 国 語 」形 成 の 現 実 的 な 進 み 方 を 実 証 す る こ と が で き た 。教 員 ら が 、地 域 の こ と ば

の 難 点 に 目 を 向 け た り 、 日 常 的 に 教 育 活 動 を す す め る な か で 、 国 語 科 や 作 法 等 と も 関 わ っ

て 、教 え る べ き こ と ば に つ い て 考 え た り す る こ と が 、 「 国 語 」形 成 の 方 向 へ と 位 置 づ い て い

っ た 。た だ 、「 国 語 」形 成 と は 、政 策 側 の 思 う「 国 語 」つ ま り は「 ひ と つ の こ と ば 」に 一 致

す る こ と で は な か っ た 。 統 一 さ れ た 「 国 語 」 を 見 据 え つ つ 、 地 域 の 言 語 状 況 や 子 ど も の 学

習 実 態 と 折 り 合 い を つ け な が ら 、 こ と ば を 形 作 り 、「 国 語 」 に 近 づ く こ と だ っ た の で あ る 。