Outline of Setouchi Triennale 2013
The Triennale fuses contemporary art with the allure of the islands in the Setouchi region. Through this, it aims to
inform the world ofthe enchanting beauty of the Seto Inland Sea, to revitalize local communities and to restore the
sea.
Name
Setouchi Triennale 2013 "Seto Inland Sea Art And Island Journey Through the Seasons"
Dates
Spring Season – Wed. Mar. 20 to Sun. Apr. 21, 2013
Summer Season – Sat. Jul. 20 to Sun. Sept. 1, 2013
Autumn Season – Sat. Oct. 5 to Mon. Nov. 4, 2013
Location
12 islands on the Seto Inland Sea + Takamatsu & Uno｜Naoshima, Teshima, Megijima, Ogijima,
Shodoshima, Oshima, Inujima, Shamijima, Honjima, Takamijima, Awashima, Ibukijima, Takamatsu
Port & Uno Port areas
Organizer
Art Setouchi Executive Committee
Chairperson Keizo Hamada (Governor of Kagawa Prefecture) General Producer Soichiro Fukutake (President, Fukutake Foundation)
General Director Fram Kitagawa (Guest Professor, Joshibi University of Art and Design) Communications Director Kenya Hara (Designer)
Supporters Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry
of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Japan Tourism Agency, Japan Travel and Tourism
Association
Website
setouchi-artfest.jp
Admission
Adults JPY 5,000, Senior high JPY 3,500, Under 15 free
(The above are prices for 3-season passports. Individual season passports are also available.)
東京
Sites NO. Artists, Projects and Events Sites NO. Artists, Projects and Events
Naoshima 1 Shinro Ohtake Ogijima 42 Jaume Plensa
2 architecture：Taira Nishizawa 43 Eriko Yano
art：Yoichi Midorikawa 44 Takashi Nishibori
3 Tadao Ando 45 Rikuji Makabe
4 Tatsuo Miyajima 46 ONBA・FACTORY
5 Hiroshi Sugimoto 47 Sayaka Ishizuka
6 James Turrell 48 Takeshi Kawashima & Dream Friends
7 Yoshihiro Suda 49 Haruki Takahashi
8 Hiroshi Senju 50 Tomoko Taniguchi
9 Shinro Ohtake 51 Mayumi Kuri
10 Hiroshi Sambuichi 52 "Maison de Urushi" Project
11 Benesse House Park Art Tour / Hiroshi Sugimoto 53 Bunpei Kado
12 Anthony Caro 54 Keisuke Yamaguchi
13 Benesse House Museum 55 TEAM OGI
Yasuo Kuniyoshi 56 The Group 1965
14 architecture：Tadao Ando Makoto Aida
art：Lee Ufan Sumihisa Arima
15 architecture：Tadao Ando Oscar Oiwa
art：Walter De Maria Tsuyoshi Ozawa
art：Claude Monet Parco Kinoshita
art：James Turrell Hiroyuki Matsukage
Teshima 16 Tobias Rehberger 57 Arthur Huang
17 Susumu Kinoshita Shodoshima 58 Choi Jeong Hwa
18 art：Tadanori Yokoo 59 Me
architecture：Yuko Nagayama 60 Nobuho Nagasawa
19 Junya Ishigami 61 Masato Saito
20 Mariko Mori 62 Straw Art Team in Musashino Art University
21 Noe Aoki 63 Wang Wen Chih
22 Ryo Abe 64 Ryue Nishizawa
23 Pipilotti Rist 65 Masayuki Kishimoto
24 Janet Cardiff&George Bures Miller 66 Masayoshi Koyama
25 architecture：Ryue Nishizawa 67 Masashi Echigo
art：Rei Naito 68 Yumiko Furukawa
26 Llobet & Pons 69 Keisuke yunoki
27 Christian Boltanski 70 Hideyuki Usui
28 Chiharu Shiota 71 Kana Yoshida
29 Craig Walsh ＆ Hiromi Tango 72 Erika Masuya
30 Mike＋Doug Starn 73 Jun Sato
Megijima 31、32 Takahito Kimura 74 Yume Akasaka
33 Hagetaka Funjo 75 James Jack
34、35Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music Setouchi Art Project Team 76 Project of Tokyo University of the Arts 36 Shinro Ohtake
37 Leandro Erlich 77 Kenji Yanobe
38 Harumi Yukutake 78 Beat Takeshi × Kenji Yanobe
39 Yasuyoshi Sugiura 79 UMA/design farm＋MUESUM
40 Philipp Artus 80 The memorial garden of Sakae Tsuboi
41 Oninoko Production 81 Akira Kamo
Sakate Port and Hisio no sato Project Director : Noboru Tsubaki
Sites NO. Artists, Projects and Events Sites NO. Artists, Projects and Events
Taisuke Koyama Awashima 126 Rui Sasaki
Motomasa Suzuki 127 Syoko Aso
Makoto Orisaki Tatsushi Takizawa
82 dot architects 128 Saya Kubota
83 shodoshima town's people+Ryo Yamasaki+studio-L 129 Takako Hamano
84 Yo Shimada 130 Takeshi Nakashima
85 Hisakazu Shimizu 131 Yuichiro Tamura
86 graf Hajime Mizutani
Oshima 87～89Art for the Hospital Project ,Yasashii Bijutsu 132 Syoko Toda
90 Seizo Tashima 133 Katsuhiko Hibino
Inujima 91 architecture：Hiroshi Sambuichi ETAT/Erik Törnkvist & Malin Belfrage
art：Yukinori Yanagi Koji Yamamoto
92 Hiroshi Sambuichi 134 Suzuko Yamada
Art Director：Yuko Hasegawa Ibukijima 135 Ryo Toyofuku + Chiba Art School
93 Kohei Nawa Oscar Oiwa
94、95 Haruka Kojin 136 Daigo Ishii
96 Kazuyo Sejima 137 Taebeom Kim
97 Jun Nguyen-Hatsushiba 138 Tomoko Mukaiyama
98 Yukinori Maeda 139 LUNA..CLIP..
99 Yusuke Asai 140 Tsuneo Sekiguchi
Shamijima 100 Tanya Preminger 141 Mikan
Takamatsu 142 Shinji Ohmaki
101 Tetsuro Fujiyama+Tomii Architect & Associates 143 Yukihisa Isobe
102 Mitsuo Toyazaki 144 Jun Homma
Hana Sakuma 145 Kyoko Taniyama
Yukie Ohata 146 Leandro Erlich
Kentaro Hayashi 147 Véronique Joumard
103 Yasuaki Igarashi 148 Nobuyoshi Araki
104 Syuzo Fujimoto 149 Kenzo Tange Centinnial Retrospective
Honjima 105 Akira Ishii 150 Douglas BROOKS and Koji MATANO
106 Karin & Pat KOSUGE1-16＋Kutsurodohonten
107 Kazuko Murao Kanae Nagashima・Chika Komatsu
108 Jun Homma Atsushi Yamaberi
109 Setsuko Mori umi・tamaⒼ
110 Rikigosan Taebeom Kim
111 Tadashi Sito×Shiwaku Carpenters Atsushi Ozawa
112 Aya Taira and Mariko Nishioka Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music Setouchi Art Project Team
113 Genichiro Inokuma Bunpei Kado
高見島 Takashi Nishibori
114 Minako Nishiyama Kazuko Murao
115 Toshihiro Komatsu Masato Saito
116 Ryo Wakabayashi 151 Essence of Bangladesh Paintings
117 Fumio Ichimura＋Hirotaka Nakagawa＋Textile studio Bangladesh Project
118Michihiro Konishi+Erika Kusumoto+Yuki Kono+YumikoFujino Uno 152 Yodogawa-Technique
119 Aki Aoki 153 Atsushi Ozawa
120 Teppei Sako
121 Kayako Nakashima 154,155Nobuyoshi Araki
122 Ohji Yoshino 156 David Sylvian
123 Haruyuki Uchida+Ayako Ogawa+Katura Tanabe 157 Mio Shirai
124 Restoration of Itamochi Village Project Members 158 Nobuyoshi Araki＋David Sylvian
125 Masahito Nomura 159 Masafumi Sanai
Kobe Design University
Kyoto Seika University
Sites NO. Artists, Projects and Events Sites NO. Artists, Projects and Events
160 Sakiko Nomura E35 Journey of Entertainment - Islands and Music Band
161 (now planning) E36 Journey of Entertainment - Islands and Songs
Multiple Sites 162,163José de Guimarães E37 Journey of Entertainment - Islands and Dances
164 EAT&ART TARO E38 Project for a Sequel Korean Delegation
165 Lee Suk Nga E39 The Inflated/Adventures
Events E1Naoshima Spring Festival - Sutokuin Dedication Ceremony E40 Boyond the Borderーthe Ocean
E2Naoshima Onna Bunraku Tutelary Shrine - Ancient Dance - E3 Massive Water
E4 Picturebook of Sound II - Star Yodaka E5"Pleasure Island - Megijima IV": Piano concert by Kenichiro Suzuki
"Pleasure Island - Megijima V": Piano concert by Yuzo Kakedai Piano concert by Jun Kitazumi
The World of Michael Shelley. Concert by an invited composer from the US "MEGI": Avant-garde music concert
"Concert on a Green Island - Sing for Furusato!" by Kimihiro Kumaga "Pleasure Island - Megijima VI": Piano concert E6 Feel the Rhythm of Deep Bass
Ocean Fanfare
E7 Komorebi Project 《Star Island》
E8Summer Festival in Moomin's Valley - A theatre project with kids from around the world
E9 Film and Music in Setouchi
E10 Kyogen Play and Village Kabuki in the Deep Rice Fields E11 Bangladesh Project - Symposium and Performance E12 Symposium on the Concept of an Asia Art Platform E13 Symposium
E14Shodoshima Symposium on the Future of Stone: Chapter 1 - Creating Charm of Stone and Exploring Geo Sites Shodoshima Symposium on the Future of Stone: Chapter 1 - Creating Charm of Stone and Exploring Geo Sites
Shodoshima Symposium on the Future of Stone: Chapter 2 - Osaka Castle and Shodoshima "Ocean Road" / Kitaura Taiko Festival
E15 Port Theater
E16 Oshima Open Air Market E17 Inujima Tea Ceremony E18 Ishinha
E19 The beauty of Setouchi, and Shamijima E20Lecture on - Kakinomoto no Hitomaro and Manyo Tea Ceremony E21 "Uto Sou Sou" Taiko Performance at Chitoseza E22 Navy Queen
E23 Nocturne
E24 Stroll in Town - Evening Music 2013
E25100th Anniversary of the Birh of Kenzo Tange Project: Symposium E26 Project for Sea-Light in Takamatsu
E27 Gendai-genpei-yashimakassen-emaki E28 Una Event
E29 Opening Ceremony "Fanfare"
E30 Play by the Furusato Theater Company of Awashima E31 The Little Mermaid
E32 An Imperial Audience Shikoku Gakuin Version -E33 Saxophone Island
Sites and Project Development
Naoshima
The island of Naoshima covers an area of 7.82 k ㎡ and has a population of about 3,300 people. The administrative center of the 27 islands that comprise Naoshima Town, it is 13 km north of Takamatsu in Kagawa Prefecture and 3 km south of Tamano in Okayama Prefecture. According to oral tradition, the island‟s name was bestowed upon it by retired Emperor Sutoku. Defeated in a brief civil war in 1156, Sutoku was banished to Sanuki province (present day Kagawa). When he visited the island, he was impressed by the islanders‟ simple purity andrenamed itNaoshima, meaning “gentle-natured island”.The sea near Naoshima has long been an important marine route. In the 16th
and 17th century, Naoshima‟s ruling Takahara Clan led a formidable sea fleet and in the 19th century many islanders became involved in the shipping industry. Ningyojorurui, a Japanese form of puppetry, thrived in the 19th century, and is still carried on by an all-female troupe. The local economy is sustained by fish (particularly yellow tail) and seaweed farming, as well as by a metal refinery located on the north end of the island. In recent years, the south side of the island has been developed as a mecca for lovers of contemporary art and its avant-garde museums are world renowned.
Works ☆=separate fee
required 作品 ☆=別料金
[Spring Summer Autumn] 1 Shinro Ohtake
Naoshima Bath "I♥湯" ☆
[Summer Autumn] 2 Taira Nishizawa
Miyanoura Gallery 6
[Spring Summer Autumn] 3 Tadao Ando
ANDO MUSEUM
[Spring Summer Autumn] 4 Tatsuo Miyajima
Art House Project „Kadoya‟ ・‘Sea of Time '98’ 1998 [Spring Summer Autumn]
5 Hiroshi Sugimoto
Art House Project‘Go’o Shrine’
‘Appropriate Proportion’2002
[Spring Summer Autumn] 6 James Turrell
Art House Project
„Minamidera‟„Backside of the Moon‟ 1999
[Spring Summer Autumn] 7 Yoshihiro Suda
Art House Project „Gokaisyo‟
[Spring Summer Autumn] 8 Hiroshi Senju
Art House Project ‘ Ishibashi ’ ・ ‘The Falls’2006・‘The Garden of Ku’2009
[Spring Summer Autumn] 9 Shinro Ohtake
Art House Project‘Haisha’・ ‘Dreaming
Tongue/Bokkon-Nozoki‟2006
[Spring Summer Autumn] 10 Hiroshi Sambuichi
Hiroshi Sambuichi - The Naoshima Plan
[Spring Summer Autumn] 11 Hiroshi Sugimoto
Benesse House Park Art Tour ☆
[Spring Summer Autumn] 12 Anthony Caro
[Spring Summer Autumn] 13 Benesse House Park
[Spring]
Yasuo Kuniyoshi
Yasuo Kuniyoshi:The Origin of the Benesse Art Site Naoshima
[Spring Summer Autumn] 14 Lee Ufan Museum
[Spring Summer Autumn] 15 Chichu Art Museum☆
Events ☆=separate fee
[Spring]
E1 Naoshima Spring Festival - Sutokuin Dedication Ceremony
[Spring]
E2 Naoshima Onna Bunraku
Tutelary Shrine - Ancient Dance -☆
[Summer] E3 YUBIWA Hotel
Massive Water☆
Teshima
Situated between Naoshima and Shodoshima, the island of Teshima covers an area of 14.5 k ㎡ and has a population of about 1,000. The oldest shell midden in western Japan is located on the island‟s southern tip, indicating that Teshima was inhabited as early as 9,000 years ago. The island economy flourished for centuries with the bustling trade in the Seto Inland Sea region as well as with stone quarrying, which remained a major industry for over a thousand years until recent times. Teshima stone can be found in stone works throughout western Japan, including the stone lanterns at the Katsura Imperial Villa in Kyoto.Danyama, a steep wooded mountain,rises in the island‟s center and bountiful springs irrigate the terraced rice fields on its slopes. Such fields are a rare sight in Japan
these days. Dairy farming was also common on Teshima, for which it was dubbed “Milk Island”. The availability of fresh milk made it an ideal spot for a nursery for war orphans, which was established in 1947. The island has since become known for its welfare facilities. In the 1990s, an illegal dumping ground for toxic industrial waste was exposedon the south end of the island. Thisthrust the pressing issue of environmental destruction and industrial waste into the national spotlight and became a catalyst for re-assessing government policies on disposal. The waste is now being treated at a special plant on Naoshima.
Works ☆=separate fee
[Spring Summer Autumn] 16 Tobias Rehberger
Was du liebst,bring dich auch zum weinen(japanese franchise version)
[Spring Summer Autumn] 17 Susumu Kinoshita
‘100 Years Darkness‟, and more
[Summer Autumn]
18 Tadanori Yokoo ／ Yuko Nagayama
Teshima Yokoo House
[Summer Autumn] 19 Junya Ishigami
mountain project
[Spring Summer Autumn] 20 Mariko Mori
Tom Na H-iu
[Spring Summer Autumn] 21 Noe Aoki
Particles in the Air / Karato
[Spring Summer Autumn] 22 Ryo Abe
Shima Kitchen
[Spring Summer Autumn] 23 Pipilotti Rist
Your First Colour (Soluyion In My Head-Solution In My Stomach)
[Spring Summer Autumn] 24 Janet Cardiff&George Bures Miller
Storm House
[Spring Summer Autumn] 25 Rei Naito／Ryue Nishizawa
Teshima Art Museum☆
[Spring Summer Autumn] 26 Llobet & Pons
No one wins – Multibasket
[Spring Summer Autumn] 27 Christian Boltanski
Les Archives du Cœur
[Spring Summer Autumn] 28 Chiharu Shiota
Distant Memory
[Spring Summer Autumn] 29 Craig Walsh ＆ Hiromi Tango
Traces Blue
[Summer Autumn] 30 Mike＋Doug Starn
Big Bambú
Events ☆=separate fee
[Summer] E4 Otonoehon
Picturebook of Sound II - Star Yodaka☆
Megijima
Megijima, which lies about 4 km north of Takamatsu,has a total area of 2.67 k ㎡ and a population of about 170. Stone walls calledohte, which rise 3 to 4 meters in height, protect island homes near the shore from wind and surf. About eighty years ago, a cave was discovered at the top of Washigamine, the steep hill behind the port. A local legend arose linking it to the ogres‟ cave in the tale of Momotaro (Peach Boy) and it soon became a tourist attraction. The observation platform near the cave offers a spectacular 360-degree view of the Seto Inland Sea, a view further enhanced in spring by the delicate pink blossoms of several thousand cherry trees. In summer, the island is crowded with day trippers who
come to enjoy the swimming and fishing, as well as with campers. The beach, which faces Mount Yashima, has excellent bathing waters and is listed as one of the top 100 swimming spots in Japan.
Works ☆=separate fee
[Spring Summer Autumn] 31 Takahito Kimura
Seagulls Parking Lot
[Spring Summer Autumn] 32 Takahito Kimura
Parking Lot for Seagulls
[Spring Summer Autumn] 33 Hagetaka Funjo
20th Century Recall
[Spring Summer Autumn] 34 Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music Setouchi Art Project Team
ＭＥＧＩ ＨＯＵＳＥ [Summer]
35 Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music Setouchi Art Project Team
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, International Exchange Exhibition☆
[Spring Summer Autumn] 36 Shinro Ohtake
MECON
[Spring Summer Autumn] 37 Leandro Erlich
The Presence of Absence
[Spring Summer Autumn] 38 Harumi Yukutake
Equipoise
[Spring Summer Autumn] 39 Yasuyoshi Sugiura
Terrace Winds
[Spring Summer Autumn] 40 Philipp Artus
Snail Trail☆
[Summer Autumn] 41 Oninoko Production
Oninoko Tile Project☆
Events ☆=separate fee
[Spring Summer Autumn] E5 Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music Setouchi Art Project Team
"Pleasure Island - Megijima IV": Piano concert by Kenichiro Suzuki, and more
[Autumn]
E6 Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music Setouchi Art Project Team
Feel the Rhythm of Deep Bass
[Summer]
E7 Takahito Kimura
Komorebi Project《Star Island》
[Summer]
E8 Maaria W. and Timo Torikka
Summer Festival in Moomin's Valley - A theatre project with kids from around the world☆
Ogijima
Located one kilometer north of Megijima, Ogijimahas an area of just 1.37 k ㎡ with a circumference of 4.7 km. Its 160 inhabitants live in a densely packed village that rises up a steep slope. A network of narrow lanes weaves among the houses. The steep terrain makes it difficult to cultivate rice on this island so instead the islanders raised cows, which they rented to farmers on other islands in return for rice. This practice continued until around 1950. Perched at the top of the hill above Ogi Port is the island‟s shrine. Dedicated to a deity that protects women and children during childbirth, it still drawsworshippers from other areas who came to pray for safe delivery. At the northern tip of the island stands a granite lighthouse built in 1895. Voted one of the fifty most beautifully
designed lighthouses in Japan, it gained national renown as the set for the popular film “Times of Joy and Sorrow” (1957). The lighthouse keeper‟s quarters have been converted into a small museum. Alarge field near the lighthouse, which was planted by volunteers with hundreds of thousands of Japanese narcissus, begins blooming around the end of January.Ogijima is also home to himebotaru fireflies, and their flickering lights in early summer transform the evenings into magical events.
Works
[Spring Summer Autumn] 42 Jaume Plensa
Ogijima's Soul
[Spring Summer Autumn] 43 Eriko Yano
The Ordinary
[Spring Summer Autumn] 44 Takashi Nishibori
Corridor of Time
[Spring Summer Autumn] 45 Rikuji Makabe
Project for wall painting in lane,ogijima wallalley
[Spring Summer Autumn] 46 ONBA・FACTORY
ONBA・FACTORY
[Spring Summer Autumn] 47 Sayaka Ishizuka
Water Mirror
(image：past artwork)
[Spring Summer Autumn] 48 Takeshi Kawashima & Dream Friends
Time Tube
[Spring Summer Autumn] 49 Haruki Takahashi
SEA VINE
[Spring Summer Autumn] [Spring Summer Autumn] [Spring Summer Autumn] [Spring Summer Autumn] 50 Tomoko Taniguchi
Organ
51 Mayumi Kuri
Memory Bottle
52 "Maison de Urushi" Project
Maison de Urushi
53 Bunpei Kado
AIR DIVER
[Spring Summer Autumn] [Spring Summer Autumn] [Spring Summer Autumn] [Spring Summer Autumn] 54 Keisuke Yamaguchi
Walking Ark
55 TEAM OGI
OGI Project
56 The Group 1965 （Makoto Aida,
Sumihisa Arima, Oscar Oiwa, Tsuyoshi Ozawa, Parco Kinoshita, Hiroyuki Matsukage）
The Group 1965 Ogijima School PSS40
57 Arthur Huang
Shodoshima
With an area of 153.34 k ㎡, Shodoshima is the second largest island on the Seto Inland Sea (the largest beingAwajishima). The island is comprised Tonosho and Shodoshima townships, with a total population of about 30,000. According to Japanese mythology, Shodoshima was the second island created in Japan and the mountain that rises from its center, Hoshigajo, is the highest of any island in the Seto Inland Sea. Stone used to repairOsaka Castle in the 17th century was quarried on Shodoshima and the ruins of several quarries from that time still remain. Other industries that flourished during that period were salt, soy sauce and somen noodle manufacturing. Soy sauce and somen are still Shodoshima specialties. From the late 18th century, kabuki was a popular local
entertainment, and in its heyday the island had up to thirty small theaters. Two of these traditional thatched structures remain―one in Hitoyama and the other in Nakayama―and rural kabuki performances produced by the islanders are still held annually. Shodoshima achieved national fame with the filming of the novel “Twenty-four Eyes”, which is set on the island. It is also well known for olive production, which began over a century ago. It was the first region in Japan to successfully cultivate olives.
Works
[Spring Summer Autumn] 58 Choi Jeong Hwa
Present of The Sun
[Spring Summer Autumn] 59 Me
Maze Town - Phantasmagoric Alleys
[Spring Summer Autumn] 60 Nobuho Nagasawa
Cradle of the Sea
[Spring Summer Autumn] 61 Masato Saito
Shishigaki Island
[Autumn]
62 Straw Art Team in Musashino Art University
Straw Art
[Spring Summer Autumn] 63 Wang Wen Chih
The Light of Shodoshima
[Summer Autumn] 64 Ryue Nishizawa
FUKUTAKE HOUSE
[Spring Summer Autumn] 65 Masayuki Kishimoto
Tsugi-Tsugi-Kintsugi
[Summer Autumn] 66 Masayoshi Koyama
Sanshu Souvenir Pilgrimage
[Spring Summer Autumn] 67 Masashi Echigo
There is no smoke without fire
[Spring Summer Autumn] 68 Yumiko Furukawa Marvelous Vista [Summer Autumn] 69 Keisuke Yunoki Island Scene [Summer Autumn] 70 Hideyuki Usui God's Trumpet
[Spring Summer Autumn] 71 Kana Yoshida
The Secret of Hanasuwajima
[Spring Summer Autumn] 72 Erika Masuya
Wander Island
[Spring Summer Autumn] 73 Jun Sato
Space Collections - Living things lived in the nature of Shodoshima
[Spring Summer Autumn] 74 Yume Akasaka
stories –House-
[Spring Summer Autumn] 75 James Jack
SUNSET HOUSE: Language as the house of Being
[Summer Autumn]
76 Tokyo University of Arts Project
Syodoshima Story of the Island
[Spring Summer Autumn] 77 Kenji Yanobe
The Star ANGER
[Spring Summer Autumn] 78 Beat Takeshi × Kenji Yanobe
ANGER from the Bottom
[Spring Summer Autumn]
79 UMA/design farm＋MUESUM
Creator In Residence「ei」
[Spring Summer Autumn] 80 The memorial garden of Sakae Tsuboi
[Spring Summer Autumn] 81 Akira Kamo,Taisuke Koyama, Motomasa Suzuki,Makoto Orisaki
Artists-in-Residence Project at the Soy Sauce Warehouse
[Summer Autumn] 82 dot architects
Umaki camp
[Spring Summer Autumn] 83 shodoshima town's people+Ryo Yamasaki+studio-L
Syodoshima community art project
[Spring Summer Autumn] 84 Yo Shimada
Hut with Art Wall
[Spring Summer Autumn] 85 Hisakazu Shimizu
Hairstyle Yatai
[Spring Summer Autumn] 86 graf
The Island Lab
Events ☆=separate fee
[Summer]
E9 Raiko Sakamoto,Hiroshi Suzuki,Shunsuke Okuchi,Takefumi Kobayashi
Film and Music in Setouchi☆
[Autumn]
E10 The Manzo Nomura Family, Nakayama Rural
Kabuki
Kyogen Play and Village Kabuki in the Deep Rice Fields
[Summer]
E11 Bangladesh Project - Symposium and Performance
[Summer]
E12 Symposium on the Concept of an Asia Art Platform
[Summer] [Autumn] [Spring Summer Autumn] E13 Symposium E14 Shodoshima Symposium
on the Future of Stone
E15 mamagoto
Port Theater
Oshima
A small island with an area of just 0.73 k ㎡ and a circumference of 7.2 kilometers, Oshima is located 8 km northeast of Takamatsu Port. It used to be two even smaller islands, but the gap between them gradually filled with sand. In the 12th century, it was engulfed in the Genpei War, and the ancient pine grove on the west side is believed to date to the Battle of Yashima when trees were planted as markers for the graves of the defeated Heike Clan. In 1909, the island became the site of a sanitarium for people with Hansen‟s disease (renamedOshimaSeishoen (Green Pine Garden) in 1946). Due to the social stigma attached to the disease and to erroneous beliefs about its transmission,
Japan adopted a policy of enforced segregation. Such discriminatory laws were only repealed in 1996 and the Act for the Promotion of the Resolution of Issues related to Hansen‟s Disease was established in 2008. The facility currently serves as a residence providing care and assistance to its aging residents as well as educational programs to foster an accurate understanding of the disease among the general public.
Works
[Spring Summer Autumn] 87 Art for the Hospital Project ,Yasashii Bijutsu
｛Tsunagari no Ie｝cafe SHIYORU
[Spring Summer Autumn] 88 Art for the Hospital Project ,Yasashii Bijutsu
｛Tsunagari no Ie｝Library
[Spring Summer Autumn] 89 Art for the Hospital Project ,Yasashii Bijutsu
｛Tsunagari no Ie｝Sea Echo
[Spring Summer Autumn] 90 Seizo Tashima
Blue Sky Aquarium
Events
☆=separate fee[Autumn]
E16Oshima Open Air Market☆
Inujima
Located 2.5 km south of Okayama city, Inujima is a short 8-minute boat ride from Hoden Port. With an area of 0.54 k ㎡ and a circumference of 3.6 km, it is the only inhabited island of the six islands comprising the Inujima archipelago. The name Inujima means “dog island”, and it is named for a large rock on the island that resembles a sitting dog. Inujima was known for its fine quality granite, InujimaMikage. Prized throughout Japan, it was used to construct the interlocking stone walls of Edo, Osaka and Okayama castles in the 16th and 17th century, and the foundation of Osaka Port
in the 19th century. The Inujima Copper Refinery was established in 1909, and during the industry‟s peak, the island‟s population exceeded 3,000 people. When the refinery closed and the stone industry declined, however, the population shrank to less than one fiftieth. Visitors can enjoy the island‟s swimming beaches in summer and the beauty of its natural scenery in each season of the year.
Works ☆=separate fee
[Spring Summer Autumn] 91Hiroshi Sambuichi／Yukinori YanagiInujima Seirensyo Art Museum
[Spring Summer Autumn] 92 Fiona Tan
Cloud Island Ⅰ
[Spring Summer Autumn] 93 Kohei Nawa
Inujima “Art House Project” / F-Art House
[Spring Summer Autumn] 94 Haruka Kojin
Inujima “Art House Project” / S-Art House
[Spring Summer Autumn] 95 Haruka Kojin
Inujima “Art House Project” / A-Art House
[Spring Summer Autumn] 96 Kazuyo Sejima
Nakanotani Gazebo
[Spring Summer Autumn] 97 Jun Nguyen-Hatsushiba
Inujima “Art House Project” / C-Art House
[Spring Summer Autumn] 98 Yukinori Maeda
Inujima “Art House Project” / I-Art House
Events ☆=separate fee [Spring Summer Autumn]
99 Yusuke Asai
Living with Esperanto
[Spring Summer Autumn] E17 Kazu Fujiwara
Inujima Tea Ceremony☆
[Autumn] E18 Ishinha
Shamijima Season: Spring (Mar. 20-Apr. 21)
Shamijima was once a small island 4 km out from Sakaide Port, measuring 160 m east to west and 930 m north to south. In 1967, however, it was connected with the mainland as part of the Bannosu Land Reclamation Project. Kakinomoto no Hitomaro, aprominent 7th century poet whose work is featured inthe Man‟yoshu, Japan‟s oldest anthology of poetry, is believed to have composed poetry while visiting this island. A memorial stone to Hitomarostands on Okozoe Beach on the north side of the island whileone of his choka and a companion hanka are engraved on a stone monument on Nakanda Beach. A Man‟yoshu festival is held here every spring, and visitors explore the island with a Man‟yoshu stamp book in hand recalling the age of Japan‟s early poets.
Works [Spring]
100 Tanya Preminger
Stratums
[Spring Summer Autumn] 101 Tetsuro Fujiyama+Tomii Architect & Associates
Syamijima Nishinohama beach house
[Spring]
102 Mitsuo Toyazaki
From a nameless island
[Spring]
102 Hana Sakuma
Crystallized Salt "Drops of sweat absorbed into sand on a beach" [Spring] 102 Yukie Ohata KAISOU - shamijima- [Spring] 102 Kentaro Hayashi SHIRO [Spring] 103 Yasuaki Igarashi
Sora-Ami: Knitting the Sky
[Spring]
104 Syuzo Fujimoto
Love Nine-legged race, LOVE
Events
[Spring]
E19 Takahito Saiki
The beauty of Setouchi, and Shamijima
[Spring]
E20 Tea Ceremony Group Akebono
Lecture on - Kakinomoto no Hitomaro and Manyo Tea Ceremony
Honjima Season: Autumn (Oct. 5-Nov. 4)
Located to the west of the SetoOhashi Bridge, Honjima covers an area of 6.77 k ㎡ and has a population of about 490.For centuries, itwas the political and economic center of the Shiwaku archipelago and the base of a powerful marine force that was highly valued by political leaders for its courage and its exceptional navigational and ship building skills. In the 17th century, when Japan was closed to the outside world, the ruling shogunate relied on the Shiwaku seamen for shipping and maritime protection. In return, the islanders were exempted from taxation and given full autonomy over a large territory, which they ruled through a collective of 650 islanders called ninmyo. In the
19th century when Japan was re-opened to the West, it was seamen from these islands that manned the Kanrinmaru, the first shipto cross the Pacific Ocean. The island still retains many historical buildings that recall Honjima‟s former glory. One of these is Kinbansho, the former ninmyo headquarters which still preserves letters signed by Oda Nobunaga, ToyotomiHideyoshi, and Tokugawa Ieyasu, the three key figures in the unification of Japan in the late 16th century. In the Kasajima district, many fine examples of Edo-period architecture have been restored.
Works ☆=separate fee
[Autumn]105 Akira Ishii
Departure
[Autumn] 106 Karin & Pat
Siebold Garden
[Autumn] 107 Kazuko Murao
A Project of Singhboards of "Shikkui" and "Kote"
[Autumn] 108 Jun Homma
Tinnitus
[Autumn] 109 Setsuko Mori
In Disintegration and Regeneration
[Autumn] 110 Rikigosan Bridge [Autumn] 111 Tadashi Sito×Shiwaku Carpenters
Zenkonyu x Tamping Earth
[Autumn]
112 Aya Taira and Mariko Nishioka
To Be Here Events ☆=separate fee
[Spring]
113 Genichiro Inokuma
Flux City☆
[Autumn] E21 Ondekoza
"Uto Sou Sou" Taiko Performance at Chitoseza☆
Takamijima Season: Autumn (Oct. 5-Nov. 4)
Takajima is a small, almond-shaped island, located 7.5 km northwest of Tadotsu town. Mount Ryuozan(297m) rises steeply from the island‟s center, leaving little flat land. The sole village is located on the southside and is comprised of the Hama district surrounding the port and the Ura district, which climbs the rugged slope.Another settlement in Itamochi on the island‟s north side has since disappeared and the sheer cliffs on the west side make habitation impossible.Stone walls made by stacking random sizes of stone (ranzumi) form the foundations of the houses that perch precariously on the sharp incline in Ura district. Many of these homes were constructed anywhere
from one hundred to three hundred years ago. They give this island its distinctive character and attest to the superior skills of the Shiwaku carpenters. The island also retains ryobosei or “double graves”, one for the deceased‟s body and the other for the living to visit and pray at. As such graves are extremely rare, they are an important heritage for understanding burial customs in the past. A joint sports day between residents of Takamijima and Sanagishima is held every year in September and during this period the normally quiet island springs to life.
Works [Autumn]
114 Minako Nishiyama
Shin Nagisa Cute Up Project
[Autumn]
115 Toshihiro Komatsu
Sea Room
[Autumn]
116 Ryo Wakabayashi
Balefire of the Hometown
[Autumn]
117 Fumio Ichimura＋Hirotaka Nakagawa＋Textile studio
Awe - Reviving the Lost Form [Autumn] 118 Michihiro Konishi+Erika Kusumoto+Yuki Kono+YumikoFujino Homage to Takamijima [Autumn] 119 Aki Aoki Every Moment [Autumn] 120 Teppei Sako Submission House [Autumn] 121 Kayako Nakashima Transition House [Autumn] 122 Ohji Yoshino House of Octopus [Autumn] 123 Haruyuki Uchida+ Ayako Ogawa+ KaturaTanabe House of Pyrethrum [Autumn] 124 Restoration of Itamochi Village Project Members
Itamochi Village Restoration Project
[Autumn]
125 Masahito Nomura
Terrace of Inland Sea
Events
☆=separate fee[Autumn]
E22 Keiji Aiuchi + Makiko Sakurai
Awashima Season: Autumn (Oct. 5-Nov. 4)
Located in west Kagawa about halfway between Osaka and the western tip of Honshu, Awashima thrived as a port of call when goods were shipped between Osaka and provinces along the Japan Sea via the straits between Kyushu and Honshu. The island, which has an area of 3.68 k ㎡ and a population of about 290, is comprised of three islands joined by sandbars and resembles a ship‟s propeller in shape. Although it is just a 15-minute ferry ride from SudaPort, stepping onto Awashimais like stepping onto a remote island where time moves much more slowly. At night, visitors are treated to the magic spectacle of a star-spangled sky coupled with winking ship lights
crossing the sea and the ethereal glow of sea fireflies in the shallows. The fireflies, which are bioluminescent crustaceans, can be seen from the end of May to the beginning of October, with the peak period in September. Awashima is also home to Japan‟s oldest mercantile marine school, which was established in 1897 and played an important role in the island‟s historyuntil it closed in 1987. The old building was incorporated into the Awashima Ocean Memorial Park, which is now a symbol of the island.
Works ☆=separate fee
[Autumn] 126 Rui Sasaki Subtle Intimacy [Autumn] 127 Syoko Aso Embarkation [Autumn] 127 Tatsushi Takizawa Susanoo [Autumn] 128 Saya Kubota daily dig [Autumn] 129 Takako HamanoAnother Tale of Awajima
[Autumn]
130 Takeshi Nakashima
Possibility of Impossibility
[Autumn]
131 Yuichiro Tamura
Encounter the Island's Demons
[Autumn] 131 Hajime Mizutani On Landscape [Autumn] 132 Syoko Toda Geographical Body [Autumn] 133 Katsuhiko Hibino
Project for the Museum of Seabed Inquiry Ship in Setouchi
[Autumn]
133 ETAT/Erik Törnkvist & Malin Belfrage
The Sea Library
[Autumn]
133 Koji Yamamoto
Awajishima Saltworks
[Autumn]
134 Suzuko Yamada
Waiting Shelter at Suda Port (image：past artwork)
Ibukijima Summer (Jul. 20-Sept. 1)
Located 10 km west of Kanonji Port, Ibukijima has an area of 1.05 k ㎡, a circumference of 5.4 km and a population of about 590. The island is a tableland of andesite and granite dropping in steep cliffs to the sea on every side. The islanders settled the large plateau at the top and the houses cluster in a saddle-shaped village running north to south.
Ibukijima has a thriving fishing industry that employs cast nets, small trawl nets and fixed shore nets to catch a variety of fish. Sardine fry caught by cast nets are dried to make iriko, an essential ingredient in flavoring Japanese soup stock. The Ibukijima brand is highly respected in Japan.
Ibukijima also happens to be the only place in the country were the dialect of the Heian period (794-1185) is still in use. The famous Japanese linguist Haruhiko Kindaichivisited Ibukijima twice to study the dialect‟s unusual use of honorifics and unique vocabulary. The spoken language is quite plain and almost rough sounding.
Works ☆=separate fee
[Summer]135 Ryo Toyofuku + Chiba Art School Unsinkable Ship [Summer] 135 Oscar Oiwa Oiwa Island 2 [Summer Autumn] 136 Daigo Ishii House of Toilet [Summer] 137 Taebeom Kim
A Murmur of Small Island
[Summer] 138 Tomoko Mukaiyama Nocturne [Summer] 139 LUNA..CLIP.. Step [Summer] 140 Tsuneo Sekiguchi
Ibukijima Rainbow Hut
[Summer] 141 Mikan
Ibukijima Iriko Center
Events
☆=separate fee[Summer]
E23 Tomoko Mukaiyama
Nocturne☆
[Summer]
E24 Stroll in Town - Evening Music 2013
Takamatsu
Takamatsu city, the capital of Kagawa prefecture, has a population of approximately 420,000 and lies on the northeastern coast of Shikoku, the smallest of Japan‟s four main islands. Takamatsu Port was first developed in 1588 when the lord of this region, ChikamasaIkoma, moved his castle and residence to this site and named it Takamatsu. The castle was one of only three mizushiro or waterfront castles in Japanthat werebuilt right on the shore and filled their moats from the sea.Takamatsu flourished as a castle town, serving as the political and economic center of the regionfrom the mid-17th century to the restoration of imperial rule in 1868.Thereafter, the port
area underwent successive developments to become a large-scale rail and sea transportation center, serving as the “gateway to Shikoku”. One of Japan‟s top passenger ports, Takamatsu still bustles with ship traffic and continues to play an important role as the home port of the region‟s many islands and the nexus between the contemporary city of Takamatsu and the Seto Inland Sea.
Works ☆=separate fee
[Spring Summer Autumn] 142 Shinji OhmakiLiminal Air −core−
[Spring Summer Autumn] 143 Yukihisa Isobe
Islands in the Tidal Current
[Autumn] 144 Jun Homma
Waiting for / Mr. Inland Sea
[Summer]
145 Kyoko Taniyama
I am here!☆
[Spring Summer Autumn] 146 Leandro Erlich
Beautifully Abandoned
[Spring Summer Autumn] 147 Véronique Joumard
Welcome / Funny Blue
[Spring Summer Autumn] 148 Nobuyoshi Araki
Araki Train
[Summer]
149 Kenzo Tange Centinnial Retrospective
Kenzo Tange Tradition and Creation 〜 From Setouchi to the World 〜
☆ [Summer]
150 Douglas BROOKS and Koji MATANO
The Boat and the Builder
[Summer] 150 KOSUGE1-16＋ Kutsurodohonten Skin Project [Summer] 150 Kanae Nagashima・Chika Komatsu Town of Beginings [Summer] 150 Atsushi Yamaberi
A Laugh Ball Project
[Summer] 150 umi・tamaⒼ
Little Girls of Sanuki
[Summer] 150 Taebeom Kim
[Summer] 150 Atsushi Ozawa
Oza Metal Studio Takamatsu
[Summer]
150 Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music Setouchi Art Project Team
[Summer] 150 Bunpei Kado [Summer] 150 Takashi Nishibori Propagation [Summer] 150 Kazuko Murao [Summer] 150 Masato Saito Shishigaki in Shodoshima [Summer] 151 Essence of Bangladesh Paintings [Summer] Bangladesh Project
Events
☆=separate fee[Summer]
E25 100th Anniversary of the Birh of Kenzo Tange Project
Symposium
[Summer]
E26 Noboru Tsubaki
Project for Sea-Light in Takamatsu
[Autumn] E27
Gendai-genpei-yashimakassen-emaki
Now Planning
Now Planning
Uno
Tamano city has a population of 65,000 and spreads east-west along 44 km of coastline in southern Okayama. It is blessed with the beautiful scenery of the Seto Inland Sea and a mild, comfortable climate. From ancient times, the many bays and inlets along the coast have served as excellent natural harbors for boats and the area prospered from the sea trade. Major reconstruction of the port was completed in 1909 followed by the opening of a railroad and the Uno-Takamatsu ferry line in 1910. With these developments, Uno became a vital transportation hub connecting the islands of Shikoku and Honshu. Shipbuilding and mining developed as key industries in the region and Tamano still retains the characteristics of a typical shipbuilding town.
Works ☆=separate fee
[Spring Summer Autumn] 152 Yodogawa-TechniqueChinu - the Black Sea Bream of Uno
[Spring Summer Autumn] 153 Atsushi Ozawa
Chinu - the Black Sea Bream of Uno
[Spring Summer Autumn] 154,155 Nobuyoshi Araki
[Spring Summer Autumn] 156 David Sylvian
esonance with UNO [Spring Summer Autumn]
157 Mio Shirai
Una
[Spring Summer Autumn]
158,159,160,161 Nobuyoshi Araki＋David Sylvian, Masafumi Sanai,Sakiko Nomura,and more
left：Sakiko Nomura、right：Masafumi Sanai
Photos in the City Project
Events ☆=separate fee [Summer Autumn] E28
Multiple Sites
Works
[Spring Summer Autumn] 162,163 José de Guimarães
Flower / Happy Snake
[Spring Summer Autumn] 164 EAT&ART TARO
Island soup
[Summer Autumn] 165 Lee Suk Nga
Taste the Buddhism
Events ☆=separate fee [Spring]
E29 Opening Ceremony "Fanfare"
[Spring Summer Autumn] E30 FURUSATO-Theatrical Company of AWASHIMA
Play by the Furusato Theater Company of Awashima
[Spring Summer Autumn] E31 Kaho Minami×Syuji Onodera （Company Derashinera)
The Little Mermaid
[Summer]
E32 SHIKOKU GAKUIN UNIVERSITY
Drama &Performing Arts
An Imperial Audience - Shikoku Gakuin Version -☆,
Ayumi - Steps
[Summer]
E33 Saxophone Island
[Summer] E34 Emiko Taba
Journey of Entertainment - Islands and Drums
[Summer Autumn] E35 Mitamurakandadan?
Journey of Entertainment - Islands and Music Band
[Autumn]
E36 Keiko Hashimoto
Journey of Entertainment - Islands and Songs
[Autumn]
E37 Hisako Horikawa
Journey of Entertainment - Islands and Dances
[Autumn] E38
Team BankART Tongshinsa
Project for a Sequel Korean Delegation
[Autumn]
E39 Compagnie Didier Théron
The Inflated/Adventures
[Summer] E40 Lin Shuen Long
Boyond the Borderーthe Ocean
KOEBI-TAI: Setouchi Triennale Supporters
The Setouchi Triennale is supported by a corps of volunteers called KOEBI-TAI. These volunteers work with the
artists and the islanders to make this festival a reality. They assist with the production of artworks, site preparation
and maintenance, and the implementation of events, plays, etc., provide guided tours, and help the islands and
islanders in many ways.Everyone is welcome to join. Members are of diverse ages and come from all over the
country.
No. of volunteers registered: 3,327 (as of Jan. 21, 2013) Males: 998 Females: 2,329 Average age: 32 From Kagawa: 1,298 Okayama: 532 Other: 1,497 Website: http://www.koebi.jp
Setouchi Specialty Products Redesign Project
In conjunction with the Setouchi Triennale, artists and designers collaborated to redesign packages for local Setouchi products. Designs were solicited for ten specialty products from Setouchi with the aim of revitalizing local industry through art. The jury included art director Taku Sato and Masamichi Toyama,CEO of Smile Corporation (Soup Stock Tokyo). The selected designs are being used to create original local brand products to be sold as part of the Setouchi Triennale 2013.Art Setouchi Passports
Art Setouchi Passports
The Art Setouchi Passport is an excellent bargain that provides admission to Setouchi Triennale 2013 works during the festival.(Access is once only to each work per passport.) The Passport also provides a once-only discount admission of JPY 1,000 to the Chichu Art Museum and the Teshima Art Museum.
*Access to a few works and facilities are not covered by the Passport.
3-Season Passport:
valid only during the 3 festival periods. Adults JPY 5,000, high school students JPY 3,500. (On sale until Apr. 21, 2013) Spring Season Passport:
Advance discountprice for adults JPY 3,500, high school students JPY 2,000. (On saleuntil Mar. 19) Price during the season:Adults JPY 4,500, high school students JPY 3,000
Summer Season Passport:
Advance discountprice for adults JPY 3,500, high school students JPY 2,000. (On salefrom Apr. 22-Jul. 19) Price during the season:Adults JPY 4,500, high school students JPY 3,000
Autumn Season Passport:
Advance discount price foradults JPY 3,500, high school students JPY 2,000. (On salefrom Sept. 2-Oct. 4) Price during the season:Adults JPY 4,500, high school students JPY 3,000
*Under 15 free
*Senior high school students and residents of participating islands in Kagawa and Okayama have special admission privileges.
Sales Outlets:
Ticket Pia (P code: 3-Season Passport 765-450, Spring Season Passport 765-451) Seven Ticket (Seven code: 3-Season Passport 020-857, Spring Season Passport 020-878) Lawson Ticket (L code: 3-Season Passport 63363, Spring Season Passport 63360)
JTB Entame Ticket (Seven Eleven, Lawson, Family Mart, Circle K, Sunkus, Mini Stop: product number: 3-Season Passport 0233478, Spring Season Passport 0233476)
＜3-Season and Spring Season Passports on Sale from February 12, 2013＞
From left:
Individual Tickets for Art Sites
For visitors who do not have a Triennale Passport, tickets can be purchased individually for admission to each art site.
Price: JPY 300./site
For all sites except those listed below. (There is no charge for viewing works located outside)
JPY 500/site Naoshima Bath "I♥湯" ANDO MUSEUM
Art House Project „Kinza‟ （Reservation required） Benesse House Park Art Tour
Teshima Yokoo House Les Archives du Cœur
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music, International Exchange Exhibition MECON
Philipp Artus＋Snail Trail
The Group 1965 Ogijima School PSS40 FUKUTAKE HOUSE
Art for the Hospital Project ,Yasashii Bijutsu＋Seizo Tashima（1 ticket for both sites） Katsuhiko Hibino＋ETAT/Erik Törnkvist & Malin Belfrage＋Koji Yamamoto
Kyoko Taniyama
Essence of Bangladesh Paintings
JPY 950 Genichiro Inokuma
JPY 1,000/site or event
Naoshima Art House Project Covers admission to all Art Houses (single site tickets available for JPY400 each) Benesse House Park
Lee Ufan Museum
Kenzo Tange Tradition and Creation 〜 From Setouchi to the World 〜
JPY 1,500 Teshima Art Museum
JPY 2,000/site Chichu Art Museum
Inujima Seirensyo Art Museum＋Fiona Tan＋Inujima “Art House Project” Covers admission to all (no individual tickets)
Logo, Posters, Flyers
A4 Flyer
Logo type
B3 Poster
AD: Kenya Hara P: Yoshihiko Ueda
Kenya Hara
Born in 1958. Designer. Professor at Musashino Art University. Communications Director for Setouchi Triennale. Continues to offer a unique and original perspective onlatent design possibilities in the everyday and the human senses. Has recently been focusing on the conception of a new industrial vision through such themes as tourism, house, new materials and movement. Launched a traveling solo exhibition around China, starting in Beijing in 2011. Publications: Dezain no dezain (Designing Design), Nihon no dezain (Japanese Design).
Yoshihiko Ueda
Born in Hyogo prefecture in 1957. A prominentadvertising photographer as well as a productive individual artist, the originality of whose works have won acclaim both in Japan and abroad. Major projects include Suntory products (Uroncha, Iemon, BOSS), corporate advertisements for Shiseido, and Mujirushi‟s CF graphic series. Ueda has received numerous awards for his work, including the Tokyo Art Directors Club Grand Prize, the New York Art Directors Club Photography Award, the Cannes Lions International Festival of Creativity Graphic Design Silver Prize, and the Asahi Advertising Award. Representative solo works include Quinalt, which captures a sacred Indian forest in the American Northwest, Amagatsu, which focuses on dancer-choreographer Ushio Amagatsu, Frank Lloyd Wright, Portrait, At Home, which depicts the artist‟s family, and Chamber of Curiosities, which features the specimen collection of The University Museum, The University of Tokyo.
Photo：Yoshiaki Tsutsui
B1 Poster
Smartphone Application
Outline
The official application developed for iOS (iPhone, iPad) and Android phones transmits the latest updates and information to your phone as you travel the islands.
The iOS version can be downloaded free from App store and the Android version, from Google Play.
Information Provided
Type Content
Urgent For example, unscheduled closures of art sites or ferry cancelations due to bad weather,
etc.
Congestion Updates on congestion of art sites, facilities and transportation
Holidays Information on which facilities and sites are closed when during the Triennale
Art sites The locations of art sites are shown on a map along with other related information
Transportation When the ports of arrival and departure are entered, the ferry schedule for that route is
shown.
Location GPS is used to indicate one’s current location.
Period Provided
Scheduled for release in MarchScreen image
Design: Kenya Hara
*Still under development and subject to change.
Free Wi-Fi Spots
Free Wi-Fi spots will be set up at the information offices on each island, as well as at Takamatsu, Uno and other related ports and JR stations. Measures will be taken to ensure adequate Internet connection on the islands.
Access from the Kanto Area
By train
By plane
Express night bus
By Car
Access from the Kansai Area
By train
Express bus
Uno line appr. 30 min.
Takamatsu Chayamachi
Uno
Tokyo
Okayama Takamatsu Takematsu AirportLimited Express Marine Liner appr. 1 hour *trains run every 30 min.
Limited Express appr. 20 min. Shinkansen Nozomi appr. 3 hours 20 min.
appr. 1 hour Limousine bus appr. 45 min.
Tokyo Haneda
Tokyo Shinjuku
Dream Bus Takamatsu (1 bus/day: appr. 10.5 hours)
JR Tokyo Stn.（20:50） JR Shinjuku Stn（21:30） ---Takamatsu Stn.（7:14）
Takamatsu Hachioji Sinjuku
Yokohama
Hello Bridge (1 bus/day: appr. 10.5 hours)
JR Hachioji Stn.（20:15） Shinjuku Stn. West Exit（21:15） Yokohama Stn. West Exit（22:15） ---Takamatsu Stn.（7:15）
Takamatsu
appr. 8 hours appr. 20 min., local road
Ｔｏｋｙｏ ＩＣ
Uno line appr. 30 min.
Takamatsu
Chayamach i
Uno
Shin Osaka Okayama
Limited Express Marine Liner appr. 1 hour *trains run every 30 min
.
Limited Express appr. 20 min. Shinkansen appr. 1 hour
Osaka
umeda namba
Sanuki Express Osaka/Takamatsu Express Osaka (32 buses/day; appr. 3 hours 40 min.) Footbus (16 buses/day; appr. 3 hours 25 min.)
Kansai International Airport limousine bus (7 buses/day; appr. 3 hours 35 min.)
Takamatsu Takamatsu Express Kyoto (6 to 7 buses/day; appr. 3 hours 40 min.)
Kobe Sanuki Express Kobe/Takamatsu Express Kobe (20 buses/day; appr. 3 hours 10 min.) Footbus (7 buses/day; appr. 2 hours 35 min.) Kyoto
Takamatsu- Chuo IC
Sunrise Seto appr. 9 hours 30 min リンライナー（約 1 時間）＊30 分に 1 本
By ferry
By car
Schedule
Feb. 20-Mar. 4 2013
Pre-Setouchi Triennale 2013 Exhibition (Shibuya Hikarie, Tokyo)
Feb. 25
Publication of Official Guidebook
Mar. 1-4
Pre-Setouchi Triennale 2013Talk Event Series (Shibuya Hikarie, Tokyo)
Mid-Mar.
Smartphone application release (tentative)
Mar. 18-19
Ｐress preview
Mar. 20
Start of Setouchi Triennale 2013Spring Season (until Apr. 21)
Apr. 22
Being sales of Summer Season Passport (tentative)
Jul. 21
Start of Setouchi Triennale 2013 Summer Season (until Sept. 1)
Sept. 2
Begin sales of Autumn Season Passport (tentative)
Oct. 5
Start of Setouchi Triennale 2013 Autumn Season (until Nov. 4)
Ferry direct to the islands
Himeji Port to Shodoshima Fukuda Port (Shikoku Ferry)
Okayama Hinase Port to Shodoshima Obe Port (Setouchi Kankokisen) Kobe (Sannomiya) Port to Shodoshima Sakate Port (Shodoshima Jumbo Ferry) Shin Okayama Port to Shodoshima Tonosho Port (Ryobi Ferry)
Okayama Hoden Port to Inujima Port (Akebono-maru; passenger boat)
Takamatsu Port
Jumbo Ferry (4 ferries/day; appr. 4 hours 30 min.) Free shuttle bus appr. 5 min
Kobe/Sannomiya
Takamatsu
appr. 2 hours 50 min. appr. 20 min., local road
Suita IC
Takamatsu-Chuo IC Takamatsu Higashi Port
Concerning Application for Media Coverage/Loan of Images
Those who wish to cover the Setouchi Triennale 2013 in the media and/or would like to use images, please fill out the application form and submit it to our office. The application form can be accessed through our website
(See http://setouchi-artfest.jp/contact , click on ‚News‛, then scroll down to and click on ‚Application for media coverage on Art Setouchi‛).
Concerning the facilities listed below, please refer to the press page of the Benesse Art Site Naoshima website for details on how to apply for media coverage.
http://www.benesse-artsite.jp/contact/press.html
Inquiries
General Information on the Triennale
Art Setouchi Executive Committee Office
6F Takamatsu Port Passenger Terminal Bldg,
1-1 Sunport, Takamatsu, Kagawa 760-0019, JAPAN
Art Setouchi Promotion Office, Kagawa Prefectural Government
TEL: +81(0)87-813-0741 e-mail: info@setouchi-artfest.jp
Website: http://setouchi-artfest.jp
Triennale Passport Information
Setouchi Triennale Ticket Center
TEL: +81(0)87-811-7921
Information on Volunteer Supporters KOEBI-TAI
NPO Setouchi Koebi Network
7F Takamatsu Port Passenger Terminal Bldg,
1-1Sunport, Takamatsu, Kagawa 760-0019, JAPAN
TEL: +81(0)87-813-1741 e-mail:info@koebi.jp
Website: http://www.koebi.jp
＜Benesse Art Site Naoshima Facilities＞ （Naoshima）
Benesse House, Art House Project, Chichu Art Museum, Lee Ufan Museum, Naoshima Bath: I Love Yu, Miyanoura Gallery 6 （Teshima）
Teshima Art Museum, Les Archives du Coeur, Teshima Yokoo House （Inujima）
Inujima Art Project “Seirensho” (Inujima Seirensho Art Museum), Inujima Art House Project
