松江市国際交流員出前講座について
松江市では国際交流員を各種団体に派遣し、国際交流・国際理解活動の協力をします。国際交流員派遣（出
前講座）については、次のような条件と手続きで行なってください。
条 件
１．国際交流や国際理解活動のための派遣であること（営業活動等の協力はできません）。
２．事前に打合せを行なっていただけること。
３．交流活動や講座等の場所の確保、参加者の募集やとりまとめ、必要な道具や食材等の準備は各団体で負
担していただきます（謝礼は必要ありませんが、国際交流員の送迎はお願いします）。
派遣申請手続
１．派遣を希望される国際交流員の担当者までご連絡下さい。その際に、ある程度派遣の希望日時と内容を
決めておいていただくと助かります。
（松江市役所国際観光課 国際交流係）→ ℡ 0852-55-5175
２．内容、日程的に派遣の条件が整った場合、事前の打合せをお願いしています。その際に、詳しい活動内
容、タイムスケジュール等を国際交流員とご相談下さい。
３．派遣の詳細が決定すると、「松江市国際交流員等派遣申請書」（全 2 枚）を記入し、提出していただきま
す。（フォームは添付してあります。）
４．派遣終了後に「松江市国際交流員活用報告書」（1 枚）を提出していただきます。
（派遣時にお渡しいたします。）
国際交流員とは？
国際交流員とは CIR（Coordinator for International Relations）とも呼ばれ、地方公共団体の国際交流
機関や担当部署で国際交流活動に従事しています。公共団体や市政に関する通訳・翻訳、学校訪問や各種
団体（市民グループ・公民館・親子会など）の要請に応じて講座・スピーチなどを行い、市と市民の国際
理解の推進をサポートする役割を果たします。
現在松江市には、アイルランド出身の国際交流員 1 名、フランス出身の国際交流員 1 名、中国出身の
国際交流員 1 名、韓国出身の国際交流員 1 名、アメリカ出身の国際交流員 1 名、インド出身の国際交流
員 1 名、計 6 名の国際交流員が勤務し、幅広い活動を行っています。
松江市国際交流員等派遣申請書
平成 年 月 日受付
平成 年 月 日連絡
申 請 団 体 及 び 代 表 者 （ 連 絡 先 ）
団体名称
代表者名
所 在 地
担当者名
T E L （0852）
F A X （0852）
E-mail
派 遣 希 望 日 時
場 所
平成 年 月 日（ ）
時 分 ～ 時 分
派 遣 希 望 交 流 員 名
交 流 員 派 遣 行 事
①主催イベント（名称 ）
②文化講座（講座名称 ）
③授 業（教科名 ）
④そ の 他（ ）
（対象人数 名）
派 遣 に 付 す る 条 件 等
①計画書（必須：裏面参照）
②事前打合について
希望日時：平成 年 月 日（ ） 時 分～ （ 分程度）
場 所：松江市国際観光課（市役所第四別館 1 階）
③現地までの交通手段
・徒歩 ・タクシー ・バス ・迎え ・その他（ ）
④準備品等
・パソコン ・プロジェクター ・ホワイトボード ・その他（ ）
⑤その他（ ）
※決済欄 上記の申請について、別紙のとおり国際交流員等を派遣してよろしいか。（計画書は裏面）
松江市国際観光課
課長 係長 担当
交流員
松江市国際交流員活用報告書
平成 年 月 日作成
団体名称 連絡先 （TEL）
担当者名 （FAX）
住 所 （E‐mail）
実 施 日 時 平成 年 月 日（ ） 時 分 ～ 時 分
実 施 会 場 名
及 び 住 所
会場名 住所（申請者住所と同じ場合は記入不要）
派 遣 国 際 交 流 員 氏 名
参加対象者及び参加人数 対象者： 参加人数： 名
事 業 名
実 施 内 容
事業評価
①効果のあった点、よかった点
②反省点など
③ご意見・ご要望
④次回派遣時の国際交流員への要望など（※複数回派遣の場合のみ記入）
国際交流員派遣後の所感（※国際交流員が記入しますので空欄のまま送付してください。）
松江市国際観光課
課長 係長 担当
国際交流員
※ 事業実施後、1 週間以内に FAX もしくは郵送にて送付してください。
松江市国際観光課 国際交流係
〒690‐8540 松江市末次町 86
℡(0852)55‐5175 Fax(0852)55‐5550
フランス国際交流員 「出前講座」メニュー
名前：ファビアン・クレッツ
出身：アルザス州ミュルーズ市
① フランスの一般紹介
フランスの歴史を説明しながら、フランスの文化、伝統、言語、習慣などを簡単に
紹介します。パリだけではなく、地方の様々な特徴も紹介します。特に興味のあるテ
ーマがあれば、詳しく紹介できます。 （対象：大人 1 時間）
② アルザスの特徴の紹介
アルザス（Alsace）地方はフランス北東部に位置し、ドイツとスイスに接する地方で
す。フランス領になったりドイツ領になったり、独立したりした、フランスの中で特徴
のある場所です。 写真や本を持ってアルザス文化と、様々な観光地を紹介します。
（対象：大人 1 時間）
③ フランスワインの紹介
フランスワインは日本でも人気がある飲み物ですが、フランスワインについて「よくわか
らない」方がまだ多いと思います。試飲をしながら、ワインの飲み方、生産地、様々な種類、
ラベルの読み方、ワインに関する文化等、フランスワインの良さと特徴を紹介します。
（対象：大人 1～2 時間）
④ フランス語講座
初心者向けの講座です。フランス語の特徴を簡単に説明した後、挨拶や自己紹介がで
きるように簡単なフランス語を教えます。フランスに旅行する予定の方にも、チップや
便利情報を教えます。À bientôt！ （対象：子供～大人 1 時間半）
⑤ 映画の紹介
フランス人は映画が大好きです！フランスの人口は日本の人口の半分なの
に、フランスの映画館の年間観客動員数は日本より多いです！
1910 年代から現在にかけてのフランスの有名な映画、有名なシーン、有名
な台詞等を紹介します。 （対象：大人 1 時間）
韓国国際交流員 「出前講座」メニュー
名前：朴 智慧（パク・チヘ）
出身：水原市
① 韓じてみましょう！
知っているようで知らない韓国。韓国の様々な分野を分かりやすく紹介いたします。
韓国の基本情報はもちろん、今の韓国の話題まで。お隣の国、韓国を感じてみましょう。
（対象：子供～大人 30 分～1 時間）
② 旅に出ましょう。
ガイドブックには載せてない知られざる観光スポットやグルメを紹介いたします。韓
国の観光通訳案内士の資格を持っている韓国ナビ―と一緒に自分だけの韓国旅行を企画
しませんか。 （対象：大人 1 時間）
③ ハングル講座
안녕하세요.
皆さん、こんにちは。ハングルの地下鉄路線や献立を読んでみたいと思われたことがある方いらっしゃいません
か。韓国で使われている文字であるハングルの紹介、仕組み、読み方を韓国人の国際交流員と一緒に気軽に勉強し
てみましょう。 （対象：初級者 1 時間）
④ 韓国の童謡&絵本の読み聞かせ
言葉を話し始めた子供が歌いやすく作られた童謡や絵本から言葉を覚えていくのも楽しく韓国語を勉強する方
法の一つ。また、韓国語を全く分からなくてもリズムに合わせて気楽に韓国の童謡を楽しく歌えます。
（対象：幼児～大人 30 分～1 時間）
➄ 韓国料理にトライ！
特技は味見！母の肩越しに見てきた韓国の家庭料理や簡単な間食に一緒にトライし
てみませんか。韓国の文化を食を通じて再発見してみましょう。
（対象：子供～大人 60 分～90 分）
中国国際交流員 「出前講座」メニュー
名前：沈 舒悦（シン ジョエツ）
出身：杭州市
① 中国と杭州の紹介
近いと言っても外国、よく似ていると言われても実は違うところが
いっぱい。中国は近いような遠いような存在で、もっと知りたい方で
も、中国のことが全く分からない方でもぜひこの講座を！政治、経済、
地理、天気、現在の中国はどうなっているのを一気にご紹介。
（対象：大人 1 時間）
② 太極拳
初心者向けの 24 式太極拳をやってみませんか？健康・長寿にも良い
とされているし、場所も取らない健康運動といえば、太極拳！4 回に分
けて 24 式を覚えましょう！ （対象：子供～大人 1 時間/回）
③ 健康講座（ツボ押し、漢方で養生）
中国 4000 年、長い歴史が積んできた健康方法。このツボは頭痛に効く！
この植物に本当はこういう機能もある！この食べ物とこの食べ物本当は
一緒に食べちゃダメ！など。生活にすぐ使えるコツをいっぱい教えます。
（対象：大人 1 時間）
④ 中国語教室（歌、流行語、漢詩）
やっぱり日本語と共通している漢字というものがあるので、中国語は意
外と簡単かも？日本の歌は中国でいっぱいカバーされているよ？また、日
本人にも知られている漢詩などの中国語読みも知りたくないですか？お
馴染みのメロディ、また日本語読みの知っていた漢詩を通して、きっと中
国語の勉強も楽しくなる！毎回、いま中国で一番流行っている辞書に絶対
載ってない流行語も紹介します。 （対象：大人 1 時間）
⑤ 中国料理教室
中国料理と言えば鉄鍋！本番の中国料理にはエビチリなんて料理はあり
ません！簡単に家で作れる一品をご紹介！ （対象：大人 1 時間）
アイルランド国際交流員 「出前講座」メニュー
名前：アンソニー・ケリー
出身：ダブリン市
①
アイルランドの一般紹介
アイルランドの基本情報、歴史、伝統、習慣、観光スポットなどを簡単に紹介
します。オプション 1：全体的に軽い紹介を行います。オプション 2：特に興味
あるアイテムをいくつか選択すれば、それに合わせて講座を行います。
(対象：子供～大人 30 分)
② アイルランド料理教室
だれでも参加できる料理教室！レベルに合う料理に挑戦できます！コルカノンマ
ッシュポテト（初級）、アイリッシュシチュー（中級）、シーフードチャウダー（上級）
などの伝統的な家庭料理を作りましょう！16 品のフルメニューはございますので興
味ある方は是非ご連絡を！ (対象：大人 1 時間～)
③ アイルランド語の紹介
アイルランドではほとんどの日常会話は英語で行います。しかしアイルランド語（ま
たはゲール語）はアイルランド人にとっては大切の文化の一つです。ほかの言語にない
アイルランド語の面白い特徴を紹介しながら、あいさつや自己紹介を教えます。
(対象：子供～大人 30 分～)
④ アイルランドの音楽
伝統的な楽器の伴奏に合わせた民謡から世界進出した U2 やエンヤまで、アイルランドの
豊かな音楽文化を紹介します。ティン・ホイッスル（縦笛）とバウロン（太鼓）を体験でき
ます！一緒にアイルランドの音楽を楽しみましょう！ (対象：子供～大人 30 分～45 分)
⑤ アイルランドのスポーツ
アイルランドで一番人気なスポーツは何？何が強い？オリジナルなスポーツっ
てなんかある？その質問に答えます！ハーリングとゲーリックフットボールとい
うアイルランドの伝統的なスポーツを紹介します。世界で一番早いスポーツといわ
れるハーリングを体験できます！ （対象： 子供～大人 30 分～1 時間）
アメリカ国際交流員 「出前講座」メニュー
名前：ルーク・カルソン
出身：モンタナ州ヘレナ市
① アメリカ合衆国の一般紹介
アメリカの基本情報、歴史、文化、観光地等を簡単に紹介します。内容は参加者の皆さまの興味により対応いた
します。 （対象：子供～大人 15 分～45 分）
② モンタナ州の三世代
モンタナ州に住む人の暮らし方、世界の見方、態度等の変わり探るレクチャーです。
私のおばあさんとお母さんと自分の人生の体験を交えた紹介で、多文化共生が感じら
れます。 （対象：高校生～大人 45 分～1 時間）
③ モンタナへ旅行！
アメリカの国宝国立公園「グレーシャー」を有するモンタナ州への
旅を計画しましょう。観光地、美しい自然を楽しむ機会、歴史的な名所
等を紹介します。 （対象：大学生～大人 20 分～1 時間）
④ 英語の子供向けの絵本の読み聞かせ
絵本から単語を覚えていくのは楽しいです！一緒にこの簡単
な英語を勉強する方法をやってみましょう。
（対象：子供～大人 20 分～40 分）
⑤ 音楽で勉強！楽しく英語を習いましょう！
アメリカの様々な音楽のジャンルを楽しみながら英語の
聞き取りをレベルアップしましょう！内容を参加者の年齢
や英語能力にあわせて行います。
（対象：中学生～大人 30 分～1 時間）
インド国際交流員 「出前講座」メニュー
名前：アールティ ダース
出身：ケララ州
① インドの一般紹介
インドの多様性に焦点を当て、歴史や文化、言語など様々なことを紹介します。皆さ
んが知っているインドと知らないインドの特徴を一緒に見ていきましょう。特に興味の
あるテーマがあればそれに合わせて紹介できます。
（対象：中学生以上 1 時間～1 時間半）
② 地域別紹介（旅行編）
インド人も混乱してしまうほどインドは広くて、少し移動すればまるで今まで見たこ
とのない世界がそこにあります。そのようなインドを地域ごとに見ていきます。
（対象：中学生以上 1 時間～1 時間半）
③ インド舞踊の紹介
インドの踊りは？音楽は？ハリウッドの世界を超えてインドの伝統舞踊
と武芸を紹介します。オディーシ、カタカリーなど聞いたことのないインド
文化を簡単に紹介します。 （対象：中学生以上 1 時間～1 時間半 ）
④ インド料理教室
インドと言えばカレー？確かにカレーはインドの各地で食べられていますが、それだ
けでなくインド各地の主食は違っていてそれに合わさった料理が食べられています。本
格的なインド料理の作り方を紹介します！ （対象：大人 1 時間～1 時間半）
⑤ インドの昔話紹介・朗読
日本でよく知られている「ウサギとカメ」の話は紀元前のインドに伝わっていたことを
ご存知ですか？そうです。面白いことに日本とインドで共通している昔話などたくさんあ
ります。その他にもインド各地で残されているお話を皆さんにお届けします。
（対象：子供～大人 1 時間）
