2006 年 9 月吉日旅行業界勤務の皆様へマダガスカル航空優待航空券 + ランドユニットのご案内拝啓貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げますこの度弊社では旅行業界の皆様にマダガスカルへの優待航空券と現地ツアーオペレーターの協力によるラ

(1)

2006 年 9 月吉日旅行業界勤務の皆様へマダガスカル航空優待航空券 + ランドユニットのご案内拝啓貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。この度、弊社では旅行業界の皆様に、マダガスカルへの優待航空券と現地ツアーオペレーターの協力によるランドユニットをご案内させていただくことになりました。今回はマダガスカル随一のビーチリゾート「ノシベ」とバオバブの並木道でおなじみの「モロンダバ」を訪れるコースとマダガスカルの大自然と固有の動植物に存分に触れ合っていただくネイチャー満喫コースの内容をさらに充実させてご案内しております。成田、関空からバンコクまで6～7 時間、バンコクからアンタナナリボまで 8 時間 30 分、わずか14～15 時間 30 分のフライトでビーチリゾートとネイチャー両方の旅スタイルを実現する事ができます。是非この機会に南インド洋の楽園“マダガスカル”に訪れてみてはいかがですか？敬具優待航空券 ①ご利用資格：旅行会社、ツアーオペレーター勤務者、とその配偶者、お子様。 ②適用期間：２００６年１１月１日から２００７年３月３１日出発分 ③適用区間：バンコク―アンタナナリボ及びマダガスカル国内線 ④特別優待運賃：業界勤務者、配偶者、お子様ともに ◆バンコク・アンタナナリボ往復（エコノミークラス）20,000 円 ◆国内線：１区間一律 4,700 円別途 *マダガスカル航空保険料（国際線 35.75USD/区間、国内線 7 USD/区間相当） *マダガスカル旅客税（国際線到着･出発毎に 15.5 USD、国内線 4,970MGA/区間相当）を要します。 ⑤ご利用制限・最低滞在/NIL、最大滞在/30 日間・バンコク-アンタナナリボ間：X クラス、国内線：N クラス。・予約変更(日付のみ)：適用クラスに空席がある場合のみ可。予約は必ずコンファームとなっていること

(2)

⑥お申し込み：添付申込用紙に必要事項をご記入の上、業界勤務者の名刺、又は社員証のコピー、家族構成を示す公的証明書の添付、ご署名の上、ご出発14 日前迄にファックスにてお申込下さい。予約確認後、ファックスにて回答いたします。空席照会など電話でのお問い合わせはご遠慮ください。申込先：マダガスカル航空予約・発券課 FAX:０３－３５６４－３１５０ ⑦お支払い方法：航空券お受け取り希望の10 日前迄に下記銀行口座へお振込み下さい。振込先：三菱東京UFJ 銀行京橋支店 (普)２１８０１７９口座名:マダガスカル航空 ⑧航空券受け渡し方法：弊社東京都中央区銀座１－１６－７友泉銀座ビル１１F にて受け渡し、または宅急便での発送（送料¥450 申し受けます）をお選び下さい。 ⑨キャンセル料：出発7 日前まで(弊社営業日)又は発券前はペナルティーなし。それ以降のキャンセル及び発券後はお一人3,000 円、出発後は払い戻し不可。 ⑩諸注意：・マダガスカル観光ビザ－大使館にて各自要取得。（TNR 空港到着時取得可） VISA 取得の詳細は弊社 HP をご覧ください。http://www.airmadagascar.co.jp ・当該航空券はｵｰﾊﾞｰﾌﾞｯｸ、遅延、ﾌﾗｲﾄｷｬﾝｾﾙ等により生じる補償の対象外運賃です。・弊社はノースウェスト航空（NW）とシンガポール航空（SQ）との受諾手荷物に関する協定がございませんのでお預かりした手荷物をスルーでお流しすることが出来ません。誠に恐れ入りますが、成田/バンコクの往復便は上記 2 社以外の航空会社で手配されますようお願いいたします。ランドユニット ①ご利用資格：旅行会社、ツアーオペレーター勤務者、とその配偶者とお子様。 ②適用期間：２００６年１１月１日から２００７年３月３１日＊ただし2006 年 12 月 20 日～2007 年 1 月 7 日のご利用は除く。＊適用除外期間の料金に関しては直接AIRTOURS にお問い合わせ下さい。 ③特別優待料金：別紙をご参照ください。 ◆Pattern１土曜日-金曜日６泊７日 (朝 6, 昼 0, 夜 3) （ﾓﾛﾝﾀﾞﾊﾞ 1 泊、ｱﾝﾀﾅﾅﾘﾎﾞ 1 泊、ﾉｼﾍﾞ 3 泊、ｱﾝﾀﾅﾅﾘﾎﾞ 1 泊） ◆ Pattern ２火曜日-月曜日 6 泊 7 日 (朝 6, 昼 0, 夜 3) （ﾉｼﾍﾞ 3 泊、ｱﾝﾀﾅﾅﾘﾎﾞ 1 泊、ﾓﾛﾝﾀﾞﾊﾞ 1 泊、ｱﾝﾀﾅﾅﾘﾎﾞ 1 泊） ◆ Pattern ３土曜日-金曜日 6 泊 7 日 (朝 6, 昼 0, 夜 2) （ﾓﾛﾝﾀﾞﾊﾞ2 泊、ﾌｫｰﾙﾄﾞｰﾌｧﾝ 1 泊、ﾍﾞﾚﾝﾃｨｰ 1 泊、ｱﾝﾀﾅﾅﾘﾎﾞ 2 泊） ◆ Pattern ４火曜日-月曜日 6 泊 7 日 (朝 6, 昼 0, 夜 2) （ﾌｫｰﾙﾄﾞｰﾌｧﾝ1 泊、ﾍﾞﾚﾝﾃｨｰ 1 泊、ﾓﾛﾝﾀﾞﾊﾞ 1 泊、ｱﾝﾀﾅﾅﾘﾎﾞ 1 泊、ﾍﾟﾘﾈ 1 泊、ｱﾝﾀﾅﾅﾘﾎﾞ 1 泊）

(3)

費用に含まれるもの：ESG/JSG ｶﾞｲﾄﾞﾌｨｰ、空港までのﾄﾗﾝｽﾌｧｰ、ﾎﾃﾙ及びその税金、入園料、観光に要するﾄﾗﾝｽﾌｧｰ等。費用に含まれないもの：国内線運賃、旅行傷害保険、ﾎﾟｰﾀｰ代、ﾁｯﾌﾟ、お飲み物、その他私的費用等。 ※ 各パターンの日程詳細は弊社予約課宛にメール([email protected])または FAX：03-3564-3150 にてご請求ください。 ④お申し込み：英文にて希望パターン(Pattern1 と Pattern2 はノシベでの滞在希望ホテルを指定してください)、会社名、所属部署、参加者氏名等ご明記の上、下記 e-mail アドレスへ直接お申込下さい。また、現地にて料金お支払い時に名刺の提出が必要になります。

申込先： Madagascar Airtours, Attn: MRS. JOSY

E-mail : [email protected]

件名: Request for Special Packages of MD JPN TA & TO

⑦お支払い方法：現地到着後マダガスカル･エアーツアーズへ直接ユーロ現金にてお支払い下さい。

(4)

FAX 03-3564-3150 マダガスカル航空優待航空券申込書申込日月日お申込者：会社名： TEL: 所属部署： FAX: 会社住所：緊急連絡先：ご署名ご希望日程：第１希望第２希望往路 MD 011 / 月日月日復路 MD 010 / 月日月日国内線便名第1 希望第２希望区間 MD 月日月日 ⇒ MD 月日月日 ⇒ MD 月日月日 ⇒ MD 月日月日 ⇒ 弊社カウンターにてお受け取り航空券の受領方法（○をつけて下さい）郵送希望送付先ご住所：電話番号：参加者氏名（パスポート名） ※本人を含む氏名性別続柄年齢 (ﾛｰﾏ字) １ (漢字) 男･女 (ﾛｰﾏ字) ２ (漢字) 男･女 (ﾛｰﾏ字) 3 (漢字) 男･女 (ﾛｰﾏ字) 4 (漢字) 男･女名刺添付欄（和文表記面と英文表記面の両方を添付してください）

(5)

御社レターヘッド

APPLICATION FORM

REDUCED FARE TARANSPORTATION RESOLUTION 880

IATA Airline to which Application is made: AIR MADAGASCAR Address of Approved Location/Administrative Office where person traveling (passenger) is employed

(or to which he/she reports) :

Office Telephone :

Office Facsimile : Family name of passenger : First name of passenger :

Position/title of passenger : Signature of passenger : Given name of accompanying spouse, (if applicable) :

Details of Itinerary Requested:

From To Flight No. Date

The undersigned being duly authorized to sign on behalf of the Accredited Agent has read and understood the terms and conditions of Resolution 880 and declares that this Application is made in accordance with those terms and conditions. In particular, the clauses relating to eligibility of the Agent and eligibility of the person traveling have been noted.

We undertake to pay the amount of fare due to the Airline as a consequence of this Application.

We further undertake to pay the full applicable fare for each sector for which the transporting Airline’s concurrence has been refused and to remit such amount within 15 days of billing by the Airline whose ticket has been issued.

We certify that the information submitted in this Application is complete and accurate in all respects. We understand that any material misrepresentation on this Application will result in action being taken under Resolution 880. Such action may include forfeiture of reduced fare transportation privileges.

Name : Position in agency : Signature : Date of this Application :

(6)

PATTERN 1 (MOQ-1, TNR-1, NOS-3, TNR-1)

DAY1 : SATURDAY : BKK-TNR-MOQ MD011 BKK/TNR 0110/0540

Meet JSG in TNR Airport and commence TNR city view tour.

Transfer to TNR airport with JSG and check-in assistance for Domestic Flight. MD700 TNR/MOQ 1240/1345

Upon arrival at MOQ, meet local ESG and transfer to hotel. Visit Baobab Avenue & Baobab Lover until sunset.

Overnight at hotel Renala or Baobab Cafe. Breakfast: no Lunch: no Dinner: no DAY2 : SUNDAY: MOQ-TNR

After breakfast, visit Betania Village by canoe. Transfer to MOQ airport with ESG. Fly for TNR. MD701 MOQ/TNR 1410/1525

Upon arrival at TNR, meet JSG and transfer to hotel. Overnight at hotel HILTON.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY3 : MONDAY: TNR-NOS

Transfer to TNR airport with JSG. Fly for NOS. MD312 TNR/NOS 0700/0805

Upon arrival at NOS, meet local ESG and commence S/S.

AM: City S/S (incl: Ylang Ylang Factory and Hell-Ville Market). Transfer to hotel. Free at leisure.

Dinner and Overnight at hotel.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: yes DAY4 : TUESDAY: NOS

Free at leisure.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: yes DAY5 : WEDNESDAY: NOS

Free at leisure.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: yes DAY6 : THURSDAY: NOS-TNR

Transfer to NOS airport with ESG. Fly for TNR. MD321 NOS/TNR 0900/1035

(7)

Overnight at hotel HILTON.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY7 : FRIDAY: TNR - BKK

Transfer to Ivato airport for flight to BKK with JSG MD010 TNR/BKK 0850/2200

Breakfast: yes

NETT PRICE PER PERSON IN EURO BASIS: 2 PERS

VENTA CLUB AMARINA IRANJA LODGE NOS. B HTL

In twin room occupancy

720.00 645.00 TBA 610.00

In Single room occupancy

880.00 810.00 TBA 745.00

BASIS: 4 PERS

630.00 540.00 TBA 505.00

790.00 705.00 TBA 640.00

According to hotel policy, please note that:

- VENTA CLUB is on F/B basis - AMARINA is on H/B basis - NOSY BE HOTEL on H/B basis

Are included:

- Guide ESG OR JSG as shown in program - transfers from/ to airport

- accommodation as listed in program - visit and tours in program

- entry fees in parks and reserves with local English speaking guide - car with petrol and driver for Baobab Avenue

- boat for Betania

- room occupancy taxes

Are not included:

- visa fees

- luggage portage

(8)

PATTERN 2 (NOS-3, TNR-1, MOQ-1, TNR-1)

DAY1 : TUESDAY : BKK-TNR-NOS MD011 BKK/TNR 0110/0540

Meet JSG in TNR Airport and commence City S/S. Visit to Lemur park.

Transfer to TNR airport with JSG and check-in assistance for Domestic Flight. MD322 TNR/NOS 1725/1905

Upon arrival at NOS, meet local ESG and transfer to hotel. Dinner and Overnight at hotel.

Breakfast: no Lunch: no Dinner: yes DAY2 : WEDNESDAY: NOS

After breakfast, commence City S/S(incl: Ylang Ylang Factory and Hell-Ville Market) PM: Free at Leisure.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: yes DAY3 : THURSDAY: NOS

Free at leisure.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: yes DAY4 : FRIDAY: NOS-TNR

Until departure, free at leisure.

Transfer to NOS airport with ESG. Fly for TNR. MD313 NOS/TNR 1615/1720

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY5 : SATURDAY: TNR-MOQ

Transfer to TNR airport with JSG. Fly for MOQ. MD700 TNR/MOQ 1240/1345

Overnight at hotel Renala or Baobab Café. Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY6 : SUNDAY: MOQ-TNR

(9)

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY7 : MONDAY: TNR-BKK

Breakfast: yes

NETT PRICE PER PERSON IN EURO BASIS: 2 PERS

720.00 645.00 TBA 610.00

880.00 810.00 TBA 745.00

BASIS: 4 PERS

630.00 540.00 TBA 505.00

790.00 705.00 TBA 640.00

According to hotel policy, please note that:

- VENTA CLUB is on F/B basis - AMARINA is on H/B basis - NOSY BE HOTEL on H/B basis

Are included :

- boat for Betania

Are not included :

- visa fees

- luggage portage

(10)

PATTERN 3

(MOQ-2, FTU-1, Berenty-1, TNR-2) DAY1 : SATURDAY : BKK-TNR-MOQ

MD011 BKK/TNR 0110/0540

Meet JSG in TNR airport and commence TNR city view tour.

Transfer to TNR airport with JSG and check-in assistance for Domestic Flight. MD700 TNR/MOQ 1240/1345

Overnight at hotel Renala or Baobab Cafe. Breakfast: no Lunch: no Dinner: no DAY2 : SUNDAY: MOQ

After breakfast, visit Betania Village by canoe. PM: Free at leisure.

Overnight at hotel Renala or Baobab Cafe. Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY3 : MONDAY: MOQ-FTU

Transfer to MOQ airport with ESG. Fly for FTU. MD740 MOQ/FTU 0930/1200

Upon arrival at FTU, meet local ESG and commence City S/S. Transfer to hotel.

Dinner and Overnight at hotel Le Dauphin.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: yes DAY4 : TUESDAY: Berenty

After breakfast, drive to Berenty with local ESG. Day and Night safari. Dinner and overnight at Berenty Lodge.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: yes DAY5 : WEDNEDAY : FTU-TNR

Morning safari then to drive to FTU airport with ESG. Fly for TNR. MD711 FTU/TNR 1815/2010

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY6 : THURSDAY: TNR

AM: Visit to Lemur Park. PM: Free at leisure.

(11)

DAY7 : FRIDAY: TNR-BKK

Breakfast: yes

NETT PRICE PER PERSON IN EURO :

According to hotel policy, please note that: Le Dauphin and Berenty Lodge are on H/B basis

BASIS: 2 PERS

In twin room occupancy: 570.00 In single room occupancy: 725.00

BASIS: 4 PERS and +

Are included in our prices :

- car with petrol and driver for Berenty - boat for Betania

Are not included :

- visa fees

- luggage portage

(12)

PATTERN 4

(FTU-1, Berenty-1, MOQ-1, TNR-1, Perinet-1, TNR-1) DAY1 : TUESDAY : BKK-TNR-FTU

MD011 BKK/TNR 0110/0540

Meet JSG and commence TNR city view tour. Transfer to TNR airport with JSG. Fly for FTU. MD710 TNR/FTU 1230/1420

Upon arrival at FTU, meet local ESG and commence City S/S. Transfer to hotel.

Dinner and Overnight at hotel Le Dauphin. Breakfast: no Lunch: no Dinner: yes DAY2 : WEDNESDAY: Berenty

After breakfast, drive to Berenty with local ESG. Day and Night safari. Dinner and overnight at Berenty Lodge.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: yes DAY3 : THURSDAY: FTU-MOQ

Morning safari then to drive to FTU airport with ESG. Fly for MOQ. MD741 FTU/MOQ 1225/1455

Overnight at hotel Renala or Baobab Cafe. Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY4 : FRIDAY: MOQ-TNR

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY5 : SATURDAY : TNR-Andasibe(Perinet) Drive to Andasibe(Perinet) with JSG.

Day and Night Safari and transfer to hotel. Overnight at hotel Vakona lodge.

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY6 : SUNDAY: Andasibe(Perinet)-TNR Morning Safari at Perinet.

Drive on the way to TNR with JSG, visit Chameleon farm. Transfer to hotel.

(13)

Breakfast: yes Lunch: no Dinner: no DAY7 : MONDAY: TNR-BKK

Breakfast: yes

NETT PRICE PER PERSON IN EURO :

According to hotel policy, please note that: Le Dauphin and Berenty Lodge are on H/B basis

BASIS: 2 PERS

BASIS: 4 PERS and +

Are included in our prices:

- boat for Betania

- car with petrol and driver for Berenty - car with petrol and driver for Perinet - room occupancy taxes

Are not included :

- visa fees

- luggage portage