2013 年 3 月 26 日 森トラスト株式会社 東邦レオ株式会社
4 月 24 日、山手線内最大級の貸し菜園『森
モリ虎
トラ農園
ファーム』誕生
手ぶらで OK、都心で気軽に野菜づくり！『Agri
ア グ リAcademy
ア カ デ ミ ー』も開講
4 月 1 日（月）より会員募集開始！！
森トラスト株式会社（本社：東京都港区、社長：森章）と東邦レオ株式会社（本社：大阪市、社長：橘俊夫）は、 2013 年 4 月 24 日オープン予定の『MORIモ リ TRUSTト ラ ス ト GARDENガ ー デ ン TORA4ト ラ ヨ ン』（所在：東京都港区虎ノ門 4 丁 目）において、山手線内最大級となる貸し菜園『森虎農園（モリトラ ファーム）』を開園します。 『森モ リ虎ト ラ農園フ ァ ー ム』は、日常の中で四季の変化や自然に触れる機会が少ない都市生活者に、農業や野菜づくりを 通じて自然に触れ、手軽に楽しく学ぶ機会を提供することをコンセプトとした期間限定の貸し菜園です。総面 積約 900 ㎡、全 144 区画は山手線内最大級、しかも都心では希少な露地型菜園※となります。ビギナーでも安 心のサポート体制により、都心の好立地で手ぶらでも気軽に野菜づくりを楽しむことができる『森モ リ虎ト ラ農園フ ァ ー ム』、2013 年 4 月 24 日の開園に向け、2013 年 4 月 1 日（月）より個人会員および法人会員の募集を開始します（先着順 144 区画）。 また、開園期間中は「農」に携わるプロを招いて楽しみながら学ぶ『Agriア グ リ Academyア カ デ ミ ー』を開講。お子様を対 象とした「子ども食育アカデミー」から、大人を対象とした「知的農業セッション」まで、貸し菜園の会員以外の方 でもご参加いただける様々な企画を随時開催します。その他、旬の新鮮野菜や関連グッズを販売する『Agriア グ リ Martマ ー ト』の開催など多彩なイベントも予定しています。 親子で、あるいは会社の同僚と、都心では貴重な野菜づくり体験を共有することで、豊かな時間や今までに ない楽しみなど、新しい発見の場を提供することを目指してまいります。 ※土地を利用しての自然環境に近い露地栽培による菜園。 PRESS RELEASE 楽しみながら学ぶ 『Agriア グ リ Academyア カ デ ミ ー』 新鮮野菜とグッズ販売 『Agriア グ リ Martマ ー ト』 貸し菜園『森虎農園』 ビギナーも安心のサポート！都心の好立地で手軽に楽しむ！ 親子で楽しむ「子ども食育アカデミー」！ 女性の感度に触れる「週末農アカデミー」！ 社会人向けセミナー「知的農業セッション」！ モリトラファーム（1）貸し菜園『森虎農園（モリトラ ファーム）』
ご入会いただいた会員の方が、専用区画で種苗の植え付けから育成、収穫まで、菜園スタッフのアドバイス を受けながら、気軽に野菜づくりを楽しめます。当菜園で栽培できる野菜は、春夏野菜・秋冬野菜合わせて 100 種類以上。「手ぶら」で気軽に楽しめるよう、基本的な菜園用具は施設内に設け、無料で貸し出します。 会員のお申し込みは、4 月 1 日（月）10 時より、専用ホームページにて受付を開始します。（先着 144 区画） （専用ホームページ URL：http://www.machinaka-saien.jp/farm/moritora）（2）楽しみながら学ぶ『Agri Academy（アグリ アカデミー）』
貸し菜園の会員以外の方々にも野菜や農業について関心を深めていただく機会を提供するイベントとして、 『Agriア グ リ Academyア カ デ ミ ー』を開講。農家の方々や有識者をお招きし、1 回完結型のセミナーやパネルディスカッショ ンなどを随時開催していきます。 【予定イベント例】 ◆親子で楽しむ！「子ども食育アカデミー」 参加対象 ： 親子 食に関心を持ち始めた小さなお子様が、「野菜がどこから来て、どう育ち、 どうやって食べると美味しいのか」を五感を通して学べる食育アカデミー。 1 回完結型、全 4 回。 ◆社会人向けセミナー「知的農業セッション」 参加対象 ： 社会人 農業界を代表するメンバーが、農業の現状など、旬のテーマを題材にパネル ディスカッションを行う知的農業セッション。7 月開催予定。 日差しの和らぐ秋には、女性をターゲットに、野菜の育て方の基本と、野菜ソムリエや食のプロから旬の野菜 の見極め方・美味しい食べ方や保存方法などを学ぶ、「週末農アカデミー」も予定しています。 各イベントの開催時期や参加費用、申込方法は、4 月 24 日（開園日）頃に、ホームページなどで発表する予 定です。（3）新鮮野菜とグッズ販売『Agri Mart（アグリ マート）』
どなたでも気軽に立ちよっていただける、旬の新鮮野菜や農業・園芸に関する 様々なグッズを販売するマーケット『Agriア グ リ Martマ ー ト』を、セミナー開講日などに開 催いたします。 ● ビギナーの方も安心のサポート！ ・菜園スタッフが親身にアドバイス ／ 平日がお仕事の方には「水やり」のサポートも実施 ・育てやすい、収穫しやすい種苗を選抜し、春と秋に頒布 ／ 実りの時期には収穫祭を実施 ● 都心の好立地で手軽に楽しむ！ ・手ぶらでＯＫ ／ 野菜づくりを楽しむための基本用具は備え付け ・共同作業を通じ「職場のコミュニケーション」を活性化する法人区画も設定（特別メニューを用意） イメージ イメージ イメージ◆ 森モ リ虎ト ラ農園フ ァ ー ム 詳細
【 所 在 地 】 東京都港区虎ノ門 4-1-1 （MORI TRUST GARDEN TORA4 内） アクセス：東京メトロ日比谷線「神谷町駅」 4b 出口より徒歩 2 分 【 事 業 主 体 】 森トラスト株式会社 【 運 営 】 東邦レオ株式会社 まちなか菜園事務局 【 菜 園 面 積 】 約 900 ㎡（菜園内通路を含む） 【 利 用 区 画 】 144 区画 （3m2 : 88 区画 5 m2 : 42 区画 7 m2 : 14 区画） 【 付 帯 施 設 】 手・足洗い場、物置、トイレ、男女別ロッカールーム、駐車場（隣接・有料） 【 貸 し 出 し 期 間 】 2013 年 4 月 24 日～2014 年 1 月 23 日（9 ヶ月間） 【 会 費 】 個人区画 ： 3 ㎡ 96,000 円 （88 区画） | 5 ㎡ 160,000 円 （42 区画） 法人区画 ： 7 ㎡ 350,000 円 （14 区画） ※期間（9 ｹ月間）分、消費税・共益費込 ※種苗の費用、菜園道具、基本資材（肥料、薬剤、支柱、ネット等）の利用料を含む 【 オ プ シ ョ ン 】 ※個人区画対象 貸し出し期間中の管理サポート 一式 60,000 円（個人区画統一価格） ※カルテ管理、土寄せ、畝立て直し、支柱・誘引、芽かき・摘芯、間引き・施肥、 告知サービスを含む 【 開 園 時 間 】 4・5・6・10 月（10:00～18:00）、7・8・9 月（8:00～19:00）11・12・1 月（10:00～17:00） 【 閉 園 日 】 毎月第 3 水曜日（集中メンテナンス日）、年末年始（12 月 30 日～1 月 3 日） 【 募 集 方 法 】 2013 年 4 月 1 日（月）10 時より、下記専用ホームページよりお申し込みください。 先着順で、区画定数に達した場合は申し込みを締め切らせていただきます。 専用ホームページ URL ： http://www.machinaka-saien.jp/farm/moritora 【問い合わせ先】 まちなか菜園事務局内 森虎農園受付係（平日 10：00～17：30） TEL 03-6699-3781 FAX 03-5907-5505
◆ MORI TRUST GARDEN TORA4 （モリトラスト ガーデン トラヨン） 全体概要 施 設 住 所 東京都港区虎ノ門 4-1-1（旧 虎ノ門パストラル跡地）
施 設 面 積 約 10,000 ㎡
開 業 予 定 2013 年 4 月 24 日（水）
※終了時期については新規開発の計画次第で未定（2014 年 1 月下旬を予定）
主 要 施 設 ・巨大な人型ハーブガーデン 『HERBMAN PROJECT in TORANOMON』 ・キリンビールコンセプトショップ 『キリン 一番搾り ガーデン』
・日本初の移動映画館 『Garden Theater in 虎ノ門四丁目』
・超都心型フットサル場 『mobcast FUTSAL STADIUM supported by SFIDA』 ・REBIRTH PROJECT × JT の分煙コラボカフェ 『PR café』
◆ 森トラスト株式会社 概要 住 所 〒105-0001 東京都港区虎ノ門 2-3-17 虎ノ門 2 丁目タワー Ｕ Ｒ Ｌ http://www.mori-trust.co.jp 設 立 1970 年 6 月 10 日 代 表 者 代表取締役社長 森 章 事 業 概 要 不動産事業、ホテル＆リゾート事業、投資事業 ◆ 東邦レオ株式会社 概要 住 所 〒540-0005 大阪府大阪市中央区上町 1-1-28 （大阪本社） 〒170-0004 東京都豊島区北大塚 1-15-5 （東京支社） Ｕ Ｒ Ｌ http://www.toho-leo.co.jp/ 設 立 1965 年 1 月 23 日 代 表 者 代表取締役社長 橘 俊夫 事 業 概 要 屋上・壁面緑化の開発・施工・管理、都市型会員制貸し菜園の運営等 運 営 施 設 （ 貸 し 菜 園 ） ソラドファーム恵比寿 （2009 年 4 月開園） ソラドファーム戸田 （2010 年 5 月開園） まちなか菜園 東急宮前平ショッピングパーク （2010 年 9 月開園） まちなか菜園 チッタファーム （2010 年 9 月開園） ソラドファームルミネ （2012 年 3 月開園） 他全 13 施設 ◆ お問い合わせ先
『MORI TRUST GARDEN TORA4』に関するお問い合わせ
森トラスト株式会社 営業本部・営業企画課 TEL: 03-5511-2407 （担当：鈴木）
貸し菜園『森虎農園（モリトラ ファーム）』に関するお問い合わせ 東邦レオ株式会社 広報担当 TEL：03-5907-5502 （担当：熊原）
ミニトマト ビギナーにお奨めの定番 野菜。赤や黄色の色とりど りのトマトを大量に収穫で きます。比較的簡単に楽し めるお野菜です。 ピーマン 苦味を減らしたお子様 向けの「こどもピーマン」 もあります。簡単でかつ 長く楽しめる、夏野菜の 定番です。 ラディッシュ 和名は、はつか大根。 文字通り短期間で収穫 まで楽しめます。菜園ビ ギナ ー に うってつ けの お野菜で、季節を問わ ず楽しめます。 ナス 焼きなす、マーボーナス、 お漬物などいろいろな料 理に使える万能野菜。 エダマメ ビールのおともに採れ たてのエダマメを。 収穫までも簡単で、多 くの会員様が楽しまれ ています。 ゴーヤ 緑のカーテンでおなじ み。サラダにも煮物に も、幅広く活用いただ ける夏野菜です。 ズッキーニ 南フランスの野菜料理 である「ラタトゥイユ」に 欠かせない食材です。 ベネチアン サンセット （中玉トマト） ストライプ柄が美しい。 緑の若採りでも、美味 しくいただけます。 ブロッコリー 秋冬の定番野菜。スー パーで見かける姿と同 じ形で比較的簡単に収 穫できます。 キャベツ サ ラダ や 煮物 に最 適 な葉物野菜の定番。う まく結球してきたときの 喜 び は「 ひ と し お 」 で す。 ジャガイモ 肉じゃが、カレー、コロッ ケなど日本の食生活に 欠かせない野菜。菜園 では珍しい品種にも挑 戦できます。 ダイコン 土の深さが必要な根 菜類ですが、麻袋や 畝立ての仕方で十分 収穫が可能です。
