50 名以上の企業団体限定 香港ディズニーランド リゾートの ディズニー コーポレート リワード パッケージ 香港ディズニーランド リゾートエントランス Disney 香港ディズニーランド リゾートは 香港 ( マカオ 深圳は除く ) に 2 連泊以上する 50 名以上の企業団体限定のお得な ディズ

香港リワード！キャンペーン

2018

/

2019

旅行業界各社からの特典

Hong Kong Rewards! 2018/2019

Privileges from Trade Partners

対象：企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳を除く）に

2連泊宿泊する20名様以上のグループ

香港は、エキサイティングで活気に溢れた世界有数の都市。 日本と同等レベルの治安レベルのため、参加者の皆様に とっても安心・快適で、社員旅行や報奨旅行、ミーティング、 お客様のご招待旅行に最適な渡航先です。 香港政府観光局のMICE専門部署「ミーティング＆エキシビ ション香港（MEHK）」では香港内の旅行業界各社と手を組 み、企業団体のご旅行にご利用いただける特典をご用意 いたしました。 香港ご到着から滞在中、そしてご帰国までをしっかりと サポートいたします。是非ご活用ください。 企業が旅行を企画・主催し、50軒以上あるキャンペーン参加ホテルの一つ に2連泊以上する50名以上の団体には、ビール、ワイン、ソフトドリンク、 ジュースを含む、お飲み物と軽いリフレッシュメントの無料カクテルレセプ ション1回が提供されます。宿泊予約の際にホテルへリファレンスコード 「HKR1819」をお伝えいただければ、この特典がお申し込みいただけます。

ご宿泊ホテルでの

無料カクテルレセプション

50名以上の

企業団体

対象

＝参加ホテル＝　2018年11月現在

partnernet.hktb.com/japan/

★印のあるホテルはカクテルレセプション以外にも追加特典をご用意しています。 キャンペーン実施期間中に参加ホテルが追加される可能性があります。この無料カクテルレセプションを提供している参加ホテルの最新リストは下記URLにてご確認いただけます。 http://www.mehongkong.com/eng/products-and-offers/hong-kong-rewards-18-19/Free-Cocktail-Reception-at-Your-Hotel.html ●この特典は企業が旅行を企画・主催し、50軒ほどあるキャンペーン参加ホテルの一つに2連泊以上する50名以上の 　団体に提供されます。（適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません） ●この特典の提供期間は2018年4月1日から2019年3月31日までとなります。 ●ホテルの状況によっては特典が提供できない場合があります。ホテルの予約確認をもって特典提供が確約されます。 ●申込、予約確定、変更、キャンセルはホテルとお客様の間で直接行っていただきますようお願いします。予約確定の 　最終決定権はホテルが有します。 ●この特典は事前の通知なく参加ホテルによって変更される場合があります。 ●この特典に金銭的な価値はなく、現金との引き換えはできません。 ●この特典は他のプロモーションや割引特典との併用はできません。 ＝ご利用上の注意＝ ●香港政府観光局（HKTB）は、この商品やサービスの提供者ではありません。商品やサービスに関連したいかなる　 　問題にも責任を負いかねますので、予めご了承願います。 ●説明文や写真を含み、ここに掲載されているホテルの特典や情報は各ホテルから提供されたものです。 ●意見の相違が生じた場合には、香港政府観光局（HKTB）と参加ホテルが最終決定権を有します。 ●香港政府観光局（HKTB）は第三者が提供する商品やサービスの質、合目的性、またはあらゆる手違いや不備への　 　責任は負いません。 ●この「ご利用上の注意」のオリジナルは英語で書かれています。日本語訳との間に矛盾があった場合には英語版が　 　優先されます。 ●この特典は企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する20名以上の団体に提供されます。 （各適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません） ●各特典の提供条件を満たしていれば、どの企業団体でもご利用いただくことができます。 ●同一の企業が数班に分かれてご到着なさる場合、全班の合計人数で判断し、特典をご提供いたします。 ●特典のお申し込みはご出発の15営業日前までにお願いします。「ご宿泊ホテルでの無料カクテルレセプション」は、 宿泊予約時に直接ホテルへお申込みください。また、香港ディズニーランド・リゾートの「ディズニー・コーポレート・ リワード・パッケージ」、またはオーシャンパークの「ファン＆フィースト・パッケージ・チケット」をご希望の方は 各社から直接ご購入ください。 ●香港政府観光局（HKTB）は、会場予約や許可・ライセンス申請のご依頼は承りません。 ●パフォーマンスやミート＆グリートの実施から遡って3営業日以内にキャンセルした場合、旅行会社、または旅行 する企業団体（オーガナイザー）にキャンセル料をお支払いいただいております。キャンセルをなさる場合には、 早めにご連絡いただきますようお願いいたします。 ＝ご利用上の注意＝ ●ここでご紹介した特典の提供期間は2018年4月1日から2019年3月31日までですが、予告なく変更となる場合が あります。 ●香港政府観光局（HKTB）は、ここでご紹介した特典の提供者ではありません。それらに関する責任は負いかねます ので、予めご了承願います。 ●状況によっては特典が提供できない場合があります。特典提供をしている企業の予約確認や条件をもって特典提供 が確約されます。 ●お申し込み条件が満たされているかを確認するため、香港政府観光局（HKTB）は追加情報の提出を求めたり、 イベント会場での抜き打ち検査を行う権利を有します。 ●香港政府観光局（HKTB）は第三者が提供する商品やサービスの質、合目的性、またはあらゆる手違いや不備への 責任は負いません。 ●この「ご利用上の注意」のオリジナルは英語で書かれています。日本語訳との間に矛盾があった場合には英語版が 優先されます。

プラザ・プレミアム・ラウンジ

（香港国際空港内）

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以 上の団体が、香港国際空港内プラザ・プレミアム・ラウンジのイースト・ホール、 ウェスト・ホール、到着ホールのいずれかの施設をご予約いただく場合、グルー プのサイズに応じ、下記特典が提供されます。（適応条件の参加人数には香港 在住の方は含まれません）

企業団体

対象

＊50～99名の企業グループには、 ●旅行業界向け特別レートの適応に加え、追加4名分の ラウンジ利用を無料提供 ●プラザ・プレミアム・ラウンジ内に団体専用のエリアを 設け、席をご用意 ●香港国際空港に隣接する「エアポートワールドトレード センタークラブ」内の「ザ・テラス」をご利用いただく 場合、お食事アラカルトメニューから10％ディスカウント ＊100～299名の企業グループには、 ●旅 行 業 界 向 け特 別レ ートの 適 応 に 加え、 追加10名分のラウンジ利用を無料提供 ●「プラザ・プレミアム・ラウンジ」内 に団 体 専用のエリアを設け、席をご用意。ここで 無料のウエルカムドリンクをプレゼント ●香港国際空港に隣接する「エアポートワール ドトレードセンター」内の「ザ・テラス」をご利 用いただく場合、お食事アラカルトメニュー から10％ディスカウントとウェルカムドリンク 無料サービス ■香港MICE情報　mehongkong.com/jp/index.html ■旅行業界専用香港情報　partnernet.hktb.com/japan/ ■香港一般情報　DiscoverHongKong.com/jp/

「香港リワード！キャンペーン2018/2019 旅行業界各社からの特典」の

お申し込み書は下記URLにてご案内しております。

partnernet.hktb.com/japan/

Tel ： 03-5219-8288 Fax： 03-5219-8292 Tel ： 03-5219-8288 Fax： 03-5219-8292 新界 コートヤード香港沙田 シルカ・ツェンワン、香港 ★ ドーセット・ツェンワン香港 ★ ハイアット リージェンシー香港、沙田 ★ パンダ・ホテル ★ ホンコン・ゴールドコーストホテル リーガル・リバーサイド・ホテル ロイヤル・パーク・ホテル 九龍半島 ホテルアイコン インターコンチネンタル香港 ★ カオルーン シャングリ・ラ 香港 ザ カオルーンホテル シェラトン香港ホテル＆タワーズ ザ・シティビュー W香港 ハーバー グランド九龍 ★ ハーバープラザ 8 ディグリーズ ★ ペンタホテル香港・カオルーン マルコポーロ香港ホテル ★ ザ・ミラ香港 ★ ザ ラックス マナー リーガル・オリエンタル・ホテル リーガル・カオルーン・ホテル ロイヤルプラザホテル ★ ロテル エラン ★ インターコンチネンタル グランドスタンフォード香港 ザ・サリズベリー ‒ YMCA オブ 香港 ★ ロイヤルパシフィックホテル＆ タワーズ ロテル ニナ エ コンベンションセンター ★ ハイアット リージェンシー香港 - 尖沙咀 ホリデイ・イン ゴールデンマイル 香港 アイランドパシフィックホテル ★ ホテル ヴィック・オン・ザ・ハーバー ★ ザ・エクセルシオール 香港 グランド ハイアット 香港 ★ シティガーデン・ホテル ドーセットワンチャイ香港ホテル ノボテルセンチュリー香港ホテル ハーバー グランド香港 ★ ザ・ハーバービュー ★ ハーバープラザ ノースポイント ★ リーガル・ホンコン・ホテル ル メリディアン サイバーポート ロテル アイランドサウス ★ 香港島 ザ パーク レーン 香港 ア プルマン ホテル ロテル コーズウェイベイ ハーバービュー ルネッサンス香港 ハーバービュー・ホテル シルバーマイン・ビーチ・リゾート ディズニー・ハリウッド・ホテル 離島 オーベルジュ・ディスカバリー・ ベイ香港 ★ ディズニー・エクスプローラーズ・ ロッジ 香港スカイシティ・マリオット・ ホテル ノボテル香港シティゲート 香港ディズニーランド・ホテル リーガル・エアポート・ホテル

③1回の会計でHK$400以上

　お支払いいただく際にご利用いただける

　ショッピング用20％ディスカウントクーポン

①日付指定パークチケット（12～64歳用）

②パーク来場日の16：30以降にご利用いただける

　コンボ・ミール（ソフトドリンク付）

香港ディズニーランド「ディズニー・コーポレート・リワード・パッケージ」に関する お問い合わせ・ご購入は下記窓口までご連絡ください。

Ms. Rita Tam Tel :（852）3550 3750 Email: rita.tam@disney.com

本間美奈子（問い合わせ対応のみ）Tel :（03）5404 6004 Email : minako.homma@disney.com

＝ご利用上の注意＝ 香港ディズニーランド・リゾート トゥモローランド エントランス ©Disney ©Disney スターライナー・ダイナー 香港ディズニーランド・リゾート エントランス 香港ディズニーランド・リゾートは、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以上の企業団体限定のお得な「ディズ ニー・コーポレート・リワード・パッケージ」をご用意いたしました。このパッケージは下記3種類がセットになった特別なもの。 食事やショッピングがお得に楽しめるので、社員旅行・報奨旅行でパークを訪れる際には是非！ コンボ・ミールは下記3か所のうち、お好きなレストランでご利用いただけ ます。アジアン、アメリカン、ベジタリアン、中華など、幅広いセレクション。 アイアンマン仕様の「ヒーロー・バーガー・コンボ」も！ ・スターライナー・ダイナー ・クロパンのフェスティバル・オブ・フード ・タヒチアン・テラス（ハラール認証） ●「ディズニー・コーポレート・リワード・パッケージ」に含まれる全てのチケットやバウチャーは日付指定となっており、返金や転売はできません。 ●レストランやショップの営業時間は予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。 ●企業や旅行会社、指定ランドオペレーター、指定DMCは香港ディズニーランドから「ディズニー・コーポレート・リワード・パッケージ」を直接ご購入いただけます。 ●2つ以上の複数の班に分かれ、異なる日にちにパークを訪れる場合には下記窓口までご相談ください。対象となるかどうかを判断いたします。

香港ジョッキー・クラブ

ハッピーバレー競馬場でハッピーウエンズデイ

20名以上の

企業団体対象

（18歳以上のみ参加可） ●上記特典は特別レース開催日には提供されません。 ●上記特典内容や対象レース開催日は予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。

●下記4点が入った

　ハッピーバレー競馬場での

　ハッピーウエンズデイ用

　ツーリストパックをプレゼント。

1. ハッピーバレー競馬場無料入場券 （18才以上の来場者のみ。一般用エリアへ入場いただけます。） 2. ハッピーバレー競馬場内のビアガーデンでドラフトビール 1杯無料。（在庫がなくなり次第、終了となります） 企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する20名以上の団体が4月11日、4月18日、4月25日、5月 9日、5月16日、5月23日、6月6日、6月13日、6月27日、7月4日、7月11日のいずれかの水曜の夜にハッピーバレー競馬場へご来 場いただくと下記特典をご用意いたします。（適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません。また、18歳未満の方 はご参加いただけません。） 3. 飲食物購入にご利用いただけるHK$50クーポン。（一回の お支払いに最大クーポン2枚までご利用いただけます） 4. HK$300以上お支払いの際にご利用いただけるギフト 購入用HK$50ディスカウントクーポン ＊さらに、18才以上の参加者が20～49名の企業グループには、 上記のツーリストパックにプラスして下記もプレゼント。 ●22時以降、ハッピーバレー競馬場内「アドレナリン」にて スタンダードドリンク1杯を無料プレゼント。2018年7月4日 まで実施し、先着順にてご提供いたします。 　＜7月11日は対象外となります＞ ＊2018/2019年度の競馬は2018年9月からスタートし、水曜夜の競馬開催日 （特別レース開催日を除く）には下記特典が継続して提供される予定です。 特典対象の2018/2019年度レース開催日は香港政府観光局（Tel: 03-5219-8288） までお問い合わせください。 ＝ご利用上の注意＝ ©Disney

香港ディズニーランド・リゾートの

「ディズニー・コーポレート・リワード・パッケージ」

企業団体

限定

③1回の会計でHK$400以上

　お支払いいただく際にご利用いただける

　ショッピング用20％ディスカウントクーポン

①日付指定パークチケット（12～64歳用）

②パーク来場日の16：30以降にご利用いただける

　コンボ・ミール（ソフトドリンク付）

香港ディズニーランド「ディズニー・コーポレート・リワード・パッケージ」に関する お問い合わせ・ご購入は下記窓口までご連絡ください。

Ms. Rita Tam Tel :（852）3550 3750 Email: rita.tam@disney.com

本間美奈子（問い合わせ対応のみ）Tel :（03）5404 6004 Email : minako.homma@disney.com

＝ご利用上の注意＝ 香港ディズニーランド・リゾート トゥモローランド エントランス ©Disney ©Disney スターライナー・ダイナー 香港ディズニーランド・リゾート エントランス 香港ディズニーランド・リゾートは、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以上の企業団体限定のお得な「ディズ ニー・コーポレート・リワード・パッケージ」をご用意いたしました。このパッケージは下記3種類がセットになった特別なもの。 食事やショッピングがお得に楽しめるので、社員旅行・報奨旅行でパークを訪れる際には是非！ コンボ・ミールは下記3か所のうち、お好きなレストランでご利用いただけ ます。アジアン、アメリカン、ベジタリアン、中華など、幅広いセレクション。 アイアンマン仕様の「ヒーロー・バーガー・コンボ」も！ ・スターライナー・ダイナー ・クロパンのフェスティバル・オブ・フード ・タヒチアン・テラス（ハラール認証） ●「ディズニー・コーポレート・リワード・パッケージ」に含まれる全てのチケットやバウチャーは日付指定となっており、返金や転売はできません。 ●レストランやショップの営業時間は予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。 ●企業や旅行会社、指定ランドオペレーター、指定DMCは香港ディズニーランドから「ディズニー・コーポレート・リワード・パッケージ」を直接ご購入いただけます。 ●2つ以上の複数の班に分かれ、異なる日にちにパークを訪れる場合には下記窓口までご相談ください。対象となるかどうかを判断いたします。

香港ジョッキー・クラブ

ハッピーバレー競馬場でハッピーウエンズデイ

20名以上の

企業団体対象

（18歳以上のみ参加可） ●上記特典は特別レース開催日には提供されません。 ●上記特典内容や対象レース開催日は予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。

●下記4点が入った

　ハッピーバレー競馬場での

　ハッピーウエンズデイ用

　ツーリストパックをプレゼント。

1. ハッピーバレー競馬場無料入場券 （18才以上の来場者のみ。一般用エリアへ入場いただけます。） 2. ハッピーバレー競馬場内のビアガーデンでドラフトビール 1杯無料。（在庫がなくなり次第、終了となります） 企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する20名以上の団体が4月11日、4月18日、4月25日、5月 9日、5月16日、5月23日、6月6日、6月13日、6月27日、7月4日、7月11日のいずれかの水曜の夜にハッピーバレー競馬場へご来 場いただくと下記特典をご用意いたします。（適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません。また、18歳未満の方 はご参加いただけません。） 3. 飲食物購入にご利用いただけるHK$50クーポン。（一回の お支払いに最大クーポン2枚までご利用いただけます） 4. HK$300以上お支払いの際にご利用いただけるギフト 購入用HK$50ディスカウントクーポン ＊さらに、18才以上の参加者が20～49名の企業グループには、 上記のツーリストパックにプラスして下記もプレゼント。 ●22時以降、ハッピーバレー競馬場内「アドレナリン」にて スタンダードドリンク1杯を無料プレゼント。2018年7月4日 まで実施し、先着順にてご提供いたします。 　＜7月11日は対象外となります＞ ＊2018/2019年度の競馬は2018年9月からスタートし、水曜夜の競馬開催日 （特別レース開催日を除く）には下記特典が継続して提供される予定です。 特典対象の2018/2019年度レース開催日は香港政府観光局（Tel: 03-5219-8288） までお問い合わせください。 ＝ご利用上の注意＝ ©Disney

香港ディズニーランド・リゾートの

「ディズニー・コーポレート・リワード・パッケージ」

企業団体

限定

オーシャンパークの

「ファン＆フィースト・パッケージ」

①日付指定1日入場券

②パーク来場日の下記レストラン営業時間に

　ご利用いただけるコンボ・ミール（ソフトドリンク付）

Ms. Yoyo Tang

Tel :（852）3923 2885 Email: yoyo.tang@oceanpark.com.hk

オーシャンパーク オーシャンパークは、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する20名以上の企業団体限定のお得な「ファン＆フィースト・ パッケージ・チケット」をご用意しています。（適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません） この特別パッケージは下記2つがセットになり、特典も付くお得なもの。社員旅行・報奨旅行でパークを訪れる際には是非！ コンボ・ミールは下記5か所のうち、お好きなレストランでご利用いただけます。 ・ベイビュー レストラン ・カフェ オーシャン　　　　　・クラブ パンダ ・テラス カフェ ・アクア シティ ベーカリー

マダム・タッソー香港

企業団体

対象

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以上 の団体には、下記2種類の特典からどちらか1種類をご用意いたします。 （適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません）

ハーバークルーズ・

バウヒニア

50名以上の

企業団体

対象

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名 以上の団体がディナークルーズ「ハーバークルーズ・バウヒニア」をご利用 いただく場合、下記特典をご用意いたします。 （適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません）

企業団体

対象

＊さらに、「ファン＆フィースト・パッケージ・チケット」を購入 する20名以上の企業グループには下記を特別プレゼント。 ●パークへの優先入場 ●オーシャンパーク記念品 ●パーク内のティップボード上で歓迎メッセージ 　（他の情報と交互に流れます） ●ウェルカム・ドリンク・クーポン ●ディスカウントクーポンセット（下記5種のセット） ・レイクサイド チル、またはクラブ パンダでご利用いただけ るアフタヌーンティーセットを1つ買うともう1セット無料でも らえるクーポン ・フードキオスクでHK$30以上ご購入時に利用できる　　　 HK$5ディスカウントクーポン ・写真関連の商品にご利用いただける10％ディスカウント クーポン ・アーケードゲーム（skill game）をHK$50分申し込むと　　 もうHK$50分チャレンジできるクーポン ・お土産店でご利用いただける15％ディスカウントクーポン ＊100名以上の企業グループには、20名以上の企業グルー プへの特典にプラスし、 ●到着時にラグーンプラットフォームでオーシャンパークの マスコットが団体の皆様をお出迎え（15分間） ●オーシャンパークのマスコットとの集合写真の写真データ ●VIP3名様分の「オーシャン・ファストラック」 　（設定のある15か所のうち、7か所まで少ない待ち時間で 乗り物やアトラクションがご利用いただけるチケットです） ＊300名以上の企業グループには、100名以上の企業グルー プへの特典にプラスし、 ●メインエントランスでのライブ演奏 オーシャンパーク「ファン＆フィースト・パッケージ・チケット」はオーシャン パークのセールスデパートメントでのみご購入いただけます。 お問い合わせ・ご購入は直接下記窓口までご連絡ください。

特典1

＊50～200名のグループが通常料金で入場 チケットをご購入いただいた場合、 バラク・オバマ、エリザベス2世、吉田茂、 マハトマ・ガンディー、胡錦濤、江沢民、温 家宝など、世界のリーダーがリストアップさ れた「ワールド・リーダー・オブ・ザ・セン チュリー（World Leaders of the Century）」、 またはアンジェリーナ・ジョリー、ニコール・ キッドマン、ブラッド・ピット、ジョニー・ デップ、ベネディクト・カンバーバッチ、ア ンディ・ラウ（劉徳華）などがラインナップ された「有名スター（A-list Stars）」の い ず れか1種のテーマをお選びください。お選 びいただいたテーマ内でセレクトされた蝋 人形を設置したイベント会場を午前10時 から正午12：00までの2時間、団体の皆様 だけで無料でご利用いただけます。 （会場のみのご提供となります。飲食など は含まれません）

特典2

＊注 ＊1度に50枚の入場チケットご購入で、 　50名以上のグループへ無料入場チケット 　5枚をプレゼント ＊1度に100枚の入場チケットご購入で、 　100名以上のグループへ無料入場チケット10枚をプレゼント ＊1度に300枚の入場チケットご購入で、 　300名以上のグループへ無料入場チケット30枚をプレゼント ＊1度に700枚の入場チケットご購入で、 　700名以上のグループへ無料入場チケット70枚をプレゼント ＊注：無料入場チケットは 一度のチケット購入に対 してプレゼントされます。 複数購入の枚数を合算す ることはできません。 ●ウエルカムドリンク付ミート＆グリート 　（ノースポイント・ピアからご乗船いただく団体はご乗船前に ピアで、ホンハム・フェリー・ピアからご乗船いただく団体は 船上でウエルカムドリンクを提供します） ●歓迎メッセージ ●記念品

オーシャンパークの

「ファン＆フィースト・パッケージ」

①日付指定1日入場券

②パーク来場日の下記レストラン営業時間に

　ご利用いただけるコンボ・ミール（ソフトドリンク付）

Ms. Yoyo Tang

Tel :（852）3923 2885 Email: yoyo.tang@oceanpark.com.hk

オーシャンパーク オーシャンパークは、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する20名以上の企業団体限定のお得な「ファン＆フィースト・ パッケージ・チケット」をご用意しています。（適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません） この特別パッケージは下記2つがセットになり、特典も付くお得なもの。社員旅行・報奨旅行でパークを訪れる際には是非！ コンボ・ミールは下記5か所のうち、お好きなレストランでご利用いただけます。 ・ベイビュー レストラン ・カフェ オーシャン　　　　　・クラブ パンダ ・テラス カフェ ・アクア シティ ベーカリー

マダム・タッソー香港

企業団体

対象

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以上 の団体には、下記2種類の特典からどちらか1種類をご用意いたします。 （適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません）

ハーバークルーズ・

バウヒニア

50名以上の

企業団体

対象

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名 以上の団体がディナークルーズ「ハーバークルーズ・バウヒニア」をご利用 いただく場合、下記特典をご用意いたします。 （適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません）

企業団体

対象

＊さらに、「ファン＆フィースト・パッケージ・チケット」を購入 する20名以上の企業グループには下記を特別プレゼント。 ●パークへの優先入場 ●オーシャンパーク記念品 ●パーク内のティップボード上で歓迎メッセージ 　（他の情報と交互に流れます） ●ウェルカム・ドリンク・クーポン ●ディスカウントクーポンセット（下記5種のセット） ・レイクサイド チル、またはクラブ パンダでご利用いただけ るアフタヌーンティーセットを1つ買うともう1セット無料でも らえるクーポン ・フードキオスクでHK$30以上ご購入時に利用できる　　　 HK$5ディスカウントクーポン ・写真関連の商品にご利用いただける10％ディスカウント クーポン ・アーケードゲーム（skill game）をHK$50分申し込むと　　 もうHK$50分チャレンジできるクーポン ・お土産店でご利用いただける15％ディスカウントクーポン ＊100名以上の企業グループには、20名以上の企業グルー プへの特典にプラスし、 ●到着時にラグーンプラットフォームでオーシャンパークの マスコットが団体の皆様をお出迎え（15分間） ●オーシャンパークのマスコットとの集合写真の写真データ ●VIP3名様分の「オーシャン・ファストラック」 　（設定のある15か所のうち、7か所まで少ない待ち時間で 乗り物やアトラクションがご利用いただけるチケットです） ＊300名以上の企業グループには、100名以上の企業グルー プへの特典にプラスし、 ●メインエントランスでのライブ演奏 オーシャンパーク「ファン＆フィースト・パッケージ・チケット」はオーシャン パークのセールスデパートメントでのみご購入いただけます。 お問い合わせ・ご購入は直接下記窓口までご連絡ください。

特典1

＊50～200名のグループが通常料金で入場 チケットをご購入いただいた場合、 バラク・オバマ、エリザベス2世、吉田茂、 マハトマ・ガンディー、胡錦濤、江沢民、温 家宝など、世界のリーダーがリストアップさ れた「ワールド・リーダー・オブ・ザ・セン チュリー（World Leaders of the Century）」、 またはアンジェリーナ・ジョリー、ニコール・ キッドマン、ブラッド・ピット、ジョニー・ デップ、ベネディクト・カンバーバッチ、ア ンディ・ラウ（劉徳華）などがラインナップ された「有名スター（A-list Stars）」の い ず れか1種のテーマをお選びください。お選 びいただいたテーマ内でセレクトされた蝋 人形を設置したイベント会場を午前10時 から正午12：00までの2時間、団体の皆様 だけで無料でご利用いただけます。 （会場のみのご提供となります。飲食など は含まれません）

特典2

＊注 ＊1度に50枚の入場チケットご購入で、 　50名以上のグループへ無料入場チケット 　5枚をプレゼント ＊1度に100枚の入場チケットご購入で、 　100名以上のグループへ無料入場チケット10枚をプレゼント ＊1度に300枚の入場チケットご購入で、 　300名以上のグループへ無料入場チケット30枚をプレゼント ＊1度に700枚の入場チケットご購入で、 　700名以上のグループへ無料入場チケット70枚をプレゼント ＊注：無料入場チケットは 一度のチケット購入に対 してプレゼントされます。 複数購入の枚数を合算す ることはできません。 ●ウエルカムドリンク付ミート＆グリート 　（ノースポイント・ピアからご乗船いただく団体はご乗船前に ピアで、ホンハム・フェリー・ピアからご乗船いただく団体は 船上でウエルカムドリンクを提供します） ●歓迎メッセージ ●記念品

ジャンボキングダム

（水上レストラン）

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以上の 団体には、下記特典をご用意いたします。（適応条件の参加人数には香港在住の方 は含まれません）　人数に応じ、最低消費金額の条件があります。ご注意ください。

スカイ100香港展望台

企業団体

対象

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊 以上する50名以上の団体がスカイ100香港展望台へ入場いただく 場合、下記の特典をご用意いたします。 （適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません）

企業団体

対象

＊50名以上の団体で、HK$10,000以上の金額をお支払いいただく場合 ●ウエルカムドリンクをご提供 ＊100名以上の団体で、HK$50,000以上の金額をお支払いいただく場合 ●ウエルカムドリンクをご提供 ●VIP乾杯用スパークリングワイン（750mlのボトルを1本） ＊300名以上の団体で、HK$100,000以上の金額をお支払いいただく場合 ●ウエルカムドリンクをご提供 ●VIP乾杯用スパークリングワイン（750mlのボトルを1本） ●おつまみ（例：ナッツ、チップス、カナッペなど。予約確認をもって内容 が確約されます。） ＊700名以上の団体で、HK$200,000以上の金額をお支払いいただく場合 ●ウエルカムドリンクをご提供 ●VIP乾杯用スパークリングワイン（750mlのボトルを1本） ●文化ショー（厳選されたアートやクラフトのデモンストレーション） ●スカイ100香港展望台記念品 ●デジタル歓迎メッセージ ●お土産購入やデジタルフォトサービス ご利用の際にご利用いただけるディス カウントクーポン

ゴンピン360（ロープウェー）

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以上 の団体が往復ともゴンピン360（ロープウェー）をご利用いただく場合、下記特典を ご用意いたします。（上記適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません）

50名以上の

企業団体

対象

下記特典は、トンチョン（東涌）チケットオフィスのグループカウンターにて引き換え となります。 ＊50名以上のグループには、 ●ゴンピン360記念品 ●ゴンピン360ギフトショップでのゴンピン360グッズ10％ディス カウントクーポン ●「ゴンピン・ガーデン・レストラン」または「AOK香港カフェ」で HK$100以上お支払いの際にご利用いただける10％ディス カウントクーポン ●ゴンピン360の写真関連商品にご利用いただける10％ディス カウントクーポン ＊300名以上のグループには、50名以上のグループ対象の特典にプラスし、 ●ウェルカムバナーをご用意 ●ゴンピン・ビレッジでの無料集合写真撮影（ご帰国後に写真データをメールで ご送付いたします）

キャセイパシフィック航空 /

キャセイドラゴン航空

キャセイパシフィック航空、またはキャセイドラゴン航空を利用し、香港（マカオ、 深圳は除く）に2連泊以上する20名以上の企業団体にはグループのサイズに応じ、 下記特典が提供されます。

20名以上の

企業団体

対象

＊20名以上の団体対象 ●香港国際空港ご到着時の歓迎エスコート 到着ゲートでお出迎えし、入国審査、手荷物受取場、 税関検査を通り、到着ロビーまでご案内いたします。 （注：ご案内のみで、優先対応は含まれません。） ●参加者のうちお一人様に超過手荷物許容量10キロ分を 無料追加 参加者お一人様に超過手荷物許容量10キロ分を無料追 加いたします。 （同 一MICEイベント への参加者が20名以 上であれば、別々の フライトをご利用い ただいても対象とな ります。） ＊50名以上の団体対象 ●参加者のうちお一人様をエコノミークラスからビジネス クラスへアップグレード 参加者のうちお一人様をエコノミークラスからビジネス クラスへアップグレードいたします。 （同一MICEイベントへの参加者が50名以上であれば、 別々のフライトをご利用いただいても対象となりますが、 フライトの予約状況によってはご提供できない場合がご ざいます。予めご了承ください。） ●香港国際空港ご出発時に専用チェックインカウンターを 設置 香港国際空港ご出発時に専用チェックインカウンターを 設置いたします。 （同じ便をご利用いただくことが条件となります） ＊上記特典は航空券発券後に提供されます。お申し込み時にフライトの PNRをお知らせください。なお、ご出発の5営業日よりも前にお申込み いただくようお願いいたします。

ジャンボキングダム

（水上レストラン）

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以上の 団体には、下記特典をご用意いたします。（適応条件の参加人数には香港在住の方 は含まれません）　人数に応じ、最低消費金額の条件があります。ご注意ください。

スカイ100香港展望台

企業団体

対象

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊 以上する50名以上の団体がスカイ100香港展望台へ入場いただく 場合、下記の特典をご用意いたします。 （適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません）

企業団体

対象

＊50名以上の団体で、HK$10,000以上の金額をお支払いいただく場合 ●ウエルカムドリンクをご提供 ＊100名以上の団体で、HK$50,000以上の金額をお支払いいただく場合 ●ウエルカムドリンクをご提供 ●VIP乾杯用スパークリングワイン（750mlのボトルを1本） ＊300名以上の団体で、HK$100,000以上の金額をお支払いいただく場合 ●ウエルカムドリンクをご提供 ●VIP乾杯用スパークリングワイン（750mlのボトルを1本） ●おつまみ（例：ナッツ、チップス、カナッペなど。予約確認をもって内容 が確約されます。） ＊700名以上の団体で、HK$200,000以上の金額をお支払いいただく場合 ●ウエルカムドリンクをご提供 ●VIP乾杯用スパークリングワイン（750mlのボトルを1本） ●文化ショー（厳選されたアートやクラフトのデモンストレーション） ●スカイ100香港展望台記念品 ●デジタル歓迎メッセージ ●お土産購入やデジタルフォトサービス ご利用の際にご利用いただけるディス カウントクーポン

ゴンピン360（ロープウェー）

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以上 の団体が往復ともゴンピン360（ロープウェー）をご利用いただく場合、下記特典を ご用意いたします。（上記適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません）

50名以上の

企業団体

対象

下記特典は、トンチョン（東涌）チケットオフィスのグループカウンターにて引き換え となります。 ＊50名以上のグループには、 ●ゴンピン360記念品 ●ゴンピン360ギフトショップでのゴンピン360グッズ10％ディス カウントクーポン ●「ゴンピン・ガーデン・レストラン」または「AOK香港カフェ」で HK$100以上お支払いの際にご利用いただける10％ディス カウントクーポン ●ゴンピン360の写真関連商品にご利用いただける10％ディス カウントクーポン ＊300名以上のグループには、50名以上のグループ対象の特典にプラスし、 ●ウェルカムバナーをご用意 ●ゴンピン・ビレッジでの無料集合写真撮影（ご帰国後に写真データをメールで ご送付いたします）

キャセイパシフィック航空 /

キャセイドラゴン航空

キャセイパシフィック航空、またはキャセイドラゴン航空を利用し、香港（マカオ、 深圳は除く）に2連泊以上する20名以上の企業団体にはグループのサイズに応じ、 下記特典が提供されます。

20名以上の

企業団体

対象

＊20名以上の団体対象 ●香港国際空港ご到着時の歓迎エスコート 到着ゲートでお出迎えし、入国審査、手荷物受取場、 税関検査を通り、到着ロビーまでご案内いたします。 （注：ご案内のみで、優先対応は含まれません。） ●参加者のうちお一人様に超過手荷物許容量10キロ分を 無料追加 参加者お一人様に超過手荷物許容量10キロ分を無料追 加いたします。 （同 一MICEイベント への参加者が20名以 上であれば、別々の フライトをご利用い ただいても対象とな ります。） ＊50名以上の団体対象 ●参加者のうちお一人様をエコノミークラスからビジネス クラスへアップグレード 参加者のうちお一人様をエコノミークラスからビジネス クラスへアップグレードいたします。 （同一MICEイベントへの参加者が50名以上であれば、 別々のフライトをご利用いただいても対象となりますが、 フライトの予約状況によってはご提供できない場合がご ざいます。予めご了承ください。） ●香港国際空港ご出発時に専用チェックインカウンターを 設置 香港国際空港ご出発時に専用チェックインカウンターを 設置いたします。 （同じ便をご利用いただくことが条件となります） ＊上記特典は航空券発券後に提供されます。お申し込み時にフライトの PNRをお知らせください。なお、ご出発の5営業日よりも前にお申込み いただくようお願いいたします。

香港リワード！キャンペーン

2018

/

2019

旅行業界各社からの特典

Hong Kong Rewards! 2018/2019

Privileges from Trade Partners

対象：企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳を除く）に

2連泊宿泊する20名様以上のグループ

香港は、エキサイティングで活気に溢れた世界有数の都市。 日本と同等レベルの治安レベルのため、参加者の皆様に とっても安心・快適で、社員旅行や報奨旅行、ミーティング、 お客様のご招待旅行に最適な渡航先です。 香港政府観光局のMICE専門部署「ミーティング＆エキシビ ション香港（MEHK）」では香港内の旅行業界各社と手を組 み、企業団体のご旅行にご利用いただける特典をご用意 いたしました。 香港ご到着から滞在中、そしてご帰国までをしっかりと サポートいたします。是非ご活用ください。 企業が旅行を企画・主催し、50軒以上あるキャンペーン参加ホテルの一つ に2連泊以上する50名以上の団体には、ビール、ワイン、ソフトドリンク、 ジュースを含む、お飲み物と軽いリフレッシュメントの無料カクテルレセプ ション1回が提供されます。宿泊予約の際にホテルへリファレンスコード 「HKR1819」をお伝えいただければ、この特典がお申し込みいただけます。

ご宿泊ホテルでの

無料カクテルレセプション

50名以上の

企業団体

対象

＝参加ホテル＝　2018年11月現在

partnernet.hktb.com/japan/

★印のあるホテルはカクテルレセプション以外にも追加特典をご用意しています。 キャンペーン実施期間中に参加ホテルが追加される可能性があります。この無料カクテルレセプションを提供している参加ホテルの最新リストは下記URLにてご確認いただけます。 http://www.mehongkong.com/eng/products-and-offers/hong-kong-rewards-18-19/Free-Cocktail-Reception-at-Your-Hotel.html ●この特典は企業が旅行を企画・主催し、50軒ほどあるキャンペーン参加ホテルの一つに2連泊以上する50名以上の 　団体に提供されます。（適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません） ●この特典の提供期間は2018年4月1日から2019年3月31日までとなります。 ●ホテルの状況によっては特典が提供できない場合があります。ホテルの予約確認をもって特典提供が確約されます。 ●申込、予約確定、変更、キャンセルはホテルとお客様の間で直接行っていただきますようお願いします。予約確定の 　最終決定権はホテルが有します。 ●この特典は事前の通知なく参加ホテルによって変更される場合があります。 ●この特典に金銭的な価値はなく、現金との引き換えはできません。 ●この特典は他のプロモーションや割引特典との併用はできません。 ＝ご利用上の注意＝ ●香港政府観光局（HKTB）は、この商品やサービスの提供者ではありません。商品やサービスに関連したいかなる　 　問題にも責任を負いかねますので、予めご了承願います。 ●説明文や写真を含み、ここに掲載されているホテルの特典や情報は各ホテルから提供されたものです。 ●意見の相違が生じた場合には、香港政府観光局（HKTB）と参加ホテルが最終決定権を有します。 ●香港政府観光局（HKTB）は第三者が提供する商品やサービスの質、合目的性、またはあらゆる手違いや不備への　 　責任は負いません。 ●この「ご利用上の注意」のオリジナルは英語で書かれています。日本語訳との間に矛盾があった場合には英語版が　 　優先されます。 ●この特典は企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する20名以上の団体に提供されます。 （各適応条件の参加人数には香港在住の方は含まれません） ●各特典の提供条件を満たしていれば、どの企業団体でもご利用いただくことができます。 ●同一の企業が数班に分かれてご到着なさる場合、全班の合計人数で判断し、特典をご提供いたします。 ●特典のお申し込みはご出発の15営業日前までにお願いします。「ご宿泊ホテルでの無料カクテルレセプション」は、 宿泊予約時に直接ホテルへお申込みください。また、香港ディズニーランド・リゾートの「ディズニー・コーポレート・ リワード・パッケージ」、またはオーシャンパークの「ファン＆フィースト・パッケージ・チケット」をご希望の方は 各社から直接ご購入ください。 ●香港政府観光局（HKTB）は、会場予約や許可・ライセンス申請のご依頼は承りません。 ●パフォーマンスやミート＆グリートの実施から遡って3営業日以内にキャンセルした場合、旅行会社、または旅行 する企業団体（オーガナイザー）にキャンセル料をお支払いいただいております。キャンセルをなさる場合には、 早めにご連絡いただきますようお願いいたします。 ＝ご利用上の注意＝ ●ここでご紹介した特典の提供期間は2018年4月1日から2019年3月31日までですが、予告なく変更となる場合が あります。 ●香港政府観光局（HKTB）は、ここでご紹介した特典の提供者ではありません。それらに関する責任は負いかねます ので、予めご了承願います。 ●状況によっては特典が提供できない場合があります。特典提供をしている企業の予約確認や条件をもって特典提供 が確約されます。 ●お申し込み条件が満たされているかを確認するため、香港政府観光局（HKTB）は追加情報の提出を求めたり、 イベント会場での抜き打ち検査を行う権利を有します。 ●香港政府観光局（HKTB）は第三者が提供する商品やサービスの質、合目的性、またはあらゆる手違いや不備への 責任は負いません。 ●この「ご利用上の注意」のオリジナルは英語で書かれています。日本語訳との間に矛盾があった場合には英語版が 優先されます。

プラザ・プレミアム・ラウンジ

（香港国際空港内）

企業が旅行を企画・主催し、香港（マカオ、深圳は除く）に2連泊以上する50名以 上の団体が、香港国際空港内プラザ・プレミアム・ラウンジのイースト・ホール、 ウェスト・ホール、到着ホールのいずれかの施設をご予約いただく場合、グルー プのサイズに応じ、下記特典が提供されます。（適応条件の参加人数には香港 在住の方は含まれません）

企業団体

対象

＊50～99名の企業グループには、 ●旅行業界向け特別レートの適応に加え、追加4名分の ラウンジ利用を無料提供 ●プラザ・プレミアム・ラウンジ内に団体専用のエリアを 設け、席をご用意 ●香港国際空港に隣接する「エアポートワールドトレード センタークラブ」内の「ザ・テラス」をご利用いただく 場合、お食事アラカルトメニューから10％ディスカウント ＊100～299名の企業グループには、 ●旅 行 業 界 向 け特 別レ ートの 適 応 に 加え、 追加10名分のラウンジ利用を無料提供 ●「プラザ・プレミアム・ラウンジ」内 に団 体 専用のエリアを設け、席をご用意。ここで 無料のウエルカムドリンクをプレゼント ●香港国際空港に隣接する「エアポートワール ドトレードセンター」内の「ザ・テラス」をご利 用いただく場合、お食事アラカルトメニュー から10％ディスカウントとウェルカムドリンク 無料サービス ■香港MICE情報　mehongkong.com/jp/index.html ■旅行業界専用香港情報　partnernet.hktb.com/japan/ ■香港一般情報　DiscoverHongKong.com/jp/

「香港リワード！キャンペーン2018/2019 旅行業界各社からの特典」の

お申し込み書は下記URLにてご案内しております。

partnernet.hktb.com/japan/

Tel ： 03-5219-8288 Fax： 03-5219-8292 Tel ： 03-5219-8288 Fax： 03-5219-8292 新界 コートヤード香港沙田 シルカ・ツェンワン、香港 ★ ドーセット・ツェンワン香港 ★ ハイアット リージェンシー香港、沙田 ★ パンダ・ホテル ★ ホンコン・ゴールドコーストホテル リーガル・リバーサイド・ホテル ロイヤル・パーク・ホテル 九龍半島 ホテルアイコン インターコンチネンタル香港 ★ カオルーン シャングリ・ラ 香港 ザ カオルーンホテル シェラトン香港ホテル＆タワーズ ザ・シティビュー W香港 ハーバー グランド九龍 ★ ハーバープラザ 8 ディグリーズ ★ ペンタホテル香港・カオルーン マルコポーロ香港ホテル ★ ザ・ミラ香港 ★ ザ ラックス マナー リーガル・オリエンタル・ホテル リーガル・カオルーン・ホテル ロイヤルプラザホテル ★ ロテル エラン ★ インターコンチネンタル グランドスタンフォード香港 ザ・サリズベリー ‒ YMCA オブ 香港 ★ ロイヤルパシフィックホテル＆ タワーズ ロテル ニナ エ コンベンションセンター ★ ハイアット リージェンシー香港 - 尖沙咀 ホリデイ・イン ゴールデンマイル 香港 アイランドパシフィックホテル ★ ホテル ヴィック・オン・ザ・ハーバー ★ ザ・エクセルシオール 香港 グランド ハイアット 香港 ★ シティガーデン・ホテル ドーセットワンチャイ香港ホテル ノボテルセンチュリー香港ホテル ハーバー グランド香港 ★ ザ・ハーバービュー ★ ハーバープラザ ノースポイント ★ リーガル・ホンコン・ホテル ル メリディアン サイバーポート ロテル アイランドサウス ★ 香港島 ザ パーク レーン 香港 ア プルマン ホテル ロテル コーズウェイベイ ハーバービュー ルネッサンス香港 ハーバービュー・ホテル シルバーマイン・ビーチ・リゾート ディズニー・ハリウッド・ホテル 離島 オーベルジュ・ディスカバリー・ ベイ香港 ★ ディズニー・エクスプローラーズ・ ロッジ 香港スカイシティ・マリオット・ ホテル ノボテル香港シティゲート 香港ディズニーランド・ホテル リーガル・エアポート・ホテル